Aurora D11-N Scheda dati

La pagina sta caricando ...

Dal 1919 Oggetti per Scrivere ed Accessori di Prestigio

Since 1919 Writing Instruments and Luxury Goods

“Mole Antonelliana”,

the highest brickwork structure in Europe

and symbol of the city of Turin.

Mole Antonelliana,

la struttura di mattoni più alta d’Europa

e simbolo della città di Torino.

1

Una storia di Passione.

Sin dalla sua fondazione nel 1919, Aurora, la prima

Fabbrica italiana di penne a serbatoio, ha caratterizzato

la sua produzione combinando il fine artigianato con

le più moderne tecniche di produzione disponibili.

Durante gli oltre 80 anni di attività, Aurora ha segnato

alcune delle più importanti pagine della storia della scrittura.

Piccoli capolavori che riflettono le Nobili Origini della cultura,

della tradizione artistica e del design italiano.

Il rivoluzionario meccanismo azionabile con una sola mano della

Asterope ed i granuli solubili d’inchiostro di Etiopia, sono solo

due esempi dell’esclusivo genio creativo degli anni ‘30 che

ha fatto di tanti modelli Aurora degli oggetti da collezione

ricercati in tutto il mondo.

Mentre la fama di Aurora si diffonde ovunque,

le sue penne continuano a ricevere riconoscimenti

e premi, compreso il prestigioso onore di

vedere la Hastil quale primo strumento

di scrittura esposto al MOMA, Museum

of Modern Art di New York.

1919 Torino

via della Basilica

Asterope 1934

Azionabile con una sola mano.

The one-hand-operated Asterope 1934.

Etiopia 1936

“la penna dell’Impero”.

Etiopia 1936.

“The Empire pen”

Una pubblicità degli anni ‘20.

Advertising in the 1920’s.

La penna Asterope

degli anni ‘30.

The Asterope pen of the 1930’s.

2

Aurora un successo duraturo che viene da

lontano. Originalmente disegnata nel 1947, la “88” è divenuta una

leggenda internazionale e la versione moderna è ancora oggi in

produzione. Anche la Optima ricrea questa magia del passato e mantiene

un posto speciale nel cuore di coloro che apprezzano l’eleganza, la

raffinatezza della lavorazione a mano ed il design brillante.

Per il collezionista, o semplicemente per l’amante

della scrittura manuale, Aurora ha prodotto prestigiose

edizioni in serie limitata. Il successo della Cristoforo

Colombo apre la strada alla creazione della Carlo Goldoni,

della Dante Alighieri e di molte altre, sino all’esclusivo capolavoro

dedicato al più grande genio di tutti i tempi - Leonardo da Vinci.

Oggetti preziosi che discendono dalla tradizione

dell’arte orafa dei maestri italiani conosciuta in

tutto il mondo.

Aurora, offre anche una vasta gamma di penne create per le esigenze

di un uso quotidiano intenso. Aurora, ambasciatore nel mondo del

migliore made in Italy.

Una pubblicità degli anni ‘40.

Advertising in the 1940’s.

Il logo, simbolo Aurora negli anni ‘20

The Aurora logo trademark of the early ‘20’s

Il logo, simbolo Aurora del nuovo millennio.

The new millennium Aurora logo trademark.

Un esempio di pubblicità recente.

A recent advertising.

made in Italy

Leonardo Da Vinci.

Oro massiccio e rubini per pochi eletti.

Leonardo Da Vinci.

Solid gold and rubies for the elite.

3

La pagina sta caricando ...

939

Leonardo da Vinci

made in Italy

Stilografica e Roller

con corpi e cappucci dorati con incisioni.

Pennino in oro massiccio 18 Kt.

Fountain pen and Roller

with gold-plated barrels and caps with engravings.

18 Kt. solid gold nib.

Edizione limitata e numerata

˜

Limited, numbered edition.

979

938

978

S

T

O

L

O

G

R

A

F

I

C

A

L

I

M

I

T

A

T

A

S

O

L

I

1

9

1

9

E

S

E

M

P

L

A

R

I

R

O

L

E

R

L

I

M

I

T

A

T

O

A

S

O

L

I

4

9

E

S

E

M

P

L

A

R

I

F

O

U

N

T

A

I

N

P

E

N

L

I

M

I

T

E

D

T

O

N

L

Y

1

9

1

9

P

I

E

C

E

S

R

O

L

E

R

L

I

M

I

T

E

D

T

O

N

L

Y

4

9

P

I

E

C

E

S

T

O

L

O

G

R

A

F

I

C

A

L

I

M

I

T

A

T

A

S

O

L

I

1

9

1

9

E

S

E

M

P

L

A

R

I

R

O

L

E

R

L

I

M

I

T

A

T

O

A

S

O

L

I

4

9

E

S

E

M

P

L

A

R

I

F

O

U

N

T

A

I

N

P

E

N

L

I

M

I

T

E

D

T

O

N

L

Y

1

9

1

9

P

I

E

C

E

S

R

O

L

E

R

L

I

M

I

T

E

D

T

O

N

L

Y

4

9

P

I

E

C

E

S

Stilografica e Roller

con corpi in lacca e cappuccio

dorati con incisioni.

Pennino in oro massiccio 18 Kt.

Fountain pen and Roller

with lacquer barrels and gold-plated

caps with engravings.

18 Kt. solid gold nib.

6

LIMITED EDITION

Dedicated to the most famous genius

of all time these masterpieces of Italian

workmanship are a delight for

collectors the world over.

Accomplished in two finishes,

gold plated cap or body and cap with

lacquer filled engravings, each version

features exclusive details like the clip

with its original joint movement, the

bird-feather design nib and the

engravings drawn from the works of

Leonardo.

Only for the most fortunate

99 people in the world is dedicated the

most prestigious version with a series

of precious rubies set in the clip.

Dedicati al più grande genio di tutti i

tempi, questi capolavori dell’artigianato

italiano, sono destinati ad essere contesi

dai più esigenti collezionisti di tutto il

mondo.

Realizzati in due finiture,

cappuccio dorato o corpo e cappuccio

dorati con incisioni laccate, ogni

versione è caratterizzata da dettagli

preziosi quali fermaglio con movimento

esclusivo a snodo, pennino dal design

a piuma d’uccello ed incisioni tratte dai

disegni dei codici di Leonardo.

Solo per 99 persone, le più

fortunate, è dedicata la versione più

prestigiosa realizzata in oro massiccio

con una serie di preziosi rubini

incastonati nel fermaglio.

Oro massiccio e preziosi rubini incastonati nel fermaglio per la versione più prestigiosa.

Solid gold with precious rubies set in the clip for the most prestigious version.

Limitata a soli 99 esemplari

Limited to only 99 pieces

940

937

Anniversario

made in Italy

Stilografica in oro massiccio rosa.

Pennino in oro massiccio 18 Kt.

Testina con rubino incastonato su oro.

Fountain pen in solid pink gold.

18 Kt. solid gold nib.

Head with ruby set on gold.

Edizione limitata e numerata

˜

Limited, numbered edition.

Stilografica in argento massiccio 925°/

°°

con guilloché “flamé”.

Pennino in oro massiccio 18 Kt rodiato.

Testina con placca in argento massiccio.

Fountain pen in solid silver 925°/

°°

with guilloché “flamé”.

Rhodium-treated 18 Kt. solid gold nib.

Head set with silver placque.

936

S

T

I

L

O

G

R

A

F

I

C

A

L

I

M

I

T

A

T

A

S

O

L

I

9

E

S

E

M

P

L

A

R

I

F

O

U

N

T

A

I

N

P

E

N

L

I

M

I

T

E

D

T

O

N

L

Y

9

P

I

E

C

E

S

8

S

T

I

L

O

G

R

A

F

I

C

A

L

I

M

I

T

A

T

A

S

O

L

I

1

9

1

9

E

S

E

M

P

L

A

R

I

F

O

U

N

T

A

I

N

P

E

N

L

I

M

I

T

E

D

T

O

N

L

Y

1

9

1

9

P

I

E

C

E

S

LIMITED EDITION

Argento massiccio con guilloché

“flamé” e oro massiccio rosa con

rubino incastonato sulla testina in oro.

“Anniversario”, le splendide penne che

celebrano gli 80 anni di Aurora: due

straordinari oggetti da collezione che

ripropongono la grande tradizione

artistica italiana, a sua volta preziosis-

sima custode di una tecnologia sempre

più avanzata.

Offerte in edizione limitata e

numerata, le due “Anniversario”,

proposte in versione stilografica, sono

accompagnate da una prestigiosa

confezione e dallo speciale flacone di

inchiostro Aurora.

Solid Silver with guilloché “flame”

and Solid pink Gold with a ruby set in

the gold head for the “Anniversary”,

the splendid pens that celebrate

Aurora’s 80 years of success. Two

extraordinary collector’s items that

represent the great Italian artistic

tradition in a valuable case, itself the

result of Aurora’s advanced technology.

Offered in a limited, numbered

edition, the two “Anniversary” pens

are available as fountain pens and are

accompanied by a prestigious

presentation package with the special

Aurora inkwell.

La pagina sta caricando ...

LIMITED EDITION

La mitica Aurora 88 diventa trasparente

per una versione moderna di rara

suggestione in edizione limitata

dedicata ai veri appassionati ed ai

grandi collezionisti del mondo.

Stilografiche e rollers,

prestigiose proposte in differenti

finiture: cromate per soli 1888

esemplari numerati, dorate per altri

1888 esemplari numerati ed in oro

massiccio bianco con diamante

incastonato nel fermaglio per

un'esclusiva edizione limitata a soli 88

pezzi numerati.

Un altro capolavoro Aurora,

completato da una confezione che ne

sottolinea l'originalità e il valore.

The legendary Aurora 88 becomes

transparent for the modern version of

rare beauty in a limited edition

dedicated to real enthusiasts and great

collectors worldwide.

Precious fountain pens and

rollers proposed in different finishes:

chromed in just 1888 numbered pieces,

bathed in gold for another 1888

numbered exemplars and in solid white

gold for the fountain pen with a

precious diamond set in the clip for an

exclusive limited edition of only 88

numbered pieces.

Another Aurora masterpiece

made complete by a presentation case

that highlights its originality and value.

La pagina sta caricando ...

LIMITED PRODUCTION

Dedicata agli appassionati della

scrittura ed ai collezionisti più esigenti,

questa produzione limitata

“Terra-

d’Afrika”

e oro è offerta in cinque

versioni: stilografica e penna a sfera

realizzate in soli 7.500 esemplari

numerati, roller in soli 5.500 esemplari

numerati, matita meccanica in soli

2.500 e

la nuova Sketch pen in soli 999

esemplari numerati

.

Ogni penna presenta un

prezioso Onice nero incastonato nella

testina.

Prestigiose confezioni per

tutte le versioni, arricchite dallo

speciale flacone inchiostro Aurora.

Dedicated to all lovers of writing and

the most demanding collector, this

limited, numbered production in

marbled

“Land-of-Afrika” and

gold is

available in five versions: fountain pen

and ballpoint created in only 7,500

numbered pieces, roller in only 5,500

numbered pieces, mechanical pencil

in only 2,500 and the new Sketch pen

in only 999 numbered pieces.

Each pen features a precious

deep-black Onyx set in the head.

Prestigious packaging for

each pen, enriched by the special

Aurora inkwell.

made in Italy

Stilografica a pistone.

Sistema di riserva nascosta.

Versione in oro massiccio 18Kt,

guilloché grana di riso.

Pennino in oro massiccio 18Kt.

Fountain pen with piston filling.

Hidden reservoir system.

Solid 18Kt gold version, barley grain guilloché.

Solid 18Kt gold nib.

Roller. Versione in argento 925°/

°°

guilloché grana di riso. Finiture dorate.

Roller. Silver 925°/

°°

version, barley grain guilloché,

gold plated trims.

Matita meccanica. Versione con corpo in resina nera

cappuccio in argento 925°/

°°

, guilloché grana di riso. Finiture dorate.

Mechanical pencil. Barrel in black resin, silver 925°/

°°

cap,

barley grain guilloché,

gold plated trims.

Una serie di 4 penne in auroloide screziata burgundy,

finiture cromate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt rodiato.

A series of 4 pens in variegated burgundy auroloide,

chrome plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold rhodium-treated nib.

Optima

Stilografica a pistone.

Versione in auroloide screziata blu,

finiture dorate. Pennino in oro massiccio 14Kt.

Fountain pen with piston filling.

Version in variegated blue auroloide,

gold plated trims. Solid 14Kt gold nib.

14

Mini Optima

OPTIMA

Riedizione di un modello che aveva

fatto storia negli anni '30 - un autentico

mito dei suoi tempi - la nuova Optima

ha mantenuto inalterata la sua

inconfondibile linea ed il suo fascino,

tornando ad essere oggetto di culto per

uomini e donne che sanno scegliere,

così come era stato allora.

Proposta in versione

stilografica, roller, sfera e matita,

Optima viene presentata in un raffinato

astuccio che conferma l'attenzione

dedicata a un oggetto destinato ad un

pubblico particolarmente esigente.

The re-release of a model that made

history in the ‘30s – an authentic

legend in its own time – the new

Optima has remained true to its

unmistakable look and its charm, to

become, once again, the cult object

for men and women that know how

to choose, just as it was in the past.

Proposed as a fountain pen,

roller, ballpoint and pencil, Optima is

presented in a refined case that is

evidence of the care which has been

taken with a writing instrument destined

for a particularly demanding public.

Optima

made in Italy

Corpo e cappuccio in oro massiccio 18Kt,

guilloché grana di riso.

Stilografica con pennino in oro massiccio 18Kt.

Barrel and cap in solid 18Kt gold,

barley grain guilloché.

Fountain pen with solid 18Kt gold nib.

990 991

Stilografica, Penna a Sfera, ~ Fountain pen, Ballpoint.

16

986

Optima

made in Italy

988 976 987 989 977

Corpo e cappuccio in argento 925°/

°°

, guilloché grana di riso

finiture dorate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt.

Barrel and cap in silver 925°/

°°

, barley grain guilloché,

gold plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold nib.

Corpo in resina nera, cappuccio in argento 925°/

°°

guilloché grana di riso, finiture dorate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt.

Barrel in black resin, cap in silver 925°/

°°

barley grain guilloché, gold plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold nib.

Stilografica, Penna a Sfera, Roller, Matita ~ Fountain pen, Ballpoint, Roller, Pencil.

17

959

Optima

Stilografica, Penna a Sfera, Roller, Matita ~ Fountain pen, Ballpoint, Roller, Pencil.

made in Italy

996/B 998/BA 996/V

Corpo e cappuccio in auroloide screziata bleu,

finiture dorate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt.

Barrel and cap in variegated blue auroloide,

gold plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold nib.

Corpo e cappuccio in auroloide screziata verde,

finiture dorate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt.

Barrel and cap in variegated green auroloide,

gold plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold nib.

998/VA975/BA 975/VA

18

958/BA

Optima

Stilografica, Penna a Sfera, Roller, ~ Fountain pen, Ballpoint, Roller.

made in Italy

996/CX 998/CXA 975/CXA

Corpo e cappuccio in auroloide screziata burgundy,

finiture cromate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt rodiato.

Barrel and cap in variegated burgundy auroloide,

chrome plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold rhodium-treated nib.

19

made in Italy

Mini Optima

Stilografica, Penna a Sfera, Roller, Sketch pen Fountain pen, Ballpoint, Roller, Sketch pen.

Corpo e cappuccio in auroloide screziata burgundy,

finiture cromate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt rodiato.

Barrel and cap in variegated burgundy auroloide,

chrome plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold rhodium-treated nib.

996/CMX 998/CMXA 975/CMXA 960/CMXA

20

Optima

Stilografica, Penna a Sfera, ~ Fountain pen, Ballpoint.

997/N

made in Italy

998/N

Corpo e cappuccio in resina nera,

finiture dorate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt.

Barrel and cap in black resin,

gold plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold nib.

Corpo e cappuccio in resina bordeaux,

finiture dorate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt.

Barrel and cap in bordeaux resin,

gold plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold nib.

997/X 998/X

21

made in Italy

Stilografica a pistone.

Sistema di riserva nascosta.

Versione con cappuccio in argento.

Pennino oro massiccio 14Kt.

Fountain pen with piston filling.

Hidden reservoir system.

Version with cap in silver.

Solid 14Kt gold nib.

Stilografica a cartuccia o converter.

Versione con corpo e cappuccio in argento.

Pennino in oro massiccio 14Kt.

Fountain pen with cartridge or converter.

Version with barrel and cap in silver.

Solid 14Kt gold nib.

Penna a sfera con meccanismo a rotazione.

Versione con cappuccio placcato oro.

Refill a lunga durata.

Ballpoint with rotating mechanism.

Version with gold plated cap.

Long-life refill.

Roller con refill ad inchiostro liquido.

Versione con cappuccio cromato.

Roller with special liquid ink refill.

Version with chrome-plated cap.

Roller grande ad inchiostro liquido.

Versione in resina nera,

finiture cromate.

Large size roller

with special liquid ink.

Version in black resin,

chrome plated trims.

Matita meccanica.

Versione in resina nera, finiture dorate.

Mechanical pencil.

Version in black resin, gold plated trims.

22

88

Ottantotto

OTTANTOTTO

Indimenticabile stilografica degli anni

'50, in tempi recenti la mitica 88 è

stata riproposta da Aurora in una

versione pressoché uguale che

sottolinea il prestigio di una

produzione ancora legata a numerose

fasi artigianali, pur garantendo la

tecnologia più avanzata dal punto di

vista dell'affidabilità.

Proposta come stilografica,

sfera, roller e matita meccanica, la 88

supera in ogni versione il concetto

stesso di strumento di scrittura per

divenire un vero e proprio oggetto di

culto, uno status symbol, regalo ideale

per se stessi o per gli esigenti.

Unforgettable fountain pen from the

50s, in recent times the legendary 88

has been re-proposed by Aurora in a

version that is virtually identical,

underlining the prestige of a production

run still tied to numerous processes

carried out by skilled artisans, while

guaranteeing the reliability of the most

advanced technology.

Available as fountain pen,

ballpoint, roller and mechanical pencil

the 88, in every version, goes beyond

the idea of the writing instrument to

become a cult object, a status symbol

and an ideal gift for yourself or other

deserving individuals.

88

Ottantotto

made in Italy

837

Corpo e cappuccio in argento 925°/

°°

, cesello lineare

finiture dorate.

Stilografica con pennino in oro massiccio 14Kt.

Barrel and cap in silver 925°/

°°

, linear guilloché pattern,

gold plated trims.

Fountain pen with solid 14Kt gold nib.

816

Stilografica, Penna a Sfera ~ Fountain pen, Ballpoint.

24

La pagina sta caricando ...

Aurora D11-N Scheda dati

Questo manuale è adatto anche per

Aurora D11-N Scheda dati

in altre lingue

Altri documenti