Remington EP7030 @ 7030 Manuale del proprietario

ENGLISHENGLISH

IPL6250

2

SKIN CHART

WARNING: i-LIGHT is not suitable for very dark or black

skin, white/grey or very light blonde/red hair.

DO NOT use on or around the eyes, eyebrows or

eyelashes. Doing so can cause serious and

permanent eye injury.

3

i-LIGHT KEY FEATURES

Figure1

20

19

1

18

10

11

17

12

13

14

2

3

4

5

6

7

8

9

16

12

15

14

4

13

La pagina sta caricando ...

19

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSK

C

HAUPTMERKMALE

1 Betriebsschalter

2 Netzbuchse

3 Basisgerät

4 Handgerät

5 Impulsschalter

6 Regler Intensitätsstufe

7 Anzeige Abkühlfunktion

8 Anzeige Lampenstatus

9 Anzeige Intensitätsstufe

10 Hautton-Sensor

11 Kabel Handstück

12 Lichtimpulsfenster

13 Hautkontakt-Sensoren

14 Aufsatzfreigabetasten

15 Lampe

16 Körperaufsatz

17 Netzkabel

18 Faserfreies Tuch

C

VORBEREITUNGEN

Nehmen Sie sich beim ersten Gebrauch Zeit, um sich mit Ihrem i-LIGHT vertraut zu machen. Dies kann,

wie bei jedem neuen Produkt, eine Zeitlang dauern. Wir sind sicher, dass Sie i-LIGHT jahrelang zu Ihrer

vollsten Zufriedenheit verwenden werden.

La pagina sta caricando ...

21

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSK

Das Haar wächst in einem 18-24 Monate dauernden Zyklus aus 3 verschiedenen Wachstumsphasen (Abb.

3). Die Behandlung betrit nur die Haare, die sich gerade in der aktiven Wachstumsphase benden, daher

sind für ein optimales Ergebnis mehrere Behandlungen nötig.

Es ist wichtig, dass der Behandlungsplan und die Aurischungsbehandlungen vollständig durchgeführt

werden, damit alle nachwachsenden Haare behandelt werden.

, Behandlungsplan

Die Ergebnisse können individuell variieren, daher sind für ein optimales Ergebnis möglicherweise

Behandlungen nötig.

Es können Haare nachwachsen, die weniger dicht, dünner und heller sind als das ursprüngliche Haar.

Dies ist absolut normal und zu erwarten.

Nach der vollständigen Durchführung des Behandlungsplans können Sie durch die

Aurischungsbehandlungen noch bessere Ergebnisse erzielen.

Mit einer regelmäßigen wöchentlichen Behandlung können Sie innerhalb von 6-12 Wochen

zufriedenstellende Ergebnisse erzielen (bei dunkleren Hauttönen kann dies etwas länger dauern).

, HINWEIS: Die mehrmalige Behandlung desselben Bereichs in einer Sitzung verbessert das Ergebnis

nicht, vielmehr wird so das Risiko für Hautirritationen erhöht.

A

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie i-Light das erste Mal benutzen:

Lesen Sie sich unbedingt die Warn- und Sicherheitsinformationen vollständig durch.

Bevor Sie das Gerät benutzen, prüfen Sie, ob i-Light für Sie geeignet ist.

Vergewissern Sie sich mithilfe der Haar- und Hauttypenskala am Anfang dieses Benutzerhandbuches und

des mitgelieferten Hauttonsensors, ob dieses Gerät für Sie geeignet ist.

Anagen Phase Catagen Phase Telogen Phase

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Anagenphase TelogenphaseKatagenphase

Aktive Wachstumsphase

Abb. 3

La pagina sta caricando ...

31

DEUTSCH

LED-

Lämpchen

Alle ausgewählten

Intensitätsstufenanzeigen

blinken.

Alle ausgewählten

Intensitätsstufenanzeigen blinken.

Alle Intensitätsstufenanzeigen

blinken.

Eine Funktionsstörung ist

aufgetreten. Schalten Sie das Gerät

aus, warten Sie ein paar Minuten

und versuchen Sie es erneut. Wenn

die Probleme weiter bestehen,

muss das Gerät zur Reparatur

eingeschickt werden.

Alle LED-Lämpchen blinken und

ein piepender Warnton ist zu

hören.

Der Aufsatz wurde entfernt oder

ist locker.

GBDNLFEIDKSFINPSK

La pagina sta caricando ...

37

NEDERLANDS

Het is belangrijk de volledige behandeling te ondergaan om te verzekeren dat alle actieve haren worden

behandeld.

, Behandeling

Het resultaat kan per keer verschillen. Voor een optimaal resultaat hebt u dus meerdere behandelingen

nodig.

Er zal haargroei plaatsvinden die minder dicht, jner en lichter van kleur is dan de oorspronkelijke haren.

Deze hergroei is normaal en valt te verwachten.

Nadat u de eerste behandeling hebt voltooid, geven de daaropvolgende behandelingen een nog beter

resultaat.

Als u het apparaat elke week regelmatig gebruikt, verkrijgt u een goed resultaat binnen 6 tot 12 weken

(bij een donkere huidskleur duurt het mogelijk langer).

, OPMERKING: Behandel hetzelfde gebied niet meer dan één keer binnen dezelfde sessie aangezien

niet de doeltreendheid maar wel het risico op huidirritatie zal toenemen

A

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voordat u i-Light gebruikt:

Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinformatie.

Voordat u begint, moet u eerst controleren of i-Light voor u geschikt is.

Gebruik de huid- en haartabel aan het begin van deze handleiding en de ingebouwde huidsensor om te

bepalen of dit apparaat geschikt is voor u.

Gebruik de huidtabel aan de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing om te bepalen of dit apparaat voor u

geschikt is.

, Huidtype

• Gebruik het apparaat niet op een natuurlijk donkere huid, aangezien dit brandwonden, blaren en

veranderingen in de huidskleur kan veroorzaken.

• Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na recente blootstelling aan de zon, aangezien

Anagen Phase Catagen Phase Telogen Phase

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Anagene fase Telogene faseCatagene fase

Actieve groei

Afb. 3

GB

DNLFEIDKSFINPSK

La pagina sta caricando ...

41

NEDERLANDS

, Uw huid voorbereiden op de behandeling

• Zorg ervoor dat de te behandelen zone schoon is en vrij is van olie, deodorant, parfum, make-up,

lotion en crème. Scheer of trim het haar op de te behandelen zone en zorg ervoor dat de huid

schoon en droog is.

• Epileer nooit met was, pincet of een andere methode waarbij het haar met de wortel wordt

uitgetrokken omdat de IPL dan niet doeltreend werkt.

, DE i-LIGHT KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK

• Wikkel het snoer van het handstuk uit de basis van de i-LIGHT en plaats het handstuk terug op de

hoofdeenheid.

• Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar van de hoofdeenheid op UIT staat.

• Sluit het snoer aan op de basiseenheid van de i-LIGHT via de snoeraansluiting.

• Steek het snoer in een stopcontact. Zet de aan/uit-schakelaar op AAN. (Afb. 5)

, HET ENERGIENIVEAU SELECTEREN

• De i-LIGHT heeft 5 energieniveaus. Niveau 1 is de laagste instelling en niveau 5 is de hoogste

instelling.

Afb. 4

GB

DNLFEIDKSFINPSK

Afb. 5

La pagina sta caricando ...

46

NEDERLANDS

LED-

lampjes

Alle huidig geselecteerde

indicatoren van het

energieniveau knipperen

Het apparaat is oververhit en is

tijdelijk uitgeschakeld om af te

koelen.

Alle indicatoren van het

energieniveau knipperen

Het apparaat werkt niet goed.

Schakel het apparaat uit, wacht

even en probeer opnieuw. Als het

probleem aanhoudt, moet u het

apparaat terugsturen voor service.

Alle LED-lampjes knipperen met

een waarschuwende toon

Het opzetstuk is verwijderd of zit

los.

GELUIDEN

Geen volledig contact. De itsknop is ingedrukt terwijl de

huidcontactsensor niet volledig in

contact met de huid was.

Vervang de itslamp. De itslamp is niet geïnstalleerd of

moet worden vervangen.

De huidcontactsensoren zitten

vast.

De itsknop is ingedrukt nadat de

huidcontactsensor werd

geactiveerd na het inschakelen van

het apparaat. De huidcontactsensor

kan vastzitten.

La pagina sta caricando ...

50

FRANÇAIS

L’énergie de la lumière pulsée cible la coloration foncée, et les meilleurs résultats sont obtenus sur les poils

plus foncés.

Pour éviter de cibler (et éventuellement d’endommager) la peau foncée, vous ne devez utiliser l’i-Light que

sur des tonalités de peau claires à moyennes (I-IV).

, À quoi faut-il s’attendre lors de l’utilisation de l’i-Light

Les résultats ne sont pas immédiats et varient d’une personne à l’autre. La plupart des utilisateurs

commencent à remarquer une réduction des poils dans un délai de 1-2 semaines après le début du

traitement. Pendant ce temps, vous pourriez avoir l’impression que les poils continuent à pousser, mais en

réalité ils sont « expulsés » (Figure 2).

Le cycle de croissance des poils comprend trois phases diérentes qui s’étendent sur une durée de 18 à 24

mois (Figure 3). Seuls les poils en phase de croissance active sont sensibles au traitement et c’est la raison

pour laquelle plusieurs traitements sont nécessaires pour obtenir des résultats optimaux.

Anagen Phase Catagen Phase Telogen Phase

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Phase anagène Phase télogènePhase catagène

Croissance active

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

La pagina sta caricando ...

64

ESPAÑOL

La energía de la pulsación de luz va dirigida a la coloración oscura, por lo que los resultados son más visibles

con vello oscuro.

Para evitar que la luz pulsada actúe sobre la piel oscura (y que pueda dañarla), utilice i-LIGHT en tonos de

piel entre claros y medios (tonos I-IV de la tabla de tonos de piel).

, ¿Qué puede esperar de i-LIGHT?

Aunque los resultados no son inmediatos y varían de un caso a otro, la mayoría de los usuarios comienzan a

notar que el vello disminuye entre 1 y 2 semanas después de iniciar el tratamiento. Durante este periodo

puede dar la impresión de que el vello sigue creciendo, pero en realidad lo que ocurre es que el tratamiento

lo está «sacando fuera» (g . 2).

El vello crece siguiendo un ciclo de 3 fases diferentes que dura de 18 a 24 meses (g. 3). Solo el vello en fase

anágena puede recibir tratamiento, lo que explica que se requiera repetir el tratamiento varias veces para

obtener resultados óptimos.

Anagen Phase Catagen Phase Telogen Phase

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fase anágena Fase telógenaFase catágena

Fase anágena (crecimiento activo)

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

La pagina sta caricando ...

69

ESPAÑOL

, SELECCIÓN DEL NIVEL DE INTENSIDAD

• El dispositivo i-LIGHT cuenta con 5 niveles de intensidad. El nivel 1 es el más bajo y el nivel 5 el más

alto.

, CONSEJO: para obtener los resultados más efectivos, utilice siempre el nivel más alto de intensidad

que no cause molestias en la piel.

• Para determinar el nivel de intensidad utilizado, observe el número de luces iluminadas en la

pantalla del nivel de intensidad (g. 6).

• Su dispositivo i-LIGHT se congurará automáticamente en el nivel de intensidad 1 cada vez que se

encienda. Para cambiar el nivel, presione el botón de selección del nivel de intensidad.

, Pruebe el dispositivo i-LIGHT en su piel

, Pruebe el dispositivo i-LIGHT en una zona pequeña de la piel y espere 24 horas para asegurarse

de que no se producen reacciones adversas.

• Comience en el nivel de intensidad 1.

• Coloque el mango del dispositivo i-LIGHT contra la piel de forma que la pantalla de disparo esté

alineada con la supercie de la piel.

• Asegúrese de que los sensores de contacto con la piel están bien situados y de que la pantalla

indicadora de carga de la lámpara está iluminada con luz verde (g. 7).

Fig. 5

GB

DNLFEIDKSFINPSK

Fig. 6

La pagina sta caricando ...

75

ESPAÑOL

P. ¿Porquénopuedousari-LIGHTtrasunaexposiciónrecientealsol?

R. La exposición al sol aumenta los niveles de melanina y expone la piel a mayores riesgos de

quemaduras y ampollas tras el tratamiento.

P. ¿Necesitoprotecciónocularalusari-LIGHT?

R. No, i-LIGHT no daña los ojos. i-LIGHT incorpora un sistema de seguridad que impide disparos

involuntarios cuando el dispositivo no está en contacto con la piel. La pequeña cantidad de luz

emitida durante el tratamiento es similar a la del ash de una cámara de fotos y no es dañina para los

ojos.

H

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Para evitar problemas de salud y medioambientales derivados de la presencia de sustancias

peligrosas en artículos eléctricos y electrónicos, los aparatos que lleven este símbolo no deberán

eliminarse como residuos urbanos sin clasicar, sino que deberán recuperarse, reutilizarse

o reciclarse.

GB

DNLFEIDKSFINPSK

76

ITALIANO

Grazie per avere acquistato il vostro nuovo apparecchio Remington®.

Leggete attentamente le istruzioni e conservatele accuratamente. Rimuovere qualsiasi imballaggio

prima dell’uso.

A

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1

AVVERTENZA – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, FOLGORAZIONI, INCENDI O LESIONI

PERSONALI:

2 Utilizzare questo apparecchio solo per l’uso descritto nel presente manuale.

3 Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante.

4 Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è collegato alla presa.

5 Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.

6 Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato. Sarà possibile sostituirlo tramite i nostri centri di

assistenza autorizzati.

7 Conservare l’apparecchio ad una temperatura tra i 15°C e i 35°C.

8 Utilizzare solo le parti in dotazione con l’apparecchio.

9 Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio.

10 Il corpo dell’apparecchio non è lavabile o resistente all’acqua. Non immergerlo in sostanze

liquide; non usarlo in prossimità della vasca, del lavandino o di un altro contenitore in cui ci

sia dell’acqua e non utilizzarlo all’esterno.

11 Assicurarsi che il cavo elettrico e l’adattatore non si bagnino. Non cercate di prendere il vostro

 apparecchioseècadutoinacqua–scollegarloimmediatamentedallapresaelettrica.

12 Non collegare o scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.

13 L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da

persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e

che abbiano compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la

pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere eettuata solo da bambini di età superiore agli

otto anni e sotto la supervisione di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli otto anni.

14 Questoapparecchiononèdestinatoall’usocommercialeoprofessionale.

15 L’apparecchio deve essere alimentato con adattatori di isolamento di sicurezza approvati di tipo

SW-120060EU (per l’Europa) e SW-120060BS (per il Regno Unito) con potenza elettrica di 12 dc; 600mA

(uscita adattatore).

, AVVERTENZA: i-LIGHT non è adatto alla pelle molto scura o nera, ai peli bianchi/grigi o molto chiari

come quelli biondi/rossi.

, NON utilizzare sugli occhi o intorno agli occhi, alle sopracciglia o alle ciglia. Si potrebbero provocare

danni seri e permanenti agli occhi.

C

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Interruttore di accensione

2 Ingresso corrente

3 Unità base

77

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSK

4 Manipolo

5 Pulsante del ash

6 Pulsante selettore del livello di intensità

7 Spia indicante la modalità rareddamento

8 Spia indicante lo stato della lampadina

9 Display del livello d’intensità

10 Sensore di tonalità della pelle

11 Cavo del manipolo

12 Finestra del ash

13 Sensori di contatto con la pelle

14 Pulsanti di rilascio dell’accessorio

15 Lampadina

16 Accessorio per il corpo

17 Cavo di alimentazione

18 Panno anti-pelucchi

C

COME INIZIARE

Si raccomanda di essere pazienti al primo utilizzo di i-LIGHT in quanto, come con qualsiasi

prodotto nuovo, può essere necessario del tempo per familiarizzare con l’apparecchio. Prendete

del tempo per abituarvi al vostro i-LIGHT, poiché siamo sicuri che avrete diversi anni di felice

utilizzo e di completa soddisfazione.

C

PRESENTAZIONE Di i-LIGHT

, Che cosa è i-Light?

i-Light è un dispositivo rivoluzionario per la rimozione dei peli del corpo ad uso domestico che

sfrutta la tecnologia della Luce Pulsata Intensa (IPL).

i-LIGHT utilizza una tecnologia clinicamente testata simile a quella dei dermatologi professionisti e

in uso nei saloni di bellezza, ottimizzata per il trattamento personale.

, Che cosa è la luce pulsata intensa (IPL) e come lavora i-Light?

PL - (luce pulsata) è una tecnologia ben aermata utilizzata a livello mondiale da oltre 15 anni.

i-Light utilizza questa tecnologia per inviare dei ash alla pelle con un impulso intenso di luce.

L’impulso funziona sotto la supercie della pelle e ha come obiettivo i peli alla radice, contribuendo

ad arrestarne la crescita. (Fig. 1)

78

ITALIANO

L’energia dell’impulso di luce individua come bersaglio il colore scuro ed i risultati migliori si vedono sui peli

più scuri.

Evitare di individuare come bersaglio (e possibilmente danneggiare) la pelle scura, i-Light deve essere

utilizzato solo su tonalità di pelle medie (I-IV).

, Cosa aspettarsi da i-Light

I risultati non sono immediati e sono soggettivi. Molti utilizzatori iniziano a notare una diminuzione dei peli

entro 1-2 settimane dall’inizio del trattamento. Durante questo periodo di tempo può sembrare che i peli

continuino a crescere, ma in realtà stanno solamente venendo in supercie (Fig.2).

I peli crescono seguendo un ciclo di 3 diverse fasi che dura 18-24 mesi (Fig. 3). Soltanto i peli nella fase di

crescita attiva sono sensibili al trattamento, ecco perché sono necessari più trattamenti per ottenere risultati

ottimali.

Anagen Phase Catagen Phase Telogen Phase

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fase Anagen Fase TelogenFase Catagen

Crescita attiva

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

79

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSK

È importante continuare con il trattamento completo e con interventi periodici per accertarsi che ogni pelo

attivo venga trattato.

, Trattamento completo

I risultati sono soggettivi e possono variare, pertanto possono essere necessari più trattamenti per

raggiungere risultati ottimali.

Alcunipeliricresciutipotrebberorisultaremenotti,piùniechiaririspettoaipelioriginali.Questa

ricrescita è perfettamente normale.

Dopo avere completato il ciclo di trattamenti iniziale, è consigliabile eettuare dei trattamenti periodici al

ne di ottenere risultati ancora migliori.

Un utilizzo regolare dà buoni risultati in 6-12 settimane (il trattamento su pelle con tonalità più scura

potrebbe richiedere tempi più lunghi).

, NOTA: Evitare di trattare la stessa zona più volte in un'unica sessione, poiché in questo modo non

migliora l'ecacia ma aumenta il rischio di irritazione cutanea.

A

AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA

F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di iniziare ad utilizzare i-Light:

Assicurarsi di aver letto tutti gli avvertimenti e le informazioni di sicurezza. Prima di iniziare, vericare

che i-Light sia adatto a voi.

Consultare la tabella dei peli e della tonalità della pelle riportata nella parte anteriore del presente manuale

e il sensore per la pelle integrato per determinare se questo dispositivo è adatto a voi.

Consultare la tabella dei peli nella parte frontale del presente manuale per assicurarvi che l’apparecchio sia

la scelta giusta per voi.

, Tipo di pelle

• Non usare in caso di pelle naturalmente scura poiché potrebbe provocare ustioni, vesciche e

cambiamenti di colore della pelle.

• Non usare in caso di pelle abbronzata o dopo una recente esposizione ai raggi solari poiché potrebbe

provocare ustioni e problemi alla pelle.

i-Light REVEAL non è ecace sui peli di corpo o viso di colore bianco, grigio, biondo o rosso naturali.

, Aree da non trattare:

• Non usare sulla testa o sulle orecchie.

• Non usare sul viso o sul collo.

• Non usare su capezzoli, aureole o genitali.

• Non usare in caso di tatuaggi o trucco permanente nell’area da trattare.

• Non usare su macchie scure o nere quali nei, voglie o lentiggini.

• Non usare su aree recentemente sottoposte a chirurgia, peeling profondo, ringiovanimento della pelle

con laser e su cicatrici o pelle che è stata danneggiata da ustioni o scottature.

80

ITALIANO

, Quando non utilizzare/Quando evitare di utilizzare i-Light

• NON utilizzare in caso di pelle abbronzata nella zona dove si vuole eettuare il trattamento, in quanto

la pelle potrebbe essere troppo scura ed il trattamento nelle zone abbronzate potrebbe

temporaneamente causare gonori o vesciche alla pelle o potrebbe cambiare il colore della pelle.

Attendere no a quando l’abbronzatura si sarà schiarita prima di eettuare il trattamento.

• NON utilizzare su pelle sulla quale sono stati spalmati cosmetici, in quanto il trattamento in quelle

zone potrebbe causare temporanei gonori o vesciche alla pelle o potrebbe cambiare il colore della

pelle. Assicurarsi di aver pulito accuratamente la zona interessata al trattamento prima di procedere.

• NON sottoporre al ash lo stesso punto più volte durante la stessa sessione, in quanto questo

potrebbe causare temporanei gonori o vesciche alla pelle o potrebbe cambiare il colore della pelle.

• NON trattare qualsiasi zona più di una volta alla settimana, in quanto non si accelereranno i risultati,

ma potrebbero aumentare le probabilità di provocare gonori o vesciche alla pelle o cambiamenti del

colore della pelle.

• NON utilizzare su pelle danneggiata, comprese ferite aperte, herpes labiale, scottature solari, o zone

dove è stato eettuato un peeling della pelle o altra procedura di rinnovamento della pelle nelle

ultime 6-8 settimane.

• NONutilizzaresupelleirritata,compreseeruzionicutaneeopellegona.Questecircostanzepossono

rendere la pelle più sensibile. Attendere che la zona interessata guarisca prima di procedere.

• NON utilizzare se la pelle è sensibile alla luce. Per determinare se potete usare i-Light, provare su una

piccola parte di pelle ed attendere 24 ore per determinare se ci sono delle reazioni avverse prima di

trattare in modo più ampio.

• NON utilizzare se siete in stato di gravidanza, se avete il dubbio di esserlo o se state allattando al seno.

i-Light non è stato testato sulle donne in stato di gravidanza. I cambiamenti ormonali sono comuni

durante la gravidanza o l’allattamento al seno e potrebbero aumentare la sensibilità della pelle ed il

rischio di danni alla pelle.

• NON esporre al ash materiale diverso dalla pelle.

• NON utilizzare i-LIGHT per scopi diversi da quello della rimozione dei peli.

• NON trattare zone dove vorreste che in seguito ricrescessero i peli. I risultati possono essere

permanenti ed irreversibili.

• Se vi siete sottoposte a trattamenti professionali, clinici o casalinghi di rimozione dei peli al laser, a

luce pulsata (IPL) o ad elettrolisi, attendete almeno 6 mesi prima di utilizzare i-Light. Se avete fatto

ceretta, strappo o epilazione nella zona del trattamento, attendete almeno 6 settimane prima di

utilizzare i-Light. L’apparecchio utilizza i peli sotto la pelle per inabilitare i peli alla radice, perciò non è

ecace se i peli sono stati eliminati.

• NON utilizzare direttamente sopra o nelle vicinanze di dispositivi medici impiantabili attivi come

pacemaker, debrillatore interno o dispositivi per l’insulina. Anche se, durante gli studi clinici, non è

stato segnalato alcun problema connesso all’uso di questo apparecchio, si consiglia di osservare tutti

gli avvertimenti relativi ai dispositivi medici impiantabili attivi sull’uso dei dispositivi elettronici per

impedire qualsiasi guasto o blocco di un dispositivo impiantabile attivo.

• Non usare sopra o vicino a elementi articiali quali impianti al silicone, impianti contraccettivi

Implanon, pacemaker, nestre di iniezioni sottocutanee (dispenser di insulina) o piercing.

• Le apparecchiature di comunicazione senza li possono inuenzare i-Light e dovrebbe ro essere

mantenute ad una distanza di almeno 3,3 m.

• Non utilizzare nelle vicinanze di otturazioni di metallo, impianti dentali o apparecchi ortodontici.

81

ITALIANO

GB

DNLFEIDKSFINPSK

C

PREPARAZIONE ALL’USO

, Familiarizzare con le caratteristiche di i-Light.

, Finestra del ash con protezione UV per la pelle integrata

• AVVERTIMENTO: Controllare sempre la nestra del ash prima dell’uso per vericare che la lente non

sia stata danneggiata.

• AVVERTIMENTO: Pulire sempre la nestra del ash prima dell’uso con il panno anti-pelucchi in

dotazione per rimuovere eventuali residui o tracce oleose o di altro materiale sulla lente.

, Sensori di contatto con la pelle

• Questomeccanismodisicurezzaimpedisceashaccidentali.Ildispositivononprodurràashse

entrambi i sensori di contatto non sono a pieno contatto con la pelle.

, Pulsante del ash

• Il pulsante del ash si trova sul manipolo.

• Questomeccanismoèutilizzatoperattivareunash.

82

ITALIANO

, Sensore di tonalità della pelle

• Permette l’utilizzo solo sulle pelli con tonalità adatta.

, VERIFICARE LA VOSTRA TONALITA' DI PELLE

• Consultare la tabella dei peli e della tonalità della pelle riportata nella parte anteriore del presente

manuale per assicurarsi che la vostra tonalità della pelle e il colore dei peli siano adatti al trattamento

con i-LIGHT.

• Appoggiarelapartedellapellechesiintendetrattaresulsensoreperlapelle–assicurarsichelapelle

sia a contatto con il sensore. (Fig. 4)

• Se la pelle è adatta, si sentirà un `beep' e i-LIGHT si accenderà.

• Se la vostra pelle non è adatta, sentirete una `vibrazione' e i-LIGHT rimarrà spento.

, NOTA: Utilizzare il sensore per la pelle su ogni parte del corpo che si desidera trattare.

, Preparare la vostra pelle al trattamento

• Assicurarsi che la zona da trattare sia pulita e priva di oli, deodoranti, profumo, trucco, lozioni e creme.

• Rasare o tagliare i peli nella zona da trattare e assicurarsi che la pelle sia pulita e asciutta.

• Non utilizzare cere, epilatori, pinzette o altri metodi che rimuovono i peli dalla radice poiché la luce

pulsata intensa (IPL) non è ecace se i peli sono stati rimossi dalla radice.

Fig. 4

La pagina sta caricando ...

Remington EP7030 @ 7030 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Remington EP7030 @ 7030 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti