1 Sensor climate
1 Batterie CR123A
2 Klebestreifen
1 Halterung
1 Kurzanleitung
1 Sicherheitsbroschüre
1 sensor climate
1 battery CR123A
2 adhesive strips
1 bracket
1 quick-start guide
1 safety brochure
1 capteur climate
1 batterie CR123A
2 rubans adhésifs
1 support
1 mémento
1 brochure de sécurité
1 sensore climate
1 batteria CR123A
2 strisce adesive
1 supporto
1 istruzioni per l‘uso
1 brochure di sicurezza
1 sensor climate
1 batterij CR123A
2 kleefstrook
1 houder
1 beknopte bedieningsinstructies
1 veiligheidsbrochure
Verpackungsinhalt
Contents of the package
Contenu de l‘emballage
Contenuto della confezione
Inhoud van de verpakking
Contenido de la caja
1 sensor climate
1 pila CR123A
2 adhesivos de doble cara
1 soporte
1 guía rápida
1 folleto de seguridad
La pagina sta caricando ...
Ampliate il vostro alarm system
*
Uw alarm system
*
uitbreiden
Amplíe su sistema de alarma
*
* Disponibile sul www.gigaset.com Online Shop
* Beschikbaar in de www.gigaset.com Online Shop
* Disponible en www.gigaset.com Online Shop
Impiegare il plug "intelligente" per
accendere e spegnere i dispositivi
elettrici da qualunque posto.
Met het stopcontact plug kunt u
elektrische apparaten op afstand
in- en uitschakelen.
El enchufe inteligente plug permite
conectar y desconectar aparatos
eléctricos desde cualquier lugar.
Gigaset thermostat è il regolatore
intelligente per radiatore per la
rete domestica: È possibile regolare
automaticamente e con precisione
la temperatura ambiente,
risparmiare sui costi energetici e
gestire tutto con estrema facilità
tramite l’app Elements.
De Gigaset thermostat is de
intelligente radiator-regelaar
voor je thuisnetwerk: regel de
kamertemperatuur automatisch
en nauwkeurig, bespaar op je
energiekosten en bedien het
apparaat slim en gemakkelijk via de
elements-app.
Gigaset thermostat es el regulador
de calefacción inteligente para
su red doméstica: Controle
automáticamente y con precisión la
temperatura de la estancia, ahorre
costes de energía y manéjelo todo
con total facilidad a través de la
aplicación Gigaset elements.
La pagina sta caricando ...
climate
Kurzanleitung
– für Nutzer von Smart Home
– smart care Nutzer folgen bitte den Anweisungen in der smart care App
Quick-start guide
– For users of Smart Home
– smart care users, please follow the instructions in the smart care app
Mémento
– pour les utilisateurs de Smart Home
– utilisateurs de smart care : veuillez suivre les consignes dans l‘application smart care
Istruzioni per l‘uso
– per utenti di Smart Home
– gli utenti di smart care devono seguire le istruzioni dell’app smart care
Beknopte bedieningsinstructies
– voor gebruikers van Smart Home
– smart care-gebruikers volgen de instructies in de smart care-app
Guía rápida
– para usuarios de Smart Home
– los usuarios de smart care deben seguir las instrucciones de la aplicación smart care
La pagina sta caricando ...
Per mettere in funzione climate, installare l’app gratuita Gigaset
Elements e seguire i seguenti passaggi e istruzioni.
Eseguire innanzitutto il Pairing di climate con base
prima di montare climate nel luogo desiderato.
Per il pairing, climate deve trovarsi vicino a base.
Si prega di attenersi anche alle note allegate.
Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul sito
www.gigaset.com
Om climate in gebruik te nemen, Installeer je de gratis Gigaset
elements-app en volg je de verschillende stappen en instructies.
Koppel je climate eerst met base voordat je hem op de gewenste
locatie installeert.
climate moet binnen 1 meter van de base worden gekoppeld.
Neem ook op de meegeleverde instructies in acht.
Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com
Para poner el dispositivo climate en funcionamiento, instale la
app gratuita Gigaset elements y siga los pasos aquí indicados y las
instrucciones de la app. Empareje su dispositivo climate con la base
antes de instalarlo en el lugar deseado.
Para el emparejamiento, el dispositivo climate debe encontrarse cerca
de la base.
Tenga en cuenta las indicaciones adjuntas durante el proceso.
Encontrará más información en www.gigaset.com
Come installare climate.
Zo installeert climate.
Cómo instalar climate.
Step 1
Batterie einlegen, Blende einrasten
–> noch nicht montieren!
Insert the battery and click the panel into place
–> do not install the device yet!
Insérez la batterie, enclenchez le cache
–> ne procédez pas encore au montage !
Inserire la batteria, applicare il coperchio
–> non procedere ancora con il montaggio!
Batterij plaatsen, klepje vastklikken
–> nog niet monteren!
Inserte la pila y cierre la cubierta
–> ¡no montar todavía!
Step 2
climate muss sich in der Nähe von base benden. Starten Sie die Gigaset
elements app und klicken Sie auf „Elements“; hinzufügen „+“ drücken; den
gewünschten Sensor auswählen und den Anweisungen folgen.
climate must be near the base. Start the Gigaset elements app and click
"Elements"; press add ("+"); select the required sensor and follow the
instructions.
climate doit être à proximité de base. Démarrez l‘application Gigaset
elements et cliquez sur « Elements » ; appuyez sur « + » ; sélectionnez le
capteur souhaité et suivez les consignes.
climate deve trovarsi vicino a base. Avviare l‘app Gigaset Elements, fare clic
su "Elements", premere "+", selezionare il sensore desiderato e seguire le
istruzioni.
climate moet zich dicht in de buurt van base bevinden. Start de Gigaset
elements-app en klik op "Elements"; druk op toevoegen ("+"); selecteer de
vereiste sensor en volg de instructies.
climate debe encontrarse cerca de la base. Abra la aplicación Gigaset
elements y haga clic en "Elements"; pulse añadir "+"; seleccione el sensor
deseado y siga las instrucciones.
press
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 / ModuleVersion 1.0
A31008-N2539-R101-1-4N19
*A31008-N2539-R101-1-4N19*
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Gigaset Climate Sensor ONE X Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Documenti correlati
-
Gigaset elements door Manuale del proprietario
-
Gigaset homecoming pack plus Guida utente
-
-
Gigaset elements homecoming pack plus Manuale utente
-
Gigaset elements alarm system M Manuale del proprietario
-
-
Gigaset Thermostat 3-pack Guida utente
-
-
-
