Ferm ATM1036 Manuale utente

WWW.FERM.COM

HU

CS

SL

PL

LT

LV

RU

EL

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 06

Traduction de la notice originale 08

Traducción del manual original 10

Tradução do manual original 12

Traduzione delle istruzioni originali 14

Översättning av bruksanvisning i original 16

Alkuperäisten ohjeiden käännös 18

Oversatt fra orginal veiledning 20

Oversættelse af den originale brugsanvisning 22

Eredeti használati utasítás fordítása 24

Překlad püvodního návodu k používání 26

Preklad pôvodného návodu na použitie 28

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 30

Originalios instrukcijos vertimas 32

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 34

Перевод исходных инструкций 36

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 38

ATM1036

La pagina sta caricando ...

14

IT

IT Set utensili ad aria 5 pezzi

Sommario:

1. Dati della macchina

2. Istruzioni per la sicurezza

3. Uso

Leggere le istruzioni per la sicurezza e

per l’uso del corredo strumenti aria e del

compressore prima di fare uso

dell’apparecchiatura!

1. DATI DELLA MACCHINA

Pistola getto

Pressione di esercizio 4,5 - 6 bar

Diametro ugello 1.5 mm

Capacità della tazza in alluminio 400 cc

Peso 0,55 kg

Pistola gonfiaggio pneumatici con manometro

Pressione di esercizio 0 - 8 bar

Lunghezza del flessibile 350 mm

Peso 0,40 kg

Pistola aria compressa

Pressione raccomandata 2 - 4 bar

Diametro ugello 2,0 mm

Peso 0,15 kg

Pistola aria pulizia motore

Pressione raccomandata 2 - 4 bar

Diametro ugello 2,0 mm

Lunghezza dell’ugello in alluminio 255 mm

Peso 0,55 kg

Flessibile pu 5m

Tipo 5 mm x 8 mm

Max. pressione 8 bar

Accoppiatore DIN/universale

Peso 0,25 kg

2. ISTRUZIONI PER LA

SICUREZZA

Leggere sempre il manuale per l’utente

del compressore e quelli degli oggetti

e/o materiali utilizzati.

• Evitare l’eccesso di pressione

• Non soffiare o spruzzare verso sé stessi o altri:

ciò potrebbe essere causa di lesioni.

• Tenere a distanza gli astanti e gli animali.

• Bambini ed animali devono essere tenuti lontani

dall’area di funzionamento dell’apparecchio.

• Se si fa uso del compressore per dipingere a

spruzzo:

a) Non lavorare in spazi chiusi o nei pressi di

fiamme vive.

b) Accertarsi che l’ambiente in cui si intende

lavorare sia dotato di una ventilazione

dedicata.

c) Proteggere naso e bocca con una maschera

apposita.

• Quando si interrompe l’uso del compressore,

disinserire sempre la spina dalla presa elettrica.

• Accertarsi sempre che per l’aria compressa

siano usati tubi flessibili per aria compressa

e che questi siano specificamente designati

per una pressione adeguata a quella del

compressore. Non cercare di riparare un

flessibile se danneggiato.

3. USO

Usare il compressore e gli accessori

esclusivamente in aree ben ventilata.

• Collegare il flessibile della PU tra il

compressore e l’accessorio

• Inserire l’accoppiatore del flessibile

sull’accessorio fino all’aggancio

dell’accoppiatore stesso. Ora il flessibile è

collegato correttamente

• Per staccare l’accoppiatore, tirare l’anello

esterno verso il basso.

Pistola getto

Vernici e solventi sono estremamente

infiammabili.

Di conseguenza controllare quanto segue:

• Spruzzare soltanto in zone ben ventilate

• Durante la verniciatura a spruzzo usare una

maschera adeguata

• Evitare le fiamme libere e non fumare durante la

spruzzatura

• Non usare lo spruzzo in presenza di stufe accese

• Non spruzzare mai combustibili o altri prodotti

infiammabili

• Indossare occhiali protettivi.

Per ottenere il risultato migliore, è importante che,

prima di utilizzare la pistola a spruzzo, si prepari

la superficie da spruzzare e si diluisca la vernice

15

IT

fino ad ottenere la giusta viscosità.. Assicuratevi

sempre che le superfici da spruzzare siano pulite

e prive di polvere, sporcizia e grasso. Assicuratevi

di aver coperto le zone che non si vogliono

spruzzare, utilizzando un nastro adesivo di

buona qualità. La vernice o il liquido da spruzzare

deve essere ben miscelato, privo di grumi o di

altre particelle. Molte sostanze possono essere

spruzzate con la vostra pistola, ma bisognerà

sempre seguire le istruzioni del produttore prima

di acquistare una determinata vernice.

Per ottenere il risultato migliore, tenete la vostra

pistola allo stesso livello e sempre parallela alla

superficie.

Tenete l’ugello a 25-30cm dalla superficie e

nebulizzate in maniera uniforme da una parte

all’altra e dal basso in alto. Non nebulizzate

da un’angolazione, perchè ciò causerà delle

sbavature di vernice sulla superficie. Utilizzate la

pistola con movimenti regolari e costanti.

E’ essenziale eseguire una buona pulizia

della pistola nebulizzatrice dopo ogni utilizzo.

La mancata pulizia causerà un’otturazione

e l’apparecchio non funzionerà quando lo

riutilizzerete. La garanzia non risponde sulla

pulizia di un nebulizzatore che non è stato ben

pulito dall’utente.

Pistola gonfiaggio pneumatici con manometro

Controllare anzitutto la pressione dell’oggetto da

gonfiare (usare il manometro sulla pistola)

• Collegare l’accoppiatore della pistola con la

valvola dell’oggetto

• Leggere la pressione sul manometro:

- Pressione troppo alta: premere il pulsante sul

lato sinistro per far uscire l’aria.

- Pressione troppo bassa: premere il grilletto per

gonfiare l’oggetto fino alla pressione richiesta.

• Controllare la pressione rilasciando il grilletto e

leggendo il manometro

• Scollegare la pistola di gonfiaggio.

Pressione media

Oggetto pressione (psi) pressione (bar)

Pallone da calcio 13 0.8

Palla da basket 9 0.6

Palla da pallavolo 5 0.3

Pneumatico trattore rasaerba 20 1.3

Materasso gonfiabile duro duro

Pneumatico bicicletta 75 5

Controllare sul manuale di servizio della

propria automobile la pressione corretta

per la propria automobile.

Pistola aria

Tenere sempre presente che possono fuoriuscire

delle particelle in grado di causare lesioni. Non

puntare mai la pistola in direzione della propria

persona durante le attività di pulizia.

Pistola aria pulizia motore

La pistola di pulizia motori può essere usata

per nebulizzare dei liquidi. Per esempio, per

mantenere i materiali sensibili alla ruggine come

gli utensili da giardino.

• Versare il liquido nella tazza

• Collegare la tazza alla pistola pulizia motore

• Il flusso può essere modificato ruotando

l’ugello. L’ugello può essere bloccato con

l’aiuto di un dado di arresto

• Pulire sempre la pistola dopo ciascun utilizzo.

Localizzazione guasti

La pistola a spruzzo non funziona / la pistola

d’aria compressa non funziona

1. Controllare che la valvola, il cilindro e l’ago

dell’ugello non siano bloccati

2. Controllare che il flessibile non presenti perdite

3. Controllare la pressione dell’aria

Aspetto di “ buccia d’arancio “.

1. Non si sta utilizzando il giusto solvente

• Utilizzare il giusto solvente.

2. La pistola è troppo lontana dalla superficie

• Tenere la pistola più vicina all’oggetto.

3. La vernice è troppo densa

• Diluire la vernice.

Pistola gonfiaggio pneumatici: non esce aria

1. Controllare la pressione dell’aria

2. Controllare il connettore del flessibile (è

collegato correttamente?)

3. Controllare che il flessibile non presenti perdite

La pagina sta caricando ...

Ferm ATM1036 Manuale utente

Ferm ATM1036 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti