Master Lock Antivol pour porte de garage basculante MASTERLOCK Guida utente

Master Lock
Marca
Master Lock
Modello
Antivol pour porte de garage basculante MASTERLOCK
Tipo
Guida utente
GARAGE DEFENDER – 1490EURDAT
UK: Recommended fitting instructions
IMPORTANT:
1. The unit must be rawlbolted into good solid concrete.
2. Lubricate locking mechanism and slide bolt at regular intervals.
STAGE:
1. Important note : Position unit in front of garage door ensuring the door swings
clear of the padlock lug before permanently fixing in position as in diagram A
2. Using the base plate as a template drill through the two holes with a 10mm dia
concrete drill 10mm deep.
3. Remove the base plate and then re-drill the two holes with a 16mm dia
concrete drill 90mm deep.
4. Clear dust from prepared holes in concrete.
5. Drop both security bolts into the base plate and screw on both shields until
they just touch the underside of the base plate.
6. Tap base plate down into the prepared holes until the base plate sits flush on
the concrete base.
7. Tighten the two security bolts evenly to a torque of 25-30lbs.
8. Please note the external security fixing bolt may require a concrete pad if you
have tarmac outside the garage door.
PLEASE NOTE:
Only two security fixing points are required,
should base plate NOT fit under garage door,
follow option 1 or 2 as below:
1.Rebate base plate 5 mm into concrete floor.
2.Cut off back section of base plate.
Fr : Notice d’installation
IMPORTANT :
1. Pour vous assurer une sécurité maximum, veillez à ce que les chevilles du
moraillon soient implantées dans un sol solide, en béton et en bon état.
2. Notez que la vis qui sera à l’extérieur doit être fixée dans un sol bétonné.
Il peut être nécessaire de cémenter un sol si à l’extérieur de votre garage,
le sol est goudronné.
3. Lubrifiez le mécanisme du cadenas à intervalles réguliers.
INSTALLATION :
1.Important : Avant toute installation définitive, assurez-vous que le Garage
Defender soit correctement positionné face à la porte de garage et qu’une fois
ouvert (cadenas et barre de sécurité enlevés), le moraillon ne bloque pas
l’ouverture de la porte de garage basculante – voir Schéma A
2.Une fois l’emplacement choisi, utilisez le moraillon comme modèle pour percer
2 trous de 10 mm de diamètre et de 10 mm de profondeur dans un sol en
béton.
3. Une fois l’empreinte marquée, enlevez le moraillon et repercez les 2 trous afin
qu’ils atteignent 16 mm de diamètre et 90 mm de profondeur.
4. Nettoyez chaque trou dans le sol pour préparer l’installation.
5. Vissez ensuite les 2 chevilles à béton dans le moraillon.
6. Insérez le moraillon avec ses chevilles vissées dans les trous prévus à cet effet
jusqu’à ce qu’il soit en contact avec le sol en béton.
7.Serrez ensuite chaque vis dans les chevilles de manière égale jusqu’à un
serrage optimal (à titre indicatif, couple de serrage 25-30).
A NOTER :
Seulement 2 points d’ancrage dans le sol sont
nécessaires pour fixer le Garage Defender.
Si le moraillon gêne l’ouverture ou la
fermeture de la porte de garage, vous pouvez :
1. Encaster le moraillon de 5 mm dans le sol
2. Couper la partie arrière du moraillon.
It : Istruzioni per l'installazione
IMPORTANTE:
1. Per ottenere la massima sicurezza, accertarsi che i tasselli del boncinello siano
collocati in un pavimento solido, di cemento e in buono stato.
2. Tenere presente che la vite esterna deve essere fissata in un pavimento di
cemento. Può essere necessario creare una base di cemento se il suolo fuori
dal garage è asfaltato.
3. Lubrificare regolarmente il meccanismo del lucchetto.
INSTALLAZIONE:
1.Importante: prima di procedere all'installazione definitiva, accertarsi che il
Garage Defender sia posizionato correttamente di fronte alla porta del garage e
che, una volta aperto (lucchetto e barra di sicurezza tolti), il boncinello non
blocchi l'apertura della porta basculante del garage, vedere lo Schema A.
2.Dopo avere scelto la posizione, utilizzare il boncinello come modello per
realizzare 2 fori del diametro di 10 mm e profondi di 10 mm in un suolo di
cemento.
3.Dopo avere segnato l'impronta, rimuovere il boncinello e bucore di nuovo i 2
fori, in modo di avere un diametro di 16 mm e fori profondi di 90 mm.
4.Pulire i fori nel suolo per preparare l'installazione.
5.Avvitare quindi i 2 tasselli da cemento nel boncinello.
6.Inserire il boncinello con i tasselli avvitati negli appositi fori, fino a toccare il
suolo di cemento.
7.Serrare quindi le viti nei tasselli in maniera omogenea, fino a ottenere un
serraggio ottimale (la coppia di serraggio indicativa da applicare è di 25 – 30).
ATTENZIONE:
Bastano due punti di ancoraggio nel suolo
per fissare il Garage Defender.
Se il boncinello ostacola l'apertura o la
chiusura della porta del garage, è possibile:
1. incassare il boncinello di 5 mm nel suolo;
2. tagliare la parte posteriore del boncinello.
P
O
R
T
E
P
O
R
T
E
OUI
NON
D
O
O
R
D
O
O
R
YES
NO
P
O
R
T
A
P
O
R
T
A
SI
NO
A
A
A
  • Page 1 1

Master Lock Antivol pour porte de garage basculante MASTERLOCK Guida utente

Master Lock
Marca
Master Lock
Modello
Antivol pour porte de garage basculante MASTERLOCK
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti