AKAI Professional Akai LPK 25 wireless Manuale utente

User Guide

English ( 3 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 10 )

Guide d’utilisation

Français ( 11 – 14 )

Guida per l’uso

Italiano ( 15 – 18 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 19 – 22 )

Appendix

English ( 23 )

La pagina sta caricando ...

15

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

LPK25 Wireless, cavo USB, scheda per il download del software, guida per l’uso, istruzioni di

sicurezza e garanzia

Importante: Recarsi su akaipro.com e trovare la pagina dell'LPK25 Wireless per scaricare del

gratuito software editor

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,

requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,

recarsi alla pagina akaipro.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina akaipro.com/support.

Inizio rapido

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Connettività e alimentazione USB: servirsi

di un cavo USB standard per collegare

l'LPK25 Wireless al computer. Posizionare

l'interruttore di alimentazione su USB.

Connettività Bluetooth e alimentazione a

batteria: inserire 3 batterie AA nello

scomparto batterie a livello della parte

inferiore dell'LPK25 Wireless. Posizionare

l'interruttore di alimentazione su Batt. Si

veda Operazione > Bluetooth per maggiori

informazioni su come collegare l'LPK25

Wireless al computer (o a un altro dispositivo)

utilizzando la tecnologia Bluetooth.

Connettività Bluetooth e alimentazione

USB: Servirsi di un cavo USB standard e di

un adattatore USB per collegare l'LPK25

Wireless a una presa elettrica. Posizionare

l'interruttore di alimentazione su USB. Si

veda Operazione > Bluetooth per maggiori

informazioni su come collegare l'LPK25

Wireless al computer (o a un altro dispositivo)

utilizzando la tecnologia Bluetooth.

16

Caratteristiche

Pannello superiore

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer. La

porta USB del computer garantisce ampiamente l'alimentazione dell'LPK25 Wireless; è altrimenti

possibile servirsi di 3 batterie AA. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati

MIDI da e verso il computer.

2. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere l'LPK25

Wireless. Per utilizzare l'alimentazione USB, impostarlo su USB. Per utilizzare le batterie, inserire

3 batterie AA nell'apposito scomparto sotto l'LPK25 Wireless, e impostarlo su Batt.

Nota bene: se nell'LPK25 Wireless sono state installate batterie, è possibile spegnerlo

posizionando l'interruttore di alimentazione su USB (quando è scollegato da un computer). Se

nell'LPK25 Wireless non sono state installate batterie, è possibile spegnerlo posizionando

l'interruttore di alimentazione su Batt.

3. Ingresso pedale sustain: collegare un pedale sustain TS da 1/4" (6,35 mm) opzionale a questo

ingresso.

4. Tastiera: questa tastiera a 25 note è sensibile alla velocità e, unitamente ai tasti Octave

Down/Up, può accedere alla gamma completa delle 127 note MIDI disponibili (11 ottave).

I tasti Prog Select e Arp On/Off consentono ad alcuni dei suoi tasti di accedere a comandi

aggiuntivi. Si veda Operazione > Programmi e Arpeggiatore per saperne di più.

5. Octave Down/Up (ottava giù/su) (/): servirsi di questi tasti per spostare la gamma della

tastiera verso il basso o verso l'alto. Premere entrambi i tasti contemporaneamente per azzerare

lo shift delle ottave.

6. Prog Select (seleziona programma): tenere premuto questo tasto e premere uno dei tasti della

tastiera etichettati Prog 1, 2, 3 o 4 per caricare il preset recante lo stesso numero.

7. Arp On/Off: premere questo tasto per abilitare o disabilitare l'arpeggiatore interno.

L'arpeggiatore influisce unicamente sulle note suonate sulla tastiera e la frequenza è basata sul

tempo corrente e sulle impostazioni relative alla divisione del tempo.

Tenere premuto questo tasto e premere un tasto etichettato sulla tastiera per inserire nuove

impostazioni per l'arpeggiatore. Si veda Operazione > Arpeggiatore per saperne di più.

8. Tap Tempo: battere questo pulsante al tempo desiderato per inserire un nuovo tempo per

l'arpeggiatore interno.

Importante: Tap Tempo non funziona quando l’LPK25 Wireless è sincronizzato esternamente.

9. Pair: premere una volta questo tasto per renderlo disponibile al collegamento con un dispositivo

Bluetooth nelle vicinanze.

Premere nuovamente questo tasto per scollegarlo dal dispositivo corrente. Sarà

automaticamente disponibile per il collegamento con un nuovo dispositivo.

Si veda Operazione > Bluetooth per saperne di più.

17

Operazione

Bluetooth

Anziché utilizzare un collegamento USB “cablato” per collegare l'LPK25 Wireless al computer,

è possibile collegarlo senza fili a un dispositivo compatibile Bluetooth.

Importante: il dispositivo host deve supportare Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE) per

utilizzare questa funzione. Per conoscere i requisiti di sistema completi e più aggiornati, recarsi

alla pagina akaipro.com e trovare la pagina dedicata all'LPK25 Wireless.

Per collegare l'LPK25 Wireless al dispositivo Bluetooth:

1. Accendere il dispositivo Bluetooth.

2. Accendere l'LPK25 Wireless:

• Se si utilizza l'alimentazione a batteria, posizionare l'interruttore di alimentazione su

Batt.

• Se la porta USB è collegata a una presa elettrica (servendosi di un adattatore di

alimentazione USB), posizionare l'interruttore di alimentazione su USB.

3. Premere Pair (collega) una volta. Il tasto lampeggia.

4. Abilitare la connettività Bluetooth sul proprio dispositivo:

• Mac OS X: premere +Space, digitare Audio MIDI Setup e aprire l'applicazione

Audio MIDI Setup. Nella finestra MIDI Studio che compare, fare clic sull'icona

Bluetooth. Nella finestra che si apre, fare clic su Connect (collega), accanto ad Akai

LPK25 Wireless.

• iOS: scaricare e aprire l'applicazione GarageBand. Toccare il tasto Settings

(impostazioni) (l'icona a forma di ruota dentata), quindi toccare Song (canzone).

Toccare Advanced (avanzate), quindi Bluetooth MIDI Devices (dispositivi MIDI

Bluetooth). Toccare Akai LPK25 Wireless, quindi Connect.

Una volta effettuato il collegamento, il tasto Pair rimane acceso.

Per scollegare l'LPK25 Wireless dal dispositivo Bluetooth, premere nuovamente Pair. Una

volta scollegato, il tasto Pair sarà spento.

Programmi

Nella memoria interna dell'LPK25 Wireless è possibile salvare fino a un massimo di 4

programmi. Ciascun programma include tutte le impostazioni configurabili dell'arpeggiatore,

descritte di seguito nella sezione Arpeggiatore.

Per selezionare un programma, tenere premuto Prog Select e premere Prog 1, 2, 3, o 4.

Per gestire i programmi, servirsi del software editor dell'LPK25 Wireless. Recarsi su

akaipro.com e trovare la pagina dell'LPK25 Wireless per scaricarlo.

Arpeggiatore

Quando si utilizza l'arpeggiatore, suonando un accordo le singole note di tale accordo

suonano in un ordine determinato e si ripetono fino a quando l'accordo non viene rilasciato.

L’Arpeggiatore influenzerà unicamente le note suonate sulla tastiera.

Per attivare o disattivare l'arpeggiatore, premere Arp On/Off.

18

La frequenza dell'arpeggiatore è basata sul tempo corrente e sulle impostazioni di time

division.

Per impostare il tempo, premere più volte Tap Tempo alla velocità desiderata.

L'arpeggiatore individuerà automaticamente il nuovo tempo.

Importante: Tap Tempo non funziona quando l’LPK25 Wireless è sincronizzato

esternamente.

Per impostare la divisione di tempo, tenere premuto Arp On/Off, e premere uno dei

seguenti tasti sulla tastiera:

1/4 (semicrome) 1/16 (sedicesimi)

1/4T (terzine di semicrome) 1/16T (terzine di sedicesimi)

1/8 (crome) 1/32 (biscrome)

1/8T (terzine di crome) 1/32T (terzine di biscrome)

Il tipo di arpeggio determina l'ordine in cui vengono suonate le note di un accordo, se sono

ascendenti o discendenti, ecc.

Per impostare il tipo di arpeggio, tenere premuto Arp On/Off, e premere uno dei seguenti

tasti sulla tastiera:

• Up: le note arpeggiano dalla più bassa alla più alta.

• Down: le note arpeggiano dalla più alta alla più bassa.

• Incl (Inclusive): le note arpeggiano dalla più bassa alla più alta e di nuovo alla più bassa.

Le note più basse e più alte vengono nuovamente attivate quando l’arpeggio cambia

direzione.

• Excl (Exclusive): le note arpeggiano dalla più bassa alla più alta e di nuovo alla più bassa.

Le note più basse e più alte non vengono nuovamente attivate quando l’arpeggio cambia

direzione.

• Order: le note vengono ripetute nello stesso ordine in cui sono stati premuti i relativi tasti.

• Rand (casuale): riproduce le note trattenute con scelta casuale.

La gamma degli arpeggi determina il numero di ottave attraverso il quale verrà suonato

l'arpeggio. Dopo che l'arpeggio viene suonato all'ottava più alta dell'intervallo, viene ripetuto

dall'ottava più bassa.

Per impostare l'intervallo di arpeggio, tenere premuto Arp On/Off, quindi premere Arp 1, 2,

3 o 4.

Il tasto Arp On/Off può funzionare in due modi:

• Momentaneo: per attivare l'arpeggiatore, tenere premuto Arp On/Off mentre si suona un

accordo. Per disattivare l'arpeggiatore, lasciare Arp On/Off. Questa è la configurazione

predefinita.

• Bloccaggio (commutazione): per attivare l'arpeggiatore, premere e rilasciare Arp On/Off

mentre si suona un accordo. Per disattivare l'arpeggiatore, premere e rilasciare Arp

On/Off un'altra volta.

Per impostare Arp On/Off come tasto momentaneo o di bloccaggio, tenere premuto Arp

On/Off, quindi premere il tasto Latch sulla tastiera.

Si può configurare l'arpeggiatore in modo che segua il tempo dell'orologio MIDI interno

dell'LPK25 Wireless o il tempo esterno del progetto nella propria workstation audio digitale

(DAW).

Per impostare la sincronizzazione interna o esterna dell'arpeggiatore, tenere premuto Arp

On/Off, quindi premere il tasto Ext Sync sulla tastiera.

La pagina sta caricando ...

AKAI Professional Akai LPK 25 wireless Manuale utente

AKAI Professional Akai LPK 25 wireless Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti

AKAI Pro­fes­sional Akai LPK 25 wireless Manuale utente

AKAI Pro­fes­sional Akai LPK 25 wireless Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti

AKAI Professional Akai LPK 25 wireless Manuale utente

AKAI Professional Akai LPK 25 wireless Manuale utente