Numark ICDX Manuale del proprietario

Reference Manual

(ENGLISH) ::::: 1 – 11

Manual de referencia

(ESPAÑOL) ::::: 13 – 24

Guide d’utilisation

(FRANÇAIS) ::::: 25 – 36

Manuale di riferimento

(ITALIANO) ::::: 37 – 48

Bedienungsanleitung

(DEUTSCH) ::::: 49 – 60

La pagina sta caricando ...

1

CD / DVD / USB Media Controller

Reference Manual

(ENGLISH)

La pagina sta caricando ...

37

Controller media CD / DVD / USB

Manuale di riferimento

(ITALIANO)

38

Guida per l’impostazione dell’iCDX

IMPOSTAZIONE RAPIDA (ITALIANO)

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano presenti

nella confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

3. Montare l’apparecchio seguendo le istruzioni di montaggio rapido.

4. Studiare attentamente lo schema di assemblaggio.

5. Porre l’apparecchio in una posizione adeguata all’uso.

6. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di

guadagno siano impostate al minimo.

7. Collegare tutte le sorgenti d’ingresso stereo come indicato nello schema, il microfono e

le cuffie.

8. Collegare le uscite stereo agli amplificatori di alimentazione, ai piatti e/o altre sorgenti

audio.

9. Collegare tutti i dispositivi alla corrente ca.

10. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti audio (cioè giradischi o lettori CD)

• mixer

• infine, accendere gli amplificatori o i dispositivi di uscita

11. Al momento dello spegnimento, invertire sempre questa operazione spegnendo

• gli amplificatori

• il mixer

• infine, tutte le sorgenti audio.

Ulteriori informazioni in merito al prodotto si trovano all’indirizzo

http://www.numark.com

(MIXER NON INCLUSO)

39

1. CUE – Fa tornare e interrompe la musica

all’ultimo punto cue impostato. Questo è

l’ultimo punto in cui l’apparecchio è stato

interrotto prima che venisse nuovamente

premuto il tasto play. Premendolo una

seconda volta questo punto verrà

riprodotto temporaneamente. Si può

facilmente modificare il punto cue

girando la rotella. Man mano che si gira

la rotella la musica suona. Fermando la

rotella e premendo play viene impostato

un nuovo punto.

2. PAUSE – Interrompe la musica durante

la riproduzione. Una nuova pressione di

play imposta un nuovo punto cue.

Mantenendo premuto il tasto durante lo

scratch o lo stutter, la musica verrà

fermata nella posizione corrente,

permettendo di catturare un punto di

loop in o cue.

3. PLAY – Avvia la musica. La musica

inizierà o dal punto cue o dall’ultimo

punto di pausa. La pressione di questo

tasto durante la riproduzione riavvierà la

canzone dall’ultimo punto cue impostato,

che può essere utilizzato per creare un

effetto di “stutter”.

4. ROTELLA SCRATCH / JOG WHEEL –

La parte interna della rotella può essere

utilizzata per lo scratch, il cueing e la

ricerca. La parte esterna può essere

utilizzata per un temporaneo bend del

pitch.

5. EJECT – Premere questo tasto per

espellere il CD. Se un CD è in

riproduzione, questo tasto non avrà

effetto. In modalità USB Master, la

pressione di EJECT consentirà la

rimozione sicura del dispositivo USB.

40

6. BRAKE / START TIME (tempo di

frenata / di avvio) – Servirsi di queste

manopole per regolare la velocità alla

quale la musica verrà avviata alla

pressione di play (START TIME – tempo

di avvio) o la velocità di interruzione

della musica alla pressione di pause

(BRAKE TIME – tempo di frenata). Si

possono regolare il tempo di avvio e di

frenata premendo la manopola in modo

da farla spuntare e girandola sul valore

desiderato.

7. INTERRUTTORE BLEEP / REVERSE –

Servirsi di questo per la riproduzione di

un CD al contrario. La modalità "Bleep"

riprodurrà la musica al contrario secondo

il buffer mentre il contatore del CD

continua a procedere. Quando si rilascia

l’interruttore, il CD continua a suonare

dal punto in cui avrebbe dovuto trovarsi

nel caso in cui non si avesse utilizzato

l’interruttore. La modalità "Reverse"

riprodurrà la musica al contrario e anche

il CD procederà al conteggio al contrario.

8. SCRATCH – Accende o spegne la

modalità scratch. Se la modalità scratch

è accesa, il tasto si accende e la parte

centrale della rotella jog wheel farà lo

scratch come un giradischi quando la si

fa girare. Se la modalità è spenta, la

parte centrale della rotella effettuerà il

bend del pitch quando la si fa girare.

9. TAP – Premendo questo tasto a tempo

con il beat si aiuta il contatore di BPM a

localizzare il giusto tempo. Tenendo

premuto il tasto per 2 secondi, il

contatore BPM verrà azzerato e

effettuerà nuovamente il calcolo.

10. WET / DRY FADER – Servirsi di questo

comando per regolare la quantità di

effetto da mixare nel mix principale. Lo

0% o lato "dry" del fader darà meno

musica effettata e più musica originale,

mentre il 100% o lato "wet" aggiunge più

effetto e meno musica originale.

11. F/X – La pressione di questo tasto

accende e spegne la modalità effetti. Se

il tasto FX è illuminato, significa che la

modalità effetti è accesa.

12. F/X SELECT – Servirsi di questo

commutatore per scegliere quali effetti

utilizzare. Vi sono sei diversi effetti a

disposizione. Per ulteriori informazioni,

vedi il paragrafo di questo manuale

dedicato agli effetti.

13. MANOPOLA PARAMETER (di

parametraggio) – Questa manopola ha

molteplici funzioni, a seconda di cosa si

fa mentre la si gira.

In maniera predefinita, la rotazione della

manopola regola un parametro

dell’effetto scelto con l’interruttore F/X

SELECT. Per maggiori informazioni, vedi

il paragrafo effetti più avanti nel

manuale.

Altre impostazioni possono essere

regolate tenendo premuto un pulsante e

girando la manopola di parametraggio.

14. TIME (tempo) – Fa passare il tempo

visualizzato a display da tempo trascorso

a tempo rimanente della canzone in

corso a tempo rimanente dell’intero

ordine di riproduzione.

15. PROG (Programma) – Permette di

specificare l’ordine di riproduzione o

"programma" del CD attuale. Premere

PROG per entrare in modalità

programma, quindi servirsi della

manopola TRACK per scegliere la prima

canzone del programma. Premere

nuovamente PROG per salvare la

canzone, quindi scegliere la successiva

allo stesso modo. Una volta soddisfatti

con il programma, premere PLAY per

iniziare la riproduzione delle canzoni

prescelte, nell’ordine in cui sono state

inserite.

Tenendo premuto il tasto PROG e girando

la manopola PARAMETER si avrà accesso

al menu elencante le opzioni disponibili.

Per ulteriori informazioni, vedi il

paragrafo “Funzioni manopola di

parametraggio” del presente manuale.

16. SRC (Sorgente) – Mantenere premuto il

tasto SRC e girare la manopola

PARAMETER per scegliere la sorgente

audio che si desidera riprodurre; CD,

USB, oppure l’iCDX come controller MIDI

USB. Questo tasto non funziona se

l’iCDX è in corso di riproduzione.

17. DISPLAY LCD – Qui vengono

visualizzate tutte le informazioni e le

funzioni. Testo CD (se disponibile),

informazioni tag ID3 e impostazioni degli

effetti sono tutti mostrati a questo livello.

41

18. RECALL / STORE – Mantenendo per 2

secondi la pressione sul tasto RECALL i

punti cue verranno salvati. Per ogni CD è

possibile salvare più di un set di cue.

Questi verranno numerati in sequenza

per ogni CD.

Quando viene inserito un CD che

presenta punti cue salvati, il display

indica che vi sono "Cue Points Available"

(punti cue disponibili). Per richiamarli,

premere e rilasciare il tasto RECALL. Se

su un CD sono stati salvati più punti cue,

la manopola di parametraggio

permetterà di scorrere tra i set salvati.

19. BACK – Quando si naviga in un CD o

dispositivo con cartelle, questo tasto

porta al livello precedente (cartella).

20. (PLAY) MODALITÀ – Vi sono quattro

modalità di riproduzione:

Single: riproduce la canzone selezionata,

quindi si interrompe e imposta come cue la

traccia successiva.

SingleReplay: ripete la canzone in corso fino

all’interruzione manuale.

Random: riproduce tutte le canzoni del CD in

ordine casuale.

Continuous: riproduce tutte le canzoni del

CD in ordine, quindi riprende dall’inizio.

21. MANOPOLA TRACK – Serve per saltare

di traccia in traccia, per la navigazione

tra cartelle e come tasto “enter”.

22. SHIFT – Usato con la funzione di

looping, l’interruttore shift permette di

tagliare il loop a metà o di raddoppiarlo.

Se è attivo Smart Loop, sarete limitati ad

una lunghezza minima di 1 battito.

23. LOOP IN / OUT / RELOOP – Questi

tasti servono a definire i punti loop di

inizio e finali (Loop In e Loop Out) o per

riprodurre nuovamente e riavviare il loop

(Reloop). Per ulteriori informazioni su

questa funzione, vedi la sezione dedicata

al looping del manuale.

24. TASTI TRIGGER – Questi tasti possono

essere utilizzati per 3 possibili funzioni,

scelte tenendo premuto il tasto REC e

girando la manopola di parametraggio.

Per ulteriori informazioni, vedi il

paragrafo "Tasti trigger multi funzione"

più avanti nel manuale.

25. REC – Questo tasto va usato in

abbinamento con i 3 tasti assegnabili

(24) per registrare campioni e impostare

punti di hot start. Quando usato con la

manopola di parametraggio, permette di

impostare la modalità per i tre tasti

trigger multi-funzione (23).

26. MODALITÀ (BUTTON) – Questo

pulsante serve a modificare la funzione

dei 3 tasti assegnabili. La pressione di

questo tasto farà passare tra LOOP-2,

HOT CUE e SAMPLES.

27. SEARCH – Quando attivata, la modalità

di ricerca permetterà di servirsi della

parte centrale della jog wheel per

scorrere rapidamente lungo la traccia

corrente. Se la rotella non viene toccata

per 10 secondi, si esce automaticamente

dalla modalità di ricerca. La velocità di

ricerca può essere regolata tenendo

premuto il tasto SEARCH e girando la

manopola di parametraggio.

28. FADER DEL PITCH – Questo controlla la

velocità della musica. Muovendolo verso

il + accelera la musica, muovendolo

verso il "-" la rallenta. La percentuale di

regolazione del pitch è mostrata a

display.

29. PITCH / KEYLOCK – Il tasto pitch

regola la gamma del fader del pitch oltre

ad abilitare e a disattivare la modalità

blocco nota.

Premere e rilasciare il tasto pitch per

scorrere tra le possibili impostazioni del

fader del pitch: +/- 6%, 12%, 25% e

100%. Si può anche disattivare il fader

del pitch premendo nuovamente il tasto

pitch dopo aver selezionato 100%.

L’altra funzione di questo pulsante è

quella di blocco nota. Per attivare la

modalità blocco tasti, tenere premuto il

tasto pitch per due secondi. Questa

funzione permette di modificare la

velocità della canzone senza cambiare la

nota. La tonalità della canzone verrà

bloccata in qualsiasi posizione si trova il

fader al momento dell’attivazione del

blocco nota. Si può anche modificare

manualmente la nota di una canzone

tenendo premuto il tasto PITCH mentre

si gira la manopola di parametraggio.

30.

PITCH BEND – Permette di regolare

brevemente la velocità della musica più o

meno velocemente per il tempo in cui è

mantenuto premuto il tasto. Utile per

rapide regolazioni di velocità per

appaiare il beat di due canzoni che

possono essere allo stesso tempo, ma

avere beat che battono in tempi

leggermente diversi.

31. USB MASTER - Collegare a questo livello

il dispositivo di memoria USB preferito

per permettere la lettura e la

riproduzione di file musicali da parte

dell’iCDX. L’iCDX supporta unicamente il

formato mp3, assicurarsi dunque che i

file audio siano codificati come mp3 se si

desidera utilizzarli con l’iCDX. (Nota

bene: l’iCDX supporta i file system HFS+

e FAT. L’NTFS non è supportato.)

32. USB SLAVE – Collegare l’iCDX ad un

computer tramite questo jack USB:

l’iCDX può essere utilizzato come un

dispositivo controller USB che impiega il

protocollo USB Human Interface Device.

42

33. OUTPUT (uscita) – Servirsi di questi

jack RCA per collegare l’iCDX ad un

sistema di altoparlanti o a qualsiasi

dispositivo designato ad accogliere una

connessione RCA a livello di linea.

34. DIGITAL OUT – Questo connettore RCA

permette di inviare un segnale audio

digitale a qualsiasi dispositivo designato

ad accettare un segnale S/PDIF

(Sony/Phillips Digital Interface Format).

Si può anche collegare l’uscita digitale ad

un decodificatore karaoke per riprodurre

la grafica dei dischi CD+G.

35. FADER START – Servirsi di questo

connettore per inserire un mixer o un

interruttore remoto compatibile con fader

start.

Per servirsi di questo connettore come

fader start, collegare un cavo fader start

ad un mixer compatibile fader start. Ogni

volta che si sposta il crossfader sul mixer

dal lato in cui si trova l’apparecchio,

inizierà a suonare. Allontanando il fader,

l’apparecchio si fermerà. Risposando il

fader, l’apparecchio riprenderà la

riproduzione.

Anche gli interruttori a pedale possono

essere collegati a questo jack per

applicare tecniche di mixaggio creative e

si possono trovare nella maggior parte

dei negozi di musica. Le spine di

collegamento sono solitamente da 1/4",

quindi potrebbe essere necessario

servirsi di un adattatore da 1/8".

Due tipi di interruttori a pedale

funzionano con questo apparecchio. Il

primo è un tipico pulsante on/off e serve

solitamente ad accendere i canali su un

amplificatore per chitarra. Il secondo tipo

è un interruttore a pedale temporaneo

comunemente impiegato come pedale di

sostegno da tastiera.

36. RELAY – La riproduzione relay permette

a due lettori CD compatibili di alternare

la riproduzione da un apparecchio

all’altro e indietro al termine delle tracce.

Per servirsi della funzione relay,

collegare un capo del cavo relay a questo

livello e l’altro capo al jack relay dell’altro

lettore CD.

Per accendere e spegnere la modalità

relay, tenere premuto il tasto MODE e

girare la manopola di parametraggio.

37. CONNETTORE CAVO DI

ALIMENTAZIONE – Attaccare il cavo

dalla presa di alimentazione a questo

jack. Il connettore si inserisce in una sola

direzione, quindi la scanalatura a livello

del cavo di alimentazione deve essere

rivolta verso il basso al momento di

avvitare il connettore.

38. TASTO POWER – Serve ad accendere e

spegnere l’apparecchio.

43

Funzioni manopola parametraggio

Tenendo premuto uno dei tasti elencati di seguito e girando la manopola di parametraggio è possibile

accedere a numerosi menu e opzioni.

Scratch

Tenendo premuto il tasto SCRATCH e girando la manopola di parametraggio si può scegliere la modalità di

scratch preferita:

Vinyl: questa modalità permette di utilizzare il piatto per lo scratch come si farebbe con un disco in vinile.

Premendo la parte interna della jog wheel, la musica si interrompe nel punto in cui si trova fino a quando la

manopola non viene rilasciata.

Forward: quando si usa la jog wheel per lo scratch, si sentono unicamente i movimenti in avanti. Questo

simula l’uso di un crossfader per il taglio dei giri all’indietro.

Bleep: permette di "inserire" uno scratch mentre la musica continua a procedere. Una volta finito lo scratch,

la musica continua da dove sarebbe stata senza lo scratch.

Bleep Forward: si tratta fondamentalmente della combinazione delle modalità di scratch Bleep e Forward.

Permette di "inserire" uno scratch, ma riproduce unicamente la parte in avanti del piatto.

Cue: scratcha dal punto cue corrente. Ogni volta che si tocca il piatto interno, la canzone inizierà dall’attuale

punto cue. Ciò permette di impostare un punto cue per un determinato segmento di una canzone e di

scratchare ripetutamente sullo stesso segmento.

Cue Forward: è una combinazione delle modalità Cue e Forward. Scratcha dal punto cue corrente, ma non

riproduce suoni durante il movimento in senso antiorario della rotella.

Pitch

Tenendo premuto il tasto PITCH e girando la manopola di parametraggio è possibile modificare la tonalità

della canzone corrente da “L” (tonalità bassa) ad “H” (tonalità alta) con incrementi di 40 semitoni (laddove

0 rappresenta nessuna modifica di tonalità). Una volta selezionata la modifica di tonalità desiderata,

lasciare la pressione del tasto PITCH: la tonalità passerà immediatamente al valore selezionato.

Mode

Per accendere e spegnere la modalità relay, tenere premuto il pulsante rettangolare MODE e girare la

manopola di parametraggio per selezionare la giusta impostazione relay. La modalità relay permetterà di

alternare la riproduzione tra 2 apparecchi compatibili collegati tramite un cavo mono da 1/8"

relay/remoto.

Search

La velocità di ricerca può essere regolata tenendo premuto SEARCH e girando la manopola di

parametraggio. Le opzioni basate su 1 giro di rotella sono 15 secondi, 30 secondi e 1 minuto.

Opzioni Program / Parameter

Tenendo premuto il tasto PROGRAM e girando la manopola di parametraggio, si ottengono le seguenti

opzioni di menu. Premendo la manopola di parametraggio si possono modificare i parametri del menu

selezionato:

Next Track Fade Time (tempo di sfumatura traccia successiva) (On, Off, 1s, 2s, 3s): attivando questa

opzione, si potrà sfumare automaticamente da una traccia all’altra. Selezionando "On", verrà richiesto di

inserire il tempo di sfumatura desiderato da 1 a 3 secondi.

Scratch Delay (On, Off): attiva un leggero ritardo quando si rilascia il piatto in modalità scratch.

Remote (On-On, On-Off, Fader Start): cambia l’opzione remote start per permettere all’apparecchio di

essere attivato da un altro dispositivo che impieghi un cavo di avviamento remoto.

Power On Play (On, Off): quando attivata, questa opzione farà iniziare la riproduzione da parte di un lettore

CD non appena viene accesa l’alimentazione.

Memo All Clear (cancella tutto) (No, Sì): azzera tutte le informazioni relative ai punti cue e loop.

Sleep Mode (modalità sleep) (On, Off): quando questa opzione è attivata, l’apparecchio entrerà in uno

stato di "sonno" dopo alcuni minuti di inattività.

Preset Clear (Sì, No): azzera tutti i parametri globali facendoli tornare alle impostazioni predefinite.

Numero versione: premendo la manopola di parametraggio, il numero di versione del sistema operativo

verrà visualizzato per il tempo della pressione del tasto PROG.

Power On Demo (On, Off): quando questa opzione è attiva, l’apparecchio entrerà in modalità "demo" e i

LED del piatto di illuminano con uno schema speciale all’accensione dell’apparecchio.

44

Tasti trigger multifunzione

Premendo il tasto MODE rotondo si può scegliere la modalità desiderata per i tre tasti trigger illustrati

sopra. Sono disponibili tre modalità:

LOOP-2: In questa modalità i tre tasti trigger agiscono come un altro gruppo di tasti loop

che si comportano nello stesso modo dei tasti sopra di essi. Ciò offre la possibilità

di impostare due set di punti loop totalmente distinti. Per ulteriori informazioni

sul looping, vedi il capitolo successivo.

HOT CUE: Questa modalità permette di impostare punti "hot cue". Questi sono simili a

normali punti cue, eccettuato il fatto che, quando i tasti trigger vengono premuti,

l’apparecchio salterà istantaneamente al punto definito e inizierà la riproduzione.

Per impostare un punto hot cue, assicurarsi di essere in modalità hot cue

premendo il pulsante rotondo MODE fino a visualizzare la scritta “Mode:Hot CUE”

sulla parte inferiore dello schermo. Premere REC per attivare la registrazione,

quindi premere il tasto trigger desiderato. In qualunque punto del CD ci si trovi

al momento della pressione del tasto trigger, è il punto che verrà registrato sul

tasto trigger stesso. Per iniziare a suonare immediatamente dal punto hot cue

impostato, premere nuovamente lo stesso tasto trigger.

SAMPLE: La terza modalità è la modalità campione, sample. Questa modalità permette di

registrare un campione audio lungo fino a 5 secondi su ciascuno dei 3 tasti

trigger.

Per registrare un campione, assicurarsi innanzitutto di essere in modalità sample

premendo il tasto MODE rotondo fino a quando a display non appare

MODE:SAMPLES. Quindi, premere e rilasciare REC per attivare la registrazione.

Quindi, premendo uno dei tre tasti grossi, l’apparecchio inizierà a registrare fino

a quando una nuova pressione del tasto trigger interromperà la registrazione

oppure fino a quando lo spazio per il campione non si esaurisca.

Per riprodurre il campione è sufficiente premere il giusto tasto trigger. I tasti cui

sono stati assegnati campioni saranno accesi, mentre quelli inutilizzati

rimarranno spenti.

Vi sono inoltre tre opzioni di riproduzione tra cui scegliere per ciascuno dei tre

tasti trigger campione (sample). Per scegliere una modalità, tenere premuto il

tasto REC, quindi, sempre mantenendo premuto il tasto REC, tenere premuto il

tasto trigger desiderato e girare la manopola di parametraggio per selezionare

l’opzione che si desidera modificare. Per fare ciò, premere e rilasciare la

manopola di parametraggio, quindi girare la manopola sull’impostazione

desiderata. Premere la manopola di parametraggio per salvare la scelta

effettuata.

Le tre opzioni di riproduzione sono:

Sample Insert (On, Off): determina se il campione avrà la precedenza sulla

sorgente audio attualmente riprodotta o se verrà mixato insieme ad

essa. Se ‘On’ è selezionato, il campione avrà la precedenza sull’audio

in via di riproduzione, quando ‘Off’ è selezionato, il campione verrà

mixato con l’audio stesso.

Sample Reverse (On, Off): quando attiva, questa opzione riproduce il

campione al contrario.

Mix Value (0-100): questa impostazione regola il volume del campione

quando viene riprodotto.

45

Looping

L’iCDX è dotato di una funzione di looping continua, il che significa che una volta definito un loop, non c’è

ritardo quando la musica torna indietro all’inizio. Questa funzione di looping permette di essere molto

creativi con i mix, consentendo di estendere sezioni desiderate di una canzone per quanto si vuole, o di

creare dei remix al volo!

Vi sono tre tasti da utilizzare per il looping:

IN: questo è il punto in cui desiderate che inizi un loop. In via predefinita, un punto “loop in” è impostato

automaticamente all’inizio della canzone. Per definire un nuovo punto di "loop in", premere il tasto IN

quando la canzone raggiunge il punto in cui si desidera che inizi un loop. Il tasto IN si illumina, a indicare

che è stato impostato un nuovo punto di "loop in". Il tasto RELOOP/STUTTER si illumina a sua volta a

indicare che è possibile premerlo immediatamente per tornare al punto "loop in" e iniziare la riproduzione.

Se si desidera modificare il punto "loop in", premere nuovamente il tasto IN.

OUT: imposta il punto in cui il loop ha fine. La prima volta si preme OUT durante la riproduzione di una

canzone, il tasto OUT lampeggia e la canzone inizierà a suonare in un loop continuo, a partire dal punto

“loop in” e terminando al punto “loop out”. Per rilasciare o terminare il loop, premere OUT una seconda

volta: la riproduzione continuerà ad avanzare appena la canzone passa il punto loop out precedentemente

impostato. Il tasto OUT sarà ora acceso a indicare che il loop si trova ora in memoria per poter ripetere il

loop in futuro.

RELOOP / STUTTER: riproduzioni ripetute o effetti di “stutter” (se battuto ripetutamente) dal punto loop

in. Se in precedenza è stato impostato un loop, suona e ripete quel loop, fino a quando non si esce dal

loop stesso premendo il tasto OUT.

SHIFT: regola la lunghezza del loop con incrementi di metà lunghezza o di lunghezza doppia. Spostare

l’interruttore shift a destra per aumentare la lunghezza del loop o a sinistra per accorciare il loop.

Consiglio: i tasti trigger assegnabili 1-2-3 possono essere utilizzati come un secondo set di tasti

loop. Leggere il capitolo precedente per ulteriori informazioni in merito a questi tasti trigger multi-

funzione.

Premere IN per impostare l’inizio del loop,

quindi premere OUT per impostare il punto

finale del loop. Una volta premuto out,

l’iCDX effettuerà un loop tra questi due

punti. Premendo nuovamente OUT, l’iCDX

esce dal e continua la riproduzione

normale.

Se si preme IN ma si

decide di impostare un

altro punto "loop in",

premere nuovamente

IN. Quindi premere

OUT per avviare il loop

tra i punti IN ed OUT.

Il punto "loop in" può anche

essere utilizzato per dare un

effetto di "stutter" alla

riproduzione a partire da un certo

punto di una canzone. Premere

IN per impostare il punto

"stutter", quindi premere

RELOOP/STUTTER per iniziare la

riproduzione dal punto stutter.

Ogni volta che si preme

RELOOP/STUTTER l’iCDX tornerà

al punto stutter e avvierà la

riproduzione da quel punto.

46

Effetti

Servirsi dell’interruttore F/X SELECT per scegliere l’effetto desiderato. Premere il tasto F/X per

accendere e spegnere gli effetti. Ci si può servire del fader WET/DRY per regolare la presenza degli

effetti nel mix. La maggior parte degli effetti può essere sincronizzata ad una gamma del contatore di

battiti al minuto BPM tenendo premuta la manopola di parametraggio mentre la si gira o essere

controllata manualmente girando la manopola di parametraggio senza tenerla premuta.

Sono disponibili cinque effetti:

FILTER: Un filtro isolante (passa banda) che permette di riprodurre unicamente una specifica

frequenza della musica. La rotazione della manopola di parametraggio sposta la

frequenza del filtro. Premendo la manopola di parametraggio mentre la si gira, applica

una regolazione generale della frequenza. Girando la manopola di parametraggio senza

tenerla premuta, si effettua una regolazione fine della frequenza di filtraggio.

ECHO: Crea un effetto di riverbero. La gamma può essere regolata con la manopola di

parametraggio. Girando e tenendo premuta la manopola di parametraggio si potrà

sincronizzare l’effetto ad una gamma del contatore di battiti al minuto BPM.

CHOP: Simula l’accensione e lo spegnimento di un tasto mute a tempo con la musica. La

velocità dell’effetto è regolata dalla manopola di parametraggio e può anche essere

sincronizzata al contatore BPM premendo la manopola di parametraggio mentre la si

gira.

PAN: Alterna la riproduzione dei canali dell’altoparlante di destra e di sinistra a seconda del

tempo del contatore BPM oppure della velocità selezionata manualmente. Per

impostare la gamma, girare la manopola di parametraggio. Si può sincronizzare la

velocità ad una gamma del contatore BPM premendo la manopola di parametraggio

mentre la si gira.

PHASER: Effetto di sweeping phase. È simile all’effetto flange, eccettuato il fatto che l’effetto

flange presenta un suono armonico più pronunciato, che ricorda il suono di un motore

che passa sulla testa. Un commutatore di fase è enarmonico ed ha un suono più

“rombante”. La velocità dell’effetto è controllata dalla manopola di parametraggio e

può anche essere sincronizzata alla gamma del contatore BPM premendo la manopola

mentre la si gira.

FLANGER: Effetto globale con un suono armonico più pronunciato di quello del phaser, che ricorda

il motore di un jet che passa sulla testa. La velocità dell’effetto è controllata dalla

manopola di parametraggio e può anche essere sincronizzata alla gamma del contatore

BPM premendo la manopola mentre la si gira.

Fader Wet/Dry

Oltre alla manopola di parametraggio, è presente un fader WET/DRY che permette di regolare

l’equilibrio tra l’audio interessato e quello non interessato. Muovendo il fader da DRY a WET si udrà

sempre più il suono coinvolto.

47

Modalità USB Master

Collegando un dispositivo USB di memoria di massa quale un hard drive USB, un keychain drive, Apple

iPod (o altri dispositivi musicali portatili compatibili) al connettore MASTER USB posto sul retro

dell’iCDX, si può accedere, riprodurre e scratchare i file musicali nello stesso modo in cui si

riprodurrebbe un normale CD audio.

Per accedere al dispositivo USB:

1. Assicurarsi innanzitutto che sia collegato al connettore USB MASTER posto sul pannello posteriore

dell’iCDX.

2. Premere e rilasciare il tasto SRC.

3. Girare la manopola di parametraggio fino a quando il display non indica "USB-MASTER", quindi

premere la manopola di parametraggio.

4. Dopo che l’iCDX ha analizzato la struttura delle partizioni (max. 9 partizioni) e la struttura delle

cartelle (max. 999 cartelle) del dispositivo USB, è possibile navigare all’interno del dispositivo USB

stesso secondo le seguenti istruzioni.

Nota bene: per utilizzare un dispositivo USB con l’iCDX, assicurarsi che il dispositivo USB stesso sia formattato

con il sistema FAT o HFS+ file. L’iCDX non riconosce dispositivi formattati NTFS. Quando ci si serve di Microsoft

Windows per formattare un dispositivo USB più grande di 32GB, può rendersi necessario l’uso di un programma

di terzi per procedere alla formattazione FAT.

Dispositivo USB di memoria di massa

Per accedere a file posti su un dispositivo USB di memoria di massa, servirsi della manopola track per

scegliere la cartella che si desidera aprire, quindi premere la manopola per entrare in quella cartella. Si

può quindi utilizzare la manopola track per navigare in un’altra cartella o per scegliere un file audio

nella cartella corrente che si desidera riprodurre.

Nota bene:

•

Per organizzare un’ampia collezione musicale si consiglia di creare una cartella distinta per ogni

artista.

• Poiché non tutti i dispositivi mp3 sono dispositivi USB di memoria di massa, non tutti i lettori

saranno compatibili con l’iCDX.

• Per cambiare la modalità di visualizzazione MP3 a display, tenere premuto il tasto TIME e premere il

tasto MODE per passare da nome file a titolo canzone ID3 a titolo album ID3 a nome artista ID3.

iPod Apple

Per accedere alle canzoni presenti su un iPod, queste devono essere innanzitutto salvate in playlist (a

meno che non si utilizzi l’iPod shuffle*). Le playlist possono essere create servendosi di iTunes e di

programmi di terzi indicati per accedere all’iPod. Ogni playlist apparirà sull’iCDX sotto forma di cartella

distinta. Una volta collegato l’iPod, servirsi della manopola tracce per selezionare la playlist che si

desidera utilizzare, quindi premere la manopola per entrare nella playlist stessa. Una volta all’interno

della playlist, servirsi della manopola per scegliere la canzone che si desidera ascoltare. Per scegliere

una playlist diversa, premere il tasto BACK per tornare all’elenco principale delle playlist. Per maggiori

informazioni su come creare playlist sul vostro iPod, fare riferimento alla sezione HELP (aiuto) del

vostro software Apple iTunes.

* Se si utilizza l’iPod Shuffle, le canzoni sono direttamente accessibili e non sono possibili o necessarie

playlist.

Consigli per l’utilizzo di dispositivi USB con l’iCDX

• Al momento di scollegare un dispositivo USB dall’iCDX, assicurarsi sempre di servirsi del tasto SOURCE (SRC)

per passare alla modalità CD/MP3 prima di scollegarlo. Assicurarsi che la scritta "HD" non stia lampeggiando

a display mentre si scollega il dispositivo USB.

• Scollegare un dispositivo USB quando l’iCDX è ancora in modalità USB MASTER potrebbe rendere corrotti e

illeggibili i dati contenuti sul dispositivo USB stesso.

• Dopo aver scollegato un iPod Apple, bisogna attendere che l’iPod sia tornato al suo menu principale prima di

ricollegarlo all’iCDX, oppure quest’ultimo potrebbe non riconoscerlo.

• Nota: vi è un limite di 999 canzoni per cartella o playlist. Servirsi di più cartelle o playlist per dividere un gran

numero di canzoni.

• Quando si utilizza un iPod, per essere accessibili tramite l’iCDX, i file musicali DEVONO trovarsi in playlist.

Questa regola non si applica a HD USB, drive a portachiavi, ecc.

• Attualmente, l’iCDX può leggere unicamente iPod formattati a PC.

• Si sconsiglia l’uso di file MP3 di dimensioni superiori a 300MB in quanto potrebbero influire negativamente

sulle prestazioni dell’iCDX.

• Quando si utilizzano dischi DVD MP3, l’iCDX supporta il formato ISO9660; il formato UDF non è supportato.

• Per HD di grande capacità, l’iCDX è in grado di leggere fino a un massimo di 9 partizioni disco. Ogni partizione

è limitata a 999 cartelle, ognuna delle quali è limitata a 999 canzoni.

48

Modalità USB H.I.D.

Si può anche collegare l’iCDX ad un computer via USB per utilizzarlo come un controller per programmi

software compatibili con il protocollo USB HID (Human Interface Device) quali il software Cue DJ di

Numark. Rivolgersi al produttore per scoprire se il proprio software supporta un controller USB HID.

Per attivare la modalità HID, collegare un cavo USB dalla presa USB SLAVE dell’iCDX ad una porta USB

del computer. Quindi premere SRC e girare la manopola di parametraggio fino a selezionare USB_HID.

Per aggiornare l’iCDX:

1. Scaricare e decomprimere il file .zip contenente l’aggiornamento del sistema operativo.

2. Masterizzare il file .iso su CD come immagine disco.

3. Se fosse presente un CD nell’iCDX, estrarlo e spegnere l’apparecchio.

4. Accendere l’iCDX tenendo premuto il tasto PROG.

5. A display apparirà la scritta “No Disc”. Inserire il CD masterizzato recante il sistema operativo.

6. L’iCDX leggerà il CD per alcuni secondi, quindi procederà all’espulsione. NON SPEGNERE

L’iCDX!

7. Dopo che il CD è stato espulso, avrà inizio il processo di aggiornamento. A display apparirà

una serie di numeri che si sommano man mano che l’aggiornamento procede. Attendere fino

al completamento dell’aggiornamento: questo può impiegare alcuni minuti.

8. Una volta completato l’aggiornamento, a display apparirà la scritta “No Disc”. Si può ora

tornare al funzionamento normale.

Specifiche tecniche

Tipi di disco supportati: CD Redbook, CDR, CDRW, DVD(2 layer), CD MP3.

Visualizzazione a Display del tempo: Tempo trascorso traccia, tempo rimanente traccia, tempo totale

rimanente

Frequenza di campionamento: 44,1 kHz

Risposta di frequenza: da 20Hz a 20kHz

THD + N: inferiore a 0,03%

SNR (IHF-A): > 80dB

Gamma dinamica: > 75dB

Livello di uscita: 1,2V RMS

Gamma di controllo del pitch: +/-6, 12, 25, 100%

Bend del pitch: +/-16% rotatoria, tasti +/- 16%

Uscita digitale: Tipo 2, forma 1 S/PDIF

(Sony/Phillips Digital Interface Format)

Dimensioni: 290(L) X 241,5(L) X 90(H) mm

Peso: 3,15 kg

ALimentazione: 100-240VAC, 50/60Hz

Consumo di alimentazione: 22W

VERSIONE MANUALE 2.0

49

CD / DVD / USB Media Controller

Bedienungsanleitung

(DEUTSCH)

La pagina sta caricando ...

Numark ICDX Manuale del proprietario

Numark ICDX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti