TechniSat DIGITRADIO 1980 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 1980

Lettore portatile di CD/MP3/USB/Cassette con radio DAB+

3232

Indice

1 NOTE IMPORTANTI ................................................................................................... 33

2 POSIZIONE DEI COMANDI ...................................................................................... 35

3 ALIMENTAZIONE ELETTRICA .................................................................................36

3.1 ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO .................................................................................... 37

4 SISTEMA DI POTENZIAMENTO DEI BASSI ..........................................................37

5 FUNZIONAMENTO DELLA RADIO DAB ................................................................ 37

5.1 Ricerca delle stazioni ...............................................................................................................37

5.2 Stazioni preselezionate ..........................................................................................................38

5.3 Sintonizzazione manuale ....................................................................................................... 38

5.4 Informazioni sulla riproduzione in corso ........................................................................ 38

5.5 Compressione della gamma dinamica (DRC) .............................................................. 38

6 FUNZIONAMENTO DELLA RADIO FM .................................................................38

6.1 SINTONIZZAZIONE DI UNA STAZIONE RADIO .............................................................38

6.2 RICERCA E MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI ........................... 39

7 FUNZIONAMENTO DEL MANGIACASSETTE ........................................................ 39

7.1 RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA ...................................................................................39

7.2 STOP AUTOMATICO ...................................................................................................................39

7.3 TIPI DI CASSETTE ....................................................................................................................... 39

7.4 PROTEZIONE ANTI-CANCELLAZIONE ..............................................................................39

7.5 CURA DEL MECCANISMO DEL MANGIACASSETTE ..................................................... 40

8 FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CD ............................................................. 40

8.1 Dischi riproducibili ...................................................................................................................40

8.2 CARICAMENTO DI UN DISCO ............................................................................................... 40

8.3 RIPRODUZIONE RIPETUTA .................................................................................................... 41

8.4 RIPRODUZIONE CASUALE ..................................................................................................... 41

8.5 RIPRODUZIONE DI SPEZZONI INTRODUTTIVI .............................................................. 42

8.6 PROGRAMMAZIONE DELLE TRACCE ................................................................................ 42

9 FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ USB .................................................................42

10 FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ INGRESSO AUSILIARIO ..............................43

11 Sistema .......................................................................................................................43

11.1 Lingua .............................................................................................................................................43

11.2 Factory Reset (Ripristino delle impostazioni predeﬁnite) ...................................... 43

11.3 Versione soware .....................................................................................................................43

12 DATI TECNICI ............................................................................................................ 44

33

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

1 NOTE IMPORTANTI

IMPORTANTE: Leggere prima di utilizzare l'apparecchio e conservare per un

eventuale uso futuro.

INTRODUZIONE

> Vi ringraziamo per l'acquisto di questo prodoo.

> Leggere aentamente queste istruzioni d'uso per apprendere a utilizzare

correamente l'apparecchio. Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo

sicuro per poterlo consultare in futuro.

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o scosse eleriche non esporre questo apparecchio

alla pioggia o all'umidità. Per evitare il rischio di elerocuzione non aprire l'involucro;

adare le riparazioni unicamente a personale qualiﬁcato.

PRECAUZIONE

L'uso di comandi, regolazioni o procedure diversi da quelli speciﬁcati in questo

manuale può comportare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PERICOLO

Presenza di radiazione laser invisibile in caso di apertura con annullamento o

mancato funzionamento del blocco si sicurezza. Evitare l'esposizione direa al

raggio laser.

Questo leore di Compact Disc è classiﬁcato come

PRODOTTO LASER di categoria 1. L'etichea che lo

aesta è applicata sulla parte posteriore esterna

dell'apparecchio.

NOTA: Il fabbricante non è responsabile delle interferenze radio o televisive causate

da eventuali modiﬁche non autorizzate che potrebbero annullare l'autorizzazione

all'uso di questo apparecchio.

> Evitare di collocare l'apparecchio nelle seguenti aree:

1. Ambienti esposti alla luce solare direa o nei pressi di apparecchi che

emeono calore, come nel caso delle stufe eleriche, oppure sopra altri

apparecchi stereo che emeono eccessivo calore.

2. Ambienti privi di ventilazione o polverosi.

3. Ambienti esposti a costanti vibrazioni.

4. Ambienti umidi o bagnati.

> Azionare le manopole e gli interruori come indicato nel manuale.

> Prima di accendere l'apparecchio per la prima volta veriﬁcare la correa

installazione del cavo elerico.

> Riporre le cassee e i CD in un ambiente fresco per evitare eventuali danni

derivanti dal calore.

33

34

PRECAUZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI ELETTROCUZIONE NON TOGLIERE

IL COPERCHIO (O IL RETRO). L'INTERNO NON CONTIENE PARTI A CUI L'UTENTE

DEBBA AVERE ACCESSO. PER EVENTUALI RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE

QUALIFICATO.

AVVERTENZA: Togliere le baerie se sono esauste oppure se si prevede che

l'apparecchio rimarrà inutilizzato per un lungo periodo di tempo.

> L'uso improprio delle baerie può causare la fuoriuscita di elerolito che

corroderà il vano o provocherà l'esplosione delle baerie; pertanto:

> Non mischiare baerie di tipo diverso, ad esempio baerie alcaline con

baerie al carbonato di zinco.

> Quando si meono baerie nuove sostituirle tue contemporaneamente.

34

La pagina sta caricando ...

37

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

37

3.1 ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

Premere il pulsante STANDBY/FUNC. (Standby/Funzione) sulla parte superiore

dell'apparecchio per accenderlo.

Nota: Se si prevede che l'apparecchio rimarrà inutilizzato per un lungo periodo di

tempo, estrarre la spina del cavo elerico dalla presa.

Nota: Nella modalità CD/MP3/USB/AUX/CASSETTA, quando l'apparecchio resta

inaivo per più di 15 minuti entra automaticamente in standby. Premere il

pulsante STANDBY/FUNC. (Standby/Funzione) per riaccenderlo.

Si noti che un volume particolarmente basso della sorgente audio potrebbe essere

riconosciuto come assenza di segnale audio e ciò inﬂuirebbe sulla capacità di

rilevamento del segnale e potrebbe anche causare l'entrata automatica in standby

dell'apparecchio. In tal caso riaivare la trasmissione del segnale audio o aumentare

il volume sul riproduore della sorgente audio per riprendere la riproduzione.

Suggerimenti riguardo alle scariche elerostatiche – L'apparecchio potrebbe

researsi o non riprendere il funzionamento normale a causa di una scarica

eleromagnetica; in tal caso, è suciente spegnerlo e riaccenderlo.

4 SISTEMA DI POTENZIAMENTO DEI BASSI

Il pulsante DBBS regola i bassi dell'apparecchio. I bassi sono le frequenze più basse

del suono. La manopola può essere premuta in posizione OFF o ON. Quando il

sistema DBBS è aivato l'apparecchio potenzia (aumenta) l'emissione sonora delle

basse frequenze .

5 FUNZIONAMENTO DELLA RADIO DAB

La modalità radio DAB riceve le radio digitali DAB/DAB+ e visualizza le informazioni

trasmesse riguardanti la stazione e il programma/traccia. Premere il pulsante

FUNCTION (Funzione) ﬁno a quando sul display compare la scria “Welcome to

DAB” (Benvenuti a DAB).

5.1 Ricerca delle stazioni

1. Per eseguire una scansione completa, premere il pulsante STOP/MENU per

accedere alla selezione dei menu, ruotare il comando della sintonia oppure

premere il pulsante o per selezionare l'opzione “Full scan” (Scansione

completa) e premere il pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/

Pausa/Selezione/Scansione) sull'apparecchio. Terminata la scansione

completa, la radio riprende a riprodurre la stazione precedentemente

selezionata oppure avvia la riproduzione della prima stazione in elenco.

2. Per scegliere all'interno dell'elenco delle stazioni trovate, premere il pulsante

o per scorrere l'elenco delle stazioni e premere il pulsante PLAY/

PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione) per

confermare. La schermata della riproduzione in corso mostrerà i deagli della

nuova stazione.

3. Per rimuovere le stazioni elencate ma non disponibili, premere il pulsante

STOP/MENU per accedere alla selezione dei menu, ruotare il comando della

sintonia o premere il pulsante o per selezionare l'opzione “Prune”

(Elimina) e premere il pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/

Pausa/Selezione/Scansione) per confermare, premere il pulsante o

per scegliere l'opzione YES (SÌ) o NO, quindi premere il pulsante PLAY/

PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione) per

confermare. Questa operazione rimuove tue le stazioni non valide che

nell'elenco delle stazioni sono indicate con un “?” posto davanti al nome.

38

5.2 Stazioni preselezionate

> Per memorizzare una stazione in una memoria di preselezione, sintonizzare la

stazione desiderata quindi tenere premuto il pulsante MEM./P-MODE (Mem./

Modo P) sull'apparecchio ﬁno a quando sul display compare la scria “Preset

Store” (Memorizzazione preselezione). Ruotare il comando della sintonia

o premere il pulsante o per scegliere una posizione (ad esempio,

“Preset 1” (Preselezione 1)), quindi premere il pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/

SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione) per confermare. Ripetere

l'operazione per memorizzare ﬁno a un massimo di 30 stazioni preselezionate.

5.3 Sintonizzazione manuale

> Per eseguire una sintonizzazione manuale, premere il pulsante STOP/MENU

per accedere alla selezione dei menu, ruotare il comando della sintonia o

premere il pulsante o per selezionare “Manual tune” (Sintonizzazione

manuale) e premere il pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/

Pausa/Selezione/Scansione) per confermare. Ruotare il comando della

sintonia per sintonizzare le stazioni desiderate.

5.4 Informazioni sulla riproduzione in corso

Durante la riproduzione di una stazione il display visualizza il nome della stazione

e le informazioni DLS (Dynamic Label Segment) trasmesse della stazione, come il

nome del programma, il titolo del brano e i dati di contao.

> Per visualizzare ulteriori informazioni, premere ripetutamente il pulsante

FOLD+/+10/INFO/M+ per visualizzare in sequenza le seguenti informazioni:

testo DLS, informazioni DL Plus (visualizzate solo se trasmesse dalla

stazione), potenza del segnale, tipo di programma, nome del gruppo,

numero/frequenza del canale, tasso di errore del segnale e velocità in bit.

5.5 Compressione della gamma dinamica (DRC)

Questa funzione contribuisce a ridurre la dierenza tra l'audio più forte e quello più

debole trasmesso dalla stazione. Come risultato si abbassano le sonorità più forti e

si alzano quelle più deboli. Questa impostazione ore 3 opzioni: DRC high/low/o

(DRC alta/bassa/disaivata).

> Per cambiare l'impostazione della funzione DRC premere il pulsante STOP/

MENU per accedere alla selezione dei menu, selezionare l'opzione “DRC”

quindi ruotare il comando della sintonia o premere il pulsante o per

scegliere l'opzione desiderata e premere il pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/

SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione) per confermare.

6 FUNZIONAMENTO DELLA RADIO FM

> Ascolto delle radiodiusioni in modulazione di frequenza. Premere il pulsante

STANDBY/FUNC. (Standby/Funzione) ﬁno a quando sul display compare la

scria FM e la frequenza

6.1 SINTONIZZAZIONE DI UNA STAZIONE RADIO

Se si conosce la frequenza della stazione che si vuole sintonizzare direamente:

> Sintonizzare una stazione ruotando la manopola TUNING (Sintonia). La

frequenza della stazione viene visualizzata sul display.

38

39

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

6.2 RICERCA E MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI

> Per eseguire la scansione delle stazioni a portata di ricezione e salvarle

automaticamente nella memoria delle preselezioni, tenere premuto il

pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/

Scansione). Al termine della scansione, l'apparecchio si sintonizzerà

automaticamente sulla preselezione numero 1 (P1). Tenere premuto il

pulsante FOLD+/+10/INFO/M+ per scegliere le stazioni preselezionate.

7 FUNZIONAMENTO DEL MANGIACASSETTE

7.1 RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA

> Prima dell'uso veriﬁcare che il nastro della cassea sia ben teso ed

eventualmente inserire una matita o una penna a sfera in una delle bobine

e ruotarla in modo da tendere il nastro. Premere il pulsante STOP/EJECT

(Stop/Espulsione) sullo sportello del mangiacassee.

> Inserire la cassea nel vano con l'estremità aperta rivolta verso l'alto e

la bobina piena sul lato sinistro. Spingere bene la cassea e chiudere lo

sportello evitando di toccare la superﬁcie del nastro. Meere l'interruore

di funzione sulla posizione “TAPE” (Nastro) e premere il pulsante di

riproduzione della cassea. Per interrompere la riproduzione premere

una volta il pulsante STOP/EJECT (Stop/Espulsione). Per estrarre la cassea

premere nuovamente il pulsante STOP/EJECT (Stop/Espulsione).

7.2 STOP AUTOMATICO

Durante una riproduzione o una registrazione, quando il nastro arriva alla ﬁne

la funzione di arresto automatico rilascia i tasti di riproduzione e registrazione

precedentemente premuti. Il sistema di arresto automatico integrato funziona

durante la registrazione dalla radio o dal leore di CD. Ad arrestarsi sarà solo il

mangiacassee, mentre la radio o il leore di CD continueranno a funzionare.

7.3 TIPI DI CASSETTE

> Per le registrazioni utilizzare solo cassee di buona qualità (IEC TIPO 1). Per

la riproduzione si possono utilizzare anche altri tipi di cassee, tuavia non

sono in grado di registrare in modo appropriato.

> Si sconsiglia l'uso di cassee C120 in questo apparecchio.

7. 4 PROTEZIONE ANTI-CANCELLAZIONE

Di norma ogni nuova registrazione cancella automaticamente la registrazione

precedente. Per proteggere le registrazioni dalla cancellazione accidentale togliere

le linguee poste sul retro della cassea.

39

40

Se si impugna la cassea con il lato registrato verso l'alto e la parte esposta del

nastro rivolta in avanti, la linguea di protezione si trova sulla parte posteriore

sinistra della cassea.

Tue le cassee pre-registrate sono protee in questo modo per evitare la

cancellazione accidentale di una registrazione commerciale.

Se una cassea è “protea” il pulsante di registrazione non è azionabile. Se si

cerca di registrare e si nota che non si riesce a premere il pulsante, non forzare il

meccanismo per non danneggiarlo. Controllare che sia stata caricata una cassea e

che la linguea non sia stata tolta. Per registrare una cassea a cui sono state tolte

le linguee è suciente coprire le aperture lasciate dalle linguee con un pezzeo

di nastro adesivo.

7.5 CURA DEL MECCANISMO DEL MANGIACASSETTE

> Pulire con cautela la testina del nastro e il gruppo del rullo pressore/perneo

ogni 10 ore di utilizzo dell'apparecchio. In commercio esistono appositi

prodoi da utilizzare per la pulizia del meccanismo.

> La testina di cancellazione, la testina di registrazione/riproduzione e la

superﬁcie del rullo pressore sono delicate e non devono essere toccate

con oggei metallici quali i cacciaviti. Per agevolare la pulizia del gruppo

premere il pulsante PLAY (Riproduzione) per rendere visibili la testina e il

rullo pressore. Ricordarsi di premere il pulsante STOP dopo aver pulito il

meccanismo.

> Lasciando il mangiacassee in modalità riproduzione ad apparecchio spento

si rischia di danneggiare il rullo pressore. Non lubriﬁcare mai il meccanismo.

8 FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CD

8.1 Dischi riproducibili

Questo sistema è in grado di riprodurre tui i dischi digitali in formato audio CD/

MP3/WMA, i dischi CD audio digitali registrabili ﬁnalizzati (CD-R) e i dischi CD audio

digitali riscrivibili (CD-RW) ﬁnalizzati.

8.2 CARICAMENTO DI UN DISCO

1. Selezionare la modalità CD con il pulsante STANDBY/FUNC. (Standby/

Funzione) . Sul display compare la scria “CD mode” (Modalità CD).

2. Aprire lo sportello del leore di CD. Sul display compare la scria “OPEN”

(Aperto).

3. Collocare un CD in formato audio CD/MP3 sul piao con l'etichea rivolta

verso l'alto.

4. Chiudere lo sportello del leore di CD. Dopo alcuni secondi sul display viene

visualizzato il numero di tracce e la riproduzione ha inizio.

5. Per meere in pausa premere il pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN

(Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione); il display lampeggia.

40

41

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

6. Per togliere la pausa premere nuovamente il pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/

SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione).

7. Premere il pulsante STOP/MENU per interrompere del tuo la riproduzione.

Nota:

> Per garantire il buon funzionamento del sistema aendere che il piao legga

completamente il disco prima di procedere.

> Il numero di cartelle e il numero di tracce vengono mostrati nel caso di CD in

formato MP3.

> Se il vano di carico è vuoto o il disco è stato collocato al contrario, sul display

compare la scria “NO DISC” (Disco assente).

8.3 RIPRODUZIONE RIPETUTA

È possibile riprodurre ripetutamente una traccia o tue le tracce presenti sul disco.

Per ripetere un'unica traccia

1. Premere il pulsante MEM./P-MODE (Mem./Modo P) durante la riproduzione,

sul display viene visualizzato “REP-1“ (Ripeti 1). La traccia in corso verrà

ripetuta ininterroamente ﬁnché non si preme il pulsante STOP/MENU.

2. Per annullare la riproduzione ripetuta premere il pulsante MEM./P-MODE

(Mem./Modo P) ﬁno a quando la scria “REP-1“ (Ripeti 1) scompare dal display.

Per ripetere tue le tracce

1. Premere il pulsante MEM./P-MODE (Mem./Modo P) durante la riproduzione,

sul display viene visualizzato “REP-ALL“ (Ripeti tuo). Tui i brani verranno

ripetuti ininterroamente ﬁnché non si preme il pulsante STOP/MENU.

2. Per annullare la riproduzione ripetuta premere il pulsante MEM./P-MODE (Mem./

Modo P) ﬁno a quando la scria “REP-ALL“ (Ripeti tuo) scompare dal display.

Per ripetere la cartella (solo CD in formato MP3 che contengano più di una cartella)

1. Premere il pulsante MEM./P-MODE (Mem./Modo P) durante la riproduzione,

sul display viene visualizzato “REP-ALBUM“ (Ripeti album). La cartella in corso

verrà ripetuta ininterroamente ﬁnché non si preme il pulsante STOP/MENU.

2. Per annullare la riproduzione ripetuta premere il pulsante MEM./P-MODE

(Mem./Modo P) ﬁno a quando la scria “REP-ALBUM“ (Ripeti album)

scompare dal display.

8.4 RIPRODUZIONE CASUALE

1. Premere il pulsante MEM./P-MODE (Mem./Modo P) durante la riproduzione,

sul display viene visualizzato “RANDOM“ (Casuale). Il leore cercherà una

traccia (brano) a caso e incomincerà la riproduzione da quella traccia, poi

ne selezionerà un'altra sempre a caso e così via ﬁno al termine delle tracce,

quindi si fermerà.

2. Per annullare la riproduzione casuale premere il pulsante MEM./P-MODE (Mem./

Modo P) ﬁno a quando la scria “RANDOM“ (Casuale) scompare dal display.

41

42

8.5 RIPRODUZIONE DI SPEZZONI INTRODUTTIVI

1. Premere il pulsante MEM./P-MODE (Mem./Modo P) durante la riproduzione,

sul display viene visualizzato “INTRO“ (Introduzione). Ogni traccia viene

riprodoa per 10 secondi.

2. Per annullare la riproduzione degli spezzoni introduivi premere il

pulsante MEM./P-MODE (Mem./Modo P) ﬁno a quando la scria “INTRO“

(Introduzione) scompare dal display.

8.6 PROGRAMMAZIONE DELLE TRACCE

La programmazione delle tracce è possibile solo quando la riproduzione non è in

funzione. Sono memorizzabili ﬁno a 20 tracce CD / 99 tracce MP3 in qualsiasi ordine.

1. Con il leore fermo premere il pulsante MEM./P-MODE (Mem./Modo P), sul

display compare la scria MEMORY (Memoria) e P01.

2. Premere il pulsante CD SKIP/SEARCH FORWARD (CD salta/cerca in avanti)

per selezionare la prima traccia da programmare.

3. Premere il pulsane MEM./P-MODE (Mem./Modo P) per confermare. Sul

display compare ora P02.

4. Ripetere i punti 2 e 3 per memorizzare le altre tracce da programmare.

5. Premere il pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/

Selezione/Scansione) per incominciare la riproduzione partendo dalla prima

traccia programmata.

6. Premere il pulsante STOP/MENU per fermare la riproduzione della traccia

programmata.

8.6.1 Cancellazione della memoria (della programmazione)

Per cancellare la programmazione esistono due possibilità:

1. Premere il pulsante STOP/MENU a leore fermo, oppure

2. Aprire lo sportello del vano di caricamento dei CD; si cancella la programmazione.

9 FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ USB

1. Premere il pulsante STANDBY/FUNC. (Standby/Funzione), sul display

compare la scria USB mode (Modalità USB).

2. Collegare il dispositivo USB alla porta USB. L'apparecchio mostra il numero

totale di tracce presenti nel dispositivo USB, una volta leo il contenuto del

dispositivo la riproduzione incomincia automaticamente dalla traccia 1.

3. Per fermare temporaneamente la riproduzione premere il pulsante PLAY/

PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione). Il numero

della traccia lampeggia.

4. Premere il pulsante STOP/MENU per arrestare la riproduzione. Il display

mostra il numero totale di tracce.

5. Le operazioni per la riproduzione ripetuta (ripeti 1/ripeti tuo/ripeti cartella), per

la riproduzione programmata e per saltare in avanti o indietro sono identiche a

quelle descrie nella precedente sezione “FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CD”.

PRECAUZIONE:

> Per evitare interferenze nocive, non utilizzare cavi di prolunga USB per

collegare il dispositivo USB

42

43

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

> In caso di malfunzionamento dovuto a una scarica elerostatica, per

riprendere il funzionamento normale è suciente researe l'apparecchio

(potrebbe essere necessario ricollegare l'alimentazione elerica).

10 FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ INGRESSO AUSILIARIO

Questo apparecchio è munito di un jack AUX-IN araverso il quale si possono

collegare e ampliﬁcare altre sorgenti audio.

1. Premere il pulsante STANDBY/FUNC. (Standby/Funzione), sul display

compare la scria AUX mode (Modalità AUX).

2. Collegare un'estremità del cavo audio al jack AUX-IN e l'altra estremità

al jack AUDIO OUT della sorgente audio esterna. L'apparecchio entrerà

automaticamente in modalità AUX.

3. Regolare il volume dell'apparecchio principale sul livello desiderato.

4. Premere il pulsante di riproduzione della sorgente audio esterna (ad

esempio un leore MP3) per avviare la riproduzione.

11 Sistema

La conﬁgurazione del sistema consente di selezionare le lingue del display,

ripristinare le impostazioni originali e vedere la versione del soware.

11.1 Lingua

È possibile selezionare la lingua di visualizzazione del display scegliendo tra:

tedesco, inglese, danese, francese, italiano, norvegese, ﬁnlandese e svedese.

> Premere il pulsante STOP/MENU per accedere alla selezione dei menu,

ruotare il comando della sintonia o premere il pulsante o per

selezionare l'opzione “System” (Sistema) e premere il pulsante PLAY/PAUSE/

SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione) per confermare,

selezionare “Language” (Lingua) quindi ruotare il comando della sintonia

o premere il pulsante o per scegliere la lingua desiderata, quindi

premere il pulsante PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/

Selezione/Scansione) per confermare.

11.2 Factory Reset (Ripristino delle impostazioni predeﬁnite)

Il ripristino delle impostazioni predeﬁnite può aiutare a cancellare tue le

impostazioni personalizzate sostituendole con i valori originali; la cancellazione

comprende l'elenco delle stazioni DAB e le stazioni preselezionate.

> Premere il pulsante STOP/MENU per accedere alla selezione dei menu,

ruotare il comando della sintonia o premere il pulsante o per

selezionare l'opzione “System” (Sistema) e premere il pulsante PLAY/PAUSE/

SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione) per confermare,

selezionare “Factory reset” (Ripristino impostazioni predeﬁnite) quindi

ruotare il comando della sintonia o premere il pulsante o per

scegliere l'opzione YES (SÌ) o NO, quindi premere il pulsante PLAY/PAUSE/

SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione) per confermare.

11.3 Versione soware

Questa funzione mostra la versione del soware aualmente installata.

> Premere il pulsante STOP/MENU per accedere alla selezione di menu,

ruotare il comando della sintonia o premere il pulsante o per

selezionare l'opzione “System” (Sistema) e premere il pulsante PLAY/PAUSE/

SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione) per confermare,

selezionare “SW version” (Versione SW) quindi premere il pulsante PLAY/

PAUSE/SELECT/SCAN (Riproduzione/Pausa/Selezione/Scansione) per vedere

la versione aualmente installata del soware.

43

44

12 DATI TECNICI

GENERALI

Requisiti elerici 230 VCA ~50 Hz

12 VCA, 8 baerie UM-2

Assorbimento di corrente 18 W

Peso 2,04 kg circa

Dimensioni 364 mm (Lungh.) x 243 mm (Largh.) x 141 mm

(Alt.)

Temperatura di esercizio +5° C - + 35 °C

SEZIONE RICEVITORE

Gamma di frequenze FM 87.5 – 108 MHz

Gamma di frequenze DAB+ 174.928 MHz – 239.200 MHz

SEZIONE LETTORE DI CD

Pickup oico Laser a 3 fasci

Risposta di frequenza 100 Hz – 16 KHz

SEZIONE AUDIO

Potenza 2 x 1,8 W (RMS: valore quadratico medio)

JACK INGRESSO AUSILIARIO 3,5 mm

JACK TELEFONO 3,5 mm

ACCESSORI

Opuscolo di istruzioni 1

Cavo elerico 1

NOTA: Le speciﬁche sono soggee a cambi senza preavviso dovuti alle continue

migliorie apportate al prodoo.

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature

elettriche ed elettroniche al termine della loro vita devono essere smaltite

separatamente dai rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'autorità

locale competente o al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

44

La pagina sta caricando ...

TechniSat DIGITRADIO 1980 Manuale utente

TechniSat DIGITRADIO 1980 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti