Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Manuale utente

Marca: Cooler Master

Modello: Silent Pro Hybrid 1300W

Categoria: Unità di alimentazione

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

- Tύπος: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92

- Τάση Εισόδου: 90 ~ 264V (Auto Range)

- Εύρος Συχνότητας Εισόδου: 47Hz ~ 63Hz

- Ανεμιστήρας: Υπεραθόρυβοι Υδραυλικοί

Σύνδεσμοι Ανεμιστήρα 135mm

- Σήμα Power Good: 100 ~ 500ms

- Ηold Up Time: >17ms

- Απόδοση: 90% Τυπική

- MTBF: >100.000 ώρες

- Προστασία: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP

- Διαστάσεις: 150*180*86mm (5.9*7*3.4ίντσες)

- Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 ~40 C(Oνομαστική

Τάση Εισόδου)

- Ρ: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI / CCC /

FCC / KCC

Τεχνικά χαρακτηριστικά

- Tipo: Intel ATX 12V V2.3 y SSI EPS 12V V2.92

- Voltaje de entrada: 90 ~ 264V (valores automáticos)

- Frecuencia de entrada: 47Hz ~ 63Hz

- Ventilador: Ventilador de 135mm con rodamientos

hidráulicos supersilenciosos

- Señal de alimentación correcta: 100 ~ 500 ms

- Demora: > 17 ms

- Eficiencia: normalmente 90%

- Tiempo de vida estimada del sistema: > 100.000 horas

- Protección: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP

- Dimensiones: 150 x 180 x 86 mm (5,9 x 7 x 3,4

pulgadas)

- Temperatura de uso: 0 ~ 40 C (voltaje de entrada

nominal)

- Regulación: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI /

CCC / FCC / KCC

Especificaciones

Spanish (ES)

- Type: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92

- Tension d'entrée: 90 à 264 V (niveau automatique)

- Niveau de fréquence d'entrée : 47 Hz à 63 Hz

- Ventilateur: ventilateur 135 mm à paliers

hydrauliques très silencieux

- Signal « Power Good »: 100 à 500 ms

- Temps d'attente: >17 ms

- Efficacité: 90 % caractéristique

- Temps moyen entre pannes: >100 000 heures

- Protection: surtension / sous-tension /

surintensité / puissance trop élevée / surcharge /

anti court-circuit

- Dimensions: 150 x 180 x 86mm

(5,9 x 7 x 3,4 pouces)

- Température de service: 0 à 40 C (tension

d'entrée nominale)

- Règlementations: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL /

BSMI / CCC / FCC /

- Típusa: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92

- Bemenő feszültség: 90 ~ 264 V (automatikus

tartomány)

- Bemenő frekvenciatartomány: 47 Hz ~ 63 Hz

- Ventilátor: szupercsendes, hidraulikus csapágyazású

135 mm-es ventilátor

- „Táp megfelelő” jel: 100 ~ 500 ms

- Tartásidő: > 17 ms

- Hatásfok: 90 % jellemzően

- MTBF (meghibásodások közti átlagos idő): > 100 000 óra

- Védelem: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP

- Méretek: 150 x 180 x 86 mm (5,9 x 7 x 3,4 coll)

- Üzemi hőmérséklet: 0 ~ 40 C (névleges bemenő

feszültség mellett)

- Szabványok: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI / CCC /

FCC / KCC

French (FR)

Caractéristiques techniques

Hungarian (HU)

Műszaki adatok

Italian (IT)

- Tipo: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92

- Tensione in entrata: 90 ~ 264V (Auto Regolazione)

- Frequenza in entrata: 47Hz ~ 63Hz

- Ventola: Ventola da 135mm con Cuscinetti Idraulici

Ultra Silenziosi

- Segnale di efficiente alimentazione: 100 ~ 500ms

- Ritardo: >17ms

- Efficienza: Normalmente 90%

- Tempo Medio tra i Guasti (MTBF, Mean Time

Between Failure) >100.000 ore

- Protezione: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP

- Dimensioni: 150*180*86mm (5.9*7*3.4pollici)

- Temperatura d'Esercizio: 0 ~40 C(Tensione

Nominale in Entrata)

- Regolamentazioni: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL /

BSMI / CCC / FCC /

Specifiche

Japanese (JA)

- 型: Intel ATX 12V V2.3 & SSI EPS 12V V2.92

- 入力電圧: 90 ~ 264V (オートレンジ)

- 入力周波数の範囲: 47Hz ~ 63Hz

- ファン: スーパーサイレント水圧ベアリング135mm ファン

- パワーグッド信号: 100 ~ 500 ms

- 保持時間: >17ms

- 能率: 通常90%

- 平均故障感覚: >100,000時間

- 保護: OVP / UVP / OCP / OPP / OTP / SCP

- 寸法: 150*180*86mm (5.9*7*3.4インチ)

- 動作温度: 0 ~40℃(公称入力電圧)

- 規制: TUV / GOST / CE / C-Tick / UL / BSMI / CCC / FCC /

KCC

仕様

Greek (EL)

-07-

La pagina sta caricando ...

Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne.

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de

ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos

équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements

usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le

respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des

équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos

domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un

punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por

separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar

que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede

dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio

de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

French (FR)

Hungarian (HU)

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het

huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen

inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling

en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik

van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw

afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw

woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Italian (IT)

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea.

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme

agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole

al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio

separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali

e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per

ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di

residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Portugal (PT)

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico.

No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para

a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento

do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de

forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar

equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de

seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Spanish (ES)

-10-

La pagina sta caricando ...

-14-

Japanese (JA)

Cooler Masterは当製品に素材上及び製造上の欠陥がないことを保証し、お買い上げ日から5ヵ年の間、ケース付随の電源

に対する有限保証を提供します領収書は大切に保管してください。

当製品はコンピュータ用に設計されたものです。当製品をその他の用途でご利用になると、保証は無効となります。コン

ピュータのハードウェアインストールについて詳しくない方は、専門家の指示を受けてください。

この保証は電源装置に適用されるもので、付属品は含まれません。

当保証は、製品の正常な使用のもとで発生した破損に対し提供されます。当製品が乱用、修正、誤用、不注意、不当な電

圧、空気や水質汚染などの事故、自然災害などにより破損した場合は、この保証は適用されません。

トラブルシューティング

電源装置をインストールした後、システム電源が入らない場合は、以下のトラブルシューティングをご覧ください。

1. 主電源のスイッチが正しく入っているかどうか確認します。

2. P1とP2 のコネクタがマザーボードに正しく接続されているかどうか確認します。

3. 上記を実行しても電源が入らない場合は、当社のサービスセンターにお問い合わせください。

Italian (IT)

Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione, inoltre Cooler Master

fornisce una garanzia sul prodotto hardware della durata di 5 anni per l'alimentazione a seconda del caso a decorrere dalla

data d'acquisto.

Conservare la relativa ricevuta in un luogo sicuro. Questo prodotto è stato progettato per il solo utilizzo del computer.

L'utilizzo del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annullerà la validità della garanzia. Qualora non si abbia

familiarità con l'installazione hardware del computer, richiedere assistenza professionale.

La garanzia viene applicata all'Unità di Alimentazione e non comprende gli accessori presenti.

La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo. La garanzia sarà ritenuta nulla qualora si determini

che il dispositivo è danneggiato per uso scorretto, alterazione, uso improprio, negligenza, alimentazione della tensione

inappropriata, incidenti dovuti ad inquinamento aria/acqua e disastri naturali.

Individuazione guasti

Se è impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l'alimentazione, consultare la tabella di individuazione dei

guasti elencata sotto.

1. Assicurarsi che l'almentaizone sia inserita in modo corretto.

2. Assicurarsi che i 9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre.

3. Se l'alimentazione non funziona in modo corretto, rivolgersi immediatamente al centro di assistenza.

Hungarian (HU)

A Cooler Master garantálja, hogy ez az eszköz teljesen mentes anyag- és összeszerelési hibáktól, így a tápegységre 5

éves korlátozott garanciát biztosít a vásárlás napjától. Kérjük, őrizze meg a nyugtát.

A termék csak számítógépes környezetben használható. Bármely más célú használat megszünteti a garanciát. Ha nincs

tapasztalata számítógépes eszközök beszerelésére vonatkozóan, kérje szakember segítségét.

A garancia a tápegységre vonatkozik, és nem foglalja magába a tartozékokat.

A biztosított garancia normál használatra vonatkozik, és nem érvényes, ha a meghibásodás előfordulása nem

rendeltetésszerű használatból-, vagy tárolásból, helytelen használatból, beavatkozásból, balesetből vagy hanyagságból,

helytelen feszültség

alkalmazásából, víz/légszennyeződésből, balesetből vagy természeti katasztrófából adódik.

Hibaelhárítás

Ha az Ön rendszere nem indul el az áramellátás biztosítása után, kövesse az alábbi hibaelhárítási útmutatót:

1. Győződjön meg arról, hogy a tápegység helyesen csatlakoztatva van.

2. Győződjön meg arról, hogy a P1, P2 csatlakozók helyesen kapcsolódnak az alaplaphoz.

3. Ha a tápegység még mindig nem működik helyesen, hívja azonnal a szervizközpontunkat.

La pagina sta caricando ...

Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Manuale utente

Marca: Cooler Master

Modello: Silent Pro Hybrid 1300W

Categoria: Unità di alimentazione

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W User manual
français: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Manuel utilisateur
español: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Manual de usuario
Deutsch: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Benutzerhandbuch
русский: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Руководство пользователя
Nederlands: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Handleiding
português: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Manual do usuário
čeština: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Uživatelský manuál
polski: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Instrukcja obsługi
日本語: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W ユーザーマニュアル
Türkçe: Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Kullanım kılavuzu

Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Manuale utente

Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti