Samsung SGH-I710 Manuale utente

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Italian. 06/2007. Rev. 1.0

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità illustrate

in questo manuale potrebbero non essere disponibili od esserlo in maniera differente rispetto a

quanto indicato.

* Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base alla nazione

nella quale il prodotto viene distribuito.

* Bluetooth QD ID: B012301

Leggete questo manuale prima di utilizzare

il telefono e conservatelo come riferimento

futuro.

Telefono Pocket PC

Serie SGH-i710

Manuale dell'utente

1

Sommario

Importanti precauzioni di sicurezza . . . . . 4

CAPITOLO 1: Operazioni

preliminari

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . 6

Elementi del telefono . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione della scheda SIM . . . . . . . .10

Installazione della batteria . . . . . . . . . . .11

Ricarica del telefono . . . . . . . . . . . . . . .12

Accensione e spegnimento del telefono . .13

Risparmio energetico della batteria . . . . .13

CAPITOLO 2: Elementi di base

Uso della schermata Oggi . . . . . . . . . . .17

Personalizzazione del telefono . . . . . . . .22

Uso di Utilità di avvio . . . . . . . . . . . . . .27

Ricerca di elementi . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uso di una scheda di memoria

opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aggiunta e rimozione di programmi . . . . 30

Ripristino del telefono . . . . . . . . . . . . . . 33

Gestione della memoria . . . . . . . . . . . . 34

Gestione dei certificati . . . . . . . . . . . . . 35

Uso della Guida in linea . . . . . . . . . . . . . 36

CAPITOLO 3: Immissione di

informazioni

Immissione di testo tramite il

pannello di immissione . . . . . . . . . . . . . 37

Scrittura su schermo . . . . . . . . . . . . . . 42

Disegno su schermo . . . . . . . . . . . . . . . 43

Registrazione di un messaggio . . . . . . . . 44

Sommario

2

CAPITOLO 4: Sincronizzazione

delle informazioni

Installazione di ActiveSync . . . . . . . . . . .47

Personalizzazione delle impostazioni di

connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Connessione del telefono al computer . . .48

Sincronizzazione delle informazioni . . . . .49

Personalizzazione delle impostazioni di

sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

CAPITOLO 5: Funzioni del telefono

Immissione del PIN . . . . . . . . . . . . . . . .53

Verifica della connessione . . . . . . . . . . .53

Attivazione o disattivazione delle

funzioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . .54

Uso della schermata di composizione . . .54

Esecuzione di una chiamata . . . . . . . . . .55

Funzioni avanzate di chiamata . . . . . . . .56

Risposta o rifiuto di una chiamata . . . . . .58

Regolazione del volume della suoneria . .59

Opzioni durante una chiamata . . . . . . . .59

Funzioni relative alla chiamata . . . . . . . .62

Personalizzazione delle funzioni

del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

CAPITOLO 6: Messaggi, Internet e

Messenger

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

CAPITOLO 7: Organiser

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

CAPITOLO 8: Multimedia

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . 106

Mini lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Gestione contenuti . . . . . . . . . . . . . . . 113

CAPITOLO 9: Programmi extra

Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

3

Sommario

Convertitore intelligente . . . . . . . . . . . 119

BCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Agente di download . . . . . . . . . . . . . . 121

Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Client di Servizi terminal . . . . . . . . . . . 127

Esplora file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Gestione applicazioni . . . . . . . . . . . . . . 130

SimManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

SIM Application Toolkit . . . . . . . . . . . . 132

CAPITOLO 10: Connessioni

Trasmissione con Bluetooth . . . . . . . . . 133

Uso di Condivisione Internet . . . . . . . . 137

Connessione a Internet o alla rete . . . .137

Impostazione di una scheda di rete . . . . 139

CAPITOLO 11: Risoluzione dei

problemi

Problemi generici . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Problemi relativi alle chiamate . . . . . . . 143

Problemi di accensione e di ricarica . . . 144

Problemi relativi ai programmi . . . . . . . 146

CAPITOLO 12: Norme di conformità

Informazioni sulla certificazione SAR . . 150

Norme per l'Unione Europea . . . . . . . . 151

Importanti informazioni sulla sicurezza . 152

Precauzioni di sicurezza relative

all'alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Accordo di licenza per l'Utente

finale Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

4

Importanti precauzioni di

sicurezza

Prima di utilizzare il telefono cellulare

leggete attentamente le seguenti istruzioni.

Il loro mancato rispetto può risultare

pericoloso o illegale.

Sicurezza stradale in qualsiasi

momento

Non usate i telefoni palmari durante la guida

di veicoli. Parcheggiate il veicolo prima di

parlare al telefono.

Spegnete il telefono durante il

rifornimento di carburante

Non usate il telefono presso le stazioni di

servizio o in prossimità di carburanti o

prodotti chimici.

Spegnete il telefono a bordo degli

aerei

I telefoni cellulari possono causare

interferenze. Il loro utilizzo a bordo degli

aerei è illegale e pericoloso.

Spegnete il telefono in prossimità di

apparecchiature mediche

Spegnete il telefono in prossimità di

apparecchiature mediche. Gli ospedali o le

strutture ambulatoriali possono adoperare

apparecchi sensibili alle emissioni RF

esterne. Rispettate le norme vigenti.

Interferenze

Tutti i telefoni cellulari possono essere

soggetti a interferenze che ne possono

influenzare le prestazioni.

Normative speciali

Rispettate tutte le normative speciali locali

in vigore e spegnete sempre il telefono

quando ne è vietato l'uso o quando può

causare interferenze o rappresentare un

pericolo (ad esempio negli ospedali).

Impermeabilità

Il telefono non è impermeabile. Mantenetelo

asciutto.

5

Uso corretto

Usate il telefono solo nella posizione

normale (appoggiato all'orecchio). Evitate di

entrare in contatto con l'antenna quando il

telefono è acceso.

Chiamata d’emergenza

Digitate il numero di emergenza del Paese in

cui vi trovate, quindi premete . Fornite

tutte le informazioni necessarie nel modo

più dettagliato possibile. Non terminate la

chiamata se non viene dato il permesso di

farlo.

Tenete il telefono fuori dalla portata

dei bambini

Tenete il telefono e tutte le sue parti,

accessori inclusi, fuori dalla portata dei

bambini.

Accessori e batterie

Utilizzate esclusivamente batterie e

accessori approvati da Samsung, come

auricolari e cavi dati per PC. L'impiego di

accessori non autorizzati potrebbe

provocare danni all'utente o al telefono e

risultare pericoloso.

ATTENZIONE

• ESISTE IL RISCHIO DI PROVOCARE

UN'ESPLOSIONE SE SOSTITUITE LA

BATTERIA CON UNA DI TIPO NON

CORRETTO.

• GETTATE LE BATTERIE USATE SECONDO

QUANTO SPECIFICATO SULLE ISTRUZIONI.

L'ascolto prolungato ad alto volume

con l'auricolare può danneggiare

l'udito.

Assistenza qualificata

La riparazione del telefono va effettuata solo

da personale qualificato.

Per informazioni più dettagliate sulla

sicurezza, consultate "Importanti

informazioni sulla sicurezza" a pagina 152.

6

1

Operazioni preliminari

L'acquisto di un nuovo Telefono Pocket PC è

stato un'ottima scelta! Il presente capitolo

illustra la configurazione del telefono, la

ricarica delle batterie e i vari componenti del

telefono.

Contenuto della

confezione

La confezione contiene quanto segue:

• Telefono

• Due batterie standard

• Caricabatteria da viaggio

•CD-ROM

*

• Manuale di riferimento rapido

•Stilo

•Cavo dati per PC

Presso il proprio rivenditore Samsung potete

inoltre procurarvi i seguenti accessori per il

telefono:

•CD PC Link

• Cavo dati per PC

• Caricabatteria da viaggio

• Caricabatteria da tavolo

• Auricolare

• Scheda di memoria (microSD)

• Caricabatteria per auto

•Stilo

• Kit vivavoce per auto

• Batteria standard

Nota

: gli elementi forniti con il telefono e gli

accessori disponibili presso il

rivenditore Samsung locale possono

variare a seconda del Paese e del

gestore telefonico.

* CD-ROM contenente il software Microsoft ActiveSync

e programmi ed applicazioni supplementari.

7

Operazioni preliminari

Elementi del telefono

Vista frontale

Vista posteriore

Tasti del

volume

Schermo

tattile

Tasto Invia/

Vivavoce

Tas to di

conferma

Tas to Fine/

Blocco telefono

Microfono

Tas ti di

spostamento

(Su/Giù/

Sinistra/Destra)

Tasto Annulla/

Gestione

applicazioni

(tasto 3)

Tas to di

programmazione

destro/tasto BCR

Altoparlante

Tas to di

programmazione

sinistro

Tas to menu

Start/Util.

avvio (tasto 2)

Spia LED

Presa jack

multi-funzione

Slot scheda

di memoria

Altoparlante

Coperchio

della

batteria

Obbiettivo

fotocamera

Tasto Mini

lettore/Tasto

Promemoria

vocale (tasto 1)

Tast o di

accensione/

spegnimento

Stilo

Tast o RESET

Tas to

Fotocamera

Specchio

Operazioni preliminari

8

Tasti del telefono

Tasto Descrizione

• Tenete premuto per

accendere o spegnere il

telefono.

• Premete per attivare o

disattivare il modo

sospensione.

• Premete per eseguire il

comando mostrato sullo

schermo sopra il tasto.

• Tenete premuto il tasto di

programmazione destro per

aprire l'applicazione BCR.

• Premete per aprire il menu

Start

da una qualsiasi

applicazione.

• Tenete premuto per aprire

l'Utilità di avvio.

• Premete per tornare alla

schermata precedente.

• Tenete premuto per aprire

Gestione applicazioni.

• Premete per aprire la

schermata di composizione.

• Premete per effettuare o

rispondere ad una chiamata.

• Tenete premuto per attivare

la funzione di vivavoce

durante una chiamata.

• Premete per spostare il

cursore in un campo di

immissione testo.

• Premete per scorrere un

elenco.

Premete per confermare la

selezione o eseguire

l'applicazione selezionata.

• Premete per interrompere

una chiamata.

• Premete per ritornare alla

visualizzazione della

schermata Oggi.

• Tenete premuto per bloccare

il telefono.

Tasto Descrizione

9

Operazioni preliminari

Uso dello stilo

Lo schermo principale del telefono è uno

schermo tattile, che vi consente di

selezionare gli elementi o di eseguire

determinate funzioni toccandolo piano con

lo stilo.

Estraete lo stilo dal porta-stilo. Quando non

serve, rimetterlo nel porta-stilo.

Utilizzate lo stilo per:

Toccare

: toccate piano una volta lo

schermo con lo stilo per selezionare o

eseguire un'applicazione o un comando. Il

tocco è analogo al clic del mouse sul

computer.

Trascinare

: mantenete lo stilo sullo

schermo e trascinatelo sullo schermo per

selezionare diversi elementi o un testo,

oppure per spostare un cursore o una barra

di scorrimento.

• Premete per aprire il Mini

lettore.

• Tenete premuto per

registrare un promemoria

vocale.

• Tenete premuto per

accendere la fotocamera.

• Premete per scattare una foto

nel modo Fotocamera o

registrare un video nel modo

Videocamera.

• Premete per regolare il

volume del sistema.

• Premete per regolare il

volume della voce durante

una chiamata.

• Premete per disattivare la

suoneria all'arrivo di una

chiamata.

Tasto Descrizione

Porta-stilo

Operazioni preliminari

10

Toccare senza rilasciare

: toccate una

voce senza rilasciare per visualizzare un

elenco di azioni disponibili per la stessa.

Toccate l'azione da eseguire nel menu

popup che viene visualizzato.

Nota

: per evitare graffi, non utilizzate una

vera e propria penna, matita o altro

oggetto appuntito per toccare o

scrivere sullo schermo.

Installazione della scheda

SIM

Quando sottoscrivete un contratto con un

gestore telefonico, vi viene fornita una

scheda SIM contenente i dettagli relativi

all'abbonamento, come il PIN, gli eventuali

servizi opzionali disponibili e molti altri

dettagli.

• Tenete tutte le schede SIM lontano dalla

portata dei bambini.

• La scheda SIM e i suoi contatti possono

danneggiarsi facilmente se vengono

graffiati o piegati. Fate dunque attenzione

quando maneggiate, inserite o rimuovete

la scheda.

• Quando inserite o rimuovete la scheda

SIM, accertatevi sempre che il telefono

sia spento.

Inserimento della scheda SIM

1. Rimuovete il coperchio della batteria.

11

Operazioni preliminari

2. Inserite la scheda SIM come mostrato,

assicurandovi che i contatti dorati della

scheda siano rivolti verso il basso.

Proseguite l'installazione della batteria.

Consultate “Installazione della batteria”.

Rimozione della scheda SIM

Per rimuovere la scheda SIM, fatela scorrere

dall'alloggiamento.

Installazione della

batteria

Il telefono è alimentato mediante una

batteria ricaricabile a ioni di litio. Utilizzate

solo batterie e caricabatterie approvati. Per

ulteriori dettagli, contattate il vostro

rivenditore Samsung.

Installazione della batteria

1. Rimuovete il coperchio della batteria.

2. Inserite la batteria nello scomparto,

come illustrato.

Assicuratevi che la batteria sia inserita

correttamente prima di accendere il

telefono.

Operazioni preliminari

12

3. Rimettete il coperchio della batteria.

Rimozione della batteria

1. Se necessario, spegnete il telefono

tenendo premuto fino a quando non

viene visualizzata l'immagine di

spegnimento.

2. Rimuovete il coperchio della batteria.

3. Estraete la batteria.

Ricarica del telefono

Durante la ricarica del telefono, l'icona di

ricarica ( ) viene visualizzata sulla barra di

stato dello schermo.

Uso del caricabatteria da viaggio

1. Collegate il connettore del caricabatteria

al lato sinistro del

telefono

.

2. Collegate il caricabatteria ad una normale

presa di alimentazione di rete AC 220V.

3. Al termine della ricarica, scollegate il

caricabatteria dalla presa di

alimentazione di rete AC 220V.

13

Operazioni preliminari

4. Rimuovete il caricabatteria dal telefono.

Nota

: non rimuovete la batteria mentre è in

carica onde evitare malfunzionamenti e

il danneggiamento del telefono.

Accensione e

spegnimento del telefono

Tenete premuto sulla sommità del

telefono per accenderlo. Il telefono riceve il

segnale e si collega alla rete. A questo

punto potete effettuare e ricevere chiamate

e utilizzare le applicazioni del telefono.

Quando accendete il telefono per la prima

volta o dopo un ripristino totale, si apre la

schermata di allineamento e di

impostazione della data e ora.

Per spegnere il telefono, tenete premuto

.

Risparmio energetico

della batteria

Potete risparmiare l'energia della batteria

attenendovi ai metodi indicati:

• Passate al modo sospensione premendo

. Il telefono spegnerà il display e

interromperà il funzionamento della CPU.

Nota

: potete disattivare il modo

sospensione premendo o un

tasto qualsiasi in base

all'impostazione

Tasto wake up

.

Per cambiare l'impostazione, nel

menu

Start

, toccate

Impostazioni

→ scheda

Personale

→

Tasto

wake up

.

Operazioni preliminari

14

• Regolate le impostazioni di alimentazione

e di retroilluminazione. Per ulteriori

informazioni, consultate “Regolazione

delle impostazioni di alimentazione” e

“Regolazione delle impostazioni di

Retroilluminazione”.

• Chiudete le varie applicazioni in

esecuzione sul telefono. L'utilizzo di più

applicazioni determina un maggiore

consumo della batteria e può provocare

un rallentamento delle reazioni del

sistema del telefono.

Nota

: chiudendo le applicazioni

multimediali, ad esempio la

fotocamera o il lettore multimediale,

potete risparmiare la carica della

batteria.

Carica batteria insufficiente

Quando si scarica la batteria, il telefono

visualizza l'icona di "Batteria quasi scarica"

( ) e un avviso. In tal caso, caricate la

batteria.

Quando la batteria raggiunge un livello di

carica molto basso, viene disattivata la

connessione alla rete per ridurre il consumo

di energia.

Quando la batteria del telefono è prossima

all'esaurimento, viene visualizzato il

messaggio "Batteria principale quasi

esaurita".

Regolazione delle impostazioni

di alimentazione

Il consumo della batteria varia a seconda

delle impostazioni di

Alimentazione

.

Durante lo stand-by, il telefono entra in

modo sospensione dopo un determinato

periodo di inattività per consumare una

quantità minima di energia. Questa funzione

conserva il programma e i dati memorizzati

nella RAM.

Un'impostazione bassa prolunga

l'autonomia della batteria. Un'impostazione

alta riduce l'autonomia della batteria e

conserva maggiore energia per lo stand-by.

15

Operazioni preliminari

Per regolare le impostazioni di

alimentazione, procedete come segue.

1. Nel menu

Start

, toccate

Impostazioni

→

scheda

Sistema

→

Alimentazione

.

2. Selezionate le impostazioni di

alimentazione:

La scheda

Batteria

visualizza

l'autonomia residua della batteria.

Nella scheda

Avanzate

impostate

l'eventuale commutazione del telefono

nel modo disattivo. L'evento interviene,

dopo un periodo il tempo che avete

specificato, nel caso in cui il telefono sia

inattivo con la batteria utilizzata ancora

come sorgente di alimentazione oppure

quando è collegato ad un alimentatore

esterno.

Nella scheda

Economica

, impostate il

telefono per attivare il modo Risparmio

energetico, se il telefono non viene usato

per il periodo di tempo specificato. Il

telefono spegnerà il display e la CPU del

telefono funzionerà a bassa velocità.

Nella scheda

LCD disatt.

, potete definire

la durata di accensione del display dopo

aver stabilito una chiamata. Al termine

del tempo specificato, il display si

spegne.

3. Toccate .

Regolazione delle impostazioni

di Retroilluminazione

Per ridurre il consumo energetico, potete

attivare o disattivare la retroilluminazione

dello schermo.

Per regolare le impostazioni di

retroilluminazione, procedete come segue.

1. Nel menu

Start

, toccate

Impostazioni

.

2. Nella scheda

Sistema

, toccate

Retroilluminazione

.

Operazioni preliminari

16

3. Selezionate le impostazioni della

retroilluminazione:

Nella scheda

Alimentazione batteria

,

impostate o meno la disattivazione

automatica della retroilluminazione, se il

telefono non viene usato per il periodo di

tempo specificato.

Nella scheda

Alimentazione esterna

,

impostate o meno la disattivazione

automatica della retroilluminazione,

se il telefono non viene usato per il

periodo di tempo specificato, ed è

collegato all'alimentazione esterna.

Nella scheda

Tastiera

, impostate o meno

la disattivazione automatica della

retroilluminazione, se il telefono non

viene usato per il periodo di tempo

specificato. Potete inoltre impostare la

retroilluminazione in modo da disattivarla

durante il giorno.

Nella scheda

Luminosità

, selezionate il

livello di luminosità.

4. Toccate .

17

2

Elementi di base

Il presente capitolo elenca le informazioni di

base sull'utilizzo del telefono, come la

personalizzazione e l'accesso alla Guida in

linea.

Uso della schermata Oggi

La schermata Oggi viene visualizzata

quando accendete il telefono. Potete anche

visualizzarla toccando

Start

→

Oggi

da

un'applicazione.

Nella schermata Oggi potete vedere

informazioni importanti per la giornata,

quali data e ora, messaggi non letti e

chiamate perse.

Barra di stato

Nella parte superiore dello schermo, la barra

di stato visualizza delle icone che indicano lo

stato attuale del telefono. Possono essere

presenti le icone indicate di seguito.

Icona Descrizione

Mostra lo stato della batteria.

• : batteria principale carica.

• : batteria principale quasi

scarica.

• : batteria principale in

corso di ricarica.

Consente di regolare il volume

del sistema e quello della

suoneria. Il suono può anche

essere disattivato o sostituito

dalla vibrazione.

Se selezionate

Disatt.

, verrà

visualizzata l'icona . Se

selezionate

Vibraz.

, verrà

visualizzata l'icona .

Elementi di base

18

Appare quando è disponibile la

rete GPRS. Appare quando è

attiva la connessione GPRS.

Appare quando è disponibile la

rete EDGE. Appare quando è

attiva la connessione EDGE.

Compare nello stato di roaming

all'estero o se collegati a un

altro gestore telefonico.

Mostra la potenza del segnale.

Toccando questa icona appare

lo stato di connessione della

rete.

• : vi trovate in una zona non

coperta dal segnale o in una

zona con servizi limitati

• : le funzioni del telefono

sono disattivate.

Appare quando è presente un

promemoria. Toccate questa

icona per visualizzare il

promemoria.

Icona Descrizione

Appare quando vi trovate in una

zona non coperta dal segnale.

Se presente, non potrete

effettuare né ricevere chiamate.

Quando la scheda SIM non è

installata nel telefono appare

.

Appare quando è attiva la

connessione con un PC. Toccate

questa icona per visualizzare un

messaggio popup sulla

connessione attiva con il PC e le

opzioni per personalizzarla.

Appare durante l'operazione di

sincronizzazione.

A seconda del tipo di rete,

possono apparire le icone

indicate di seguito.

• : sincronizzazione nella

rete GPRS.

• : sincronizzazione nella

rete EDGE.

Icona Descrizione

La pagina si sta caricando...

Samsung SGH-I710 Manuale utente

Samsung SGH-I710 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti