EHEIM waterrefill Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Controller

Sensor

S1

S2

C2

C1

3

La pagina sta caricando ...

Vi facciamo i nostri migliori auguri

per aver acquistato il nuovo sistema automatico di ricarica EHEIM. Avete scelto un prodotto

di qualità intelligente ed efficace della ditta EHEIM.

Il sistema automatico di ricarica EHEIM waterrefill è un controllo del livello di riempimento

per acquari, e serve per ricaricare in automatico l'acqua evaporata degli acquari. Non solo si

adatta in automatico alla grandezza del vostro acquario, ma anche alle variazioni annuali sul

luogo d'installazione.

Il sensore utilizzato dalla ditta EHEIM offre molti vantaggi: Grazie al posizionamento all'esterno

dell'acquario il sensore non contamina e non blocca le piante acquatiche e/o gli animali. Inoltre,

il sensore può essere utilizzato con qualsiasi altezza o livello di acqua piatta, con acqua estre-

mamente dolce e anche con acqua molto dura e fresca.

Prima della messa in esercizio o della manutenzione del vostro sistema automatico di ricarica

EHEIM, si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso.

68

Istruzioni per l’uso generali

Informazioni sull’impiego delle istruzioni per l’uso

4Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, è necessario leg-

gere per intero e comprendere le istruzioni per l’uso.

4Considerare le istruzioni per l’uso come parte del prodotto e conservarle bene

e a portata di mano.

4In caso di trasmissione dell’apparecchio a terzi, allegare le presenti istruzioni

per l’uso.

Spiegazione dei simboli

Sull’apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli:

L’apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi ac-

quaristici.

La pompa appartiene alla classe di isolamento II.

Il dispositivo è conforme alle norme attualmente in vigore nell’Unione Europea.

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

EHEIM waterrefill 3548

Italiano

Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti:

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente di folgorazione, che può provocare la morte

o lesioni gravi.

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare la morte o lesioni gravi.

AVVISO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare danni fisici di media o

lieve entità o costituire un rischio per la salute.

CAUTELA!

Il simbolo avverte del pericolo di danni materiali.

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Convenzioni di rappresentazione:

A Rimando a una figura, qui rimando alla figura A.

Viene richiesta un’azione da parte vostra.

Campo d’impiego

L’apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinate all’uso nel campo privato

e devono essere usati esclusivamente:

• per scopi acquaristici

• in ambienti interni

• nel rispetto dei dati tecnici

Per l’apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali

• La temperatura dell’acqua non può superare i 35 °C

69

Avvertenze di sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni materiali

se esso non viene utilizzato correttamente o non secondo la finalità d’im-

piego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate.

Italiano

Per la vostra sicurezza

•

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe-

riore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o men-

tali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecni-

che, tuttavia a condizione che vengano sorvegliate e siano state ad-

destrate nell’uso corretto dell’apparecchio e siano in grado di capire

i pericoli conseguenti. I bambini non possono giocare con l’appa-

recchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono es-

sere eseguiti da bambini se questi non vengono sorvegliati.

•

Prima dell’utilizzo, effettuare un controllo visivo per assicurare che

l’apparecchio, in particolare il cavo elettrico e la spina, non siano

danneggiati.

•

Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un punto

di assistenza EHEIM.

•

In caso di danneggiamento del cavo, l’apparecchio non potrà più

essere utilizzato.

•

Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti istruzioni.

•

Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali per l’apparecchio.

•

L’apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione

per correnti di guasto con una corrente di taratura di max. 30 mA.

Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero sor-

gere domande e problemi.

•

Staccare immediatamente tutti gli apparecchi nell’acquario dalla

rete elettrica in caso di perdita d’acqua o se interviene l’interrut-

tore differenziale.

•

Per principio, staccare tutti gli apparecchi nell’acquario dalla rete

elettrica, se non vengono utilizzati, prima di montare o smontare

Italiano

70

componenti e prima di tutti i lavori di pulizia e di manutenzione.

•

Proteggere la presa elettrica e la spina dall’umidità. Si consiglia di

formare con il cavo elettrico un giro per impedire che l’acqua che

scorre lungo il cavo possa entrare nella presa.

•

I dati elettrici dell’apparecchio devono corrispondere ai dati della

rete elettrica. Questi dati sono riportati sulla targhetta, sulla con-

fezione o nelle presenti istruzioni.

71

Sistema automatico di ricarica EHEIM waterrefill nr. art. 3548

Volume di fornitura

a

alimentatore

b

regolatore

c

pompa

d

rubinetto

e

sensore dotato di striscia

adesiva

f

tubo flessibile

g

arco di scarico

h

supporto per l’arco di scarico

i

mor-

setto di fissaggio

1x adattatore per l'alimentazione, 1x manuale di istruzioni, 1x scheda di garanzia

Tutte le parti, l'alimentatore a spina, il controller, il sensore e la pompa di riempimento sono

cablati tra di loro. L'alimentatore a spina a è cablato fisso con il controller b. Dal controller

b parte un cavo fino al sensore d e un ulteriore cavo fino alla pompa di riempimento c.

Come montare il sensore

Non eliminare ancora la striscia adesiva!

Il sensore

e

viene fissato con l'ausilio di un nastro adesivo sulla parte esterna della vasca

(acquario, vasca filtro, palude), il cui livello dell'acqua deve essere tenuto sotto controllo.

Per la corretta applicazione del sensore è necessario preparare la vasca desiderata. Il luogo

di fissaggio deve essere un ambito asciutto senza che vi siano pericoli che venga bagnato

con spruzzi d'acqua. La pompa non deve essere già in acqua. La superficie adesiva sulla

parte esterna della lastra di vetro deve essere asciutta, pulita e non unta. Pulire con dell'alcol

denaturato la superficie adesiva prevista. Detergente multiuso, detergente per bagno o simili

non sono adatti per essere utilizzati nell’acquario.

A questo punto, collegare l'alimentatore ad una presa di corrente, il LED ( C1) rosso sul

controller si accende e resta accesa permanentemente.

Installare il sensore al di sopra del livello dell'acqua in posizione orizzontale, sulla parte

esterna della lastra di vetro della vasca (entrambi i LED S1, S2 del sensore si illumi-

nano) ( 1.).

Italiano

Spostate lentamente il sensore verso il basso ( 2.) fino a che il LED ( S2) giallo si

spegne. Prestare attenzione che il sensore mantenga il contatto con la lastra della vasca du-

rante l'intero movimento ( 3.).

Contrassegnare sulla vasca la posizione del sensore, esattamente dove si è spento il LED

giallo ( 4.). Solo a questo punto rimuovere la pellicola protettiva del nastro adesivo

( 5.) e applicare il più orizzontale possibile il sensore sulla lastra di vetro, tenendo premuto

per 10 secondi ( 6.).

Attenzione: Evitare assolutamente il contatto del sensore e del nastro adesivo

con l'acqua (o spruzzo d'acqua)! Anche la più piccola quantità d'acqua / gocce

tra lastra di vetro della vasca e il sensore causano malfunzionamenti!

Non posizioni in nessun caso il sensore vicino ad oggetti metallici o vicino a cavi,

visto che anche questi causerebbero malfunzionamenti!

72

Colleghi il tubo flessibile

f

all'aspirazione dell'acqua della pompa ( P1). Posizioni dunque

la pompa

c

all’interno del serbatoio dell'acqua. Conduca il tubo flessibile

f

nel luogo

dell'acquario in cui l'acqua deve essere riempita nell'acquario e se necessario accorci il tubo

flessibile

f

fino a raggiungere la lunghezza desiderata. Inserisca l’arco di scarico

g

all’in-

terno dell'altra estremità del tubo flessibile f per poi fissare il supporto ( H2) sull’arco di

scarico.

L'apertura di scarico dell’arco di scarico

g

deve essere sempre montata al di sopra del

livello dell’acqua. Altrimenti, se un'estremità è immersa, secondo il principio della comuni-

cazione dei vasi potrebbe fluire acqua dalla vasca filtro e/o acquario nella riserva o viceversa,

fino a raggiungere lo stesso livello dell'acqua in entrambi i contenitori.

Al fine di evitare il movimento delle onde nell’ambito anteriore del sensore, il supporto

h

deve essere fissato al vetro dell'acquario mediante il morsetto di fissaggio ( H1) in modo

tale che l'uscita dell'acqua si trovi ad una distanza di almeno 5 cm dal sensore. Inoltre, si

raccomanda di ridurre la portata della pompa

c

con il rubinetto di arresto

d

in modo tale

che la procedura di ricarica duri almeno 15 secondi.

Come montare il dispositivo automatico di riempimento

Messa in funzione

Dopo aver applicato correttamente il sensore sulla lastra della vasca, il sistema automa-

tico di ricarica si accende mediante il tasto sul controller ( C2). L’indicazione sul con-

troller (LED C1) modifica il suo colore da rosso a verde. Il dispositivo automatico di

riempimento di EHEIM waterrefill sorveglia fin da ora il livello dell’acqua del Suo ac-

quario.

Al fine di garantire il rilevamento del livello dell'acqua, l’ambito interno del vetro dell’ac-

quario deve essere regolarmente pulito per eliminare le contaminazioni come ad esempio

i bordi di calcare e di sale.

Italiano

Panoramica delle spie LED del CONTROLLER

Spia LED C1 Stato

Rosso Reset e stato di fornitura: il sistema è in attesa di una breve

conferma del tasto sul controller.

Verde il sistema è pronto per l'uso

Verde lampeggiante la pompa è in fase di riempimento

Nessuna visualizzazione probabilmente l'alimentatore è senza corrente controller è

spento

73

Panoramica delle spie LED del SENSORE

Spia LED

S1, S2

Stato

Verde il sensore è pronto per l'uso

Giallo Il livello dell'acqua si trova al di sotto del livello desiderato,

e la pompa dovrebbe riempirsi dopo alcuni secondi.

Verde giallo il sensore si trova nell'area della superficie d'acqua in movi-

lampeggiante mento.

Nessuna visualizzazione probabilmente l'alimentatore è senza corrente

Il sensore potrebbe essere difettoso

Il cavo sensore potrebbe essere difettoso

Attenzione: Quando si cambia l’acqua o si lavora all’interno dell'acquario, impo-

sti la ricarica automatica nella modalità standby.

Italiano

Modalità di funzionamento del regolatore

Modalità standby: Al fine di passare dalla ricarica automatica alla modalità standby, La preg-

hiamo di attivare per una volta il pulsante posizionato sul regolatore. La modalità standby è

attivata quando il LED sul regolatore lampeggia rapidamente nella colorazione verde.

Reset: Al fine di eseguire il reset del regolatore, tenga premuto il pulsante fino a che il LED

non lampeggi continuamente in rosso.

Accendere e/o attivare: Al fine di riattivare il dispositivo automatico di riempimento dalla mo-

dalità standby o dopo un reset, prema brevemente per una volta il pulsante sul regolatore.

74

Manutenzione e cura

In genere non si deve effettuare la pulizia della ruota della pompa e del settore interno

della pompa visto che la pompa entra in contatto solo con l’acqua purissima e/o con l’ac-

qua osmotica.

Dati tecnici del dispositivo automatico di riempimento

Variante nazionale EU GB

Numero articolo 3548220 3548340

Tensione 100 - 240 V

Frequenza 50/60 Hz

Italiano

Il controller del sistema automatico di ricarica identifica l'errore durante il funzionamento

e lo indica mediante la spia LED rossa lampeggiante.

Panoramica delle VISUALIZZAZIONI ERRORI sul controller

Spia LED C1

Errori e possibili cause

Pulsante che lampeggia tempo di riempimento differisce fortemente dal precedente

velocemente in rosso tempo di riempimento.

Potrebbe essere vuoto il serbatoio di riempimento?

Potrebbe essere che il tubo flessibile non sia più collegato

con la pompa?

L’arco di scarico si trova ancora nella posizione corretta?

Pulsante che lampeggia l'intervallo di tempo rispetto all'ultima fase di riempimento dif-

in rosso ferisce fortemente dagli intervalli precedenti.

Ci si trova in presenza di un aumento significativo della perdita

d'acqua?

L'area davanti al sensore è libera?

L'acquario è stato riempito manualmente?

Rosso e verde Il regolatore potrebbe essere difettoso.

Alternativamente

lampeggianti

Numero articolo e/o numero di pezzo

Set di pezzi di ricambio 1 7426170

1x involucro della pompa ( P6)

4x viti ( P7)

Set di pezzi di ricambio 2 7426180

1x rotore ( P3)

1x asse ( P4)

1x disco di avviamento ( P5)

Set di pezzi di ricambio 3 7426190

3x disco di avviamento ( P5)

Ricezione di prestazione complessiva 8 W

Pompa, altezza massima 1,5 mWs

Pompa, quantità massima 240 l/h

75

Italiano

Set di pezzi di ricambio

La pagina sta caricando ...

EHEIM waterrefill Manuale del proprietario

EHEIM waterrefill Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti