Flex WS 1505 FR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Bedienungsanleitung..............................3

Operating instructions..........................10

Notice d’utilisation ................................17

Istruzioni per l’uso ................................25

Instrucciones de funcionamiento........32

Bruksanvisning .....................................39

WS1505FR.book Seite 2 Montag, 25. April 2005 11:29 11

La pagina sta caricando ...

Levigatrice per risanamento a collo lungo WS1505FR

25

Indice

Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . 26

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 28

Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . 30

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento

30

Conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Simboli utilizzati

Pericolo!

Indica un pericolo imminente. In caso

d’inosservanza dell’avvertenza, pericolo

di morte o di ferite gravi.

Attenzione!

Indica una situazione eventualmente

pericolosa. In caso d’inosservanza

dell’avviso, pericolo di ferite o danni materiali.

Avvertenza

Indica consigli per l’impiego ed informazioni

importanti.

Simboli sull’apparecchio

Prima della messa in funzione

leggere le istruzioni per l’uso!

Indossare occhiali protettivi!

Avvertenza per la rottamazione

dell’apparecchio dimesso!

(vedi pagina 30)

Dati tecnici

Tipo di apparecchio WS1505FR

Codice d’ordinazione 322.857

max. ø utensile di rettifica mm 125

Attacco utensile mm Ø 28

Giri g/min 5500

Potenza assorbita W 1010

Potenza resa W 600

Peso (senza cavo) kg 5,5

Classe di protezione

II /

WS1505FR.book Seite 25 Montag, 25. April 2005 11:29 11

Levigatrice per risanamento a collo lungo WS1505FR

26

Per la vostra sicurezza

Pericolo!

Leggere prima di usare la levigatrice a collo

lungo e comportarsi conformemente:

– queste istruzioni per l’uso,

– le «Istruzioni di sicurezza generali» per

l’uso di elettroutensili, nell’accluso

fascicolo (Scritti-N°: 315.915/04.04),

– le regole e le norme per la prevenzione

degli infortuni vigenti nel luogo

d’impiego.

Questa levigatrice a collo lungo è prodotta

secondo lo stato dell'arte e le norme

tecniche di sicurezza riconosciute.

Tuttavia nel suo impiego possono derivare

pericoli per l’incolumità e la vita

dell’utilizzatore e di terzi, nonché danni alla

macchina o ad altri beni materiali.

Usare la levigatrice a collo lungo solo

– per l’uso regolare previsto,

– in perfetto stato tecnico di sicurezza.

Eliminare immediatamente i guasti che

pregiudicano la sicurezza.

Rumore

Attenzione

In caso di pressione acustica superiore a

85 dB(A) indossare la protezione acustica.

Misura secondo EN 60745:

:

Vibrazione

Valore effettivo stimato dell’accelerazione

secondo EN 60745: 4,5 m/s²

Uso regolare

Levigatrice a collo lungo con testa

orientabile, adattabile alla superficie di

lavoro,

– per lavorare, con il corpo in posizione

eretta, punti difficilmente accessibili,

– per levigare soffitti, pareti alte e per la

lavorazione del pavimento con dischi

abrasivi diamantati.

Idonea inoltre per rimuovere mani di pittura,

strati di rivestimento, residui di colla,

intonaco male aderente e bave di

calcestruzzo lasciate da casseforme,

nonché per irruvidire caldane e spianare

giunti di testa.

È consentito usare solo mole diamantate

FLEX originali con attacco utensile

speciale.

I dischi diamantati devono essere

omologati per minino 5500 g/min.

Per mantenere pulito l’ambiente di lavoro,

durante il lavoro usare l’aspirazione polvere

integrata. A tal fine impiegare l’aspiratore

speciale FLEX S 36 M con sistema

di filtraggio.

Istruzioni di sicurezza

Pericolo!

n Nell’uso indossare l’equipaggiamento

protettivo personale:

Occhiale protettivo, maschera

antipolvere, protezione acustica,

guanti protettivi, scarpe di sicurezza

antisdrucciolevoli.

In caso di polveri pericolose, come

per es. sabbia di quarzo, indossare

una maschera di respirazione

secondo DIN/EN 149!

Classe filtro raccomandata: P2

n Provvedere ad una buona ventilazione

del posto di lavoro, usare l'apparecchio

solo con aspirazione polvere.

n Non lavorare materiali con i quali si

sviluppano sostanze pericolose.

Pressione acustica L

pA

dB(A) 85

Potenza acustica L

WA

dB(A) 98

WS1505FR.book Seite 26 Montag, 25. April 2005 11:29 11

Levigatrice per risanamento a collo lungo WS1505FR

27

n È vietato lavorare materiali contenenti

amianto.

n Non levigare con la mola vernici che

contengono piombo o altre sostanze

pericolose.

n Non lavorare in ambienti con atmosfera

potenzialmente esplosiva.

n Prestare attenzione alla propria

personale stabilità, specialmente sulle

impalcature.

n Prima dell'uso controllare il disco

diamantato, utilizzare solo dischi

diamantati e dadi di bloccaggio non

danneggiati.

n Il foro nel disco diamantato deve

adattarsi all'albero motore senza gioco

o tensione preliminare. Non usare

riduzioni o adattatori.

n Il disco diamantato montato deve poter

girare liberamente.

n Dopo ogni montaggio gli utensili devono

essere sottoposti ad una prova di

rotazione di 30 secondi con macchina

funzionante a vuoto. È vietato entrare

nel campo di pericolo. In caso di forti

vibrazioni, la macchina deve essere

immediatamente spenta e controllata.

È vietato utilizzare dischi diamantati con

massa fortemente squilibrata.

n Proteggere i dischi diamantati da scosse

ed urti.

n Mantenere la macchina sempre

saldamente, in modo che, se la mola

diamantata s'inceppa, non possa

rimbalzare contro l'utilizzatore.

n È vietato danneggiare il rivestimento

esterno del motore di azionamento,

altrimenti non è più garantita la

sicurezza elettrica.

n Il cavo e la spina danneggiati devono

essere immediatamente sostituiti.

n Attenzione durante la sostituzione

dell'utensile, il disco diamantato può

essere surriscaldato.

n Nei lavori di risanamento vi è pericolo

di proiezione incontrollata di particelle;

proteggere perciò le persone.

n A causa dell'alto livello di rumore

durante il lavoro, le eventuali situazioni

di pericolo sono più difficili da percepire,

transennare perciò il posto di lavoro.

n Nel maneggiare la macchina prestare

attenzione che la mola non venga in

contatto con gli indumenti di lavoro.

n È necessario curare una sufficiente

illuminazione ed un'adeguata

organizzazione del posto di lavoro ai fini

del lavoro da svolgere, eliminare i punti

d'inciampo.

n Deporre la macchina sempre in pozione

sicura, per prevenire una caduta, per es.

da impalcature, e prestare attenzione

che l'interruttore ON/OFF non possa

essere azionato accidentalmente.

n Dopo avere spento la macchina, la

rotazione del disco diamantato continua

per breve tempo per inerzia.

n Per evitare uno schiacciamento della

mano, non afferrare la macchina nella

parte anteriore, sulla testa portamola

orientabile.

n Oggetti nascosti, che vengono scoperti

durante il lavoro di levigatura, possono

bloccare il disco diamantato e provocare

un improvviso movimento laterale della

macchina. Spegnere immediatamente

la macchina, se il disco diamantato si

blocca.

n Per tutti i lavori sulla macchina è sempre

necessario prestare attenzione che la

spina d’alimentazione sia estratta dalla

presa.

WS1505FR.book Seite 27 Montag, 25. April 2005 11:29 11

Levigatrice per risanamento a collo lungo WS1505FR

28

Istruzioni per l’uso

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro all’apparecchio,

estrarre sempre la spina d’alimentazione.

Prima della messa in funzione

Disimallare la levigatrice a collo lungo

e controllare la completezza della fornitura

ed eventuali danni di trasporto.

Dopo avere osservato i punti seguenti,

si può inserire la spina nella presa ed

accendere l'apparecchio:

– Tensione:

Tensione sulla targhetta

d'identificazione uguale alla tensione di

rete

– Interruttore: macchina spenta.

– Tubo flessibile di aspirazione

dell'aspirapolvere collegato con

l'adattatore fornito a corredo.

Accendere e spegnere

– Accendere:

Spingere verso avanti il tasto

dell'interruttore, poi premerlo verso

il basso.

– Spegnere:

Premere brevemente dietro il tasto

dell'interruttore.

Fissare o sostituire la mola

Pericolo!

– È vietato superare la velocità periferica

ammessa ed il diametro massimo del

disco diamantato. Il numero di giri

indicato sulla mola diamantata non deve

essere inferiore al numero massimo di

giri a vuoto indicato sulla targa

d'identificazione dell'apparecchio.

– Utilizzare solo il dado di bloccaggio

fornito a corredo ed i dischi diamantati

ed accessori consigliati da FLEX.

1. Estrarre la spina d’alimentazione.

2. Inserire il disco diamantato in posizione

centrata sull'albero motore.

3. Avvitare il dado a bloccaggio rapido con

la staffa sollevata e stringerlo

saldamente a mano, poi ribaltare

indietro la staffa.

4. Controllare il saldo bloccaggio del disco

diamantato.

5. Inserire la spina d’alimentazione nella

presa.

6. Accendere la levigatrice a collo lungo

e farla funzionare per ca. 30 secondi.

Controllare eventuali squilibri

e vibrazioni.

7. Spegnere la levigatrice a collo lungo.

WS1505FR.book Seite 28 Montag, 25. April 2005 11:29 11

Levigatrice per risanamento a collo lungo WS1505FR

29

Impiego dell’aspirapolvere

Collegare il tubo flessibile di aspirazione al

raccordo di aspirazione della macchina:

– Aprire il dado KU in senso antiorario,

– Inserire il tubo flessibile di aspirazione

(B) fino all'arresto,

– Stringere di nuovo il dado KU (A).

Avvertenza!

Se necessario utilizzare l’accluso

adattatore.

Per evitare grovigli fra cavo di alimentazione

e tubo di aspirazione, fissare l'uno all'altro

con gli acclusi nastri velcro e fascette per

tubo.

Il sistema del filtro dell'aspiratore deve

essere scosso regolarmente.

Istruzioni per il lavoro

Pericolo!

Per evitare uno schiacciamento della mano,

non afferrare la macchina nella parte

anteriore, sulla testa portamola orientabile.

– Durante il lavoro afferrare sempre la

macchina con entrambe le mani.

La macchina può essere afferrata su un

punto qualsiasi del tubo principale, al fine

di raggiungere la migliore combinazione

possibile per l'impiego fra raggio d'azione

e forza di leva.

– Prima di accendere, mantenere la testa

portamola ad una certa distanza dalla

superficie da levigare, poi accendere

il motore, affinché questo possa

raggiungere il suo numero di giri a vuoto

ed il disco diamantato abbia la

necessaria velocità periferica per

levigare.

– Appoggiare il disco diamantato sulla

superficie da levigare.

Per evitare l'incepparsi ed un

danneggiamento del meccanismo di

azionamento o del disco diamantato,

non avvicinare il disco abrasivo a bave

troppo spesse o a spigoli.

– Per raggiungere un buon rendimento di

asportazione ed una lunga durata utile

dell'utensile, muovere la macchina

sempre con leggera pressione di

appoggio con movimenti leggermente

sovrapposti (circolari oppure avanti/

indietro).

Avvertenza!

In caso di pressione di appoggio eccessiva,

sulla superficie si possono formare rigature.

Durante la levigatura non fermarsi sullo

stesso punto, altrimenti si formano cavità

nella superficie.

WS1505FR.book Seite 29 Montag, 25. April 2005 11:29 11

Levigatrice per risanamento a collo lungo WS1505FR

30

Manutenzione e cura

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro all’apparecchio,

estrarre sempre la spina d’alimentazione.

Pulizia

Pulire regolarmente l’apparecchio e le

fessure di ventilazione. La frequenza

dipende dal materiale lavorato e dalla

durata dell’uso.

Soffiare regolarmente con aria compressa

secca l’interno della carcassa con il motore.

Con il tempo il canale di aspirazione della

macchina può otturarsi, per es. a causa di

polvere umida. In tal caso pulire il canale di

aspirazione.

Spazzole di carbone

La smerigliatrice angolare è dotata di

spazzole di carbone di sicurezza.

Quando il limite di usura delle spazzole è

stato raggiunto, la smerigliatrice angolare si

disinserisce automaticamente.

Avvertenza!

Per la sostituzione usare solo parti originali

del produttore. In caso di uso di prodotti

d’altra provenienza si estinguono i doveri di

garanzia del produttore.

Attraverso le aperture di entrata aria

posteriori si può osservare lo scintillio delle

spazzole durante il funzionamento.

In caso di forte scintillio delle spazzole,

spegnere immediatamente l'apparecchio.

Portare l'apparecchio ad un'officina di

assistenza autorizzata dal produttore.

Meccanismo

Avvertenza!

Durante il periodo di garanzia, non svitare le

viti sulla testa ingranaggi. In caso

d’inosservanza si estinguono i doveri di

garanzia del produttore.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente

da un’officina del servizio assistenza clienti

autorizzata dal produttore.

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento

Pericolo!

Rendere inservibili gli apparecchi fuori uso

eliminando il cavo d’alimentazione.

Solo per paesi dell’UE

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche e sua conversione nel diritto

nazionale, gli elettroutensili dimessi devono

essere raccolti separatamente ed avviati ad

un riciclaggio ecologico.

Avvertenza!

Informarsi presso il rivenditore specializzato

sulle possibilità di rottamazione.

WS1505FR.book Seite 30 Montag, 25. April 2005 11:29 11

Levigatrice per risanamento a collo lungo WS1505FR

31

Conformità CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva

responsabilità che questo prodotto

è conforme alle seguenti norme

o documenti normativi:

EN 60745, EN 55014, EN 61000 ai sensi

delle disposizioni delle direttive

73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.

05

Rühle Severin

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15

D-71711 Steinheim/Murr

Garanzia

All'acquisto di una macchina nuova, FLEX

concede 2 anni di garanzia del produttore,

ad iniziare dalla data di vendita della

macchina all'utente finale. La garanzia si

estende solo ai vizi attribuibili a difetto di

materiale o di produzione, nonché al

mancato adempimento delle proprietà

garantite. Per l’esercizio di un diritto di

garanzia è necessario esibire il documento

originale d’acquisto con la data di vendita.

Le riparazioni in garanzia devono essere

eseguite esclusivamente da officine o da

stazioni di assistenza autorizzate da FLEX.

Un diritto alla garanzia sussiste solo in caso

d’uso regolare. Sono esclusi dalla garanzia

specialmente l’usura dipendente dal

normale funzionamento, l’impiego

inappropriato, la macchina parzialmente

o completamente smontata, nonché danni

derivanti da sovraccarico della macchina,

impiego di utensili non autorizzati, difettosi

o male utilizzati.

Inoltre danni causati dalla macchina

all’utensile impiegato ed al pezzo lavorato,

forzatura durante l’impiego, danni indiretti

derivanti da manutenzione inappropriata

o insufficiente da parte del cliente o di terzi,

danni derivanti da effetti esterni o corpi

esterni, per es. sabbia o pietre, nonché

danni causati da inosservanza delle

istruzioni per l’uso, per es. collegamento ad

una tensione di rete o tipo di corrente errati.

I diritti di garanzia per gli utensili montati

e gli accessori possono essere fatti valere

solo se essi sono utilizzati con macchine per

le quali un simile impiego è previsto oppure

autorizzato.

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante

derivanti da interruzione dell’esercizio

dell’attività causata dal prodotto o da

impossibilità d’utilizzazione del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni causati da impiego

inappropriato o in collegamento con prodotti

di altri produttori.

WS1505FR.book Seite 31 Montag, 25. April 2005 11:29 11

La pagina sta caricando ...

Flex WS 1505 FR Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Flex WS 1505 FR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti