Sony DCR-TRV80E Istruzioni per l'uso

3-080-343-41 (1)

Istruzioni per l’uso

della funzione di rete/

applicazione/

δηγίες ρήσης

Λειτυργίας/

Εαρµγών ∆ικτύυ

2-IT

Marchi

•“Memory Stick” e sono marchi registrati di Sony Corporation.

•I marchi BLUETOOTH appartengono al loro proprietario e sono usat da Sony

Corporation sotto licenza.

•NetFront di Access Co., Ltd. è impiegato per la funzione Internet di questo prodotto.

NetFront è un marchio registrato di Access Co., Ltd in Japan.

•Parti del software fornito si basano parzialmente sul lavoro di Independent JPEG

Group.

Tutti gli altri nomi di prodotti qui citati possono essere marchi o marchi registrati delle

rispettive aziende. Inoltre, “TM” e “®” non sono citati in ciascun caso in questo

manuale.

Nessuna compensazione per le registrazioni

Qualsiasi contenuto registrato o file scaricato non può essere compensato per la perdita

dovuta a errori di registrazione/riproduzione o a problemi del supporto di

memorizzazione.

Precauzioni

•Prima di usare la funzione di rete, assicurarsi di impostare l’orologio della

videocamera. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso della videocamera.

Se si usa la funzione di rete senza ver impostato l’orologio, può essere impossibile

inviare/ricevere posta elettronica o visionare pagine Web.

•Non rimuovere il blocco batteria o scollegare il trasformatore CA durante l’uso della

funzione di rete, altrimenti le impostazioni della funzione di rete possono andare

perdute. Inoltre, uscire dalla funzione di rete prima di regolare l’interruttore POWER

su OFF (CHG) o cambiare modo, per evitare la perdita delle impostazioni della

funzione di rete.

•Si consiglia di creare copie di riserva dei messaggi di posta elettronica e delle

preferenze di rete. Questi possono occasionalmente essere perduti a causa di

corruzione della memoria. Per salvare le preferenze di rete, annotarsele su un foglio o

usare il “Promemoria impostazioni” fornito (p. 133). Questi dati possono anche essere

persi quando si fa riparare la videocamera.

•Il pulsante di inizializzazione non può inizializzare le preferenze di rete.

Nota sulle operazioni di rete quando si usa il blocco batteria

Quando la carica rimanente del blocco batteria non è sufficiente per le operazioni di

rete, usare il trasformatore CA o sostituire il blocco batteria con un blocco batteria

completamente carico. Prima di collegare il trasformatore CA o sostituire il blocco

batteria, assicurarsi di uscire dalla funzione di rete.

Nota sulla funzione di rete

La funzione di collegamento senza fili tramite tecnologia Bluetooth è disponibile solo

nei seguenti paesi o aree:

Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia,

Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera.

(Secondo le ricerche di Sony Corporation al 1. 4. 2003)

Quando si usa la videocamera in un paese o in un’area non descritti sopra, il

collegamento senza fili tramite tecnologia Bluetooth è disponbile solo nel paese di

acquisto della videocamera.

3-IT

Introduzione

Indice

Introduzione

Funzione di rete della videocamera ............ 4

Funzione Bluetooth della videocamera

(solo DCR-TRV80E) ................................ 6

Operazioni basilari della

funzione di rete

Operazioni di rete .......................................... 7

Uso di Network Menu............................7

Uso dello stilo ..........................................8

Inserimento di caratteri ................................. 9

Come inserire i caratteri .........................9

Schermata di inserimento caratteri.....11

Lista dei caratteri disponibili...............12

Impostazione di inserimento caratteri

..........................................................17

Preparativi per le operazioni

di rete

Uso delle funzioni di rete ............................18

Registrazione acquirente .............................19

Registrazione come acquirente DI ......19

Pseudonimo (ID) e password ..............19

Impostazione del collegamento a Internet

................................................................. 20

Provider di servizi Internet .................20

Registrazione per l’Album Sony sul Web

................................................................. 21

Impostazione delle preferenze di rete ....... 22

Impostazione di rete .............................22

Impostazione delle altre preferenze ...33

Impostazione di dispositivi USB ................ 36

Prima di collegare .................................36

Collegamento ad una linea telefonica

tramite l’adattatore modem USB-

PSTN ................................................37

Collegamento ad una rete LAN con

l’adattatore USB-Ethernet .............39

Registrazione di dispositivi Bluetooth

(solo DCR-TRV80E) .............................. 41

Prima di comunicare ............................41

Registrazione di un dispositivo

Bluetooth .........................................42

Uso dell’adattatore modem con

funzione Bluetooth ........................ 42

Cambiamento del dispositivo di

comunicazione ...............................47

Cancellazione di un dispositivo

Bluetooth dalla lista .......................47

Operazioni di rete

Creazione del proprio Album Sony sul

Web .........................................................49

Caricamento di fermi immagine e/o

immagini in movimento al

proprio Album Sony sul Web ......49

Visione o modifica del proprio

Album Sony sul Web..................... 56

Cancellazione di fermi immagine e/o

immagini in movimento dal

proprio Album Sony sul Web ......61

Conclusione della visione o modifica

del proprio Album Sony sul Web

..........................................................62

Uso della posta elettronica .......................... 63

Invio di posta elettronica .....................63

Uso della rubrica ...................................74

Ricezione di posta elettronica.............. 80

Cancellazione della posta elettronica

ricevuta ............................................85

Visione di pagine web ................................. 87

Visione di pagine web ..........................87

Come usare la barra di menu del

browser............................................89

Memorizzazione di una pagina web

su un “Memory Stick”

– Promemoria pagina ....................95

Chiusura del browser .........................100

Operazioni dell’applicazione

Bluetooth

Uso come telecamera telecomandata

(solo DCR-TRV80E) ............................ 101

Preparativi............................................101

Controllo della telecamera

telecomandata ..............................102

Conclusione dell’uso come

telecamera telecomandata ..........103

Trasferimento di fermi immagine con la

funzione Bluetooth – Trasporto

immagini (solo DCR-TRV80E) .......... 105

Invio di un fermo immagine .............105

Ricezione di fermi immagine ............109

Altre informazioni

Destinazioni di memorizzazione dei file

e nomi di file ........................................ 111

Soluzione di problemi ............................... 112

Problemi nell’accedere a Internet .....112

Problemi con la posta elettronica......113

Problemi nella visione di pagine

web .................................................114

Problemi con l’Album Sony sul Web

........................................................115

Problemi nell’invio di fermi

immagine (solo DCR-TRV80E)

........................................................116

Problemi nella ricezione di fermi

immagine (solo DCR-TRV80E)

........................................................117

Regolazione dello schermo LCD

(CALIBRATION) .........................118

Visualizzazione di informazioni

sulla videocamera ........................119

Caratteristiche tecniche .............................121

Messaggi ...................................................... 122

Generali ................................................122

Album Sony sul Web ..........................123

Posta elettronica ..................................124

Browser.................................................124

Invio di un fermo immagine

(solo DCR-TRV80E) .....................125

Ricezione di un fermo immagine

(solo DCR-TRV80E) .....................126

Codici di errore album .............................. 127

Glossario ...................................................... 129

Promemoria impostazioni ........................ 133

4-IT

Congratulazioni per l’acquisto di questa Sony Handycam. Questa Handycam può

accedere ad Internet tramite un dispositivo di comunicazione compatibile permettendo

quanto segue:

– Introduzione –

Funzione di rete della videocamera

Invio/ricezione di

posta elettronica

Facile accesso a

Internet

Pubblicazione di fermi

immagine e immagini in

movimento su Web

5-IT

Introduzione

Funzione di rete della videocamera

Pubblicazione di fermi immagine e immagini in movimento su

Web

Si possono caricare fermi immagine e immagini in movimento al proprio Album Sony

sul Web, memorizzarli su Internet e mostrarli agli amici.

Invio/ricezione di posta elettronica

Si può inviare o ricevere posta elettronica quando si vuole e allegare fermi immagine e

immagini in movimento ai messaggi di posta elettronica.

Facile accesso a Internet

Si possono visionare le pagine web sullo schermo LCD della videocamera.

Note

•Impostare l’orologio della videocamera prima di usare le funzioni di rete.

(L’impostazione iniziale è OFF.) Se non si imposta l’orologio, non è possibile inviare/

ricevere posta elettronica o visionare pagine web.

•È necessario impostare la videocamera e le periferiche e completare le registrazioni

richieste (registrazione come acquirente DI, ecc.).

Per dettagli, fare riferimento all’opuscolo allegato “Iniziate qui!”.

(“DI” in “registrazione come acquirente DI” sta per “Digital Imaging”.)

6-IT

– Solo DCR-TRV80E

La videocamera è stata progettata per comunicare con altri dispositivi Bluetooth, come

un computer o un palmare. Senza collegare alcun cavo si possono trasferire fermi

immagine e si può usare la videocamera come telecamera telecomandata dal computer

o palmare.

Uso come telecamera telecomandata

Mediante la funzione Bluetooth è possibile trasferire fermi immagine dalla videocamera

ad un computer compatibile con la capacità BIP* o ad un palmare.

Trasferimento di fermi immagine – Trasporto immagini

Si possono trasferire fermi immagine tra la videocamera e un computer compatibile

BIP* o un palmare con funzione Bluetooth.

* Riguardo BIP (Basic Imaging Profile)

Il “Basic Imaging Profile” (BIP) è la specifica Bluetooth usata per il trasferimento di

immagini tra dispositivi Bluetooth. Per il collegamento alla videocamera, il dispositivo

Bluetooth deve essere compatibile con “Image Push Feature” o “Remote Camera

Feature” del “Basic Imaging Profile” (BIP). Prima di usare un dispositivo Bluetooth,

controllare le sue specifiche BIP.

Per dettagli sulla funzione Bluetooth, vedere pagina 41.

Funzione Bluetooth della videocamera

Operazioni basilari della funzione di rete

7-IT

Questa sezione descrive i modi basilari di impiego della funzione di rete della

videocamera.

Per dettagli su come tenere la videocamera durante l’uso della funzione di rete, fare

riferimento alle istruzioni per l’uso della videocamera.

Nota

Prima di usare la funzione di rete, assicurarsi di impostare l’orologio della videocamera.

Per dettagli sull’impostazione dell’orologio, fare riferimeto a “Impostazione di data e

ora” nelle istruzioni per l’uso della videocamera.

Uso di Network Menu

Toccare la funzione di rete desiderata nel menu di rete.

Per visualizzare Network Menu (menu di rete), regolare l’interruttore POWER su

MEMORY/NETWORK e toccare NETWORK.

Per dettagli, fare riferimento a “Accesso alla rete” nelle istruzioni per l’uso della

videocamera.

[a]: Per inviare e/o ricevere posta elettronica, toccare questo tasto (p. 63).

[b]:Per visionare una pagina web su Internet, toccare questo tasto (p. 87).

[c]: Per caricare fermi immagine e immagini in movimento al proprio Album Sony sul

Web e memorizzarli su Internet, dove gli amici possono vederli, toccare questo tasto

(p. 49).

[d]:Per uscire da Network Menu, toccare questo tasto.

[e]: Per cambiare le impostazioni, toccare questo tasto.

Le schermate che appaiono effettivamente possono differire dalle illustrazioni

nelle Istruzioni per l’uso della funzione di rete/applicazione.

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

– Operazioni basilari della funzione di rete –

Operazioni di rete

8-IT

Uso dello stilo

I tasti necessari per l’uso della videocamera appaiono sullo schermo LCD. Agire

premendo i tasti sullo schermo direttamente, ma leggermente, con lo stilo in dotazione.

In questo manuale, premere i tasti in questo modo con lo stilo viene chiamato “toccare”.

Toccare il tasto desiderato sullo schermo con lo stilo.

Il tasto selezionato diventa arancione.

,

Note

•Usare lo stilo in dotazione per toccare lo schermo LCD.

•Non toccare lo schermo LCD con forza eccessiva.

•Non toccare lo schermo LCD con le mani bagnate.

•Se lo schermo LCD è sporco, pulirlo con il panno di pulizia in dotazione.

•Non è possibile trascinare icone, come su un computer, toccando e trascinando lo stilo

sullo schermo.

•Fare riferimento alle istruzioni per l’uso della videocamera per la posizione del

portastilo. Per evitare di perdere lo stilo, consigliamo di rimetterlo sempre nel

portastilo dopo l’uso.

Operazioni di rete

stilo

Operazioni basilari della funzione di rete

9-IT

Come inserire i caratteri

È spesso necessario inserire caratteri, come indirizzi di posta elettronica o indirizzi

(URL) di pagine web, durante l’uso della funzione di rete. Questa sezione descrive

come inserire i caratteri.

1

(1) Aprire Network Menu (menu di rete).

Per dettagli su come aprire Network Menu (menu di rete), vedere pagina 7.

(2) Toccare [

Mail] (posta elettronica).

Appare la schermata Send (invio).

,

(3) Toccare [To] (a).

,

(4) Toccare [ New] (nuovo).

Appare la schermata di inserimento caratteri.

,

Inserimento di caratteri

10-IT

2 Selezione del tipo di caratteri

Toccare [abcy123], quindi toccare il tipo di caratteri desiderato.

abc: Per inserire lettere

123: Per inserire numeri

Quando si seleziona abc Quando si seleziona 123

3 Inserimento dei caratteri

(1) Toccare i caratteri che si vogliono inserire.

,

(2) Dopo aver inserito i caratteri, toccare [Enter].

Appare di nuovo la schermata Send (invio).

,

Inserimento di caratteri

Operazioni basilari della funzione di rete

11-IT

1 Tasto [abcy123]

Quando si toccare il tasto [abcy123] appare una lista. Toccare il tipo di

caratteri desiderato (lettere o numeri) nella lista.

2 Tasto [a/A]

Il tasto [a/A] appare durante l’inserimento di lettere.

Questo permette di alternare tra maiuscole e minuscole.

3 Numero di byte inseriti/numero massimo di byte

4

Preferenze

Si può cambiare la disposizione della tastiera per le lettere.

5 Area di testo

Se il testo è troppo lungo, si può scorrere in su o in giù toccando v o V

(tasti di scorrimento) per visualizzare il testo celato.

6 Tasto [Enter]

Toccare questo tasto per decidere o per chiudere la schermata di

inserimento caratteri.

7 Tasto

Toccare questo tasto una volta per spostare il cursore alla riga successiva.

8 Tasto [Back space]

Toccare questo tasto per cancellare il carattere prima del cursore. Se si

tocca il tasto per tre secondi circa, sono cancellati tutti i caratteri prima

del cursore.

9 Tasto [Space]

Toccare questo tasto per inserire uno spazio.

Inserimento di caratteri

12

9

87

6

5

4

3

Schermata di inserimento caratteri

12-IT

Lista dei caratteri disponibili

Quando è selezionato [abc]

La tastiera alfabetica è disponibile in due versioni (PC Style e Alphabetical order).

L’impostazione originale è PC Style. Per cambiare le impostazioni della tastiera, vedere

pagina 17 per dettagli.

(PC Style) (Alphabetical order)

Caratteri alfabetici

Simboli

I seguenti simboli sono inseriti con un solo tocco:

I tasti verdi inseriscono i simboli.

Ciascun tocco del tasto produce un simbolo nel seguente ordine:

Inserimento di caratteri

Tasto Carattere

` ´ ˆ

* a: à t á t â t a t... A: À t Á t Â t A t...

e: è t é t ê t e t... E: È t É t Ê t E t...

i: ì t í t î t i t... I: Ì t Í t Î t I t...

o: ò t ó t ô t o t... O: Ò t Ó t Ô t O t...

u: ù t ú t û t u t... U: Ù t Ú t Û t U t...

y:

´y

t y t... Y:

´

Y

t Y t...

¨ ˜

* a: ä t ã t a t... A: Ä t Ã t A t...

e: ë t e t... E: Ë t E t...

i: ï t i t... I: Ï t I t...

n: ñ t n t... N: Ñ t N t...

o: ö t õ t o t... O: Ö t Õ t O t...

u: ü t u t... U: Ü t U t...

y: ÿ t y t...

’ ”

’ t ” t ’ t ...

? ¿

? t ¿ t ? t ...

! ¡

! t ¡ t ! t ...

ç

Ç

ß

ç t Ç t ß t ç t ...

. ,

. t , t . t ...

/ \

/ t \ t / t ...

abcdefghi j klm

nopqrs tuvwxyz

ABCDEFGHI J KLM

NOPQRS TUVWXYZ

* Si possono inserire lettere con simboli di accento. Quando si inseriscono le lettere,

toccare

` ´ ˆ

o

¨ ˜

dopo aver inserito a, e, i, n, o, u, y, A, E, I, N, O, U o Y.

~–_

@

:

Operazioni basilari della funzione di rete

13-IT

Per alternare tra lettere maiuscole e minuscole

Toccare [a/A] per cambiare la tastiera alfabetica, poi inserire i caratteri.

Per cancellare un carattere

Spostare il cursore con lo stilo a destra del carattere che si vuole cancellare e toccare

[Back space]. Il carattere a sinistra del cursore viene cancellato.

Per aggiungere un carattere

Spostare il cursore con lo stilo alla posizione dove si vuole aggiungere un carattere,

quindi inserire il carattere.

Per andare accapo

Toccare [ ].

Quando è selezionato [123]

(Numerical order)

Numeri e simboli

Inserimento di caratteri

123+()$

C

\%

456–[]&ˆ|˜

789/{} `”’ ,

*0#=<>. :;_

14-IT

Es. Inserimento di “Hello” per la voce Subject (argomento)

della schermata Send (invio)

1

(1) Aprire Network Menu (menu di rete).

Per dettagli su come aprire Network Menu (menu di rete), vedere pagina 7.

(2) Toccare [

Mail].

Appare la schermata Send (invio).

,

2 Inserimento dell’argomento del messaggio

(1) Toccare [Subject] (argomento).

(2) Toccare [

New] (nuovo).

Appare la schermata di inserimento caratteri.

,

Inserimento di caratteri

Operazioni basilari della funzione di rete

15-IT

3

(1) Toccare [abcy123], quindi toccare [abc].

(2) Toccare [a/A] per abilitare l’inserimento di lettere maiuscole.

,

(3) Toccare [H].

“H” viene inserita.

,

(4) Toccare [a/A] per abilitare l’inserimento di lettere minuscole.

,

Inserimento di caratteri

16-IT

(5) Toccare [e].

“e” viene inserita.

,

(6) Toccare [l], [l] e [o].

“llo” viene inserito.

,

(7) Toccare [Enter].

“Hello” viene inserito e appare di nuovo la schermata Send (invio).

,

Inserimento di caratteri

Operazioni basilari della funzione di rete

17-IT

Impostazione di inserimento caratteri

Tastiera

Quando si seleziona [abc] come descritto a pagina 12, si può scegliere tra due tipi di

disposizione dei caratteri per la tastiera (PC Style o Alphabetical order). L’impostazione

iniziale è PC Style.

1 Toccare nella schermata di inserimento caratteri.

,

2 Toccare la disposizione desiderata.

– PC Style (tastiera in stile computer)

– Alphabetical order (tastiera in ordine alfabetico)

Per alternare le impostazioni, toccare in alto a destra sullo schermo LCD.

Inserimento di caratteri

Alphabetical orderPC Style

18-IT

Sono disponibili tre funzioni di rete, e cioè Album Sony sul Web, posta elettronica e

browser. Per usare l’Album Sony sul Web, è necessario completare la registrazione

acquirente.

Per poter usare appieno le funzioni di rete, è necessario completare le seguenti

registrazioni con un computer (punti 1 e 2) e impostazoni sulla videocamera (punti 3 e

4):

1 Registrazione come acquirente DI (p. 19)

2 Registrazione per l’Album Sony sul Web (p. 21)

3Impostazione di rete (p. 22)

4Impostazione dispositivo USB (p. 36) o registrazione

dispositivo Bluetooth* (p. 41)

* Si può eseguire la registrazione dispositivo Bluetooth solo con la DCR-TRV80E.

URL per la registrazione: “http://www.sony-imaging.com/registration/”

– Preparativi per le operazioni di rete –

Uso delle funzioni di rete

Videocamera

Adattatore modem

USB-PSTN

(opzionale)

a Internet tramite il

proprio provider

Adattatore

USB-Ethernet

(opzionale)

Adattatore modem con

funzione Bluetooth

(opzionale)

Router

(opzionale)

Preparativi per le operazioni di rete

19-IT

Registrazione acquirente

Registrazione come acquirente DI

La videocamera offre funzioni di rete oltre alle sue funzioni basilari. Per usare appieno

queste funzioni di rete, si deve completare la registrazione come acquirente DI (Digital

Imaging) per i servizi forniti. Per dettagli sui servizi forniti, fare riferimento all’opuscolo

“Iniziate qui!”.

Una volta completata la registrazione come acquirente DI, si riceve subito lo

pseudonimo (ID) e la password.

Registrazione come acquirente DI

(1) Accedere a “http://www.sony-imaging.com/registration/” con un computer.

(2) Selezionare il proprio paese di residenza.

(3) Completare “DI customer registration” (registrazione come acquirente DI)

seguendo le istruzioni sullo schermo.

Pseudonimo (ID) e password

Una volta completata la registrazione come acquirente DI, appaiono uno pseudonimo

(ID) e una password. Lo pseudonimo (ID) e la password possono essere richiesti spesso

in futuro, per cui consigliamo di annotarseli nel “Promemoria impostazioni” a pagina

133.

20-IT

Impostazione del collegamento a

Internet

Provider di servizi Internet

Per accedere a Internet, è necessario avere un contratto con un provider di servizi

Internet (ISP). Il provider funge da intermediario tra la videocamera e Internet. Quando

si ha un contratto con un provider è possibile visionare pagine web su Internet e

inviare/ricevere posta elettronica con il proprio indirizzo di posta elettronica.

L’indirizzo di posta elettronica è un indirizzo di destinazionne usato nella trasmissione

di posta elettronica. A seconda dei provider, possono essere disponibili altri servizi.

Note

•Per il contratto con alcuni provider può essere necessario il numero di una carta di

credito.

•La tariffa di collegamento differisce a seconda dei provider.

•Non è possibile usare la funzione di rete se il provider usato richiede l’uso di un

software browser speciale esclusivo.

La pagina sta caricando ...

Sony DCR-TRV80E Istruzioni per l'uso

Sony DCR-TRV80E Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti