Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

La pagina si sta caricando...

2

SKIN CHART

A

THE SKIN CHART

Facial Cap is intended for female facial hair on the cheeks,

sideburns, chin, neck areas, and above the lips. DO NOT use Facial

Cap on or around the eyes, eyebrows or eyelashes. Doing so can

cause serious and permanent eye injury.

Verwenden Sie den Aufsatz für das Gesicht nur für die Anwendung

auf weiblicher Gesichtsbehaarung, auf den Wangen, Koteletten, am

Hals und über der Lippe. Verwenden Sie den Gesichtsaufsatz NICHT

für oder um die Augen, Augenbrauen oder Wimpern. Dies kann zu

schwerwiegenden und dauerhaften Verletzungen der Augen führen.

Het opzetstuk voor het gezicht is bedoeld voor vrouwelijke

gezichtsbeharing op de wangen, bij de bakkebaarden, op de kin, in

de nek en boven de lip. Gebruik het opzetstuk voor het gezicht

NIET op of rond de ogen, wenkbrauwen of wimpers. Dit kan ernstig

en permanent oogletsel veroorzaken.

L’accessoire pour le visage est conçu pour traiter les poils sur le

visage des femmes, notamment sur les joues, les pattes, le menton,

les zones du cou et la moustache. Ne pas utiliser l’accessoire pour le

visage sur ou autour des yeux, des sourcils ou des cils. Cela pourrait

provoquer des lésions oculaires graves et permanentes.

El accesorio facial está diseñado para el vello facial de la mujer en las

mejillas, patillas, barbilla, áreas del cuello y el labio superior. NO utilice

el accesorio facial en o alrededor de los ojos, cejas o pestañas. Su uso

en esas zonas puede causar una lesión ocular grave y permanente.

La testina per il viso è stato progettata per la peluria del viso

femminile sulle guance, basette, mento, zone del collo e sopra le

labbra. NON usare la testina per il viso sopra o intorno a occhi,

sopracciglia o ciglia: potreste provocare dei danni gravi e

permanenti agli occhi.

Ansigtshætten er beregnet til behåring i kvindeansigtet; bakkenbarter,

hage, områderne ved halsen og overlæben. Ansigtshætten må IKKE

anvendes på eller omkring øjnene, øjenbryn eller øjenvipper. Gøres

dette kan det medføre alvorlig og permanent øjenskade.

Ansiktsbehandlingsdelen används vid ansiktsbehandling för kvinnor

(borttagning av oönskad hårväxt i ansiktet på partierna vid kind,

haka, hals och överläpp). Använd INTE ansiktsbehandlingsdelen på

eller runt ögon, ögonbryn eller ögonfransar eftersom det kan

förorsaka allvarlig och bestående ögonskada.

Kasvojen hoitokärki on tarkoitettu naisten kasvojen ihokarvoille

poskissa, pulisongeissa, leuassa, niskan alueella ja huulten yläpuolella.

ÄLÄ käytä kasvojen hoitokärkeä silmien, kulmakarvojen tai silmäluomien

ympäristöön. Se voi aiheuttaa vakavia ja pysyviä silmävammoja.

O acessório facial está indicado para uso em pelo facial feminino na zona

das bochechas, patilhas, queixo, pescoço e acima dos lábios. NÃO utilize

o acessório facial em ou à volta dos olhos, sobrancelhas ou pestanas. Se

o zer pode sofrer ferimentos oculares graves e permanentes.

Nadstavec na ošetrenie/úpravu tváre je určený na ženské chĺpky na

tvári a to na lícach, kotletách, brade, oblasti krku a nad perami.

Nadstavec na ošetrenie/úpravu tváre NEPOUŽÍVAJTE na alebo v

blízkosti očí, obočia alebo mihalníc. Ak tak urobíte, mohlo by to

spôsobiť vážne a trvalé poranenie očí.

La pagina si sta caricando...

96

ITALIANO

Grazie per avere acquistato il vostro nuovo apparecchio Remington®.

Leggete attentamente le istruzioni e conservatele accuratamente. Rimuovere qualsiasi imballaggio

prima dell’uso.

A

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1 AVVERTENZA – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, FOLGORAZIONI, INCENDI O

LESIONI PERSONALI:

2 Usare l’apparecchio solo per l’uso descritto nel presente manuale.

3 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

4 Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è collegato alla presa elettrica.

5 Tenere la spina e il cavo elettrico lontano da fonti di calore.

6 Nonusarel’apparecchioseilcavoèdanneggiato.Saràpossibilesostituirlotramiteinostricentri

di assistenza.

7 Conservare l’apparecchio ad una temperatura compresa tra i 15°C e i 35°C.

8 Usare con l’apparecchio solo le parti fornite in dotazione.

9 Non arrotolare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo intorno all’apparecchio.

10 Il corpo dell’apparecchio non è lavabile o resistente all’acqua. Non immergerlo in sostanze

 liquide;nonusarloinprossimitàdellavasca,dellavandinoodiunaltrocontenitoreincuici

sia dell’acqua e non utilizzarlo all’esterno.

11 Assicurarsi che il cavo elettrico e l’adattatore non si bagnino. Non cercate di prendere il vostro

apparecchio se è caduto in acqua – scollegarlo immediatamente dalla presa elettrica.

12 Non collegare o scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.

13 L’apparecchiopuòessereutilizzatosolodabambinidietàugualeosuperioreagliottoanniodapersone

 conridottecapacitàsiche,sensorialiomentalicheabbianoricevutoistruzioniappropriateeche

abbiano compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pulizia o la

 manutenzionedell’apparecchiopuòessereeettuatasolodabambinidietàsuperioreagliottoannie

sotto la supervisione di un adulto.

14 Tenerel’apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinidietàinferioreagliottoanni. 

15 L’apparecchio deve essere alimentato con adattatori di isolamento di sicurezza approvati di tipo

SW-120060EU (per l’Europa) e SW-120060BS (per il Regno Unito) con potenza elettrica di 12 dc; 600mA

(uscita adattatore).

97

ITALIANO

C

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Interruttore di accensione 11 Cavo del manipolo

2 Ingressocorrente 12Finestradelash

3 Unitàbasei-Light 13Sensoridicontattoconlapelle

4 Manipolo dell’i-Light 14 Pulsanti di rilascio della testina

5 Pulsantedelash 15Lampadinaalungadurata

6 Pulsanteselettoredellivellodiintensità 16Testinaperiltrattamentodelcorpo

7 Spiaindicantelamodalitàrareddamento 17Cavodialimentazione

8 Spia indicante lo stato della lampadina 18 Panno anti-pelucchi

9 Displaydellivellod’intensità 19Testinaperiltrattamentodelviso

10 Sensoredirilevamentodellatonalitàdellapelle 20Sensoridicontattoconlapelle

C

FAMILIARIZZARE CON i-LIGHT

, Cos’è i-Light?

i-Light è un dispositivo rivoluzionario per la rimozione dei peli del corpo e del viso femminile ad uso

domestico che sfrutta la tecnologia della Luce Pulsata Intensa (IPL).

, Cos’è la luce pulsata intensa (IPL) e come funziona i-Light?

i-Light funziona direzionando sulla pelle un impulso di luce estremamente breve e intenso. L’energia

luminosa viene assorbita dalla melanina nel follicolo pilifero inibendo temporaneamente il meccanismo di

crescita del pelo e ritardandone la crescita.

I follicoli piliferi solitamente attraversano tre fasi nel loro ciclo di crescita. Queste fasi sono:

Fase Anagen (fase di crescita) – la fase di crescita attiva dei follicoli piliferi. La concentrazione di melanina

è al suo massimo livello in quanto essa è responsabile della pigmentazione del pelo. Soltanto i peli nella

fase anagen sono suscettibili al trattamento con IPL (g. 2).

Fase Catagen (fase di involuzione) – è un breve periodo di transizione, che segue la fase anagen e segnala

la ne della crescita attiva del pelo. Dura solitamente 2-3 settimane (g. 3).

Fase Telogen (fase di riposo) – il follicolo pilifero è completamente a riposo in questa fase, che è la più

lunga e dura circa 100 giorni. In questo periodo, i nuovi peli sostituiscono quelli vecchi, dando quindi di

nuovo inizio al ciclo di crescita (g. 4).

Consigliamo di usare i-Light PRO ogni due settimane per tre trattamenti (per le zone del corpo) e ogni due

settimane per quattro trattamenti (per le zone del viso femminile) per essere sicuri di trattare ogni pelo in

fase attiva.

GBDNLFEIDKSFINPSK

98

ITALIANO

Fase Anagen Fase Catagen Fase Telogen

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

, Cosa aspettarsi da i-Light

Nellamaggiorpartedeicasisiinizieràanotareunasignicativariduzionedeipeligiàdopopochesettimane

dall’inizio del trattamento. Tuttavia, è importante continuare con un trattamento completo a pieno regime

per assicurarsi che venga trattato ogni pelo in fase attiva. Per trattamento completo a pieno regime si

intende un trattamento ogni 2 settimane per tre sedute (zone corpo) e quattro trattamenti (zone viso

femminile) poi solo quando necessario. Alcuni giorni dopo il primo trattamento si può riscontrare una

caduta dei peli.

Alcuni peli ricresciuti potrebbero risultare meno tti, più ni e chiari rispetto ai peli originali. Questa

ricrescita è perfettamente normale.

A

AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA

F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di usare i-Light:

Accertarsi di avere letto tutte le avvertenze e le informazioni di sicurezza. Prima di iniziare vericare che

i-Light sia adatto a voi.

Consultare la tabella del colore della pelle, che si trova sulla scatola e nella parte anteriore del manuale, e

utilizzareilsensoredellapelleintegratocherilevalatonalitàdellapelleperdeterminaresequesto

dispositivo è adatto a voi.

, Tipo di pelle

Consultarelatabelladelletonalitàdellapelleapagina2.   

• Nonusareincasodipellenaturalmentescura(fototipiFitzpatrickVeVI)poichépotrebbeprovocare

ustioni, vesciche e cambiamenti di colore della pelle.

• Nonusareincasodipelleabbronzataodopounarecenteesposizioneairaggisolaripoichépotrebbe

provocare ustioni e problemi alla pelle.

99

ITALIANO

• i-Lightnonèecacesuipelidelcorpoodelvisonaturalmentebianchi,grigi,biondiorossi.

, Aree da non trattare:

• Nonusaresullatestaosulleorecchie.    

• Nonusaresulvisoosulcollomaschile.    

• Nonusarealdisopradeglizigomi(iltrattamentosulvisoèconsentitosoloalledonne).

• Nonutilizzaresullelabbra-latonalitàdellapelleinquestazonapotrebbeesseretropposcuraper

il trattamento.

• Nonusaresucapezzoli,aureoleogenitali.    

• Nonusareincasoditatuaggiotruccopermanentenell’areadatrattare. 

• Nonusaresumacchiescureonerequalinei,voglieolentiggini. 

• Nonusaresuareerecentementesottoposteachirurgia,peelingprofondo,ringiovanimentodellapelle

con laser e su cicatrici o pelle che è stata danneggiata da ustioni o scottature.

, Controindicazioni all’uso/Quando evitare l’uso di i-Light

• Nonusaredurantelagravidanzaol’allattamento.  

• Nonusaresevisietesottopostiadabbronzaturanaturaleoarticialenelleultime4settimane.

• Nonusaresupelleseccaodelicatadovutaall’usodipeelingchimici,peelingglicolici,alfa

idrossiacidi (AHA).

• Nonemetterepiùdiunashsullastessaareapoichépotrebbecausareustioni.  

• Nontrattarelastessazonapiùdiunavoltaallasettimana.  

• Nonusareperalmeno14giornidopountrattamentodimicrodermoabrasione.  

• Nonusaresevistategiàsottoponendoadaltritrattamentiperlarimozionepermanentedei

 pelisuperui. 

• Nonusareincasodimalattiedellapellequaletumoredellapelleattivo,seaveteavutoinpassatoun

tumore della pelle o qualsiasi altro tumore localizzato nelle aree da trattare, o se avete lesioni

precancerose o nei atipici multipli nelle aree da trattare.

• Nonusareincasodiepilessiafotosensibile.   

• Nonusaresesoritedicollagenopatia,diformazionedicicatricicheloidiodiscarsacicatrizzazione.

• Nonusaresesoritedidisturbivascolariqualivenevaricoseoectasiavascolarenelleareedatrattare.

• Nonusareincasodipellefotosensibile,soggettaarashcutaneioareazioniallergiche.Sestate 

assumendo agenti o farmaci fotosensibilizzanti, consultare il foglietto illustrativo del farmaco. Non

usare l’apparecchio in caso di reazioni fotoallergiche o fototossiche, o se dovete evitare di esporvi al

sole durante l’assunzione di un farmaco.

• Nonusareincasodidiabete,lupuseritematoide,porriaodisturbicardiacicongestivi.

• Nonusaresuareedellapelleattualmentesottoposteatrattamentoorecentementetrattatecon 

alfa-idrossi-acidi (AHA), beta idrossiacidi (BHA), isotretinoina topica e acido azelaico.

• NonusareseaveteassuntoisotretinoinaperviaoraletipoAccutaneoRoaccutanenegliultimisei

mesi. Tale terapia infatti può rendere la pelle più suscettibile a esfoliazione, ferite e irritazioni.

• Nonusareincasodidisturbiemorragiciodiassunzionedifarmacianticoagulanti,inclusounmassiccio

ricorso all’aspirina tale da non avere un periodo di sospensione di almeno 1 settimana prima di

ogni trattamento.

• Nonusareincasodiinfezioni,eczema,bruciature,follicolite,lacerazioniaperte,abrasioni,tagli 

chirurgici, herpes simplex, ferite o lesioni e ematomi nelle aree da trattare.

GBDNLFEIDKSFINPSK

100

ITALIANO

• Nonusaresulvisoseaveteavutoepisodidiherpeslabiale;l’usodilucepulsataintensa(IPL)odiqualsiasi

trattamento che irriti la pelle può provocare una ricomparsa dell’herpes labiale.

• Nonusaresesoritedipatologieimmunosoppressive(incluseinfezionidaHIVoAIDS)oincasodi

assunzione di farmaci immunosoppressori.

• Nonusaredurantel’assunzionedianalgesici,cheriduconolasensibilitàalcalore. 

• Nonusareincasodiapplicazionedideodorantialungadurata,poichélapellepotrebbefarereazione.

• Nonusaresopraovicinoaelementiarticialiqualiimpiantialsilicone,impianticontraccettiviImplanon,

pacemaker, nestre di iniezioni sottocutanee (dispenser di insulina) o piercing.

C

PREPARAZIONE ALL’USO

, Conoscere meglio le caratteristiche del nuovo dispositivo i-Light.

i-Light è un dispositivo rivoluzionario per la rimozione dei peli del corpo e del viso femminile ad uso

domestico che sfrutta la tecnologia della Luce Pulsata Intensa (IPL).

, Finestra del ash (g. 1-12)

LanestradelashèunanestrellainvetrodotatadiltrodiprotezionecontroiraggiUV,checonsentealle

speciche lunghezze d’onda della luce di passare dal manipolo alla vostra pelle e ai follicoli piliferi.

F AVVERTIMENTO: Controllare sempre la nestra del ash prima dell’uso per vericare che la lente non

sia stata danneggiata.

F AVVERTIMENTO: Pulire sempre la nestra del ash prima dell’uso con il panno anti-pelucchi in

dotazione per rimuovere eventuali residui o tracce oleose o di altro materiale sulla lente.

, Sensori di contatto con la pelle (g. 1-13 e 20)

I sensori di contatto con la pelle sono un meccanismo di sicurezza che previene l’attivazione accidentale del

dispositivo. Per attivare il dispositivo, i sensori di contatto con la pelle devono essere tenuti premuti contro

la pelle.

, Pulsante del ash (g. 1-5)

Ilpulsantedelashsitrovasulmanipolo.Assicurarsicheisensorisianoperfettamenteacontattoconla

pelleepremereilpulsantedelash,anchèl’apparecchiosiattivi.

, Spia indicante lo stato della lampadina (g. 1-8)

Il dispositivo è pronto a lampeggiare quando la spia che indica lo stato della lampadina è di colore verde.

NOTA: SeilpulsantedelashèbenpremutoMAilsensoredicontattoconlapellenonècompletamente

premutoOlaspiaindicantelostatodellalampadinanonèaccesa,l’apparecchioemetteràunsegnale

acustico.Quandolaspiaindicantelostatodellalampadinadiventagialla,ciòsignicacheilbulboemetterà

ancora150ash.Quandolaspialampeggiadigiallo,ciòsignicachelalampadinaèesauritaesmetteràdi

funzionare. Occorre sostituire la lampadina per continuare a utilizzare il dispositivo.

, Pulsanti di rilascio della testina (g. 1-14)

Premere entrambi i pulsanti e slare delicatamente la testina.

F AVVERTIMENTO: VericareSEMPREchel’apparecchiosiaspento(OFF)echeilcavodialimentazionesia

scollegatoprimadirimuoverelatestina.Selatestinavienerimossamentrel’unitàèancoraaccesa(ON),

tutte le luci dell’indicatore nella base lampeggeranno ed emetteranno un segnale acustico.

101

ITALIANO

C

PER CONOSCERE MEGLIO i-LIGHT

, Lampadina a lunga durata (g. 1-15)

Lalampadinahaunaduratadi65.000ashindipendentementedallivellodiintensitàselezionato.È

improbabile che dobbiate sostituirla, ma, in tal caso può essere sostituita con un’altra lampadina a lunga

durataounalampadinaSP-6000SBchehaunaduratadi1.500ash.Contattateilcentrodiassistenza

Remington®dellavostrazona.

, Selezione del livello di intensità (g. 1-6)

Ildispositivoi-Lightèdotatodi5livellidiintensità.Illivello1èilpiùbassomentreillivello5èilpiùalto.

SUGGERIMENTO: Perottenererisultatiottimali,usaresempreillivellodiintensitàpiùelevatochenon

provochifastidioallapelle.Perdeterminareillivellodiintensitàdausare,osservareilnumerodispie

accesesuldisplaydellivellod’intensità(g.1-9).  

Ilvostrodispositivoi-Lightvieneautomaticamenteimpostatoallivellodiintensità1ognivoltache

l’apparecchiovieneacceso(ON).Percambiarelivello,premereilpulsanteselettoredellivellodiintensità.

, Provare il dispositivo i-Light sulla vostra pelle

1. Rileggere le avvertenze e le misure di sicurezza.

2. Familiarizzare con le caratteristiche di i-Light.

3.Consultarelatabelladelletonalitàdellapelleperaccertarsichelavostratonalitàrientrinellagamma

di quelle accettabili (g. 5).

4. Appoggiare l’area della pelle che si desidera trattare sul sensore di rilevamento della pelle per qualche

istante – la pelle deve sorare il sensore (g. 6).

 Selapellerisultaidonea,ildispositivoemetteràunsegnaleacusticoesiaccenderà.

 Selapellenonrisultaidonea,ildispositivoemetteràunasuonoeresteràspento.

5. Provare il dispositivo i-Light su una piccola area della pelle e aspettare 48 ore per accertarsi che non si

verichino reazioni avverse (g.7).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

GBDNLFEIDKSFINPSK

102

ITALIANO

, Trattare l’area desiderata con il dispositivo i-Light

Preparare la vostra pelle al trattamento

1. Accertarsi che l’area da trattare sia pulita e libera da oli, deodoranti, profumi, cosmetici, lozioni e creme.

Radere o tagliare i peli dell’area da trattare (g. 8).

2. Non usare ceretta, epilatori, pinzette o prodotti di depilazione per rimuovere i peli poiché ciò

contrasterebbe il processo di IPL.

Preparare il dispositivo per il trattamento

3. Svolgereilcavodelmanipolodallabasedii-Lighteposizionareilmanipolostessosullabasedisupporto.

Individuare l’interruttore di alimentazione sulla base dell’i-Light e assicurarsi che l’apparecchio sia

spento. Collegare il cavo di alimentazione della base i-Light all’ingresso dell’alimentazione. Collegare il

cavo di alimentazione alla presa di corrente. Posizionare l’interruttore di accensione su ON (g. 9).

4. Utilizzareilsensoredellapellepersbloccarel’apparecchio(g.6).L’apparecchiodovràesseresbloccato

su ogni parte del corpo che si desidera trattare.

5.Selezionareillivellodiintensitàdesiderato(g.10).

 Selatuapellenonèidonea,l’apparecchioemetteràunsuonoerimarràbloccato.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

, Trattare l’area desiderata con il dispositivo i-Light

Ildispositivoi-Lightèprovvistodiduemodalitàdifunzionamento:lamodalitàashsingoloelamodalità

ashmultiplo.Ilvostrodispositivoi-Lightvieneautomaticamenteimpostatosullamodalitàashsingolo

ogni volta che viene acceso.

Modalità Flash Singolo:Ildispositivoi-Lightlampeggeràunavoltaquandoilpulsantedelashviene

premuto E il sensore di contatto aderisce alla pelle.

Modalità Multi-Flash:Ildispositivoi-Lightlampeggeràogni2secondiquandoilpulsantedelashviene

premuto E il sensore di contatto aderisce perfettamente alla pelle.

LamodalitàMulti-Flashconsenteditrattarerapidamenteampiezone,comelegambe,iltoraceolaschiena

semplicementefacendoscivolareilmanipoloinunanuovazonadopoogniash.

, Modalità Flash Singolo

1.Posizionareilmanipolodii-Lightcontrolapelleinmodochelanestradelashaderiscaperfettamente

alla supercie della pelle (g.11).

103

ITALIANO

2. Assicurarsi che il sensore di contatto con la pelle sia completamente premuto e che la spia indicante

lo stato della lampadina sia accesa.

3.Premereilpulsantedelashperattivareildispositivo(g.12).

4. Muovere il manipolo verso una nuova area di trattamento e ripetere le fasi 1-3 (g. 13).

, Modalità Multi-Flash

1.Posizionareilmanipolodii-Lightcontrolapelleinmodochelanestradelashaderisca 

perfettamente alla supercie della pelle (g.11).

2. Assicurarsi che il sensori di contatto con la pelle siano completamente premuti e che la spia indicante

lo stato della lampadina sia accesa.

3.PremereETENEREPREMUTOilpulsantedelashperattivareildispositivo(g.12).

4. Subito dopo che il dispositivo ha lampeggiato, spostare il manipolo in una nuova posizione. Dopo un

 brevelassoditempo(circa2secondi)ildispositivotorneràalampeggiare(g.13).

NOTA:

• NellamodalitàMulti-Flash,ilsensoridicontattoconlapelleEilpulsantedelashdevonorimanere

 premuti.Seunodeiduesidisattiva,ildispositivononfunzionerà.Perriprendereiltrattamento, 

ripetere le fasi 1-4.

• NellamodalitàMulti-Flash,laspiaindicantelostatodellalampadinarimarràilluminatamentreil 

 sensoridicontattoconlapelleeilpulsantedelashvengonopremuti.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

C

ACCESSORIO PER IL TRATTAMENTO DEL VISO

, Trattare l’area/le aree del viso con i-Light (solo per uso femminile).

I peli del viso possono essere molto diversi da quelli del corpo e la pelle del viso tende ad essere sensibile

epiùsoggettaall’esposizionedeiraggiUVdelsole;perciòiltrattamentodeipeliindesideratidelvisoè

diverso dal trattamento dei peli del corpo – leggere attentamente questa sezione prima di cominciare un

trattamento del viso.

GBDNLFEIDKSFINPSK

104

ITALIANO

F IMPORTANTE: La testina per il trattamento del viso è stata progettata appositamente per trattare le

caratteristiche uniche dei peli del viso femminile. NON usare l’accessorio per il corpo sul viso. Consultare la

sezione ‘Cambiare le testine’ per istruzioni su come cambiare le testine.

, Dove si può usare la testina per il trattamento del viso.

La testina per il trattamento del viso si utilizza per i peli del viso femminile su guance, basette, mento, zone

del collo e sopra le labbra come indicato nella g. 14.

Fig. 14

Basette

Guance

Sopra le labbra

Mento

Collo

F NON usare sulla barba o sui peli del viso maschile: i risultati possono essere permanenti o diseguali e

potrebbero provocare delle modiche indesiderate sulle caratteristiche del viso.

F Avvertimenti e precauzioni – Uso sul viso

F NON usare vicino a OCCHI, SOPRACCIGLIA o CIGLIA. Se usata diretta, la luce non dovrebbe provocare

danniagliocchi,tuttavia,selalucesporadicadàfastidio,potrestesentireilbisognodichiudere gli occhi o di

guardare altrove.

F NON trattare PELLE ABBRONZATA NATURALMENTE o ARTIFICIALMENTE. Aspettare no a quando

l’abbronzatura naturale o articiale è completamente sbiadita prima di iniziare un trattamento. Eliminare

qualsiasi rimasuglio di cosmetici, lozioni e creme (inclusi i prodotti auto-abbronzanti) prima del trattamento.

Dopo il trattamento, usare una lozione priva di profumo (SPF 30+) e cercare di evitare l’esposizione diretta al

sole dell’area trattata per almeno 24 ore.

F NON direzionareilashsulleLABBRAosualtreZONESCURE(lentigginiscure,nei,voglieotatuaggi)in

quantoquesteareepotrebberoassorbireunaquantitàdiluceeccessivachepotrebbeprovocarefastidioo

dolore. Potete coprire queste aree con una matita per occhi, etichette adesive o carta spessa, tutti di colore

BIANCOperrietterelaluceincasodiashaccidentale.

F NON usare dentro NARICI o ORECCHIE in quanto queste aree sono delicate.

F ATTENZIONE: Evitare di trattare aree che contengono solo peli vellus (peli molto sottili, piccoli noti

anche come “peluria della pesca”) in quanto si potrebbe provocare una indesiderata ricrescita dei peli.

Eliminare ogni pelo visibile mediante rasatura o taglio. Non usare ceretta, epilazione, pinzette o prodotti per

la depilazione per rimuovere i peli prima o durante il trattamento in quanto questi contrastano il processo

IPL. In caso di taglio, assicurarsi di tagliare il pelo a non più di 0.5mm.

105

ITALIANO

, Come cambiare le testine

Il vostro i-Light Pro è dotato di due diverse testine per il trattamento dei peli del corpo e del viso

femminile. La testina per i peli del corpo è stata progettata appositamente per i peli del corpo e può

emettereashogni2secondi.Latestinaperipelidelvisoèstataprogettataappositamenteperipelidel

visofemminile,riducelafuoriuscitadiluce,epuòemettereashogni4secondi.Latestinaperipelidel

viso è contrassegnata con l’icona mostrata nella g. 15.

Fig. 15

Per cambiare le testine, seguire le istruzioni fornite con l’apparecchio.

1. Portarel’INTERRUTTOREDIACCENSIONEinposizioneoescollegareilCAVODIALIMENTAZIONEdalla

 presaelettrica.Lasciarerareddarel’apparecchioper5minutiprimadiiniziareacambiareletestine.

2. Tenere con una mano la testina mentre si premono i pulsanti di rilascio con l’altra e tirare

delicatamente. Conservare la testina non utilizzata in un posto sicuro (come la confezione) stando

attenti a non danneggiare la FINESTRA DEL FLASH e altri componenti.

3. Spingere delicatamente l’altra testina nel corpo dell’apparecchio assicurandosi che entrambe le

linguette laterali si blocchino al loro posto. NOTA: la linguetta più lunga (con i circuiti dorati) deve

essere sulla parte superiore anchè si incastri correttamente.

, Suggerimenti utili per il trattamento dei peli del viso

Provare su un pezzetto di pelle – dato che la pelle del viso tende ad essere più sensibile, assicuratevi di fare

una prova su un pezzetto di pelle prima di procedere. Consultare la sezione ‘Provare il dispositivo i-Light

sulla vostra pelle’ per dettagli (g. 7).

Usare uno specchio per guidare i vostri trattamenti – usando uno specchio avrete una visione migliore

dell’areadatrattareesaretesicuredievitareditrattarelelabbraoaltrezonescure.Selaluceriessa

risultasgradevole,potrestesentireilbisognodichiuderegliocchiprimadiogniash.

Distendere la pelle per avere un miglior contatto sulla pelle – le linee della pelle possono rendere dicile

ai sensori di contatto di aderire perfettamente alla pelle. Potrebbe essere più facile cercare di avvolgere il

vostro labbro superiore sui denti o usare la lingua per distendere le guance per avere un migliore contatto

con la pelle.

GBDNLFEIDKSFINPSK

106

ITALIANO

C

SUGGERIMENTI PER IL TRATTAMENTO

• Perottenererisultatiottimali,evitarelasovrapposizionedeiash.Ciòconsentediprevenirel’esposizione

 apiùenergiadiquellanecessariaperlimitarelacrescitadeipelisuperui.Garantisceinoltreunadurata

maggiore della lampadina.

• Perottenererisultatiottimali,usaresempreillivellodiintensitàpiùelevatochenonprovocafastidioalla

pelle. Si raggiunge il livello ideale quando si avverte calore sulla pelle, senza tuttavia provare fastidio.

• Potrestenotarecheleareeossute,qualigomiti,stinchi,ecaviglie,sonopiùsensibiliduranteil 

 trattamento.Ènormalechesiacosìe,intalcaso,nonbisognaallarmarsi.Perevitarequestasensibilità,

cercare di distendere la pelle dalle aree ossute durante il trattamento.

C

CURE POST-TRATTAMENTO

Dopo il trattamento, la pelle può essere leggermente arrossata oppure si può provare una leggera

sensazionedicaloresullapelle.Questofenomenoènormaleescompariràpresto.Perevitarediirritarela

pelle dopo un trattamento, adottare le seguenti precauzioni:

• Evitarel’esposizionealsoleper24oredopoiltrattamento.Proteggerelapelleconunfattoredi 

protezione solare SPF 30 per 2 settimane dopo ogni trattamento.

• Nonprolungarel’esposizioneairaggisolariprendendoilsole,facendolampadeabbronzantiousando

autoabbronzanti per almeno 2 settimane dopo l’ultimo trattamento.

• Dopoiltrattamento,mantenerel’areapulitaeasciuttaeberemoltaacquapergarantirel’idratazione

della pelle.

• Trattarecondelicatezzalazonatrattata.

• Nonfarebagnicaldi,docceobagniturchiesauneper24oredopoiltrattamento.

• Nonnuotareper24oredopoiltrattamento.

• Nonfaresportdicontattoper24oredopoiltrattamento.  

• Nonindossareabitiaderentisopraleareetrattate.   

• Nondepilarsi(medianteceretta,pinzette,threadingocreme)duranteiltrattamento;èpossibile 

utilizzare un rasoio ma si consiglia di evitarne l’utilizzo nelle 24 ore successive a ogni trattamento.

• Nonusarecremeschiarentioprodottiprofumatiper24oredopoiltrattamento. 

• Nongrattareograarel’areatrattata.

C

PULIZIA DEL DISPOSITIVO i-LIGHT

F ATTENZIONE: Prima di pulire il vostro dispositivo i-Light, accertarsi che sia spento (OFF) e che il cavo di

alimentazionesiascollegatodall’unitàdibase.   

• Unaregolarepuliziaconsentediottenererisultatiottimaliegarantisceunalungadurataaldispositivo

 i-Light.Lasupercieesternadell’unitàdibaseeilmanipolopossonoesserepuliteconunpanno 

leggermente inumidito.

• Perpulirelanestradelashusaresoltantoilpannoanti-pelucchidatoindotazioneconildispositivo

 i-Light.Attenzioneanongraareoscalrelanestradelash.Graescheggiaturepossonoridurre

 l’ecaciadell’unità.

107

ITALIANO

• Permacchieostinate,usareunbastoncinodicotoneinumiditoperapplicareunapiccolaquantitàdi

 acquasullanestradelashepulirlapoiconilpannoanti-pelucchidatoindotazione.

• Utilizzareunpiccoloaspiratoreperrimuoverelapolvereeidetritidalleaperturedisatodelmanipolo.

F AVVERTIMENTO:Selanestradelashècrepataorotta,l’apparecchionondeveessereusato.Non

graare il vetro del ltro o la supercie metallica all’interno della testina.

F ATTENZIONE: i-Light è un dispositivo ad alta tensione. Non immergerlo in acqua. Non pulire

l’apparecchio o uno qualsiasi dei suoi componenti sotto acqua corrente o in lavastoviglie. Non usare

prodotti per la pulizia a base di petrolio o inammabili per evitare il rischio di incendi. Non usare tamponi

smacchianti, prodotti abrasivi o liquidi aggressivi quali benzina o acetone per pulire l’apparecchio.

E

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / CONSERVAZIONE / MANUTENZIONE

, Manutenzione del dispositivo i-Light

F ATTENZIONE: Prima di eseguire la manutenzione del vostro dispositivo i-Light, accertarsi che sia

spento(OFF)echeilcavodialimentazionesiascollegatodall’unitàdibase.

, Sostituzione della lampadina

1. Premere i pulsanti di rilascio della testina e slare delicatamente la testina.

2. Rimuovere delicatamente la vecchia lampadina.

3. Sostituirla con una nuova lampadina.

F ATTENZIONE: Non toccare direttamente la lampadina durante la sostituzione, per evitare di lasciare

residui di unto. Ciò potrebbe ridurre l’ecacia della lampadina o provocarne la rottura durante il

trattamento. Riposizionare la testina accertandosi che ritorni correttamente al suo posto.

, Conservazione

• Spegnerel’apparecchio,scollegarloelasciarlorareddareper10minutiprimadiriporlo. 

• Conservarel’apparecchioinunpostoasciuttoadunatemperaturacompresatrai15°Cei35°C.

, Risoluzione dei problemi

Fare sempre riferimento a queste istruzioni prima di utilizzare i-Light. Consultare la presente guida di

risoluzione dei problemi qualora dovessero sorgere dei problemi con i-Light, dato che questa sezione

presenta le problematiche più comuni che si potrebbero avere durante l’utilizzo del dispositivo i-Light. Se

avete seguito le istruzioni riportate in questa sezione e continuate ad avere problemi, contattate il

Remington®perulterioreassistenza.

Ho acceso il dispositivo (ON), ma l’apparecchio non funziona.

• Accertarsichel’unitàsiacollegataaunapresaelettricafunzionante.  

• Provareacambiarepresa.    

L’unità sembra avere delle crepe o è rotta.

Nonusaresel’apparecchioèdanneggiato.Seavetedeidubbicircal’utilizzodell’unità,interrompetene

l’usoecontattateilnumeroverdeRemington®perulterioreassistenza.

GBDNLFEIDKSFINPSK

108

ITALIANO

, Domande frequenti

Ho acceso l’unità ma non riesco a aumentare o a diminuire il livello di intensità della luce.

•

Provateareimpostarel’unitàspegnendolaeaspettandoalcunisecondiprimadiaccenderlanuovamente.

La spia indicante lo stato della lampadina è diventata verde ma l’apparecchio non lampeggia quando il

pulsante è premuto.

• Assicurarsicheisensoridicontattoaderiscanobeneallapelle.

• Provatearesettarel’apparecchiospegnendoloeaspettandoalcunisecondiprimadiriaccenderlo.

Si sente un odore strano.

• Accertarsichel’areasiacompletamenterasataprimadiprocederealtrattamento.

Le aree trattate diventano rosse dopo il trattamento.

• Questoènormaleeilrossoredovrebbescomparire.Incasocontrario,usateunlivellodi

 intensitàinferiore.

Non ho ottenuto risultati ottimali o i peli hanno ripreso a crescere.

• Ipelipotrebberoiniziarearicresceredopoleprimesedutedeltrattamento.Questoèperfettamente

normale. Per ottenere risultati ottimali, ripetere il trattamento quando notate la ricrescita dei peli.

Nota: Non trattare la stessa area per più di una volta a settimana.

F ATTENZIONE: Se l’apparecchio viene usato per un periodo prolungato, può capitare che si disabiliti

automaticamente(percirca40secondi)perrareddarsi.Appenaavràraggiuntolatemperaturacorrettasarà

nuovamente pronto all’uso.

Intensità/LED modalità ash Indicazioni

Tutti i LED selezionati stanno

lampeggiando

L‘apparecchio si è surriscaldato e si è disattivato

momentaneamenteperrareddarsi.

ILEDdellivellodiintensità

lampeggiano in sequenza

L‘unitàfunzionamale.Spegnerel‘apparecchio,attendere

qualche minuto e riprovare. Se il problema persiste,

l’apparecchio deve essere riconsegnato a noi per la riparazione.

Tutti i LED lampeggiano accompagnati

da un segnale acustico

La testina è stata rimossa o è posizionata male.

Avvisi sonori Indicazioni

Manca il contatto completo Ilpulsantedelashèstatopremutomentreisensoridi

contatto non erano bene a contatto con la pelle.

Sostituire la lampadina Manca la lampadina oppure è necessaria la sua sostituzione.

I sensori di contatto sono bloccati Ilpulsantedelashèstatopremutosenzaaverstaccatoil

sensore di contatto dalla pelle dall’avvio dell’apparecchio. Il

sensore di contatto potrebbe essersi bloccato.

109

ITALIANO

, Domande frequenti (www.remington-ilight.com)

Q. Che cos’è i-Light? Che cos’è la Luce Pulsata Intensa (IPL)?

A. La luce pulsata intensa (IPL) funziona direzionando sulla pelle un impulso di luce ltrata estremamente

 breveeintenso.Lalucevieneassorbitadaipigmenticoloratiall’internoeinprossimitàdelpelo 

 inibendotemporaneamenteilfollicolo,evitandocosìlaricrescitadeipeli. 

Q. Chi può usare i-Light?

A. i-Lightpuòessereusatodauominiedonneperrimuovereipelisuperuiinqualsiasipartealdisotto

del collo. Le donne possono usarlo per trattare i peli del viso al di sotto degli zigomi. i-Light è stato

 progettatoperlepersoneconunacarnagionedachiaraamediaepeliscuri.Letonalitàsicuredipelle

includono soltanto bianco, avorio, abbronzato, beige e marrone chiaro. I colori naturali sicuri dei peli

includono nero, castano scuro e castano medio.

Q. Quali aree del mio corpo posso trattare con l’i-Light?

A. i-Light è stato progettato per un uso unisex nelle aree sotto il collo, incluse gambe, ascelle, inguine,

braccia, petto e schiena. Le donne possono usarlo anche per i peli del viso al di sotto degli zigomi.

Q. Cosa mi devo aspettare da i-Light?

A. i-Light garantisce una rimozione dei peli sicura ed ecace come quella professionale grazie alla

tecnologia IPL.

Q. Quali sono i rischi di i-Light? È sicuro?

A. i-Light è sicuro da usare, ma come qualsiasi altro dispositivo elettronico è importante leggere e seguire

il manuale di istruzioni.

Q. Ogni quanto posso usare i-Light?

A. Si deve usare i-Light ogni qualvolta si inizia a vedere la ricrescita dei peli.

F NON trattare la stessa area più di una volta alla settimana.

Q. Quanto tempo durano i trattamenti?

A. La durata varia a seconda della dimensione dell’area da trattare, ma per una gamba intera ci vogliono

non più di 15 minuti.

Q. Quando comincerò a vedere i risultati?

A. I risultati non sono immediati. I peli possono a volte ricrescere dopo il trattamento ma molti di questi

peli inizieranno a cadere dopo due settimane.

I peli crescono secondo un ciclo di 3 diverse fasi che durano 18-24 mesi. Soltanto i peli nella fase

anagen sono suscettibili al trattamento, ecco perché sono necessari diversi trattamenti per ottenere

risultati ottimali. I risultati sono visibili solitamente entro poche settimane dal primo trattamento. Un

 usocontinuoeregolare,ognisettimana(oogni2settimanepertretrattamenti)assicureràbuoni 

risultati entro 6 – 12 settimane (per le pelli scure potrebbe volerci più tempo).

Q. Perché i miei peli continuano a crescere nonostante i trattamenti?

A. I peli continuano a crescere no a 2 settimane dopo il trattamento, momento in cui noterete che i peli

inizieranno a cadere. Un altro motivo di crescita continua potrebbe essere che l’area non è stata

raggiunta dalla luce durante il trattamento. Continuate a trattare l’area ogni volta che notate

una ricrescita.

GBDNLFEIDKSFINPSK

110

ITALIANO

Q. Perché non posso usare l’i-Light dopo una recente esposizione al sole?

A. L’esposizione ai raggi solari provoca degli elevati livelli di melanina ed espone la pelle ad un rischio

elevato di scottature o vesciche dopo il trattamento.

Q. Quali sono le controindicazioni nell’uso di i-Light?

A. Alcunecondizionipotrebberolimitarelavostrapossibilitàdiusarel’apparecchio.Leggeretuttala

sezione delle avvertenze e delle misure di sicurezza all’interno del manuale di istruzioni prima di

usare i-Light.

Q. Con quale frequenza devo sostituire la lampadina?

A. Lalampadinahaunaduratadi65.000ashindipendentementedallivellodiintensitàselezionato.È

improbabile che dobbiate sostituirla, ma, in tal caso, può essere sostituita con un’altra lampadina a lunga

 durataounalampadinaSP-6000SBchehaunaduratadi1.500ash.Contattateilcentrodiassistenza

 Remington®dellavostrazona.

Q. Posso usare i-Light sul viso?

A. i-Light è adatto solo per il viso femminile al di sotto degli zigomi quando viene utilizzato con la

testina apposita.

Q. Come posso curare le aree trattate in seguito al trattamento?

A. Evitare l’esposizione non protetta ai raggi solari delle aree trattate.

Q. Devo sospendere la normale attività dopo l’utilizzo di i-Light?

A. Nonènecessariosospenderelanormaleattivitàdopoiltrattamentosenonsimanifestanocomplicazioni

 anomale.Siraccomandadieettuareiltrattamentoprimadiandarealettoinmodocheognieventuale

rossore sparisca durante la notte.

Q. i-Light è pericoloso per la pelle dopo un utilizzo prolungato?

A. Nonsonostatisegnalatieetticollateraliodanniallapelleinseguitoaunutilizzoalungoterminedella

luce pulsata intensa.

Q. Con quale frequenza posso usare i-Light?

A. Un intervallo di 2 settimane per il trattamento iniziale sembra essere ecace per la riduzione dei peli.

 Evitateditrattarelastessaareapiùvolteinunasessionepoichéquestononmiglioreràl’ecaciama

 aumenteràilrischiodiirritazionedellapelle.

Q. Posso usare i-Light se ho peli biondi, rossi, grigi o bianchi?

A. i-Lightfunzionamegliosupeliscuriperchécontengonopiùmelanina,ilpigmentochedàcoloreaipelie

alla pelle. La melanina è la sostanza che assorbe l’energia luminosa usata durante il trattamento con

i-Light. I peli neri o castani scuri rispondono al meglio al trattamento. Anche i peli castani o castani chiari

rispondono bene, ma solitamente richiedono più trattamenti. I peli rossi potrebbero rispondere al

trattamento. I peli bianchi, grigi o biondi solitamente non rispondono ai trattamenti con i-Light sebbene

alcuni utenti abbiano notato alcuni risultati dopo diversi trattamenti.

Q. Posso usare i-Light se ho una pelle naturalmente scura?

A. No. i-Light è stato creato per fare reazione con il pigmento scuro dei peli. Di conseguenza, le pelli

marroni scure e nere possono assorbire troppa energia proveniente dal dispositivo (calore),

111

ITALIANO

 danneggiandocosìlapelle.Nonusarei-Lightsupellenaturalmentescuraperchécontienetroppa

melanina. Il trattamento con i-Light della pelle scura può provocare scottature, vesciche e cambiamenti

nel colore della pelle (iper o ipo-pigmentazione).

Consultare la tabella del colore della pelle a pagina 2 per determinare se potete usare i-Light.

Q. Devo usare una protezione per gli occhi durante l’uso di i-Light?

A. No, non è pericoloso per gli occhi, a meno che la luce non venga direzionata verso il viso. i-Light è

 dotatodiunsistemadisicurezzacheprevieneilashaccidentalequandoildispositivononèa 

 contattoconlapelle.Lapiccolaquantitàdiluceemessaduranteiltrattamentoèsimileaquelladel

 ashdiunamacchinafotograaenonèdannosapergliocchi.Latestinaperiltrattamentodelviso

 minimizzalafuoriuscitadiluce.Selaluceriessadovesserisultaresgradevole,potrestesentireil 

 bisognodichiuderegliocchiprimadiogniash.

Q. Posso usare i-Light in gravidanza o durante l’allattamento?

A. No. i-Light non è stato testato su donne in stato di gravidanza, pertanto non ne raccomandiamo l’uso

 sesieteincintaosestateallattando.Icambiamentiormonalipotrebberoaumentarelasensibilitàeil

rischio di danni alla pelle.

, Tabella dei fototipi Fitzpatrick

Tonalitàdipelleadatte,tabelladeifototipi–fototipiFitzpatrickI-IV

Potete usare questa tabella dei fototipi per compiere un’auto-valutazione, assegnando un punteggio a

ognuna delle domande alle quali avrete risposto. Alla ne vi è una scala che fornisce una gamma per

ognuna delle categorie dei sei fototipi. Dopo la scala, troverete una spiegazione per ognuno dei fototipi.

Potete quindi individuare rapidamente e facilmente il vostro fototipo.

Disposizione genetica:

Punteggio 0 1 2 3 4

Qual è il colore dei

vostri occhi?

Azzurro,

grigio, verde

Blu, Grigio,

verde

Blu Marrone

scuro

Nero brunastro

Qual è il colore

naturale dei vostri

capelli?

Biondo

rossiccio

Biondo Castano

Biondo scuro

Marrone

scuro

Nero

Qual è il colore della

vostra pelle (aree

non esposte)?

Rossastra Molto pallida Pallida con

tonalità

beige

Marrone

chiaro

Marrone scuro

Avete lentiggini

nelle aree non

esposte?

Molte Diverse Poche Rare Nessuna

Punteggio totale per la disposizione genetica:----

GBDNLFEIDKSFINPSK

112

ITALIANO

Reazione all’esposizione al sole:

Punteggio 0 1 2 3 4

Cosa succede

quando state

troppo al sole?

Rossore

doloroso,

bolle,

spelatura

Bolle seguite

da spelatura

Scottature a

volte seguite

da spelatura

Rare

scottature

Nessuna

scottatura

Qual è il vostro

grado di

abbronzatura?

Mi abbronzo

poco/quasi

mai

Mi abbronzo

leggermente

Mi abbronzo

abbastanza

Mi abbronzo

molto

facilmente

Divento scura

rapidamente

Viabbronzatedopo

alcune ore di

esposizione al sole?

Mai Raramente A volte Spesso Sempre

Come reagisce il

vostro viso al sole?

Molto

sensibile

Sensibile Normale Molto

resistente

Mai avuto

problemi

Punteggio totale per la reazione all’esposizione al sole:----

Abitudini di abbronzatura:

Punteggio 0 1 2 3 4

Quando è stata

l’ultima volta che vi

siete esposti al sole

(o lampada

abbronzante/crema

abbronzante)?

Più di 3 mesi

fa

2-3 mesi fa 1-2 mesi fa Meno di un

mese fa

Meno di 2

settimane fa

Avete esposto l’area

da trattare ai raggi

solari?

Mai Quasi mai A volte Spesso Sempre

Punteggio totale per le abitudini di abbronzatura:----

Sommate i punteggi totali per ognuna delle tre sezioni per determinare il vostro fototipo

113

ITALIANO

Punteggio tipo di pelle – fototipo Fitzpatrick

0-7 I

8-16 II

17-25 III

25-30 IV

Più di 30 V-VINonusarei-Light

TIPO I: Molto sensibile, sempre soggetta a scottature, non si abbronza mai. Esempio: Capelli rossi con

lentiggini.

TIPO II: Molto sensibile al sole, si scotta facilmente, si abbronza poco. Esempio: Pelle chiara, capelli chiari di

tipo caucasico.

TIPO III: Pelle sensibile al sole, a volte si scotta, si abbronza lentamente e in modo lieve. Esempio: Tipo

caucasico a pelle più scura.

TIPOIV:Pellepocosensibilealsole,siscottapoco,siabbronzasempreinmodomoderato.Esempio:

Caucasici tipo Mediterraneo, alcuni Ispanici.

TIPOV:Pellenonsensibilealsole,siscottararamente,siabbronzabene.Esempio:Alcuniispanici,alcuni

neri.

TIPOVI:Pellenonsensibilealsole,nonsiscottamai,moltopigmentata.Esempio:Ineripiùscuri.

H

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed

elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i riuti

urbaniindierenziati,marecuperati,riutilizzatioriciclati

E

ASSISTENZA E GARANZIA

I vizi di funzionamento del prodotto che si manifestano entro il periodo di garanzia verranno corretti, a

nostra discrezione, mediante sostituzione o riparazione, a condizione che il prodotto sia utilizzato e

mantenuto nel rispetto delle istruzioni.

Restano salvi i diritti legali del cliente.

periodo di garanzia = 2 anni a decorrere dal primo acquisto

Quando contattate il numero verde, tenete a portata di mano il numero del modello, altrimenti non

saremo in grado di aiutarvi. Il numero è sulla targhetta che si trova sull’apparecchio.

Parti di ricambio e accessori sono disponibili per l’acquisto sul sito

www.remington.it

GBDNLFEIDKSFINPSK

La pagina si sta caricando...

Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti