Carson Reflex Wheel Pro Manuale utente

1CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

fl

h

l

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

쮕 Betriebsanleitung Seite 2 - 14

 Instruction Manual Page 16 - 28

 Mode d’emploi Page 29 - 41

 Instrucciones Página 42 - 54

 Istruzioni d’uso

Pagina 54 - 67

2.4 GHz FHSS

Digital Proportional Radio Control System

La pagina sta caricando ...

55

E

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Caro Cliente

Ci congratuliamo con lei per l’acquisto di questo

radiocomando CARSON, che è stato progettato

secondo gli ultimi ritrovati della tecnica.

Per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti

ci riserviamo il diritto di effettuare qualsiasi

aggiornamento tecnico atto a migliorarne le qualità

senza alcun preavviso.

Alcune caratteristiche tecniche di questo prodotto

possono perciò essere diverse da quelle illustrate in

questo manuale o sulla scatola.

Questo manuale fa parte di questo prodotto. In

caso che non doveste seguire le istruzioni e le

avvertenze di sicurezza riportate in questo manuale

scade il diritto di garanzia.

Conservate questo manuale per la rilettura e per

un’eventuale inoltrare di questo modello a terzi.

Condizioni di Garanzia

Questo prodotto è garantito da CARSON, da

difetti di fabbricazione nei materiali e lavorazioni,

riscontrati nel normale utilizzo del modello, per 24

mesi dalla data di acquisto presso un rivenditore

autorizzato. In caso di prodotto difettoso durante

il periodo di garanzia, recarsi con il prodotto e lo

scontrino o ricevuta presso qualsiasi rivenditore

CARSON.

CARSON a sua discrezione, provvederà in accordo

alle normative vigenti:

(a) Riparare il prodotto senza addebitare nulla ;

(b) Sostituire il prodotto con un altro uguale o di

simili caratteristiche,

o

(c) Rimborsare il prezzo di acquisto.

Tutte le parti sostituite o rimborsate diventano di

proprietà della CARSON. Le parti nuove sostituite o

riparate possono essere utilizzate per il servizio di

garanzia.

Le parti riparate o sostituite in garanzia sono a

loro volta coperti da garanzia. Le parti riparate o

sostituite in garanzia sono a loro volta coperti da

garanzia.

Dalla garanzia sono esclusi:

• Danni o guasti causati da eventi naturali, normale

usura, abusi, incidenti, utilizzo non corretto,

inosservanza delle istruzioni, montaggio non

corretto, imperizia dell’utilizzatore, mancanza di

manutenzione, fulmini o altri incidenti causati da

eccesso di voltaggio;

• Tutti i danni causati dalla perdita di controllo del

modello

• Tutte le riparazioni non effettuate da personale

autorizzato CARSON.

• Le parti di consumo e le batterie

• Danni estetici non funzionali trasporto,

• Spedizione o costi assicurativi costi di ritiro del

prodotto,

• Installazioni, regolazioni e reinstallazioni.

La garanzia in ogni caso è applicata in conformità

alle vigenti norme nello stato dove il prodotto è

stato acquistato.

I

56

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG dichiara che questo

radiocomando in tutte le sue parti è in regola con le

SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE: 98/37EG e 89/336/

EWG Inoltre è conforme alle direttive 1999/5/EG

(R&TTE).

La dichiarazione originale di conformità può essere

richiesta al seguente indirizzo:

Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG

Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany

Tel. +49 - (0)911 - 9765-03

Significato del simbolo sul

prodotto, sulla confezione o

nelle istruzioni per l’uso. Gli

apparecchi elettrici sono

prodotti riciclabili e quindi,

al termine del loro ciclo di

vita, non devono essere

gettati tra i rifiuti domestici!

Aiutateci a tutelare l’ambiente

e a preservare le risorse,

conferendo questo apparecchio presso i relativi

centri di raccolta. Se avete domande a questo

proposito, vi consigliamo di rivolgervi all’ente

responsabile dello smaltimento dei rifiuti o al vostro

rivenditore specializzato.

Vi auguriamo buona fortuna e

buon divertimento alla guida del

vostro radiocomando CARSON!

Dichiarazione di conformità

Prima di utilizzare il sistema di radiocomando leggere attentamente le

presenti istruzioni!

57

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Contenuti del kit

Indice

Trasmettitore

Ricevitore

Pref azione ............................................................................55

Contenuti del kit ................................................................57

Particolarità dei telecomandi a 2,4 GHz ...................58

Vantaggi della tecnologia 2,4 GHz .............................58

Prestare particolare attenzione ...................................58

Avvertenze di sicurezza..................................................59

Attenzione ........................................................................... 59

Funzionamento .................................................................60

Sistema BEC/collegamento del motore elettrico .60

Equipaggiamento per motore a combustione .....61

Vista esterna del trasmettitore ....................................61

Funzion e ...............................................................................62

Regolazione leva dell’acceleratore ............................62

Regolazione trasmittente ..............................................63

Impostazione della funzione fail-safe.......................64

Accoppiamento trasmittente e ricevente ...............64

Funzion i/Im post azioni ....................................................65

Dati tecnici ...........................................................................67

Linee guida per un utilizzo sicuro delle batterie ...... 67

58

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Particolarità dei telecomandi a 2,4 GHz

Vantaggi della tecnologia 2,4 GHz

Prestare particolare attenzione

La tecnica di trasmissione con 2,4 GHz si distingue

per vari elementi rispetto alla tecnica nella gamma

di frequenza da 27, 35 e 40 MHz, che finora era

usata per il controllo a distanza dei modelli.

Non avviene più il fissaggio precedente, su un

canale fissato tramite il quarzo, il trasmettitore

e il ricevitore lavorano con una codificazione e il

ricevitore accetta solo i segnali con la codificazione

del “suo” trasmettitore. Il segnale del trasmettitore

viene inviato solo per alcuni millisecondi, prima del

segnale successivo viene stabilita una pausa della

stessa durata del segnale emesso.

Tuttavia in una frazione di secondo, i segnali

vengono ricevuti ed analizzati dal ricevitore. I

segnali che vengono riconosciuti come “errati” dal

ricevitore (codificazione errata, stringa non adatta

allo schema del segnale, etc) vengono soppressi e

non vengono inoltrati come comando di controllo.

In base all’altezza della frequenza si diminuisce la

lunghezza delle antenne.

I telecomandi con questa tecnica di trasmissione

sono ammessi per la costruzione di modellini, senza

il pagamento di alcuna tassa.

Precisamente la gamma di frequenza usata qui è

suddivisa in canali. L’utente non deve interessarsi

di come impegnare tali canali e ciò non ha alcun

influsso.

Tramite la stessa codificazione di trasmettitore

e ricevitore, è impossibile che un altro ricevitore

possa essere influenzato da un trasmettitore

esterno.

I quarzi non sono necessari, il trasmettitore crea la

frequenza adattata tramite il circuito sintetizzato,

come il ricevitore, che comunica la frequenza adatta

alla sua codificazione.

Non c’è più la preoccupazione che si aveva una

volta, ossia un canale con una doppia occupazione

(trasmettitore esterno o interferenza con un altro

ricevitore in caso di eccessivo raggio di azione). Il

ricevitore e il trasmettitore possono essere attivati

senza problemi senza consultare prima i gestori di

altri modelli.

La capacità di trasmissione dei dati è decisamente

superiore rispetto ai telecomandi precedenti, con

un effetto positivo col controllo dei servo digitali.

Soprattutto durante delle manifestazioni con

molti partecipanti, il vostro impianto sarà sempre

disponibile per effettuare impostazioni, test

modifiche, in quanto tutti gli altri trasmettitori

verranno isolati.

Con delle lunghezze d’onda molto brevi, gli ostacoli

possono disturbare o affievolire la diffusione delle

onde radio, nella linea fra l’antenna emittente e

l’antenna ricevente, quindi ove possibile non ci

dovrebbe essere nessun ostacolo.

L’antenna ricevente deve essere possibilmente

lontana da tutte quelle parti del modello che

conducono corrente, deve essere visibile (deve

spiccare sul modellino) e ben posizionata al fine di

non limitare il raggio d’azione.

59

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Avvertenze di sicurezza

Attenzione

Se la tensione dell’accumulatore del trasmettitore o

del ricevitore non è sufficiente, si corre il rischio di

perdere il controllo del modellino. Un accumulatore

del ricevitore scarico per via dell’uso prolungato

muove i sevoazionamenti con est lentezza e il

controllo diventa pertanto incalcolabile.

Se si possiede un modellino in cui il motore

elettrico e il ricevitore sono alimentati dallo stesso

accumulatore (il cosiddetto sistema BEC), è bene

interrompere l’uso dopo avere raggiunto l velocità

di punta, altrimenti si corre il rischio di perdere ben

presto il controllo del veicolo.

I modelli R/C possono causare danni a persone

o cose se raggiungono velocità elevate.

Indispensabile per l’utilizzo di un modello R/C è un

assemblaggio affidabile del modellino e in un suo

azionamento attento e preciso.

1. Seguire tutte le avvertenze e le indicazioni

riportate nelle presenti istruzioni per l’uso.

2. Non trascurare l’aspetto della sicurezza ed

operare sempre con la massima coscienza.

3. L’azionamento di un modellino R/C è un hobby

impegnativo che non può essere appreso in

poco tempo, ma che richiede al contrario una

formazione e una preparazione accurate per

sviluppare le giuste abilità.

4. Evitare inutili rischi, quali ad esempio azionare

un modellino di auto in condizioni atmosferiche

avverse oppure in presenza di un guasto di

funzionamento di cui si è al corrente.

5. Tramite la speciale tecnica del controllo a

distanza con 2,4 GHz il trasmettitore e il ricevitore

formano una sola unità e sono tarati fra loro.

Non avviene alcun influsso del ricevitore su altri

trasmettitori o altri segnali radio.

Non è necessaria la solita verifica con le

frequenze precedenti (27/35/40 MHz) per

vedere se è possibile far funzionare altri modelli

nelle vicinanze con lo stesso canale di frequenza.

6. Attenersi alle disposizioni delle piste R/C, qualora

il modellino venga utilizzato in quelle sedi.

7. La percorrenza di strade pubbliche è

estremamente pericolosa, sia per il conducente

che per il modellino RC. Pertanto è bene evitare

strade o luoghi pubblici.

8. Evitare di muovere il modellino RC, sia esso

un’auto o uno scafo, in direzione di persone o

animali. Questi modellini accelerano con estrema

rapidità e possono pertanto causare lesioni gravi.

9. Questo sistema di telecomando non è consigliato

per l’azionamento dei modellini di nave.

10. Se durante l’uso vengono rilevate delle

irregolarità o delle anomalie di funzionamento,

arrestare subito il modellino.

Riaccendere il telecomando e il modellino solo

dopo avere eliminato il problema.

I modellini R/C non sono giocattoli – l’osservanza

delle misure di sicurezza e delle dovute

precauzioni è il presupposto essenziale per

utilizzare un modellino telecomandato!

11. Utilizzare la possibilità dell’impostazione di

failsafe che, in caso di un’eventuale caduta

del segnale – ad es. a causa di una tensione

insufficiente del trasmettitore – mette il modello

in condizione di essere controllato, in modo tale

da non farlo azionare inaspettatamente.

Prendete tutto il tempo necessario

e divertitevi a far funzionare il

vostro impianto.

Leggere attentamente le pagine

di questo opuscolo prima di

procedere al montaggio.

60

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Funzionamento

Sistema BEC/collegamento del motore elettrico

Alcune pubblicazioni comunicano che la sequenza

delle operazioni per azionare il trasmettitore e il

ricevitore di un impianto a 2,4 GHz non ha alcun

ruolo. Tuttavia, raccomandiamo di attenersi

alla solita sequenza adottata per gli impianti

precedenti.

• Prima dell’azionamento: prima accendere il

trasmettitore, poi il ricevitore. Per ultimo bisogna

collegare la batteria col regolatore.

• Dopo l’azionamento: Staccare la batteria

dal regolatore. Spegnere il ricevitore e poi il

trasmettitore.

• Assicuratevi, prima e dopo la messa in servizio

del trasmettitore, che tutti i trim siano nella

posizione desiderata a che siano stati eseguiti

tutti i controlli.

Ricevitore BEC:

Il ricevitore non dispone di un’alimentazione

separata e viene alimentato dall’accumulatore del

motore. Il sistema BEC del regolatore di velocità

elettronico riduce la tensione delle batterie motore

fino al valore supportato dal ricevitore.

Per il ricevitore è possibile utilizzare accumulatori

NiMH da 6 V a 8,4 V. Gli accumulatori con una tensi-

one superiore possono danneggiare il ricevitore e i

servoazionamenti.

Utilizzare esclusivamente regolatori di guida elett-

ronici con collegamento BEC.

Collegamento per motore

Accumulatore collegamento

Interruttore di accensione/

spegnimento

Servosterzo Canale 1

(non in dotazione)

Ricevitore

Non è necessario collegare un’alimentazione

separata per il ricevitore!

Regolatore di guida elettronico

(non in dotazione)

ATTENZIONE

Durante il montaggio controllare tutti i

connettori e verificarne la corretta polarità!

61

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Inserire le batterie

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.

2. Sostituire le batterie usate con delle

nuove batterie di tipo AA.

4 Batterie

Equipaggiamento per motore a combustione

Sono necessari batterie/accumulatore del ricevitore e due servocomandi.

Ricevitore

Controllare la

forma della spina

del ricevitore!

Interruttore del ricevitore

Comparto batterie ricevitore

Si consigliano accumulatori

NiMH N° art. 50 060 9000

Servosterzo canale 1

(non in dotazione)

Servo gas canale 2

(non in dotazione)

Servo canale 3

(non in dotazione)

ATTENZIONE

Prestare attenzione alla forma della spina

durante l’inserimento della servospina nel

ricevitore! Il cavo nero è rivolto verso l’esterno!

Vista esterna del trasmettitore

Sostituire le batterie quando l’indicatore di

accensione lampeggia o il segnalatore acustico

emette un bip.

62

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Funzione

Connettori

1. Servo dello sterzo (CH1)

2. Servo dell’acceleratore

(CH2)

3. Servo canale 3 (CH3)

4. Servo canale 4 (CH4)

B/C: Connettore

di alimentazione

2,4 GHz antenna

Display a LCD

Tasto +/-

Tasto

SEL/CH

Tasto

ST D/R

Tasto

TH D/R

Interruttore

Maniglia

Box batterie

Volante

Comando

dell’acceleratore

Trim dell’-

acceleratore

Trim dello sterzo

Interruttore

Unità fail-safe

Interruttore

per 3° canale

Presa per

caricabatterie

Regolazione leva

dell’acceleratore

Il rapporto della leva dell‘acceleratore marcia avanti

- frenata/retromarcia può essere regolato su due

livelli: 50:50 o 70:30. Quest’ultimo rapporto è ideale

ad es. per gli automodelli a scoppio oppure durante

la corsa.

Regolazione leva

dell’acceleratore

Regolazione leva dell’acceleratore

63

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Allarme batteria scarica

Non mettere in funzionamento il sistema radio

quando le batterie sono scariche.

Trim dello sterzo (ST)

Trim dell ’acceleratore

(TH)

Trim dell’acceleratore:

Regolare leggermente il servo dell’acceleratore

quando il comando si trova in folle.

Trim dello sterzo:

Se le ruote anteriori non si allineano diritte,

utilizzare il trim dello sterzo per regolarle.

A. Comando dell’acceleratore B. Volante

1. Spingere il comando in avanti per rallentare o

frenare.

2. Spingere il comando indietro per accelerare.

Avanti/

accelera

Neutro

Sinistra Destra

Freno/

decelera

Regolazione trasmittente

64

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

1 23

Impostazione della funzione fail-safe

Accoppiamento trasmittente e ricevente

1. Impostare gli interruttori TH, ST in posizione

normale.

2. Accendere trasmittente e in seguito a ciò il

ricevente.

3. Premere il pulsante “F/S SET”, il LED sulla

ricevente dovrebbe iniziare a lampeggiare

rapidamente.

4. Mettere il comando dell’acceleratore in posizione

di arresto, premere il pulsante “F/S SET”, il LED

dovrebbe diventare fisso.

5. Per i modelli elettrici, mettere il comando

dell’acceleratore in posizione di arresto durante

l’impostazione.

1. Accendere la ricevente.

Premere l’interruttore “SW”. Il

LED della ricevente dovrebbe

iniziare a lampeggiare.

2. Accendere la

trasmittente.

3. Quando il LED della ricevente

diventa fisso, il procedimento

di accoppiamento è

completato. Il sistema RC è

operativo.

ATTENZIONE

Tenere trasmittente e ricevente ad una distanza

non più di 40 cm durante il funzionamento.

65

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

SEL

CH

-

+

ST+

TH-

ST-

TH+

Funzioni/Impostazioni

Funzioni display a LCD

Descrizione del menu vedi

pagina seguente!

Display

a LCD

Tasto D/R

Tasto SEL Tasto CH

Tasto -

significa premere il pulsante “+” o “-”

significa premere il pulsante “SEL”

significa premere il pulsante “CH”

66

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

Per funzionare il trasmettitore ha bisogno di

4 batterie o accumulatori del tipo AA Mignon.

Il trasmettitore è pronto all’uso una volta acceso con

l’interruttore ON/OFF.

Dopo avere acceso il trasmettitore, sul display LCD

compare la tensione della batteria/accumulatore

in „V“ e al di sotto il nome/numero del modellino

selezionato per ultimo.

I tasti „SEL“, „CH“, „+“ e „-“ consentono di modificare

le impostazioni.

1. Premere +/- per selezionare il modellino

desiderato. È possibile occupare 15 posizioni di

memoria. Sul display LCD vengono visualizzati il

numero e il nome del modellino.

2. Premere „SET“ per accedere all’impostazione

desiderata. Sono disponibili le seguenti funzioni:

• Impostazione „REV“ (inversione del senso di

rotazione del servocomando)

Premere il tasto „CH“ e scegliere tra ST, TH o 3CH.

Premere +/- per la modalità normale o Reverse.

• Impostazione „EPA“ (limitazione corsa

servocomando)

Premere il tasto „CH“ e scegliere tra TH o ST. Per

selezionare il senso di rotazione, con TH spostare

la leva del gas in avanti o all’indietro e con ST

girare il volante verso sinistra o destra. Il display

mostra LFU per la direzione a sinistra e in avanti

e RBU per la direzione a destra e freno. Con +/- è

possibile impostare il valore desiderato tra

0 - 120%.

• Impostazione ABS (sistema antibloccaggio)

Premere +/- per attivare o disattivare l’ABS.

• Impostazione EXP (Esponenziale)

Premere il tasto „CH“ e scegliere tra ST (sterzo) FW

(marcia avanti) e BK (freno). Con +/- è possibile

impostare il valore esponenziale tra -100% e

100%.

• MODEL NAME (immissione del nome del

modellino)

Premere il tasto CH fino ad arrivare

all’impostazione del nome del modellino. Con +/-

è possibile immettere i caratteri 0 - 9 e A - Z.

3. Per terminare le impostazioni premere il tasto

SEL fino a quando non riappare nuovamente

l’indicatore della batteria.

Allora i nuovi valori immessi verranno salvati

automaticamente.

4. ST-TRIM (assetto dello sterzo)

Premere TRIM-ST+ o TRIM-ST- per modificare la

posizione centrale del servosterzo.

È possibile impostare un valore compreso tra

0 - 100% a destra e 0 - 100% a sinistra.

5. TH-TRIMM (assetto della corsa dell’acceleratore)

Premere TRIM-TH+ o TRIM-TH- per modificare la

posizione centrale del servogas.

È possibile impostare un valore compreso tra

0 - 100% di accelerazione e 0 - 100% di frenata.

6. L’impostazione D/R ST (sterzo Dualrate) Dual

Rate aumenta o riduce in modo proporzionale la

corsa del servocomando rispetto alla corsa dello

sterzo o della leva del gas per l’intera corsa del

servocomando.

Premere D/R ST+ o D/R ST- per modificare

l’impostazione Dualrate dello sterzo.

È possibile impostare un valore compreso tra 0 e

100%.

7. Impostazione D/R TH (acceleratore Dualrate)

Premere D/R TH+ o D/R TH- per modificare

l’impostazione Dualrate della corsa

dell’acceleratore.

È possibile impostare un valore compreso tra 0 e

100%.

67

I

CARSON Reflex Wheel Pro LCD 2,4 GHz 50 050 0033

È la politica del CARSON che ci sforziamo migliorare la qualità dei nostri prodotti. Di conseguenza CARSON

può alterare in qualunque momento le specifiche dei nostri prodotti senza alcun avviso.

Dati tecnici

Trasmettitore FREQUENZA 2,4 GHz

ALIMENTAZIONE DC 4,8 - 6 V

PESO 371 g

Ricevitore ALIMENTAZIONE DC 4.8~6,0 V (a batteria o mediamente accumulatore NiMH)

DIMENSION 35 x 26 x 14 mm

PESO 10 g

Se utilizzate correttamente, le normali

batterie domestiche sono una fonte

di energia sicura e affidabile. Si

possono verificare problemi solo

se le batterie vengono utilizzate in

modo improprio. Questo comporta il

loro scaricamento o, in casi estremi, il

rischio di incendio o esplosione.

Di seguito vengono pertanto riportate

alcune semplici regole a cui fare

riferimento per utilizzare corretta-

mente le batterie evitando che si

verifichino problemi.

Linee guida per un utilizzo sicuro delle batterie

Assicurarsi che le batterie siano inserite

correttamente; verificare in tal senso il

segno positivo e negativo sulla batteria e

sull‘alloggiamento. Un inserimento non

corretto potrebbe causare lo scaricamento

della batteria o, in casi estremi, il rischio di

incendio o esplosione.

Conservare le batterie inutilizzate nella

rispettiva confezione e lontano da oggetti

metallici che potrebbero causarne il

cortocircuito, con il conseguente rischio di

scaricamento o, in casi estremi, di incendio o

esplosione.

Non cercare di ricaricare le batterie normali

né mediante caricabatteria né utilizzando del

calore. Potrebbero scaricarsi, causare incendi o

addirittura esplodere. Esistono in commercio

degli accumulatori ricaricabili classificati in

quanto tali.

Rimuovere le batterie scariche

dall‘apparecchio e tutte le batterie dagli

apparecchi che rimangono inutilizzati per

lungo tempo. Le batterie potrebbero esaurirsi

danneggiando l‘apparecchio.

Se la sostituzione delle batterie viene affidata

a bambini, invitarli ad operare nella massima

sicurezza e nel rispetto di queste linee guida.

Non gettare mai le batterie nel fuoco;

potrebbero causare un‘esplosione.

Gettare le batterie usate negli appositi

contenitori.

Assicurarsi che i vani batterie siano bloccati.

Per evitarne lo scaricamento o, in casi estremi,

il rischio di incendio o esplosione, sostituire

le batterie in blocco evitando di mescolare

batterie vecchie e nuove oppure batterie di

tipo diverso.

La pagina sta caricando ...

Carson Reflex Wheel Pro Manuale utente

Carson Reflex Wheel Pro Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti