Gigaset Outdoor Camera Manuale utente

outdoor

camera

Kurzanleitung

Quick-start guide

Mémento

Istruzioni per l‘uso

Beknopte bedieningsinstructies

Guía rápida

Bevor Sie die Gigaset outdoor camera anbringen, müssen Sie sicher stellen, dass

1. die Kamera nicht weiter als 10m von Ihrem Router installiert wird

2. die Kamera an einem Ort platziert und montiert wird an dem Sie auch WLAN

Empfang haben. Wir empfehlen einen Probelauf bevor Sie das Gerät montieren

(Uploadgeschwindigkeit wenn mehrere Familienmitglieder surfen)

3. sich an Ihrer Montageäche keine stromführenden Leitungen benden

4. Sie Erfahrung mit einem Bohrhammer haben und eine Führungshilfe

(z.B. ein Plastikschlauch) zur Hand haben

5. Ihr Router mit 2,4 GHz funkt oder das LAN Kabel bis zur Kamera reicht

(dieses kann mit einem Adapter verlängert werden)

6. Sie innen eine Steckdose in Reichweite des Anschlusskabels haben

Bevor Sie anfangen können…

Before you install the Gigaset outdoor camera, you must ensure that

1. your camera is installed no further than 10m from your router

2. your camera is placed and mounted in a place where you have good WLAN reception.

We recommend a test this before you install the device (upload speed if several family

members are surng)

3. there are no current-carrying cables under your mounting surface

4. you have experience with a hammer drill and a guiding aid (e.g. a plastic hose)

athand

5. your router works with 2.4 GHz or the Ethernet cable reaches up to the camera

(this can be extended with an adapter)

6. you have a power socket inside within reach of the connection cable

Before You can start…

DE

–

EN

Gigaset elements app starten und auf

„Elements“ klicken; hinzufügen „+“ drücken;

„smart camera > outdoor camera“

auswählen und den Anweisungen folgen.

So installieren Sie Gigaset outdoor camera

Um Gigaset outdoor camera in Betrieb zu nehmen, installieren Sie bitte die kostenlose

Gigaset elements app und folgen den Schritten und Anweisungen.

Bitte lesen Sie auch unsere beiliegenden Sicherheitshinweise.

Mehr Informationen erhalten Sie auch auf www.gigaset.com

How to install Gigaset outdoor camera

To set up your Gigaset outdoor camera please install the free Gigaset elements app and

follow the steps and instructions.

Please also take notice on our added security information brochure.

For more information, go to www.gigaset.com

Launch the Gigaset elements app and click

on "Elements"; press add "+"; select "smart

camera > outdoor camera" and follow the

instructions.

DE

–

EN

1. Platzieren Sie die Bohrschablone an der Stelle, an der Ihre Gigaset outdoor camera

installiert werden soll.

2. Markieren Sie die drei Befestigungslöcher und die Einführungslöcher für das

Anschlusskabel, die sich auf der Bohrschablone benden.

3. Bohren Sie 3 Löcher für die Kamerahalter und eines für das Anschlusskabel.

4. Platzieren Sie die 3 mitgelieferten Dübel für die Kamerahalter.

5. Führen Sie das Verbindungskabel mit einer Durchführungshilfe durch das

Anschlussloch auf die andere Seite der Wand.

Vorbereiten der Installation

Preparation for installation

1. Place the drill template in the location you want your Gigaset outdoor camera

to be installed.

2. Mark up the three xing holes & the entrance holes for the connection cable that are

located on the drill plate.

3. Drill three holes for the camera brackets and one for the connection cable.

4. Place the 3 supplied dowels for the camera brackets into their holes.

5. Feed the connection cable through the connector hole to the other side of the wall

inside your property.

DE

–

EN

6. Nach der Montage die Tülle zum Anschlusskabel hinzufügen und gegen die Außenwand

drücken, um das für das Anschlusskabel gebohrte Loch zu füllen.

7. Richten Sie die drei Löcher am Kamerahalter mit den drei Löchern an der Wand aus.

8. Drehen Sie die drei mitgelieferten Schrauben in die Löcher durch den Kamerahalter,

bissie fest sitzen.

9. Gehen Sie nach innen zu der Stelle, an der sich das Anschlusskabel bendet.

10. Fügen Sie die zweite Tülle zum Anschlusskabel hinzu und drücken Sie gegen die

Innenwand, um das gebohrte Loch zu füllen.

11. Stecken Sie das Anschlusskabel mit dem mitgelieferten Anschlusswinkel ein.

12. Nehmen Sie das Netzgerät und stecken Sie es in die Anschlussbox.

13. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und schalten Sie den Strom ein.

Gigaset outdoor camera anbringen

Install your Gigaset outdoor camera

6. Once in place, add the grommet to the connection cable and push against the external

wall to ll the hole drilled for the connection cable.

7. Line up the three holes on the Camera wall mount with the three holes located on

thewall.

8. Screw the three screws provided into the holes through the Camera mount until

tight/xed in position.

9. Go inside the property to where the connection cable is located.

10. Add the secondary grommet to the connection cable and push against the internal wall

to ll the hole that has been drilled.

11. Using the connection square provided, plug in the connection cable.

12. Take the power supply and plug into the connection box.

13. Plug the power supply into the plug socket and turn the power on.

DE

–

EN

Wenn Sie die Gigaset outdoor camera mit WLAN nutzen möchten, benötigen Sie nur den

Anschluss an das Netzteil.

Wenn Sie die Kamera an ein Ethernet Kabel anschließen möchten, stecken Sie diese bitte in

die Verbindungsbox. POE wird nicht unterstützt.

Ethernet oder WLAN Verbindung…

Verbindungsbox

If you want to use WLAN please attach the charging cable to the Connection Box.

If you want to use Ethernet please attach the cable and the charging cable to the

Connection Box. POE is not supported.

Ethernet or WLAN Connection…

Connection Box

DE

–

EN

LED Verhalten:

Blinkt abwechselnd grün und rot = Kamera fährt hoch

Grün = Kamera ist mit dem Server verbunden

Grün blinkend = Kamera nimmt auf

Rot blinkend = Software Update wird durchgeführt

Rot = Kamera wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt

Auf Werkseinstellung zurücksetzen:

Wenn Sie die Kamera zurücksetzen möchten, löschen Sie diese bitte zuerst in der

Gigaset elements App. Danach begeben Sie sich in die Nähe der Verbindungsbox.

Drücken und halten Sie den RESET Knopf für 5 Sekunden. Nach 5 Sekunden fängt die

Kamera an, rot zu blinken. Wenn die rote LED nicht mehr blinkt sondern nur noch an ist,

ziehen Sie bitte das Netzteil ab für 2 Minuten.

Die Kamera is nun zurückgesetzt und kann erneut verbunden werden.

LED Verhalten & Werkseinstellung

LED behaviour:

Flashing alternately green and red = camera is booting up

Green light = camera is connected to the server

Green ashing = camera is recording

Red ashing = software update ongoing

Red light = camera reset to factory mode

Factory reset:

If you want to factory reset your camera you start with deleting it in your Gigaset elements

app. Locate the connection box for the Camera required to be factory reset.

Press and hold the reset button on the connection box for 5 seconds. After 5 seconds the

Red LED will ash multiple times to indicate the reset process has been initiated. Once the

Red LED has gone back to solid state, please proceed to power cycle your product.

Your product has now been reset back to factory default. Please follow the Camera set up

process to install your Outdoor Camera.

LED behavior and Factory Reset

DE

–

EN

Verbindungsbox /

Connection Box

Kameralinse /

Camera lens

Rückseite /

Back

Wandhalterung /

Wall Mount Base

RJ45 Kabel /

RJ45 Cable

WLAN Antenne /

Antenna

Bewegungsmelder /

PIR Motion Sensor

Kamera /

Camera

Resetknopf /

Reset button

Buchse fürs Netzteil /

Power

Ethernetanschluss /

Ethernet

Leistungsanforderungen: 100-240V-Schaltnetzteil DC 5V/1,5A

Witterungsbeständig: Wasserdicht und wetterfest: IP66

Nachtsicht: LEDs mit IR-Cut-Schalter bis zu 15m

Betrachtungswinkel: 110° horizontal / 60° vertikal

Bildqualität: H.264 Hochprol, 1/3"-CMOS-Sensor, Full HD (1920*1080P)

Konnektivität: Wi-Fi 802.11 b/g/n 2,4

GHz

und Ethernet

Größe (LxBxH) & Gewicht: 190 x 60 x 60mm; 465g

Technische Daten

Power Requierements: 100-240V switching power supply DC 5V/1.5A

Weatherproof: IP66 Rated waterproof and weatherproof

Night Vision: LEDs with IR Cut switcher up to 15m

Viewing Angle: 110° Horizontal / 60° Vertical

Image Quality: H.264 High prole, 1/3" CMOS Sensor, Full HD (1920*1080P)

Connectivity: Wi-Fi 802.11 b/g/n 2.4 GHz & Ethernet

Size (LxWxH) & Weight: 190 x 60 x 60mm; 465g

Technical data

DE

–

EN

Avant d’installer la Gigaset outdoor camera, il est nécessaire de s’assurer que

1. la caméra n’est pas installée à plus de 10 m du routeur

2. la caméra soit placée et montée dans un endroit au niveau duquel la réception WLAN

est assurée. Avant de monter l’appareil, nous recommandons de réaliser un essai de

fonctionnement (vitesse de chargement lorsque plusieurs membres de la famille

surfent sur le net)

3. la surface de montage ne présente aucun câble conducteur de courant

4. vous maîtrisez la perceuse à percussion et disposez d’une aide au guidage

(tuyau en plastique par exemple)

5. votre routeur fonctionne avec 2,4 GHz ou que le câble LAN soit assez long pour arriver

jusqu’à la caméra (il peut être prolongé à l’aide d’un adaptateur)

6. vous disposez bien d’une prise à portée du câble de raccordement

Avant de commencer …

Prima di applicare la Gigaset outdoor camera, accertarsi

1. che la telecamera non disti più di 10 m dal router

2. che la telecamera venga posizionata e montata in un luogo che consenta

anche la ricezione WLAN. Raccomandiamo di fare una prova prima di montare

l’apparecchiatura (velocità di upload in caso di navigazione da parte di più membri

della famiglia)

3. che sulla supercie di montaggio non siano presenti linee elettriche

4. di avere esperienza con l’uso di un martello perforatore e di disporre di un ausilio di

guida (ad es. un tubo essibile in plastica)

5. che il router trasmetta a 2,4 GHz o il cavo LAN arrivi no alla telecamera

(può essere prolungato con un adattatore)

6. che all’interno sia presente una presa raggiungibile dal cavo di collegamento

Prima di iniziare…

FR

–

IT

Démarrez l'application Gigaset elements et

cliquez sur «Elements»; appuyez sur «+»;

sélectionnez «smart camera > outdoor

camera» et suivez les consignes.

Installation de la Gigaset outdoor camera

Pour mettre en service la Gigaset outdoor camera, veuillez installer l’application gratuite

Gigaset elements et suivre les étapes et les consignes.

Veuillez également lire nos consignes de sécurité jointes.

Vous trouverez également de plus amples informations sur www.gigaset.com

Installazione della Gigaset outdoor camera

Per mettere in funzione la Gigaset outdoor camera, installare l’app gratuita Gigaset

elements e seguire i passaggi e le istruzioni.

Leggere anche le nostre note di sicurezza allegate.

Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul sito www.gigaset.com

Avviare l’app Gigaset elements e fare clic

su "Elements"; aggiungere premendo

"+"; selezionare "smart camera > outdoor

camera" e seguire le istruzioni.

FR

–

IT

1. Placez le gabarit de perçage à l’endroit auquel votre Gigaset outdoor camera

doitêtreinstallée.

2. Marquez les trois trous de xation et les trous d’insertion pour le câble de

raccordement se trouvant sur le gabarit de perçage.

3. Percez 3 trous pour les supports de la caméra et un pour le câble de raccordement.

4. Installez les 3 douilles fournies pour le support de caméra.

5. Introduisez le câble de connexion avec une douille de guidage par le trou de

raccordement sur l’autre côté du mur.

Préparation pour la mise en place

La pagina sta caricando ...

Gigaset Outdoor Camera Manuale utente

Gigaset Outdoor Camera Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati