Solac fg 6930 Manuale del proprietario

FREIDORA INSTRUCCIONES DE USO

DEEP FRYER INSTRUCTIONS FOR USE

FRITEUSE MODE D’EMPLOI

FRITTEUSE GEBRAUCHSANLEITUNG

FRITADEIRA INSTRUÇÕES DE USO

FRIGGITRICE ISTRUZIONI PER L’USO

FRITEUSE GEBRUIKSAANWIJZING

FRITOVACÍ HRNEC NÁVOD K POUZITÍ

FRYTKOWNICA INSTRUCJA OBSLUGI

FRITOVACÍ HRNIEC NÁVOD NA POUZITIU

OLAJSÜTŐ HASNÁLATI UTASÍTÁS

ФРИТЮРНИК инструкция за употреба

FRITEZA UPUTE ZA UPOTREBU

MOD. FG6930/FG6940

Solac is a registered Trade Mark 12/04

La pagina sta caricando ...

1

2

3

4

5

6

7

9

11

8

10

12

14

13

Fig. A

Fig. B

Fig. C

La pagina sta caricando ...

25

• ITALIANO

ATTENZIONE

• Leggere le presenti istruzioni prima di mettere in funzione la friggitrice.

• Utilizzare la friggitrice esclusivamente per gli usi indicati nel presente ma-

nuale.

• Prima di collegare l’apparecchio verificare che la tensione indicata sulla

targhetta delle caratteristiche coincida con quella dell’impianto domestico.

• Verificare di collegare l’apparecchio a una presa con messa a terra adeguata.

• Non collegare mai la friggitrice se l’olio contenuto nel deposito non supera

il livello minimo o oltrepassa quello massimo.

• Nella friggitrice utilizzare esclusivamente olio.

• Non immergere in acqua il pannello dei comandi (6).

• Verificare che la base della spina disponga di una messa a terra adeguata.

• Dopo averla utilizzata, staccare la spina della friggitrice dalla presa di cor-

rente .

• Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

• Non lasciare la friggitrice in funzione senza sorveglianza.

• La friggitrice viene fornita con un dispositivo di sicurezza termico. In caso

di guasto al termostato, la corrente si interrompe automaticamente. Ciò

evita che l’apparecchio si surriscaldi e che insorgano rischi di altra natura.

• Non spostare la friggitrice quando è in funzione.

• Non utilizzare l’apparecchio se la spina o il cavo è danneggiato. In questo

caso, richiederne la sostituzione a un centro di assistenza autorizzato.

COMPONENTI PRINCIPALI

1. Coperchio

2. Visore

3. Pannello dei comandi

4. Regolatore della temperatura

5. Interruttore di accensione/spegnimento I/O

6. Spia luminosa di friggitrice accesa (arancione)

7. Spia luminosa di friggitrice pronta per l’uso (verde)

8. Vaschetta in acciaio inossidabile

9. Manici

10. Cestello

11. Manico del cestello

12. Appoggio per lo scolo

13. Vano portacavo

14. Pulsante del sistema di sicurezza

26

FUNZIONAMENTO

• Prima di utilizzare la friggitrice per la prima volta, si consiglia di lavare il

cestello (10) e la vaschetta (8). Per farlo, rimuovere il cestello (10) dalla va-

schetta, sollevare il pannello dei comandi (3) ed estrarre la vaschetta (8). È

possibile lavare il cestello e la vaschetta con acqua e sapone oppure in la-

vastoviglie. Non lavare mai il pannello dei comandi (3). Per utilizzarlo, ripo-

sizionare tutti i componenti in ordine inverso, verificando che le guide del

pannello si incastrino con quelle del corpo della friggitrice.

• Collocare l’apparecchio su una superficie orizzontale, piana, stabile e lonta-

no dai bordi. Non lasciare che il cavo rimanga impigliato al bordo del tavo-

lo o del piano di cottura, né che entri in contatto con superfici calde.

• Versare l’olio o il grasso liquido all’interno della friggitrice ricordando che il

livello di olio deve oltrepassare il livello minimo e rimanere al di sotto del

livello massimo. Questi livelli sono indicati all’interno della vaschetta.

• Collocare il manico del cestello (11) in posizione verticale e spingere le

asticelle di metallo in modo da introdurle nei fori di supporto del cestello

(fig. A). Portare quindi il manico in posizione orizzontale fino a incastralo nel

supporto del cestello.

• Attaccare la spina della friggitrice alla presa di corrente e portare l’interrut-

tore I/O (5) nella posizione “I”. A questo punto l’indicatore (6) diventa di

colore arancione. Ruotare il regolatore della temperatura fino a selezionare

la temperatura desiderata, secondo gli alimenti da friggere. Non appena

l’olio raggiunge la temperatura selezionata, si accende la spia verde (7). La

spia arancione (6) continua a rimanere accesa.

• Mettere gli alimenti nel cestello (10). Per eseguire questa operazione, estrar-

re il cestello dalla friggitrice.

• Introdurre delicatamente il cestello nella friggitrice collocandolo nella posi-

zione di frittura (fig. b). Quando gli alimenti vengono messi nella friggitrice,

la spia verde (7) si spegne, poiché questi raffreddano l’olio a causa della

differenza di temperatura, e si accende di nuovo non appena si raggiunge

la temperatura indicata sul regolatore della temperatura.

• Gli alimenti devono essere sempre immersi nell’olio.

• Posizionare il coperchio (1) sulla friggitrice.

• Dopo aver fritto gli alimenti, rimuovere il coperchio dalla friggitrice, solle-

vare il cestello e agitarlo un po’. Portarlo quindi nella posizione di scolo (fig.

C) affinché l’olio sgoccioli per bene dagli alimenti.

• Al termine, rimuovere il cestello dalla friggitrice e svuotarlo.

• Portare il regolatore della temperatura sul livello minimo e l’interruttore I/O

(5) sulla posizione “O”. Quindi staccare la spina dalla presa di corrente .

• Quando l’olio si è raffreddato, riporre il cestello all’interno della friggitrice e

ruotare il manico verso l’interno della stessa. Se si utilizza del grasso solido,

lasciare che si solidifichi nel deposito e conservare la friggitrice con il gras-

so all’interno.

27

UTILIZZO DELLA FRIGGITRICE CON GRASSO SOLIDO

Se si utilizza del grasso solido per friggere (non utilizzato in precedenza),

prendere le seguenti precauzioni:

• Fondere in una padella a fuoco lento i pezzi di grasso solido per frittura.

Controllare la padella e tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Spegnere il fuoco una volta che il grasso si è fuso. Porre la friggitrice sul

lavello e, facendo molta attenzione, versare il grasso fuso all’interno della

vaschetta.

• Fare in modo che il grasso non superi il livello massimo indicato nella va-

schetta.

• Se si utilizza del grasso solido già presente nella friggitrice da una prece-

dente frittura, punzecchiarlo con una forchetta. Mentre si esegue questa

operazione, fare attenzione a non danneggiare la resistenza.

• Chiudere il coperchio della friggitrice per evitare schizzi e portare il regolatore

della temperatura (4) a 150° perché il grasso si sciolga lentamente. Se neces-

sario, è possibile aumentare la temperatura dopo che il grasso si è fuso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Attendere che l’olio si sia raffreddato completamente prima di smontare e

pulire l’apparecchio. Staccare la friggitrice dalla presa di corrente.

• La friggitrice è totalmente smontabile, per renderne più facile la pulizia,

come descritto nel paragrafo dedicato al funzionamento.

• Il cestello, il coperchio e la vaschetta possono essere lavati con acqua e

sapone oppure in lavastoviglie.

• È possibile pulire il pannello dei comandi con un panno umido.

• IMPORTANTE: non lavare mai il pannello dei comandi della friggitrice.

• Riposizionare tutti i componenti facendo attenzione a che siano bene asciut-

ti. Rimontare la friggitrice posizionando i componenti nel seguente ordine:

– Pannello dei comandi

– Cestello

– Coperchio

CONSIGLI PRATICI

• Gli alimenti devono essere perfettamente asciutti prima di metterli nell’olio

o nel grasso.

• Per evitare che le patate si attacchino, lavarle prima di friggerle.

• Se la friggitrice non verrà utilizzata in modo continuo, è consigliabile che

l’olio o il grasso liquido venga conservato in recipienti ben chiusi in frigori-

fero o in un luogo fresco. Prima però è opportuno rimuovere con un colino

i residui di alimenti eventualmente rimasti nell’olio.

• Sostituire l’olio quando diventa di colore scuro, assume un cattivo odore o

un cattivo sapore sugli alimenti. Non aggiungere olio o grasso nuovo a

quello già usato.

28

• Non lasciare l’olio/grasso a una temperatura elevata oltre il tempo necessa-

rio.

• Conservare sempre la friggitrice con il coperchio chiuso per evitare che la

polvere o altri elementi possano rovinare l’olio o il grasso.

• L’olio o il grasso usato non deve essere gettato nel WC o nel lavello. Metter-

lo in un recipiente chiuso e smaltirlo in un apposito contenitore della spaz-

zatura.

SISTEMA DI SICUREZZA

La friggitrice è dotata di un termostato di sicurezza che interrompe il passag-

gio di corrente se si verifica un surriscaldamento anomalo. In questo caso,

procedere nel modo descritto di seguito:

– Scollegare la friggitrice dalla rete e lasciare che si raffreddi.

– Premere il pulsante (4) con l’aiuto di un cacciavite.

– Accendere la friggitrice e verificare che funzioni senza problemi. Se il pro-

blema persiste, rivolgersi a un centro di assistenza.

29

• NEDERLANDS

WAARSCHUWINGEN

• Lees vóór ingebruikname van de friteuse deze gebruiksaanwijzingen aan-

dachtig door.

• Gebruik deze friteuse niet voor andere doeleinden dan die in deze handlei-

ding beschreven zijn.

• Controleer voordat u het apparaat aansluit, of de spanning op het type-

plaatje met de netspanning in uw woning overeenkomt.

• Zorg ervoor dat u het apparaat op een aansluitpunt met een goede aard-

leiding aansluit.

• Controleer altijd voordat u uw friteuse aansluit of het oliepeil tussen de

minimum- en maximummarkering in de frituurbak ligt.

• Doe nooit een andere vloeistof dan olie in de friteuse.

• Houd het bedieningspaneel (6) van de friteuse nooit onder water.

• Controleer of het stopcontact goed geaard is.

• Neem na gebruik de stekker uit het stopcontact.

• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

• Laat de friteuse niet onbeheerd aan staan.

• Deze friteuse is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. In geval van

storing van de thermostaat wordt de stroom automatisch afgesloten, zodat

elk risico van oververhitting of overige risico’s voorkomen worden.

• Vermijd de verplaatsing van de friteuse wanneer deze in werking is.

• Gebruik dit apparaat niet als de stekker of het snoer beschadigd is. Laat als

het snoer beschadigd is dit door een Erkende Technische Dienst vervangen.

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

1. Deksel

2. Kijkvenster

3. Bedieningspaneel

4. Temperatuurregelaar

5. Aan- / Uit-schakelaar I/0

6. Indicatielampje friteuse aan (oranje)

7. Indicatielampje friteuse gereed (groen)

8. Roestvrijstalen frituurbak

9. Handgrepen

10. Frituurmand

11. Handgreep van de frituurmand

12. Uitdruipsteun

13. Snoeropbergvak

14. Knop veiligheidssysteem

La pagina sta caricando ...

100% Recycled Paper

www.solac.com

Solac fg 6930 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Solac fg 6930 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti