EHEIM classic 1500XL Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Slangen tages af tilslutningsrøret, når filteret skal rengøres, og

beholderen tømmes over et afløb eller en spand. Først nu åbnes fil-

terlåget; filtermasserne tages ud (rengøres eller udskiftes) og appa-

ratet rengøres. Se vedlagte pumpevejledning ved eftersyn af cirku-

lationspumpen.

Ved filter 2260 kan beholderen tømmes direkte over afløbshanen

med en ekstra slange.

Rengøring af pumpen:

Tilslutningsbøjningen trækkes af, pumpedækslet låses op, og alle

dele tages ud i overensstemmelse med tegningen. Med rensebør-

stesettet (bestillingsnr. 4009570 [ 2250 ] eller 4009580 [ 2260 ]) ren-

ses pumpekanalerne grundigt. Pumpedelene rengøres under rin-

dende vand og sættes derefter sammen i modsat rækkefølge.

I Bemærk: Sikkerhedsslangemontering.

Bemærk: Alle slangeforbindelser skal kontrolleres regelmæssigt for

at sikre korrekt placering.

Italiano

Vi ringraziamo

per aver acquistato il Vostro nuovo filtro esterno EHEIM classic, che Vi offri-

rà un rendimento ottimale con la massima affidabilità ed efficacia.

Avvertenze di sicurezza

Prima della messa in funzione di questo apparecchio, leggere attenta-

mente le istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza e rispettarle. Con-

servare in buone condizioni le presenti istruzioni d'uso.

Da utilizzarsi soltanto all’interno di ambienti. Uso per acquari. Filtro

per acquari ad uso domestico.

Durante gli interventi di cura e manutenzione, si devono disinserire

dalla rete tutti gli apparecchi elettrici immersi in acqua. Per protegge-

re l'apparecchio dalla tensione di contatto che presenta valori elevati,

deve essere munito di un dispositivo di protezione contro la falsa cor-

rente con uno scatto falsa corrente nominale non superiore a 30 mA.

Chiedete informazioni al Vostro elettricista qualificato.

Il cavo di collegamento dell’apparecchio non può essere sostituito. Se la

linea di allacciamento alle rete è danneggiata, rottamare l’apparecchio.

Non portare mai la pompa tenendola per il cavo; non piegare il cavo.

Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o prive della sufficiente esperienza o conoscenza, purché sia-

no sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo in sicurezza

Filtro esterno 2260

dell'apparecchio e ne comprendano i rischi connessi. I bambini non

possono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da

parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza la

supervisione di un adulto.

Avvertenza: in questi apparecchi, i campi magnetici posso no

causare malfunzionamenti o avarie elettroniche e meccani-

che. Questo vale anche per i pacemaker. Le distanze di sicurezza da ris-

pettare sono indicate nei manuali d’uso di tali apparecchiature medicali.

Attenzione: durante gli interventi di manutenzione sussiste il rischio di

schiacciamento originato da forze magnetiche elevate.

Per ragioni di sicurezza si consiglia di formare con il

cavo elettrico un giro per far gocciolare l’acqua con lo

scopo di impedire che viene acqua che scorra lungo il

cavo possa entrare nella presa. Se si usa una presa

distributrice, la sistemazione deve avvenire al di

sopra del collegamento alla rete del filtro.

Poiché viene utilizzata una grande quantità di vernici e

lacche nella lavorazione del legno, i piedini dell’ap-

parecchio possono provocare, a seguito di una reazio-

ne chimica, dei residui visibili su mobili o pavimenti in

parquet. Si consiglia pertanto di non poggiare l’apparecchio su super-

fici in legno senza un’adeguata protezione.

Al fine di ottenere una sicurezza ottimale di funzionamento devono

esserci tra la superficie dell’acqua e la base del filtro al mass.150 cm.

Non lavare il dispositivo – o componenti dello stesso – in lavastoviglie.

Non resiste al lavaggio in lavastoviglie.

Non smaltire il prodotto assieme ai comuni rifiuti domestici. Conseg-

nare il prodotto alla discarica locale autorizzata.

Il prodotto è omologato secondo le vigenti disposizioni e diret-

tive nazionali ed à conforme alle norme EU.

20 cm

m

ax.

150 cm

Funzionamento

A

a

Clips con ventosa

b

tubo spruzzatore con tappo

c

tubo di

mandata ad arco

d

raccordo filettato di mandata

e

cuffia

f

pompa centrifuga

g

coperchio del filtro

h

guarnizione grande

ad anello

i

griglia superiore (perno distanziatore corto)

j

griglia

inferiore (perno distanziatore lungo)

k

contenitore con agganci di

chiusura

l

raccordo per il tubo flessibile di aspirazione

m

rac-

cordo a gomito

n

tubo di aspirazione

o

gabbietta

p

rubinetto

di scarico (solo per filtro 2260)

q

fascette stringitubo

r

Raccordo

ad angolo

s

boccola filettata

t

guarnizione ad anello piccola

u

21

adattore

u

22

base.

Per il filtro 2260 viene fornito in dotazione un rubinetto di scarico

che viene avvitato al contenitore e resta chiuso. Il complessivo ser-

ve perlo scarico periodico di depositi grossolani.

Installazione

B Infilare la boccola filettata nella parte lunga del raccordo ad angolo

ed inserire la guarnizione ad anello. Avvitare il raccordo ad angolo

con la sua parte filettata nel bocchettone di aspirazione della pom-

pa ed allinearlo verticalmente. Poi avvitare l’adattore nel coperchio

del filtro, posare la pompa sulla base inserendo il raccordo ad ango-

lo nell’adattore. Portare la pompa in posizione corretta e fissarla alla

base mediante le 4 viti autofilettanti e le rondelle fornite in dotazio-

ne. Avvitare la bussola filettata e l’adattore e stringere premendo

leggermente. Avvitare il bocchettone di mandata.

C Inserire la griglia inferiore (perni distanziatori rivolti verso basso)

nel contenitore e provvedere al riempimento del material filtrante

(E). Posare poi la griglia superiore (perni distanziatori rivolti verso

l’alto). Sistemare la guarnizione ad anello sul coperchio del filtro e

disporlo, completo di pompa sul contenitore. Chiudere gli agganci

ed avvitarli a fondo.

D Posare la cuffia in modo che le due clips di chiusura s’inseriscano

nelle rispettive sedi di presa del coperchio.

Per aprire la cuffia, premere verso l’interno le due clips di chiusura

disposte al di sotto delle prese spingendole contemporaneamente

verso l’alto.

E Stratificazione dei materiali filtanti dal basso in alto:

Disporre un primo stato di EHEIM FIX o di EHEIM MECH per

un’altezza di circa 3 – 5 cm.

Versare il materiale filtrante principale ad azione meccano-biologi-

ca EHEIM SUBSTRAT, EHEIM SUBSTRATpro o EHEIM LAV nel

sacchetto di rete e posare la stessa nel contenitore. Ciò facilita le

successive operazioni di pulizia.

Come strato superiore disporre circa 3 cm EHEIM FIX: si consiglia-

tranne nei casi di filtraggio a breve tempo dopo l’aggiunta di medica-

menti – di non usare fibra sintetica, dato che questa si intasa rapida-

mente in seguito alla elevata portata di acqua sporca. L’uso del car-

bone è invece indicato nel solo impiego a breve tempo quando, in

caso di nuova installazione o di aggiunta di medicamenti, dovranno

essere estratte mediante filtraggio sostanze non desiderate. Inoltre è

suggeribili sostituire il carbone con le stratificazioni descritte di

materiale filtrante dopo un perio-do massimo di 3 settimane. Il car-

bone non deve mai essere riutilizzato!

F Posizionare il filtro sotto il livello dell’acqua (più opportunamente al

di sotto dell’acquario). Fare attenzione alla buona aerazione della

pompa.

Montaggio della parte di mandata:

Fissare il tubo spruzzatore con le due ventose al vetro posteriore

dell’acquario considerando che, a seconda del montaggio, la sua

distanza rispetto al livello dell’acqua determinerà positivamente

l’apporto di ossigeno (1) o il movimento dell’acqua in superficie (2).

Servendosi di un manicotto di tubo flessibile, fissare al tubo spru-

zzatore il tubo ad arco; si potrà cosi superare il bordo della vasca.

Collegare poi il tubo ad arco con il bocchettone di mandata del filtre

tramite il tubo flessibile.

Messa in esercizio

Staccare il tubo flessibile di mandata dal tubo spruzzatore. Serven-

dosi dell’aspiratore a peretta EHEIM (n. ord. 4003540) oppure aspi-

rando semplicemente con la bocca, far arrivare l’acqua della vasca

al contenitore il quale, una volta avviato il flusso, si riempie da solo.

In seguito, riattaccare il tubo flessibile di mandata al tubo spruzza-

tore e collegare il filtro alla rete elettrica.

Manutenzione

H Per tutte le operazioni relative alla manutenzione: disinserire la spi-

na dalla rete elettrica!

Per la pulizia del filtro staccare il tubo flessibile del manicotto di

aspirazione e vuotare il contenitore. Soltanto dopo questa opera-

zione aprire il coperchio del filtro, asportare i materiali filtranti (lavar-

li o sostituire) e pulire l’apparecchio. Per la manutenzione della

pompa centrifuga os-servare le istruzioni allegate alla stessa.

Per il filtro 2260 il contenitore può essere svuotato anche diretta-

mente per mezzo del rubinetto di scarico, servendosi di un tubo

flessibile supplementare.

Pulizia della pompa:

Estrarre il tubo, svitare il coperchio della pompa e tutte le parti in

base ai disegni. Eseguire una pulizia accurata dei canali della pom-

pa servendosi del set di scovoli (n. ord. 4009570 [ 2250 ] oppure

4009580 [ 2260 ]). Pulire gli elementi della pompa sotto l’acqua cor-

rente e reinserirli successivamente nello stesso ordine.

I Sistema di montaggio di sicurezza dei tubi flessibili.

Avvertenza: Controllare periodicamente il corretto fissaggio dei tubi

flessibili.

Español

Muchas gracias

por la compra de su nuevo filtro exterior EHEIM classic. Este filtro ofrece

unas óptimas prestaciones y una máxima fiabilidad y eficacia.

Advertencias de seguridad

Antes de la puesta en marcha de este dispositivo se debe leer con aten-

ción y tener en cuenta el manual de instrucciones. Conservar

necesariamente este manual de instrucciones.

Utilizar exclusivamente en espacios cerrados. Para aplicaciones en

acuariofilia. Filtro para acuario para uso casero.

Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza, deben desconectar-

se de la red todos los aparatos eléctricos, que estén dentro del agua.

Para proteger la instalación contra altas tensiones de contacto esta

Filtro exterior 2260

La pagina sta caricando ...

classic 1500 XL

Typ / Type

2260

Für Aquarien bis 1.500 l

For aquariums up to

Pour aquariums jusqu’à 330 Imp. gal.

Voor aquaria tot

För akvarier upp till 396 US gal.

Per acquari fino a

Pumpenleistung 2.400 l/h

Pump output

Débit de la pompe 528 Imp. gal.

Pompcapaciteit

Pumpkapacitet 634 US gal.

Potenza della pompa

Förderhöhe H

max.

3,70 m

Delivery head wat. col.

Hauteur de réf. col. d’eau 12 ft.

Opvoerhoogte wk

Lyfthöjd vst

Prevalenza

Leistungsaufnahme 65 W

Power consumption

Consommation de courant

Stroomverbruik

Eleffekt

Assorbimento

Behältervolumen 23 l

Canister volume

Volume de la cuve 5.06 Imp. gal.

Filterpotvolume

Volym av filterbehållaren 6.08 US gal.

Volume del contenitore

Filtervolumen/(Vorfilter) 18 l

Filter volume/(prefilter)

Volume du filtre/(préfiltre)

3.96 Imp. gal.

Filtervolume/(voorfilter)

Filtervolym/(förfilter) 4.75 US gal.

Volume del filtro/(prefiltro)

Maße (H x Ø) 570

x 355 mm

Dimensions (h x ø)

Dimensions (h x ø) 22.44.

x 13.98 in.

Afmetingen (h x ø)

Mått (h x ø)

Dimensioni (a x ø)

La pagina sta caricando ...

EHEIM classic 1500XL Manuale del proprietario

EHEIM classic 1500XL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti