Logitech 981-000341 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

Logitech® Wireless Headset H600

English . . . . . . . . . . 5

Deutsch . . . . . . . . . 11

Français . . . . . . . . . 17

Italiano . . . . . . . . . 23

Español . . . . . . . . . 29

Português . . . . . . . . 35

Nederlands . . . . . . . 41

Svenska . . . . . . . . . 47

Dansk . . . . . . . . . . 53

Norsk . . . . . . . . . . 59

Suomi . . . . . . . . . . 65

Ελληνικά . . . . . . . . . 71

По-русски . . . . . . . . 77

Magyar . . . . . . . . . 83

Česká verze . . . . . . . 89

Po polsku . . . . . . . . 95

Eesti . . . . . . . . . . .101

Latviski . . . . . . . . .107

Lietuvių . . . . . . . . . 113

Hrvatski . . . . . . . . .119

Srpski . . . . . . . . . .125

Slovenščina . . . . . . .131

Slovenčina . . . . . . .137

Română . . . . . . . . .143

Български. . . . . . . .149

Українська . . . . . . .155

Türkçe . . . . . . . . . .161

www.logitech.com/support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Contents

172 . . . . . . . . . 

La pagina sta caricando ...

Italiano 23

Logitech® Wireless Headset H600

2

1

3

4

5

12

11

9

10

6

7

8

Caratteristiche delle cufﬁe

con microfono

1. Microfono con eliminazione

del rumore

2. Braccio del microfono girevole

e flessibile

3. Fascia per la testa regolabile

4. Porta di ricarica

5. Spia di stato

6. Vano per riporre il ricevitore Nano

7. Aumento del volume

8. Riduzione del volume

9. Interruttore di accensione

10. Disattivazione del microfono

11. Ricevitore Nano USB wireless

12. Cavo di ricarica USB

24 Italiano

Introduzione a

2

3

1

Italiano 25

Logitech® Wireless Headset H600

3

26 Italiano

Introduzione a

4

Provare ad ascoltare musica o a effettuare

una chiamata tramite Internet per verificare

la connessione wireless tra le cuffie

e la sorgente audio (laptop o smartphone).

Se le cuffie non funzionano con il computer

in uso, potrebbe essere necessario effettuare

alcune regolazioni nel sistema operativo

del computer in modo che le cuffie vengano

riconosciute come dispositivo audio di ingresso

e di uscita predefinito. Fare riferimento alla

sezione Problemi di installazione per ulteriori

informazioni relative alla soluzione di problemi.

Windows® XP

1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni

e periferiche audio/scheda Audio.

2. Nella finestra Riproduzione suoni/

Periferica predefinita, scegliere Logitech

Wireless Headset H600.

3. Selezionare la scheda Voce.

4. Nella scheda Voce, scegliere Logitech

Wireless Headset H600.

5. Fare clic su OK.

6. Riavviare l'applicazione multimediale.

Windows® Vista e Windows® 7

1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni/

scheda Dispositivi di riproduzione.

2. Scegliere Dispositivi di riproduzione.

3. Scegliere Logitech Wireless Headset H600.

4. Fare clic su Imposta come predefinito

e quindi su OK.

5. Selezionare la scheda Registrazione.

6. Scegliere Logitech Wireless Headset H600.

7. Fare clic su Imposta come predefinito

e quindi su OK.

8. Riavviare l'applicazione multimediale.

Mac® OS

1. Aprire Preferenze di Sistema.

2. Scegliere Suono/scheda Uscita.

3. Scegliere Logitech Wireless Headset H600.

4. Selezionare la scheda Ingresso.

5. Scegliere Logitech Wireless Headset H600.

6. Chiudere la finestra.

7. Riavviare l'applicazione multimediale.

Veriﬁca delle cufﬁe con microfono

Italiano 27

Logitech® Wireless Headset H600

Informazioni sull'adattatore Nano e sulla batteria

Indicatori luminosi di stato

Colore/funzionamento Significato

Verde Oltre 30 minuti di durata delle batterie

Luce rossa e segnale acustico Meno di 30 minuti di durata delle batterie

Arancione Ricarica in corso

Acceso Wireless connesso e pronto all'uso

Lampeggiante rapidamente Wireless non connesso

Lampeggiante lentamente Cuffie spente e in corso di ricarica

Spento Le cuffie sono spente

Nota: per ricaricare le cuffie, collegare il cavo di ricarica USB fornito in dotazione alle cuffie e al computer. Quando il livello

di carica della batteria è molto basso, una carica completa può richiedere fino a tre ore. Non è tuttavia necessario interrompere

l'utilizzo delle cuffie, poiché la ricarica può essere effettuata durante una chiamata o l'ascolto di musica.

Importante: al termine del ciclo di vita del prodotto, la batteria deve essere rimossa SOLO per essere smaltita o riciclata.

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.logitech.com/support.

Problemi di installazione

L'audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto

e/o non è possibile effettuare la connessione

•Provare ad avvicinare le cuffie al ricevitore Nano USB wireless. Quando le cuffie si trovano entro

il raggio di copertura del ricevitore Nano (fino a 10 m), la spia dello stato di connessione wireless

delle cuffie si accende con una luce verde fissa. Per consigli sul posizionamento del ricevitore

Nano, fare riferimento alla seguente tabella sulle prestazioni wireless.

•Verificare che le cuffie siano impostate come dispositivo di uscita audio attivo nell'applicazione

e nel sistema operativo in uso. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla verifica

delle cuffie.

•Nel sistema operativo e nell'applicazione in uso, regolare le impostazioni del volume

e del microfono su un livello udibile.

28 Italiano

Introduzione a

•Chiudere l'applicazione multimediale e riavviarla.

•Se si utilizza un hub USB (alimentato o non alimentato), provare a collegare il ricevitore Nano

direttamente al computer.

•Provare a utilizzare le cuffie con un diverso computer.

Le cuffie non si ricaricano

•Utilizzare il cavo di ricarica USB in dotazione. Collegare una estremità del cavo alla porta di ricarica

delle cuffie e l'altra estremità a una porta USB del computer.

•Se si utilizza un hub USB, collegare il cavo di ricarica direttamente alla porta USB del computer.

•Se la spia di stato della batteria posta sulle cuffie non è di colore arancione (fissa o lampeggiante),

le cuffie non ricevono l'alimentazione dalla porta USB del computer. Provare a utilizzare un'altra

porta USB, quindi accendere o attivare il computer per ricaricare le cuffie.

I controlli non funzionano?

•A seconda del tablet, dello smartphone e/o dell’applicazione in uso, alcune funzioni delle cufﬁe

potrebbero non essere supportate.

Prestazioni wireless

Opzione non consigliata Opzione consigliata

Parte posteriore dello chassis del computer Parte anteriore dello chassis del computer

Collegamento alla porta USB di monitor o tastiera Collegamento diretto al PC

Hub USB (acceso o spento) Collegamento diretto al PC

Vicino ad altri ricevitori (laptop) Lontano da altri ricevitori (laptop)

A meno di un metro dal router wireless A più di un metro dal router wireless

Per ulteriore assistenza, visitare la pagina www.logitech.com/support.

La pagina sta caricando ...

Logitech 981-000341 Manuale utente

Logitech 981-000341 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti