Pioneer PDK-FS06 Manuale del proprietario

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS06

La pagina si sta caricando...

3

En

English

• Stand x1

• Shelf panel x1

• Base cover L x1

• Base cover R x1

• Base cover rear x1

• Short hexagonal bolts (M8 x 35mm [1-3/8 inch]: black) x4

• MR holder x1

• Screw (M5 x 10 mm [13/32 inch]) x10

• Hexagonal wrench x1

(Opposite side 6 mm for M8 use)

• Operating instructions

(this document) x1

• Support column x2

• Support column stopper x2

• Shelf support R x1

• Shelf support L x1

List of parts and equipment included

Be sure to check that all the parts and equipment listed below have been included before beginning to assemble your stand.

• Note that a Philips screwdriver (not included) is required for assembly.

• Long hexagonal bolts (M8 x 60mm [2-3/8 inch]: silver) x2

• Screw (M4 x 6 mm [1/4 inch]) x8

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS06

La pagina si sta caricando...

8

En

Dimensions diagram

Unit: mm (inch)

Published by Pioneer Corporation.

Opening 102 (4-1/32)

92 (3-5/8)

[When installing speakers at the

bottom of the plasma display]

25 (31/32) [Front panel deep position]

70 (2-3/4) [Shelf panel front position]

420 (16-17/32) [effective width]

522 (20-9/16) [Shelf panel front position]

567 (22-5/16) [Front panel deep position]

349 (13-3/4) [Shelf surface]

1407 (55-13/32) [50 inch display model with PDP-S38 speakers]*

1

1379 (54-5/16) [50 inch display model with PDP-S38 speakers]*

2

1259 (49-19/32) [43 inch display model with PDP-S37 speakers]*

1

1231 (48-15/32) [43 inch display model with PDP-S37 speakers]*

2

240

(7-7/16)

600 (23-5/8)

476 (18-3/4)

58 (2-9/32)

528 (20-25/32)

A

742 (29-7/32)

23 (29/32)

92 (3-5/8)

35 (1-3/8)

162 (16-3/8) [Top of shelf panel]

701 (27-19/32)

716 (28-7/32)

[43 inch display model with PDP-S39 speaker]

717 (28-1/4) [50 inch display model]

632 (24-29/32) [43 inch display model]

B

1224 (48-7/32) [50 inch display model]

1076 (42-3/8) [43 inch display model]

Plasma display

Location of speakers

PDP-436XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG /

PDP-4360HD / PRO-930HD

PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP-506HDG /

PDP-5060HD / PRO-1130HD

One body type plasma display

At sides of plasma display

Below plasma display

At sides of plasma display

–

Full height

(Dimensions A)

1,164 (45-13/16)

1,240 (48-13/16)

1,249 (49-3/16)

1,226 (48-9/32)

Center of screen

(Dimensions B)

848 (33-3/8)

924 (36-3/8)

891 (35-3/32)

909 (35-25/32)

*

1

Air installation: Attached with a space of approximately 15 mm between the speakers and the display.

*

2

Flush installation: Attached with the speakers in close contact with the display.

Specifications

External dimensions 701 (W) x 784 (H) x 567 (D) mm (27-19/32 (W) x 30-7/8 (H) x 22-5/16 (D) in.)

[When using high position support column and deep position shelf panel]

Weight 20.0 kg (44.1 lbs)

• The above specifications and exterior may be modified without prior notice to improve the product.

La pagina si sta caricando...

17

Ge

Deutsch

• Bodenständer: 1

•

Auflageplatte: 1

•

Grundplattenabdeckung L: 1

•

Grundplattenabdeckung R: 1

•

Grundplattenabdeckung Rückseite: 1

•

Kurze Innensechskantschrauben (M8 x 35 mm, schwarz): 4

•

MR-Halterung: 1

•

Schrauben (M5 x 10 mm): 10

 Sechskant-Stiftschlüssel: 1

(gegenüberliegende Seite 6 mm für

M8-Schrauben)

 Bedienungsanleitung

(dieses Dokument): 1

•

Stützsäulen: 2

• Stützsäulensperre: 2

• Auflagestütze R: 1

•

Auflagestütze L: 1

•

Lange Innensechskantschrauben (M8 x 60 mm, silberfarben) : 2

•

Schrauben (M4 x 6 mm): 8

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS06

Auflistung der zugehörigen Teile und des sonstigen Zubehörs

Vergewissern Sie sich, ehe Sie mit der Installation ihres Bodenständers beginnen, dass alle unten dargestellten Teile und das

sonstige Zubehör vorhanden sind.

• Bitte beachten Sie, dass für die Montage ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich ist.

18

Ge

1

Montage der Stützsäulen am Bodenständer.

B Installation der Lautsprecher unter dem

Plasmadisplay

Bringen Sie die Stützsäulenstopper an den auf der Rückseite

des Ständers in der hohen Position befindlichen Einkerbungen

an und befestigen Sie sie in dieser Position mit den dafür

vorgesehenen Schrauben (M5 x 10 mm) (2 Positionen links

und rechts). Dasselbe gilt auch für die Verfahrensweise A zur

Montage der Stützsäulen.

PDP-506XDE

PDP-506FDE

PDP-506HDG

PDP-5060HD

PRO-1130HD

PDP-436XDE

PDP-436FDE

PDP-436HDG

nicht

erforderlich

nicht

erforderlich

hohe

Position

niedrige

Position

seitlich

niedrig

––22

niedrig hoch Mittelposition

seitlich unten –

kurz x 2 kurz x 2 kurz x 2 lang x 2

kurz x 2 kurz x 2 kurz x 2 kurz x 2

lang x 2 lang x 2 lang x 2 kurz x 2

22––

AABC

Verfahrensweise der

Befestigung der

Stützsäulen

Anordnung der Lautsprecher

Stützsäulenposition

Plasmadisplay

Einkörper-

Plasmadisplay

Stützsäulensperre

Schraube

(M5 x 10 mm)

22––

Schraube

(M5 x 10 mm)

Innensechskant-

schrauben

Obere Innensechs-

kantschrauben zur

Befestigung des

Plasmadisplays

Untere Innensechs-

kantschrauben zur

Befestigung des

Plasmadisplays

PDP-4360HD

PRO-930HD

—

Verwendete Teile

Nicht verwendete

Teile

Die Art und Weise der Montage ändert sich je nach Typ

und Modell des zu montierenden Plasmadisplays. Führen

Sie die Montage unter Anwendung der jeweiligen

Verfahrensweise

A, B oder C aus.

Hinweis

Bewahren Sie die nicht verwendeten Stützsäulenstopper und

Schrauben sowie den Innensechskant-Stiftschlüssel und die

vorliegende Betriebsanleitung zusammen und sicher auf.

Tabelle der Stützsäulenposition und der Teile für

jedes Plasmadisplay

Installations– und Montageanweisungen (In der Abbildung ist ein 43-Zoll-Modell dargestellt)

Ende der

Abdeckklappe ist

nach oben gerichtet.

Seite mit

dem Symbol

’

zeigt nach

vorn.

Colonne de support

Schraube

(M5 x 10 mm)

Stüzsäulensperre

Schraube (M5 x 10 mm)

A Installation der Typen PDP-506XDE /

PDP-506FDE / PDP-506HDG /PRO-1130HD /

PRO-930HD und PDP-5060HD oder seitliche

Installation der Lautsprecher bei den Typen

PDP-436XDE / PDP-436FDE und PDP-436HDG



Führen Sie die Stützsäulen in den Bodenständer ein und

schrauben Sie die betreffenden Stützsäulen wie vorgesehen

mit Schrauben (M5 x 10 mm) fest (8 Positionen).



Montieren Sie jede Stützsäule so, dass die Seite mit dem

Symbol ’ nach vorn zeigt und das Ende mit der Kunststoff-

Abdeckklappe (wie angezeigt) nach oben gerichtet ist.

La pagina si sta caricando...

22

Ge

Abbildungen zu den Abmessungen

Einheit: mm

162 (Oberseite der Auflageplatte)

349 (Oberfläche der Auflageplatte)

Öffnung 102

25 (Hintere Position der Auflageplatte)

70 (Vordere Position der Auflageplatte)

522 (Vordere Position der Auflageplatte)

567 (Hintere Position der Auflageplatte)

420 (Wirksam weite)

<Öffnung 436>

92

(Bei Installation der Lautsprecher

unterhalb des Plasmadisplays)

1407 (50-Zoll-Display-modell mit PDP-S38-Lautsprechern)*

1

1379 (50-Zoll-Display-modell mit PDP-S38-Lautsprechern)*

2

1259 (43-Zoll-Display-modell mit PDP-S37-Lautsprechern)*

1

1231 (43-Zoll-Display-modell mit PDP-S37-Lautsprechern)*

2

240

600

476

58

528

A

742

23

92

35

701

716

(43-Zoll-Display-modell mit PDP-S39-Lautsprechern)

717 (50-Zoll-Display-Modell)

632 (43-Zoll-Display-Modell)

B

1224 (50-Zoll-Display-Modell)

1076 (43-Zoll-Display-Modell)

Technische Daten

Außenabmessungen: 701 (B) x 784 (H) x 567 (T) mm

(Bei Stützsäulen in hoher Position und Gestellplatte in tiefliegender Position.)

Gewicht: 20,0 kg

•

Die oben aufgeführten technischen Daten und das Äußere können aus Gründen der Verbesserung des Produkts ohne vorherige

Ankündigung verändert werden.

*

1

Versetzte Installation: Montage mit einem Abstand von etwa 15 mm zwischen den Lautsprechern und dem Display.

*

2

Bündige Installation: Montage in engem Kontakt mit dem Display.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Plasmadisplay Installation der Lautsprecher

PDP-436XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG /

PDP-4360HD / PRO-930HD

PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP-506HDG /

PDP-5060HD / PRO-1130HD

Einkörper-Plasmadisplay

An den Seiten des Plasmadisplays

Unter dem Plasmadisplay

An den Seiten des Plasmadisplays

–

Gesamthöhe

(Abmessungen A)

1.164

1.240

1.249

1.226

Bildschirmmitte

(Abmessungen B)

848

924

891

909

23

It

Deutsch

Italiano

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A_It

La ringraziamo per avere acquistato un prodotto Pioneer.

Vi preghiamo di leggere attentamente le Istruzioni per l’uso

per imparare il modo sicuro e corretto di operare sul vostro

modello. Vi consigliamo di tenere le Istruzioni per l’uso a

portata di mano per farvi riferimento futuro.

Indice

Precauzioni ............................................................ 23

Elenco dei pezzi e delle attrezzature contenuti

nella confezione .................................................... 24

Istruzioni per l’installazione e il montaggio ....... 25

Prendere precauzioni contro la caduta

dell’apparecchio .................................................... 28

Specifiche............................................................... 29

Diagramma delle Dimensioni............................... 29

Installazione

¶ Se incontrate qualsiasi difficoltà durante l’installazione,

rivolgetevi al vostro rivenditore.

¶

Pioneer non è responsabile per alcun danno causato da

un’installazione impropria, o dall’uso improprio, nonché da

modifiche o catastrofi naturali.

ATTENZIONE

Questo simbolo si riferisce a una pratica pericolosa o insicura

che potrebbe causare incidenti alla persona o alle cose.

AVVISO IMPORTANTE

Registrate il numero di modello e di serie

dell’apparecchio qui sotto.

Model N. PDK-FS06 Serial No.

Conservate questo numero per usarlo in futuro.

Precauzioni

Questo prodotto è un supporto per display progettato

esclusivamente per i display a plasma (PDP-506XDE / PDP-

506FDE / PDP-506HDG / PDP-5060HD / PDP-436XDE /

PDP-436FDE / PDP-436HDG / PDP-4360HD / PRO-1130HD

/ PRO-930HD) di Pioneer. Prendete nota che non è stato

progettato per alcun altro apparecchio. Per ulteriori

informazioni rivolgetevi al negozio dove lo avete acquistato.

Non installate o modificate il prodotto in alcun altro modo

diverso da quello indicato. Non usate questo supporto per

display a plasma progettati da altri e non modificatelo o

usatelo per altri scopi.

Un’installazione impropria è molto pericolosa perché

potrebbe cadervi addosso o causare altri incidenti.

Posizionamento dell’installazione

• Assicuratevi di scegliere una posizione con una superficie

abbastanza robusta da sostenere il peso del supporto e

del display a plasma, dove collocarlo. (Il peso del prodotto

è elencato a p.29.)

• Assicuratevi che la posizione dell’installazione sia su una

superficie a livello, piatta e stabile, e prendete le

precauzioni necessarie mentre lo installate per assicurarvi

che il peso venga distribuito equamente.

• Secondo il tipo di superficie su cui collocate il supporto, le

gambe possono lasciare impronte e sarebbe bene

tenerne conto nella scelta della posizione in cui collocarlo.

• Non installatelo all’esterno, su una fonte di calore o vicino

ad una spiaggia.

• Non installate il supporto dove potrebbe essere soggetto

a vibrazioni o colpi.

Assemblaggio e installazione

• Assemblate il supporto conformemente alle istruzioni

per l’assemblaggio e la sicurezza, fissate tutte le viti

nelle apposite sedi.

Esistono casi dove incidenti imprevisti, come la

rottura dell’attrezzatura o la caduta possono

verificarsi dopo l’installazione del display a plasma,

perché il supporto non era stato installato

correttamente.

• Il display deve sempre essere installato da due o più

persone per assicurarsi di installarlo correttamente.

• Prima dell’installazione spegnete il display e i

dispositivi periferici, quindi staccate il cavo con la

spina di corrente dalla presa.

Dopo l’installazione

• Non appoggiatevi mai al display a plasma e non applicate

mai una forte pressione sul supporto.

• Evitate incidenti prendendo precise precauzioni contro la

caduta dell’apparecchio (vedi a pagina 28).

• Non spostate il supporto con il display a plasma, ecc.,

ancora inserito.

24

It

• Supporto x 1

•

Pannello mensola x 1

•

Copertura a L della base x 1

•

Copertura della base R x 1

•

Copertura posteriore della base x 1

•

Bulloni esagonali corti (M8 x 35 mm: neri) x 4

•

Supporto MR x 1

•

Viti (M5 x 10 mm) x 10

 Brugola esagonale x 1

(Parte opposta di 6 mm per uso M8)

 Istruzioni per l’uso

(questo documento) x 1

•

Colonna di sostegno x 2

•

Ferma colonna di sostegno x 2

•

Supporto mensola R x 1

•

Supporto mensola L x 1

•

Bulloni esagonali lunghi (M8 x 60 mm: argento) x 2

•

Viti (M4 x 6 mm) x 10

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS06

Elenco dei pezzi e delle attrezzature contenuti nella confezione

Verificate di avere ricevuto tutti i pezzi e le attrezzature elencate qui sotto prima di procedere al montaggio del supporto.

• Vi preghiamo di notare che per il montaggio è necessario un cacciavite Philips (che non è incluso).

25

It

Italiano

1

Applicare le colonne di sostegno allo stand.

B Quando installate gli altoparlanti nella parte

inferiore del display a plasma

Applicate i fermi della colonna di sostegno nelle scanalature

poste in alto sulla parte posteriore del supporto e fissateli in

posizione con le viti (M5 x 10mm). (Due posizioni sulla destra

e sulla sinistra). La stessa cosa va fatta per il metodo A di

applicazione della colonna di sostegno.

C Se installate il display a plasma compatto a

corpo unico

Applicate i fermi della colonna di sostegno nelle scanalature

poste in basso sulla parte posteriore del supporto e fissateli in

posizione con le viti (M5 x 10mm). (Due posizioni sulla destra

e sulla sinistra). La stessa cosa va fatta per il metodo A di

applicazione della colonna di sostegno.

PDP-506XDE

PDP-506FDE

PDP-506HDG

PDP-5060HD

PRO-1130HD

PDP-436XDE

PDP-436FDE

PDP-436HDG

Non

necessario

Non

necessario

Posizione alta

Posizione

bassa

Di lato

Basso

––22

Basso Alto Medio

Di lato Sotto –

Corti x 2 Corti x 2 Corti x 2 Lunghi x 2

Corti x 2 Corti x 2 Corti x 2 Corti x 2

Lunghi x 2 Lunghi x 2 Lunghi x 2 Corti x 2

22––

AABC

Metodo di applicazione

Ubicazione degli altoparlanti

Posizione della colonna di

sostegno

Display a plasma

Display a

plasma

compatto

(a corpo unico)

Ferma colonna di

sostegno

Viti (M5 x 10mm)

22––

Viti (M5 x 10mm)

Ferma colonna di

sostegno

Bulloni esagonali

Per fissare il

display a plasma

usate la parte alta

dei bulloni

esagonali

Per fissare il

display a plasma

utilizzate la parte

inferiore dei

bulloni esagonali

PDP-4360HD

PRO-930HD

—

Pezzi utilizzati

Pezzi non

utilizzati

La procedura di applicazione varia secondo il tipo e la

forma del display a plasma che deve essere inserito.

Eseguite questa applicazione utilizzando sia la procedura

A, la B, o la C.

Nota

Assicuratevi di conservare insieme con cura i ferma colonne di

sostegno non utilizzati, le viti, i bulloni, la brugola esagonale e

le istruzioni per l’uso.

A Se installate il PDP-506XDE, PDP-506FDE, PDP-

506HDG, PRO-1130HD, PRO-930HD, PDP-

5060HD o se installate gli altoparlanti ai lati del

PDP-436XDE, PDP-436FDE, PDP-436HDG



Inserite le colonne di supporto nel supporto e fissatele nella

posizione corretta con le viti (M5 x 10 mm) (8 posizioni).



Installate ogni colonna di sostegno in modo che la parte con

il simbolo

’

si trovi nella parte anteriore e la parte finale con

il coperchio di plastica (punteggiato) al contrario.

Tabella della posizione della colonna di

sostegno e dei pezzi in dotazione con ogni

display a plasma

Istruzioni per l’installazione e il montaggio

(la figura illustra il display da 43 pollici)

Alla fine i punti del

coperchio finale

saranno al contrario.

La parte con il

simbolo

’

è

anteriore.

Colonna di sostegno

Vite

(M5 x 10 mm)

Vite (M5 x 10mm)

Ferma colonna di

sostegno

Vite (M5 x 10mm)

Ferma colonna di

sostegno

26

It

3

Utilizzate i bulloni esagonali lunghi per fissare il

display a plasma alla colonna di sostegno (4

posizioni).

Iniziate l’installazione dai bulloni in alto.

Se installate il PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP-

506HDG / PDP-5060HD / PDP-436XDE / PDP-436FDE /

PDP-436HDG / PDP-4360HD / PRO-1130HD / PRO-930HD

Utilizzate i bulloni seguenti per fissarlo con la brugola

esagonale.

Parte superiore ..... Bulloni esagonali corti (M8 x 35mm: neri)

Parte inferiore ....... Bulloni esagonali corti (M8 x 35mm: neri)

Istruzioni per l’installazione e il montaggio



Se state applicando gli altoparlanti, fatelo a questo punto.

 Vedi le istruzioni per l’installazione fornite insieme agli

altoparlanti per le istruzioni su come installarli.

Se installate il display a plasma compatto a corpo

unico

Utilizzate i bulloni seguenti per fissarlo con la brugola

esagonale.

Parte superiore ..... Bulloni esagonali lunghi (M8 x 60mm:

argento)

Parte inferiore ....... Bulloni esagonali corti (M8 x 35mm: neri)

Bulloni esagonali lunghi

(M8 x 60mm: argento)

Bulloni esagonali corti

(M8 x 35mm: neri)

Bulloni esagonali corti

(M8 x 35mm: neri)

2

Fissate il display a plasma alla colonna di sostegno.

Incastrate le colonne di sostegno nelle scanalature poste al

centro della superficie inferiore del display a plasma, quindi

inserirtele lentamente nelle stesse. Fate molta attenzione ad

inserirle esattamente nelle scanalature del display a plasma e

solo in quel punto. Agire in un altro modo può danneggiare il

pannello del display a plasma, le sue aperture o provocare una

deformazione del supporto.

La cosa migliore è tenere il display a plasma per i manici

durante il montaggio sulla colonna di sostegno, qualora ne sia

fornito.

 Assicuratevi di lavorare almeno con un’altra

persona al montaggio del display.

 Prestate attenzione a non permettere che le vostre

dita siano schiacciate tra il display e la colonna.

Allineate le colonne di

sostegno con la parte inferiore

del display a plasma, come

indicato nello schema allegato.

Attenzione

Bulloni esagonali corti

(M8 x 35mm: neri)

27

It

Italiano

5

Istruzioni per il montaggio di un ricevitore media

verticale.

1 Incastrate la staffa di supporto MR sui lati del ricevitore

media e fissatela nella giusta posizione usando le quattro

viti (M4 x 6mm).

Nota

 Le gambe della staffa di supporto si trovano sui lati della

staffa con l’apposita rientranza. Assicuratevi di applicare

la staffa nella corretta direzione.

 Applicate la staffa di supporto solo a un ricevitore

media.

Istruzioni per l’installazione e il montaggio

2 Installate il ricevitore media sul supporto MR nella parte

posteriore della mensola e fissate il supporto MR nella

giusta posizione.

Nota

 Assicuratevi che il ricevitore media si trovi nella giusta

direzione.

 Installate solo ricevitore media, e non altri apparecchi, in

questa posizione.

Supporto MR

Scanalature

Vite (M4 x 6 mm)

Bordi arrotondati

Vite (M4 x 6 mm)

4

Quando usare una mensola.

Sul supporto è possibile installare una mensola.

1 Togliete la copertura della mensola e applicatela ai supporti

di mensola a L e R sul supporto.

Ribattino di spinta

Foro per uso

anteriore

2 Spingete il pannello della mensola all’interno dalla parte

posteriore e fissatelo con il ribattino di spinta.

 La posizione di installazione del pannello della mensola

può essere scelta tra due livelli: sia l’anteriore sia il

posteriore, Decidete in base all’apparecchio in vostro

possesso.

 Se cambiate la sua posizione, potete facilmente

rimuoverlo tirando pomello sopra il ribattino di spinta.

Le dimensioni interne dell’apertura della mensola: 420

(effettivo larghezza) [apertura 436] x 102 (altezza) mm.

Profondità della mensola: 349 mm

Capacità di sostegno: fino a 10 kg.

Nota

Prestate attenzione a non installare null’altro che un

ricevitore media (in particolare un amplificatore AV, ecc.) su

questa mensola, poiché si potrebbe bloccare lo scarico di

calore, ecc. Per i dettagli, vedi il manuale di istruzioni per

ciascun apparecchio.

Anteriore

P

o

s

teriore

Parte

anteriore

Foro per uso

posteriore

Posizione

sbloccata

Posizione

bloccata

Copertura della mensola

Supporto della mensola a R

Pannello della

mensola

Eindrücken

Ribattino

di spinta

Ribattino

di spinta

Supporto della

mensola a L

Ricevitore

media

28

It

Prendere precauzioni contro la caduta dell’apparecchio

1

Avvitate i bulloni di sicurezza al Display a Plasma

per prevenire le cadute.

2

Usate corde o catene robuste per stabilizzarlo con

sicurezza e saldamente al muro, a un pilastro o a

qualche altro solido elemento.

Eseguite questo lavoro nello stesso modo sul lato sinistro e su

quello destro.

Nota

Usate bulloni anticaduta, cordoni,

catene o raccordi disponibili sul

mercato.

Bulloni consigliati: diametro nominale

M8, lunghezza da 12 a 15 mm

6

Installare le coperture della base a L, R, e la posteriore.

Inserirle lungo la base.

Istruzioni per l’installazione e il montaggio

1

Bulloni anticaduta

2 Cordone o catena

Raccordo

Copertura posteriore

della base

Copertura a R della base

Copertura a L

della base

Dopo avere installato il supporto, assicuratevi di usare particolare attenzione affinché il Display a

Plasma non possa cadere.

da 12 a 15 mm

29

It

Italiano

Diagramma delle Dimensioni

Unità: mm

349 (superficie della mensola)

Apertura 102

162

(Parte superiore del

pannello della mensola)

25 (pannello anteriore in posizione di profondità)

70 (pannello della mensola in posizione anteriore)

522 (pannello della mensola in posizione anteriore)

567 (pannello anteriore in posizione di profondità)

420 (Effettivo larghezza)

[Apertura 436]

92

(Altoparlanti istallati nella parte

inferiore del display a plasma)

1407 (Modello di display da 50 pollici con gli altoparlanti PDP-S38)*

1

1379 (Modello di display da 50 pollici con gli altoparlanti PDP-S38)*

2

1259 (Modello di display da 43 pollici con gli altoparlanti PDP-S37)*

1

1231 (Modello di display da 43 pollici con gli altoparlanti PDP-S37)*

2

240

600

476

58

528

A

742

23

92

35

701

716

(Modello di display da 43 pollici con gli altoparlanti PDP-S39)

717 (display da 50 pollici)

632 (display da 43 pollici)

B

1224 (display da 50 pollici)

1076 (display da 43 pollici)

Specifiche

Dimensioni esterne 701mm (L) x 784mm (A) x 567mm (P)

(Se utilizzate la colonna di supporto in posizione alta e il pannello della mensola in posizione profonda.)

Peso 20,0 kg

• Le specifiche sopraesposte e la forma esterna possono essere modificate per migliorare il prodotto senza alcun preavviso.

*

1

Posizione libera: Fissatelo con uno spazio di circa 15 mm tra gli altoparlanti e il display.

*

2

Posizione allineata: Fissatelo con gli altoparlanti a stretto contatto con il display.

Display a plasma Posizione degli altoparlanti

PDP-436XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG /

PDP-4360HD / PRO-930HD

PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP-506HDG /

PDP-5060HD / PRO-1130HD

Display a plasma compatto (a corpo unico)

Ai lati del display a plasma

Nella parte inferiore del display a plasma

Ai lati del display a plasma

–

Altezza totale

(Dimensioni A)

1.164

1.240

1.249

1.226

Centro del display

(Dimensioni B)

848

924

891

909

Pubblicato da Pioneer Corporation.

La pagina si sta caricando...

31

Du

Nederlands

• Vloerstandaard x 1

•

Draagelement x1

•

Afdekking voetstuk L x 1

•

Afdekking voetstuk R x 1

•

Afdekking voetstuk achterzijde x 1

•

Korte zeskantbouten (M8 x 35 mm: zwart) x 4

•

MR-houder

x1

•

Schroeven (M5 x 10 mm) x 10

 Zeskantsleutel x 1

(De andere kant is 6 mm voor

gebruik van M8)

 Gebruiksaanwijzing

(dit document) x 1

•

Steunkolommen x2

•

Sperelementen steunkolom x 2

•

Draagelementsteun R x 1

•

Draagelementsteun L x 1

•

Lange zeskantbouten (M8 x 60 mm: zilver) x 2

•

Schroeven (M4 x 6 mm) x 8

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS06

Meegeleverde onderdelen en apparatuur

Controleer voorafgaande aan montage van de vloerstandaard of u alle meegeleverde onderdelen en apparatuur heeft

ontvangen.

• Een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd) dient voor de montage te worden gebruikt.

32

Du

1

Bevestiging van de steunkolommen aan de

vloerstandaard.

B Bij montage van speakers aan het onderste

gedeelte van de plasma-display

Bevestig de steunkolomsperelementen in de hoger gelegen

inkepingen aan de achterzijde van de vloerstandaard en zet ze

op hun plaats vast met schroeven (M5 x 10 mm). (op twee

plaatsen aan de linker- en rechterzijde).

Hetzelfde geldt voor de bevestiging van de steunkolom als

aangegeven onder A.

C Bij installatie van de plasma-display met

hetzelfde hoofdelement

Bevestig de steunkolomsperelementen in de lager gelegen

inkepingen aan de achterzijde van de vloerstandaard en zet ze

op hun plaats vast met schroeven (M5 x 10 mm). (op twee

plaatsen aan de linker- en rechterzijde)

Hetzelfde geldt voor de bevestiging van de steunkolom als

aangegeven onder A.

PDP-506XDE

PDP-506FDE

PDP-506HDG

PDP-5060HD

PRO-1130HD

PDP-436XDE

PDP-436FDE

PDP-436HDG

Niet nodig Niet nodig Hoge positie Lage positie

Zijkant

LAAG

––22

LAAG HOOG MIDDEN

Zijkant Beneden –

Kort x 2 Kort x 2 Kort x 2 Lang x 2

Kort x 2 Kort x 2 Kort x 2 Kort x 2

Lang x 2 Lang x 2 Lang x 2 Kort x 2

22––

AABC

Bevestigingsmethode

Locatie speakers

Positie steunkolommen

Plasma-display

Ongebruikte

onderdelen

Plasma-display

met hetzelfde

hoofdelement

Schroef (M5 x 10mm)

22––

Schroef (M5 x 10mm)

Zeskantbouten Lang

Plasma-

displaybevestiging

gebruik

zeskantbouten voor

bovenste gedeelte

Plasma-

displaybevestiging

gebruik

zeskantbouten voor

onderste gedeelte

PDP-4360HD

PRO-930HD

—

Gebruikte onderdelen

Sperelementen

steunkolom

Sperelementen

steunkolom

De procedure voor bevestiging is afhankelijk van het type

en de vorm van de plasma-display die wordt bevestigd.

Voer de bevestiging uit volgens procedure

A, B of C.

Let op

Berg het ongebruikte steunkolomsperelement samen met de

schroeven, bouten, de moersleutel en de bedieningsinstructies

goed op.

A Bij installatie van de PDP-506XDE, PDP-506FDE,

PDP-506HDG, PRO-1130HD, PRO-930HD, PDP-

5060HD of bij installatie van de speakers aan

weerszijden van de PDP-436XDE, PDP-436FDE,

PDP-436HDG



Voeg de steunkolommen in de vloerstandaard en bevestig

de kolommen met schroeven (M5 x 10 mm) op hun plaats.

(op acht plaatsen)



Plaats de steunkolommen zodanig dat de zijde met het

symbool

’

naar voren is gericht en het uiteinde met het

(puntvormige) plastic kapje naar boven is gericht.

Tabel voor de positie en onderdelen van de

steunkolom van elke plasma-display

Instructie voor plaatsing en montage (Model met display van 43 inch in de figuur)

Uiteinde met de

punt van het kapje

naar boven gericht.

Zijde met het

symbool

’

naar voren

gericht.

Steunkolom

Schroef

(M5 x 10 mm)

Sperelement

steunkolom

Schroef (M5 x 10 mm)

Sperelement

steunkolom

Schroef (M5 x 10 mm)

La pagina si sta caricando...

36

Du

Schema van afmetingen

Eenheid: mm

349 (draagelementoppervlak)

Opening 102

162 (Bovenzijde draagelement)

25 (Positie van het draagelement in de diepte)

70 (Positie van het draagelement aan de voorzijde)

522 (Positie van het draagelement aan de voorzijde)

567 (Positie van het draagelement in de diepte)

420 (werkelijk wijdte)

[Opening 436]

92

(Bij installatie van speakers aan het

onderste gedeelte van de plasma-display)

1407 (display-model van 50 inch met PDP-S38 speakers)*

1

1379 (display-model van 50 inch met PDP-S38 speakers)*

2

1259 (display-model van 43 inch met PDP-S37 speakers)*

1

1231 (display-model van 43 inch met PDP-S37 speakers)*

2

240

600

476

58

528

A

742

23

92

35

701

716

(display-model van 43 inch met PDP-S39 speakers)

717 (model met display van 50 inch)

632 (model met display van 43 inch)

B

1224 (model met display van 50 inch)

1076 (model met display van 43 inch)

Technische gegevens

Externe afmetingen 701 (B) x 784 (H) x 567 (D) mm (Bij gebruik van steunkolommen op de hogere positie en het paneel in de diepte)

Gewicht 20,0 kg

• Bovenstaande gegevens en uiterlijk kunnen zonder nadere aankondiging ter verbetering van het product worden gewijzigd.

*

1

Afstaand geplaatst: Bevestigd met een ruimte van ongeveer 15 mm tussen de speakers en de display.

*

2

Vlak geplaatst: De speakers zijn tegen de display aan bevestigd.

Plasma-display Plaats van de speakers

PDP-436XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG /

PDP-4360HD / PRO-930HD

PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP-506HDG /

PDP-5060HD / PRO-1130HD

Plasma-display met hetzelfde hoofdelement

Aan de zijkanten van de plasma-display

Onder de plasma-display

Aan de zijkanten van de plasma-display

–

Gehele hoogte

(Afmeting A)

1.164

1.240

1.249

1.226

Midden van het scherm

(Afmeting B)

848

924

891

909

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

La pagina si sta caricando...

39

Sp

Español

Instrucciones de instalación y montaje

(en la figura se muestra un modelo de pantalla de 43 pulgadas)

1

Cómo montar las columnas de soporte en el soporte.

B Cuando desee instalar los altavoces debajo de

la pantalla de plasma

Monte los tapones de las columnas de soporte en las

muescas superiores de la parte posterior del soporte y

sujételos en su sitio con tornillos (M5 x 10 mm). (2 posiciones

a izquierda y derecha.)

Lo mismo es aplicable a las columnas de soporte del

procedimiento de montaje A.

PDP-506XDE

PDP-506FDE

PDP-506HDG

PDP-5060HD

PRO-1130HD

PDP-436XDE

PDP-436FDE

PDP-436HDG

Innecesario Innecesario Posición alta Posición baja

A los lados

BAJA

––22

BAJA ALTA MEDIA

A los lados Debajo –

Cortos x 2 Cortos x 2 Cortos x 2 Largos x 2

Cortos x 2 Cortos x 2 Cortos x 2 Cortos x 2

Largos x 2 Largos x 2 Largos x 2 Cortos x 2

22––

AABC

Método de instalación

Localización de los altavoces

Posición de las columnas

de soporte

Pantalla de plasma

Pantalla de

plasma de un

solo cuerpo

Tapón de la

columna de

soporte

Tornillos

(M5 x 10 mm)

22––

Tornillos

(M5 x 10 mm)

Tapón de la

columna de

soporte

Pernos

hexagonales

Para instalar la

pantalla de

plasma, coloque

los pernos

hexagonales en

la parte superior

Para instalar la

pantalla de

plasma, coloque

los pernos

hexagonales en la

parte inferior

PDP-4360HD

PRO-930HD

—

Piezas utilizadas

Piezas no utilizadas

El procedimiento de montaje varía en función del tipo y la

forma de la pantalla de plasma que desee montar. Ejecute

el montaje siguiendo el procedimiento A, B o C.

Nota

Recuerde guardar en un mismo lugar los tapones de las

columnas de soporte no utilizados, los tornillos, los pernos, la

llave de tuercas hexagonal y el Manual de instrucciones.

Tabla con la colocación de las columnas de

soporte y las piezas empleadas para cada

pantalla de plasma

El extremo con el

capacete de plástico

señala hacia arriba.

El lado con el

símbolo

’

queda

Columna de soporte

Tornillo

(M5 x 10 mm)

Tapón de la

columna de soporte

Tornillo (M5 x 10 mm)

A Cuando instale los modelos PDP-506XDE,

PDP-506FDE, PDP-506HDG, PRO-1130HD,

PRO-930HD, PDP-5060HD, o cuando instale

altavoces a los lados de los modelos

PDP-436XDE, PDP-436FDE, PDP-436HDG



Introduzca las columnas de soporte en el soporte y fíjelas

en su sitio con tornillos (M5 x 10 mm). (8 lugares)



Instale cada una de las columnas de soporte de modo que el

lado con el símbolo

’

quede en la parte delantera y el extremo

con el capacete de plástico se encuentre arriba.

La pagina si sta caricando...

43

Sp

Español

Diagrama de dimensiones

Unidad: mm

349 (superficie del estante)

Apertura 102

162

(Parte superior de

panel del estante)

25 (Posición de profundidad del panel frontal)

70 (Posición frontal del panel del estante)

522 (Posición frontal del panel del estante)

567 (Posición de profundidad del panel frontal)

420 (Efectiva ancho)

[Apertura 436]

92

(Con los altavoces instalados

debajo de la pantalla de plasma)

1407 (modelo de pantalla de 50 pulgadas con altavoces PDP-S38)*

1

1379 (modelo de pantalla de 50 pulgadas con altavoces PDP-S38)*

2

1259 (modelo de pantalla de 43 pulgadas con altavoces PDP-S37)*

1

1231 (modelo de pantalla de 43 pulgadas con altavoces PDP-S37)*

2

240

600

476

58

528

A

742

23

92

35

701

716

(modelo de pantalla de 43 pulgadas con altavoces PDP-S39)

717 (modelo de pantalla de 50 pulgadas)

632 (modelo de pantalla de 43 pulgadas)

B

1224 (modelo de pantalla de 50 pulgadas)

1076 (modelo de pantalla de 50 pulgadas)

Especificaciones

Dimensiones externas: 701 (ancho) x 784 (alto) x 567 (fondo) mm (Cuando se utilizan las columnas de soporte en una posición alta y el

panel del estante está en posición de profundidad)

Peso: 20,0 kg

• Las especificaciones anteriores y el exterior pueden ser modificados sin previo aviso para mejorar el producto.

*1

Instalación separada: colocación con un espacio de aproximadamente 15 mm entre los altavoces y la pantalla.

*2

Instalación empotrada: colocación con los altavoces en estrecho contacto con la pantalla.

Pantalla de plasma Localización de los altavoces

PDP-436XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG /

PDP-4360HD / PRO-930HD

PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP-506HDG /

PDP-5060HD / PRO-1130HD

Pantalla de plasma de un solo cuerpo

A los lados de la pantalla de plasma

Debajo de la pantalla de plasma

A los lados de la pantalla de plasma

–

Altura completa

(Dimensiones A)

1.164

1.240

1.249

1.226

Centro de la pantalla

(Dimensiones B)

848

924

891

909

Publicado por Pioneer Corporation.

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

Printed in Japan / Imprimé au Japon <AZR1120-A>

Published by Pioneer Corporation.

Printed on recycled paper.

Imprimé sur papier recyclé.

Gedruckt auf Recyclingpapier.

Stampato su carta riciclata.

Gedrukt op recycled papier.

Impreso en papel reciclado.

Pioneer PDK-FS06 Manuale del proprietario

Pioneer PDK-FS06 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti