Sony MZ-G755 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

-IT

Si dichiara che

l’apparecchio è stato

fabbricato in

conformità all’art.2,

Comma 1 del D.M.

28.08.1995 n.548.

Per evitare scosse

elettriche, non aprire

l’apparecchio. Per le

riparazioni rivolgersi solo a

personale qualificato.

Per evitare il rischio di incendio,

non coprire la ventola con

giornali, tovaglie, tendine ecc.

Non appoggiare candele accese

sull’apparecchio.

Per evitare il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non appoggiare

sull’apparecchio oggetti

contenenti liquidi (ad esempio,

vasi).

Alcuni Paesi possono avere

delle disposizioni che regolano

lo smaltimento delle batterie

utilizzate per l’alimentazione di

questo prodotto.

Consultare le autorità

competenti.

ATTENZIONE —

RADIAZIONE LASER

INVISIBILE QUANDO

L’APPARECCHIO È APERTO

EVITARE L’ESPOSIZIONE AI

RAGGI

Informazioni

Il marchio CE

riportato è valido

unicamente per i

prodotti distribuiti

all’interno

dell’Unione Europea.

Non installare l’apparecchio

in uno spazio chiuso, come

una libreria o un mobiletto.

ATTENZIONE

IN NESSUN CASO IL

VENDITORE SARÀ

RESPONSABILE PER

DANNI DIRETTI,

ACCIDENTALI O

CONSEQUENZIALI DI

QUALSIASI NATURA NÉ

DI PERDITE E SPESE

RISULTANTI DA UN

PRODOTTO DIFETTOSO O

DALL’USO DEI

PRODOTTI.

La pagina sta caricando ...

4

-IT

Indice

Uno sguardo ai comandi ..................................................... 6

Operazioni preliminari ....................................................... 10

Registrazione immediata di un MiniDisc .......................... 13

Riproduzione immediata di un MiniDisc .......................... 17

Ascolto della radio ............................................................. 20

Varie modalità di registrazione

Due modi per collegarsi ad una sorgente sonora .................................. 22

Registrazione con ingresso analogico (cavo di linea richiesto) ............ 25

Registrazione di lunga durata (MDLP) ................................................. 26

Per iniziare/interrompere la registrazione in sincronia con la sorgente

(Registrazione sincronizzata) ................................................. 27

Registrazione senza sovrascrittura del materiale esistente .................... 29

Registrazione da un microfono ............................................................. 30

Aggiunta automatica di contrassegni di brano

(Registrazione automatica dell’orario) ................................... 31

Regolazione manuale del livello di registrazione

(Registrazione manuale) ........................................................33

Controllare il tempo residuo o la posizione della registrazione ............ 35

Vari modi di riproduzione

Riproduzione ripetuta di brani .............................................................. 37

Intensificazione dei bassi (DIGITAL MEGA BASS) ...........................38

Controllo del tempo residuo o della posizione della riproduzione ....... 40

Protezione dell’udito (AVLS) ............................................................... 41

Blocco dei comandi (HOLD) ................................................................ 42

Collegamento ad un impianto stereo ..................................................... 43

Vari modi di ascolto della radio

Preselezione automatica delle stazioni radio ......................................... 45

Preselezione manuale della radio .......................................................... 46

Ascolto delle stazioni radio preselezionate ...........................................47

Ricezione delle stazioni estere (ad esclusione dei modelli europei,

cinesi e dell’Arabia Saudita) .................................................. 47

5

-IT

Montaggio dei brani registrati

Cancellazione dei brani ......................................................................... 49

Per cancellare i brani ..................................................................... 49

Per cancellare un intero disco ........................................................ 50

Aggiunta di un contrassegno nel brano ................................................. 52

Cancellazione di un contrassegno nel brano ......................................... 53

Spostamento dei brani registrati ............................................................ 54

Assegnazione del nome alle registrazioni .............................................55

Fonti di alimentazione

Durata della batteria .............................................................................. 58

Informazioni supplementari

Precauzioni ............................................................................................ 60

Limitazioni del sistema ......................................................................... 65

Soluzione dei problemi ......................................................................... 67

Messaggi ............................................................................................... 70

Caratteristiche tecniche ......................................................................... 73

Spiegazioni ............................................................................................ 75

6

-IT

Uno sguardo ai comandi

Vedere le pagine tra () per ulteriori dettagli.

Il registratore

A

Tasto REC MODE (26)

B

Tasto OPEN (11)

C

Tasto T MARK (52)

D

Tasto END SEARCH

(14)(56)

E

Tasto X (pausa)

(15)(18)(33)(56)

F

Tasto VOL +/– (17)(56)

Sul pulsante VOL+ è

presente un puntino per il

riconoscimento al tatto.

G

Presa DC IN 3V (10)(13)

H

Presa i (cuffie/auricolari)

(11)(43)

I

Interruttore REC

(registrazione) (14)(25)

J

Tasto <SELECT,

(28)(37)(50)

Tasto N (riproduzione)

(14)(17)

Sul pulsante N è presente

un puntino per il

riconoscimento al tatto.

Tast o ./> (ricerca/

AMS) (15)(18)(53)(56)

Tasto CHARGE/x (arresto)

(10)(14)(17)(27)(50)

K

Finestra display (28)(37)

L

Tasto MENU/ENTER

(28)(37)(49)

M

Comparto della batteria (10)

N

Presa LINE IN (OPTICAL)

(13)(25)

O

Presa MIC (PLUG IN

POWER) (30)

È presente un puntino per il

riconoscimento al tatto

dietro la presa MIC (PLUG

IN POWER).

P

Interruttore HOLD (11)(42)

SELECT

CHARGE

A

B

C

E

G

F

H

J

K

L

M

O

P

N

I

D

7

-IT

Finestra del display

A

Display delle informazioni a

caratteri (35)(40)

Visualizza i nomi dei dischi

e i titoli dei brani, i messaggi

di errore, i numeri dei brani,

ecc.

B

Indicazione della modalità

di riproduzione (37)

Mostra la modalità di

riproduzione dell’MD.

C

Visualizzazione dell’ora

D

Indicazione della batteria

(59)

Indica le condizioni

indicative della batteria.

E

Indicazione Mega Bass (39)

F

Misuratore di livello (34)

Indica il volume dell’MD da

registrare o da riprodurre.

G

Indicazione modo di

registrazione (LP2/LP4/

MONO) (26)

H

Indicazione SYNC

(registrazione sincronizzata)

I

Indicazione REC (14)

Si accende mentre si

registra. Quando lampeggia,

il registratore si trova in

modalità di attesa di

registrazione.

J

Indicazione REC REMAIN/

REMAIN (tempo/brani

rimanenti) (35)(40)

Si illumina con il tempo

rimanente del brano, il

tempo rimanente dell’MD o

il numero di brani rimanenti.

K

Indicazione disco

Indica che il disco sta

girando per registrare,

riprodurre o montare un

MD.

I

E

F

G

H

K

J

AB

D

C

8

-IT

Il telecomando con il sintonizzatore

digitale incorporato

A

Cuffie/auricolari

Possono essere sostituite da

cuffie/auricolari opzionali.

B

Interruttore HOLD (11)(42)

Fare scorrere per bloccare i

comandi del telecomando.

C

Tasto RADIO ON/BAND

(20)(45)

Tasto FM MODE (21)

D

Finestra display (45)

E

Tasti VOL +/– (17)(20)

F

Leva jog

X (pausa)/MODE (18)(45)

Tast o >N (AMS/

ricerca, reproduzione)/F+

(17)(20)(46)

Tast o . (AMS/ricerca)/

F– (18)(20)(46)

G

Tast o x (arresto)/RADIO

OFF (17)(21)(48)

B

A

C

D

E

F

G

9

-IT

La finestra del display del telecomando

A

Indicazione REC (14)

Si accende mentre si

registra. Quando lampeggia,

il registratore si trova in

modalità di attesa di

registrazione.

B

Indicazione della modalità

di riproduzione (37)

Mostra la modalità di

riproduzione dell’MD.

C

Indicazione Manuale/

Automatico

D

Indicazione Mega Bass (39)

E

Indicazione FM/AM (45)

F

Indicazione MONO

(monofonico)/LOCAL

G

Indicazione della batteria

H

Indicazione PRESET (45)

Si illumina mentre è attiva la

stazione radio

preselezionata.

I

Display numerico

Visualizza i numeri

preimpostati, i numeri dei

brani, ecc.

J

Display Tempo/Frequenza

K

Indicazione MHz/kHz (45)

Quando è selezionata una

stazione FM si illumina

l’indicazione MHz, se

invece è selezionata una

stazione AM si illumina

kHz.

L

AVLS indicazione (41)

A

HI J KL

BCDEFG

10

-IT

Operazioni preliminari

Caricare la batteria ricaricabile prima dell’uso. Se la batteria

ricaricabile non è carica, è possibile utilizzare il registratore se

l’alimentatore CA è collegato.

1

Inserire la batteria

ricaricabile.

2

Carica delle batteria

ricaricabile.

1

Collegare l’alimentatore CA in dotazione.

2

Premere CHARGE (x).

“Charging” lampeggia, e appare e inizia la fase di carica.

Quando la ricarica è terminata, l’indicazione della batteria

scompare. Per la carica completa di una batteria ricaricabile

completamente scarica sono necessarie circa 3 ore. Per

annullare l’operazione di carica, premere CHARGE (x).

3

Scollegare l’alimentatore CA in dotazione.

(Inserire prima l’estremità della batteria ricaricabile

con il segno negativo)

Alla presa a muro

CHARGE (x)

Verso DC IN 3V

11

-IT

3

Procedere con i collegamenti

e sbloccare il comando.

1

Collegare le cuffie/auricolari

in dotazione alla presa i

del telecomando.

2

Far scorrere HOLD in direzione

opposta alla freccia (.) per

sbloccare i comandi.

4

Inserire un MD.

(Per la registrazione utilizzare un MD

registrabile.)

1

Premere OPEN per aprire il

coperchio.

2

Inserire un MD con l’etichetta

rivolta frontalmente e

premere il coperchio verso il

basso per chiudere.

HOLD

Verso i

12

-IT

Utilizzo di una batteria a secco

Inserire una batteria alcalina LR6 (SG), non in dotazione, al posto

delle batteria ricaricabile.

Note

• Se si preme CHARGE (x) subito dopo il completamento della ricarica,

questa ricomincerà nuovamente. Se ciò si verifica, premere nuovamente

CHARGE (x) per arrestare il caricamento poiché la batteria è già carica.

• L’operazione di carica si interrompe quando si cerca di far funzionare il

registratore durante tale operazione.

• Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA in dotazione.

• Il tempo di carica varia a seconda delle condizioni della batteria.

• Se si carica una batteria ricaricabile per la prima volta o dopo un lungo

periodo di inutilizzo, la durata della batteria può essere più breve del solito.

Scaricare e ricaricare la batteria più volte. La durata della batteria tornerà

normale.

• Se la durata di una batteria ricaricabile completamente carica diventa circa la

metà del normale, sostituirla.

• Quando si trasporta la batteria ricaricabile, utilizzare la custodia di trasporto

in dotazione. È pericoloso trasportare la batteria nelle tasche o in un

contenitore insieme ad oggetti metallici, ad esempio anelli, in quanto

potrebbe verificarsi un cortocircuito.

• Rimuovere la batteria ricaricabile dal registratore quando non viene utilizzata

per un lungo periodo di tempo.

13

-IT

Registrazione immediata di

un MiniDisc

Collegare una sorgente digitale utilizzando un cavo ottico (in dotazione)

per effettuare registrazioni digitali. La registrazione digitale è possibile

anche da un’apparecchiatura con diverse frequenze di campionamento

come una piastra DAT o il sintonizzatore BS, utilizzando il convertitore

interno di frequenza di campionamento. Per registrare da una sorgente

analogica, vedere “Registrazione con ingresso analogico (cavo di linea

richiesto)” (pagina 25). Per registrare da un MD, vedere “Nota sulla

registrazione digitale” (pagina 64). Per la registrazione si raccomanda

di utilizzare l’alimentatore CA (in dotazione).

Notare che non è possibile registrare una trasmissione

radio ricevuta sul telecomando.

1

Effettuare i collegamenti.

(Inserire i cavi saldamente e

completamente nelle rispettive prese.)

Alla presa a muro

Alimentatore CA

(in dotazione)

Verso LINE IN (OPTICAL)

Verso DC IN 3V

Lettore CD, lettore

MiniDisc, lettore

video DVD ecc.

Lettore CD

portatile, ecc.

∗ Il cavo in dotazione consiste in uno o nell’altro di questi cavi. La forma delle

spine sul cavo in dotazione potrà differire, a seconda del paese di acquisto

del registratore.

Spina

ottica

Mini-

spina

ottica

Verso DIGITAL

OUT (OPTICAL)

Cavo ottico

(in dotazione)*

14

-IT

2

Posizionamento del

registratore in modo di

attesa di registrazione.

1

Premere N, quindi

premere x.

La finestra del display sul

registratore e il telecomando

si accendono.

2

Premere END SEARCH.

Il registratore si posizione

alla fine del materiale

registrato in precedenza.

Per cercare un’altra

posizione, premere N, >

o ..

3

Registrare un MiniDisc.

1

Premere e far scorrere REC

verso destra.

REC si illumina nel display

la registrazione viene

avviata.

2

Riprodurre la sorgente da

registrare.

N

x

END SEARCH

REC

x

15

-IT

Per interrompere la registrazione, premere x.

Dopo aver premuto x, il registratore si spegnerà automaticamente

dopo:

— circa 5 minuti se si utilizza un alimentatore CA.

— circa 10 secondi se si utilizzano le batterie.

Note

• “Data Save” o “TOC Edit” lampeggiano mentre i dati della registrazione

(punto iniziale e finale del brano, ecc.) vengono registrati. Non muovere o

urtare il registratore e non scollegare la fonte di alimentazione mentre

l’indicatore lampeggia nel display.

• Il coperchio non si apre finché “TOC Edit” scompare dal display.

Se la registrazione non parte

• Accertarsi che il registratore non sia bloccato (pagina 42).

• Accertarsi che l’MD non abbia una protezione per la registrazione

(pagina 63).

• Non è possibile registrare i MiniDisc pre-registrati.

Per Premere

Registrare dalla fine della

registrazione precedente

1)

Impostando “REC-Posi” a “From End”, le operazioni di registrazione

verranno sempre avviate dalla fine del materiale registrato in precedenza

(pagina 29).

END SEARCH, quindi premere e

far scorrere REC.

Registrare una parte della

registrazione precedente

1)

N, > o . per trovare il

punto in cui avviare la registrazione

e premere x per arrestare. Quindi

premere e far scorrere REC.

Mettere in pausa X

2)

Premere X di nuovo per riprendere

la registrazione.

2)

Viene aggiunto un contrassegno del brano in corrispondenza del punto in cui

si preme nuovamente X per riprendere la registrazione durante la pausa; così,

il resto del brano verrà conteggiato come un brano nuovo.

Rimuovere l’MD x e aprire il coperchio.

3)

(non è

possibile aprire il coperchio se nel

display lampeggia “TOC Edit”).

3)

Se si apre il coperchio e si reinserisce lo stesso disco mentre “REC-Posi” è

impostato a “From Here”, le registrazione continuerà dal punto dove era

terminata in precedenza. Se si inserisce un altro disco, la registrazione verrà

avviata dall’inizio del disco. Verificare nel display il punto in cui iniziare la

registrazione.

16

-IT

Per i modelli con adattatore a spina CA in dotazione

Se l’alimentatore CA non è adatto alla presa a muro, utilizzare l’adattatore a

spina CA.

Informazioni su DSP TYPE-R per ATRAC

“TYPE-R” è una specifica di Sony di alto livello utilizzata nel Digital Signal

Processor o DSP (Processore dei segnali digitali) che rappresenta il

componente fondamentale dell’audio del MiniDisc. Questa tecnologia

consente al registratore MiniDisc una capacità di elaborazione del segnale

doppia rispetto ai precedenti modelli di Walkman MiniDisc e produce un

suono di qualità prossima a quella delle unità MiniDisc. Questa unità supporta

la funzione “TYPE-R” solo durante la registrazione o la riproduzione in

modalità stereo normale. Questa funzione non è disponibile in modalità

MDLP.

Note

• In caso di interruzione dell’alimentazione (cioè la batteria viene rimossa o si

scarica o l’alimentatore CA viene disinserito) durante una registrazione o

un’operazione di montaggio o mentre appare “TOC Edit” nel display, allora

non sarà possibile aprire il coperchio fino al ripristino dell’alimentazione.

• È possibile effettuare una registrazione digitale solo da un’uscita di tipo

ottico.

• Durante la registrazione da un lettore CD portatile, impostare il lettore CD su

pausa, quindi effettuare la procedura di registrazione sul registratore.

• Se si registra da un lettore di CD portatile notare che:

—Alcuni lettori di CD portatili potrebbero non consentire la registrazione

digitale se non provvisti di alimentazione CA.

—Collegare l’alimentatore CA al lettore di CD portatile e selezionare

l’alimentazione CA come sorgente di alimentazione.

—Disattivare ogni funzione antisalto (ad esempio ESP*) sul lettore di CD

portatile.

*Electronic Shock Protection (Protezione contro le scosse elettriche)

z

• LINE IN (OPTICAL) è per l’ingresso sia digitale che analogico. Il

registratore riconosce automaticamente il tipo di cavo di alimentazione e

commuta in analogico o digitale.

• Il livello del suono registrato viene regolato automaticamente.

• È possibile controllare il suono durante la registrazione. Collegare le cuffie/

auricolari in dotazione col telecomando a i e regolare il volume premendo

VOL +/–. Questo non influisce sul livello di registrazione.

17

-IT

Riproduzione immediata di un

MiniDisc

Per utilizzare il registratore con una batteria ricaricabile o una

batteria a secco, vedere “Fonti di alimentazione” (pagina 58).

Se si utilizza il registratore con il telecomando in dotazione,

utilizzare i tasti e i comandi tra parentesi.

1

Riprodurre un MiniDisc.

1

Premere N (muovere la

leva jog verso >N).

Un breve segnale acustico

viene emesso nelle cuffie/

auricolari quando si utilizza

il telecomando.

2

Premere VOL +/–per

regolare il volume.

Il volume apparirà nel

display.

Per interrompere la riproduzione, premere x.

Un lungo segnale acustico viene emesso nelle cuffie/auricolari

quando si utilizza il telecomando.

La riproduzione inizia dal punto in cui è stata interrotta.

Dopo aver premuto x, il registratore si spegnerà automaticamente

dopo:

— circa 5 minuti se si utilizza un alimentatore CA.

— circa 10 secondi se si utilizzano le batterie.

VOL +/–

x

N

>N

x

18

-IT

Soppressione dei salti nel suono (G-PROTECTION)

La funzione G-PROTECTION è stata sviluppata per offrire una resistenza agli

urti maggiore rispetto agli altri riproduttori esistenti.

Nota

La riproduzione può saltare se:

• il registratore subisce urti prolungati e violenti.

• viene riprodotto un MiniDisc sporco o graffiato.

Se la riproduzione non parte

Accertarsi che il registratore non sia bloccato (pagina 42).

Per Premere (segnali acustici nelle

cuffie/auricolari

2)

)

2)

È possibile disattivare il segnale acustico (pagina 43).

Trovare l’inizio del

brano in ascolto

. una volta (muovere la leva jog verso

.) (tre brevi segnali acustici).

Trovare l’inizio del

brano successivo

> una volta (muovere la leva jog verso

>N) (due brevi segnali acustici).

Mettere in pausa X (premere X sulla leva jog) (segnali

acustici brevi e continui).

Premere X di nuovo per riprendere la

registrazione.

Tornare indietro

durante la

riproduzione

1)

Per andare in avanti o all’indietro velocemente senza ascoltare, premere X e

tenere premuto . o > (muovere la leva jog verso . o >N sul

telecomando).

Premere e tenere premuto . (muovere e

tenere premuta la leva jog verso .).

Andare avanti

durante la

riproduzione

1)

Premere e tenere premuto > (muovere e

tenere premuta la leva jog verso >N).

Rimuovere MiniDisc

x (un lungo segnale) e aprire il coperchio.

3)

Una volta aperto il coperchio, il punto di inizio riproduzione diventerà l’inizio

del primo brano.

19

-IT

z

Il modo di riproduzione verrà automaticamente regolato sul modo di

registrazione del materiale (stereo, LP2, LP4 o monofonico).

Nota

Per evitare un malfunzionamento del registratore, non utilizzare un

telecomando in dotazione con un altro modello di MiniDisc portatile Sony.

20

-IT

Ascolto della radio

È possibile ascoltare la radio mediante il sintonizzatore digitale

incorporato nel telecomando.

Non è possibile registrare una trasmissione radio ricevuta

sul telecomando.

1

Accensione della radio.

1

Premere RADIO ON/BAND.

La radio si accende.

Nel display vengono

visualizzate la frequenza e

“FM” o “AM”.

2

Premere RADIO ON/BAND

per modificare la banda

(“FM” o “AM”).

3

Muovere la leva jog verso F+

o F– ripetutamente per

sintonizzare la stazione

radio desiderata.

4

Premere VOL +/– per

regolare il volume.

VOL +/–

RADIO OFF (x)

RADIO ON/BAND

FM MODE

Leva jog (F+/F–)

21

-IT

Per spegnere la radio

Premere RADIO OFF (x).

Per sintonizzare una stazione velocemente

Nel passo 3, muovere e tenere premuta la leva jog verso F+ o F– fino

a quando non cambia l’indicazione della frequenza. Il telecomando

ricerca automaticamente le frequenze radio e si ferma quando trova

una stazione con segnale nitido. Un breve segnale acustico suonerà

nelle cuffie/auricolari e la stazione radiofonica viene riprodotta.

Per migliorare la ricezione della trasmissione

• Per AM: orientare l’antenna AM incorporata dentro il telecomando

per ottenere la ricezione AM ottimale.

• Per FM: stendere il cavo delle cuffie o degli auricolari, che funge da

antenna FM.

Se la ricezione non è ancora buona, premere e tenere premuto FM

MODE (RADIO ON/BAND) fino a quando nel display appare

“MONO” (monofonico) o “LOCAL” per una migliore ricezione.

Se la radio non funziona

Assicurarsi che il telecomando non sia bloccato (pagina 42).

Note

• Durante l’utilizzo della radio, si raccomanda di usare una batteria ricaricabile

completamente carica oppure una batteria nuova poiché le batterie si

consumano più rapidamente con la radio che con la riproduzione di un

MiniDisc.

• La radio non funziona se il telecomando non è collegato al registratore.

• Non posizionare il telecomando vicino ad un altro dispositivo elettronico, ad

esempio lo stesso registratore, una radio, una televisione oppure un computer,

in quanto questi possono disturbare la ricezione.

• La riproduzione o la registrazione vengono interrotte se si utilizza la radio.

• Utilizzare VOL +/– sul telecomando per regolare il volume della radio.

22

-IT

Varie modalità di registrazione

Verificare le voci di menu nella finestra del display del registratore, in

quanto queste vengono visualizzate solo in questa finestra.

Due modi per collegarsi ad una

sorgente sonora

La presa di ingresso di questo registratore funziona con spine sia

digitali che analogiche. Collegare il registratore a un lettore CD o a

un registratore, utilizzando l’ingresso digitale (ottico) o analogico

(linea). Per registrare, vedere “Registrazione immediata di un

MiniDisc” (pagina 13) nel caso di registrazioni da ingressi digitali

(ottici) e “Registrazione con ingresso analogico (cavo di linea

richiesto)” (pagina 25) nel caso di registrazione da ingresso

analogico (linea).

Differenza tra ingresso digitale (ottico) e ingresso

analogico (linea)

Differenza Ingresso digitale

(ottico)

Ingresso analogico

(linea)

Sorgente

collegabile

Apparecchiatura con

presa di uscita digitale

(ottica)

Apparecchiatura con

presa di uscita

analogica (linea)

Cavo

utilizzabile

Cavo ottico (con presa

o minipresa ottica)

(pagina 13)

Cavo della spina di

alimentazione (con 2

prese fono o una mini

spina stereo)

Segnale dalla

sorgente

Digitale Analogico

Anche se è collegata

una sorgente digitale

(come un CD), il

segnale inviato al

registratore è analogico.

La pagina sta caricando ...

Sony MZ-G755 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony MZ-G755 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti