Medisana IR 100 Manuale del proprietario

Marca: Medisana

Modello: IR 100

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per

l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni

per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a

terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l’uso.

IT Norme di sicurezza

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per l’impiego previsto come da istruzioni.

• In caso di uso diverso, si estingue qualsiasi diritto di garanzia.

• Utilizzare la lampadina a raggi infrarossi solamente assieme all’apposita lampa-

da a raggi infrarossi.

• Non utilizzare l‘apparecchio quando non funziona correttamente o quando è

caduto a terra o in acqua o se è danneggiato.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati.

• Tenere l’apparecchio e il cavo lontani da superci molto calde. Non collocare

l’apparecchio vicino a fonti di calore.

• In caso di guasti, non riparare l‘apparecchio personalmente, pena l‘estinzione

di qualsiasi diritto a garanzia. Far eseguire le riparazioni esclusivamente a cura

delcentro di assistenza autorizzato.

• L’apparecchio è stato ideato solo per un uso domestico e non deve essere

destinato ad un uso commerciale.

• Prima di ogni uso controllare che il cavo elettrico sia intatto, questo non deve

toccare la lampadina calda.

• Prima di collegare l‘apparecchio all‘alimentazione di corrente, accertarsi che la

tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete di alimen-

tazione.

• Per l‘utilizzo dell’apparecchio, posizionarlo su una supercie stabile e piana in

modo che non possa ribaltarsi. Non appenderlo alla parete o al softto.

• Non lasciare l’apparecchio incontrollato mentre è in funzione.

• Allontanare gli oggetti inammabili, come ad esempio tessuti, occhiali o pettini,

dall‘area irradiata dalla lampada a infrarossi.

• Tenere la lampada a una distanza minima di 80 cm dagli oggetti combustibili.

• Utilizzare l‘apparecchio solo se è completamente asciutto.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in ambienti umidi.

• È vietato utilizzare l‘apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche da bagno

o docce, sopra i lavabi pieni di acqua o con le mani bagnate.

• Proteggere l’apparecchio dall’umidità. Non immergere l’apparecchio in acqua o

in altri liquidi.

• Non trascinate, tirate o girate mai l’apparecchio con il cavo di alimentazione e

non stringete mai il cavo.

• È vietato coprire l‘apparecchio quando è caldo.

• Proteggere l‘apparecchio da urti e vibrazioni.

• Attenzione, pericolo di ustionarsi!

- La lampada si scalda.

- Non toccare la lampada a infrarossi e non svitarla dal portalampada

quando la spina di alimentazione è inserita.

- Disinserire la spina di alimentazione e fare raffreddare la lampada prima

di toccarla.

• Spegnere l‘apparecchio dopo ogni utilizzo, prima di qualsiasi operazione di pu-

lizia e manutenzione e in caso di guasti durante il funzionamento, estraendo la

spina dalla presa.

• Prima di riporre la lampada a infrarossi, farla raffreddare.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di

età e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte oppure con

mancanza di esperienza o conoscenze, purché siano sorvegliati o informati a

proposito dell‘uso sicuro del dispositivo e comprendano i pericoli derivanti.

• I bambini non possono giocare con il dispositivo.

• I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione utente se non

sono sorvegliati.

• Gli antidolorici e i sedativi, nonché l‘assunzione di alcool diminuiscono la sen-

sibilità al dolore e al calore della pelle. Pertanto, consultare il medico prima

dell‘utilizzo dell‘apparecchio.

• Le persone con sensibilità anomala o ridotta possono utilizzare l‘apparecchio

solo su prescrizione medica.

• L‘apparecchio non è adatto alle persone prive di sensibilità termica.

• Non trattate parti del corpo che presentano gonori, ustioni, irritazioni, eruzioni

cutanee, ferite o punti sensibili.

• Non utilizzare l‘apparecchio quando la pelle scotta o è insensibile.

• Se la pelle è irritata, interrompete il trattamento e interpellate il medico.

• In caso di dubbio chiedere sempre il consiglio di un medico e seguire le sue

indicazioni terapeutiche.

• La distanza dalla lampada non deve essere di meno de almeno 40 cm, altri-

menti l’intensità dell’applicazione è troppo alta e il calore viene percepito come

dolore.

• Non guardare direttamente nel raggio a infrarossi. Durante l‘irradiazione chiu-

dere sempre gli occhi per evitare lesioni alla retina; eventualmente coprire gli

occhi con un batuffolo di ovatta.

• Non superare la durata max. di irradiazione di 15 minuti.

• Il trattamento dovrebbe risultare piacevole. Se sentite dei dolori o l‘impiego vi

risulta fastidioso, interrompetelo e chiedete consiglio al vostro medico.

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Lampadina a raggi infrarossi

Base lampada

Cavo di alimentazione con spina

Corpo lampada (regolabile in quattro posizioni)

Materiale in dotazione

Vericare in primo luogo che l’apparecchio sia completo e che non vi siano segni

di danni. In caso di dubbi non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi al

proprio rivenditore o al proprio centro di assistenza.

Il materiale consegnato consta di:

• 1 MEDISANA Lampada a raggi infrarossi IR 100

• 1 Opuscolo d’istruzioni per l’uso

In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto, mettersi immediatamente in contat-

to con il proprio rivenditore.

Trattamento cosmetico

La lampada a raggi infrarossi MEDISANA IR 100 è idonea per cure estetiche o

del viso, in particolare in caso di pelle impura. Prima del trattamento struccare

accuratamente il viso. Grazie all‘azione della radiazione a infrarossi, i pori della

pelle di dilatano.Il risultato è una pulizia più profonda ed efcace della pelle. Le

creme e altri principi attivi cosme-tici vengono assorbiti dalla pelle in modo più

intenso e rapido.

Funzionamento

• Osservare le norme di sicurezza.

• Controllare il cavo di collegamento

• Posizionare la base dell‘apparecchio

su un fondo stabile e piano.

• La lampada a infrarossi

deve essere avvitata saldamente.

• L‘apparecchio ha un corpo lampada regolabile

. Le 4 regolazioni da 0 ° a 45 °

consentono un posizionamento individuale e personalizzato.

• Se si desidera cambiare la posizione, afferrare la lampada esclusivamente per

la base al ne di evitare ustioni.

• Collegare la spina di alimentazione e l‘apparecchio inizierà subito a irradiare.

• La massima efcacia di irradiazione si ottiene a distanza ridotta. Tuttavia si

consiglia di scegliere una distanza alla quale il calore venga percepito come

gradevole e comunque non meno di 40 cm. Aumentare la distanza se il calore

viene percepito in modo fastidioso.

• La durata dell‘applicazione varia in base alla propria sensibilità, ma non deve

superare 15 minuti.

• Trascorso l‘intervallo di irradiazione, disinserire la spina di alimentazione.

Pulizia e manutenzione

• Prima di ogni operazione di pulizia e in caso di sostituzione della lampada a in-

frarossi, disinserire la spina di alimentazione dalla presa e lasciare raffreddare

l‘apparecchio.

• Pulire l‘apparecchio raffreddato,

, con un panno umido e successivamen-

te asciugarlo.

• Non utilizzare detergenti o abrasivi aggressivi.

• Non immergere mai l‘apparecchio in acqua.

• Accertarsi che non penetri acqua all‘interno dell‘apparecchio.

• Utilizzare nuovamente l‘apparecchio solo se è completamente asciutto.

• In caso di sostituzione, è possibile utilizzare solo lampade a infrarossi dello

stesso tipo.

• Riporre l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

AVVERTIMENTO

Assicurarsi che i sacchetti d’imballaggio non siano alla portata dei

bambini! Pericolo di soffocamento!

AVVERTIMENTO

Non deve essere superata la durata max di irradiazione di 15

minuti al giorno per applicazione. L‘irradiazione a infrarossi

dell‘apparecchio non è adatta per abbronzarsi.

Lampadina a infrarossi

Non deve venire avvitata una lampadina che abbia la potenza superiore a quella

riportata sulla targhettatipo. Lampadine di ricambio si possono comperare nel

negozio dove è stata acquistata la lampada o direttamente dal fabbricante (Indi-

care il tipo di lampada). Possono essere usate solo lampadine qui sotto elencate:

Philips Infrared R 95E 100 W

In caso di rottura della lampadina, staccare subito la spina dalla preso di corrente

e fare attenzione di non ferirsi con il vetro. Lasciar raffreddare l’apparecchio

e, facendo attenzione, togliere ora con una pinza la parte rotta della lampadina

dall’incastonatura (riparare gli occhi) o portare l’apparecchio in un laboratorio per

la riparazione. La lampadina non fa parte delle prestazioni di garanzia, perciò

non ha diritto ad un ricambio gratuito.

Smaltimento

L‘apparecchio non può essere smaltito insieme ai riuti domestici. Ogni

utilizzatore ha l‘obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche

o elettriche, contenenti o prive di sostanze nocive, presso un punto di

raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato, in modo che

vengano smaltite nel rispetto dell‘ambiente. Per lo smaltimento rivolgersi alle

autorità comunali o al proprio rivenditore.

Dati tecnici

Nome e modello:

Alimentazione:

Potenza:

Dimensioni L x L x H:

Peso:

Condizioni di

magazzinaggio:

Articolo n°:

EAN-n°:

Lampadina di

ricambio:

MEDISANA Lampada a raggi infrarossi IR 100

220 - 240 V~ 50 - 60 Hz

100 Watt

circa 16,5 x 13,5 x 20,5 cm

circa 0,36 kg

pulito e asciutto

88232

40 15588 88232 6

Articolo n° 30101

La versione attuale di queste istruzioni per l’uso si trova all’indirizzo: www.medisana.com

Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo la facoltà

di apportare qualsiasi modica tecnica e strutturale.

Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di ducia o direttamente il cen-

tro di assistenza. Se dovesse essere necessario spedire l’apparecchio, speci-

care il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquisto.

Valgono le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data

di vendita. La data di acquisto deve essere comprovata in caso di

garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.

2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di

lavorazione vengono eliminati gratuitamente.

3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo

di garanzia, né per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.

4. La garanzia non include:

a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall’inosservanza

delle istruzioni d’uso,

b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati

dall’acquirente o da terzi non autorizzati,

c. danni di trasporto vericati durante il trasporto dal produttore al con-

sumatore o durante l’invio al servizio clienti,

d. gli accessori soggetti a normale usura.

5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o

indiretti causati dall’apparecchio anche se il danno all’apparecchio viene

riconosciuto come caso di garanzia.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANIA

In caso di assistenza, per gli accessori e i pezzi di ricambio rivolgersi a:

IT- Italy

00800 63347262

[email protected]

FR/IT

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

Lampe à infrarouges IR 100

Lampada a raggi infrarossi IR 100

Légende

Spiegazione dei simboli

IMPORTANT IMPORTANTE

Le non respect de cette notice peut

provoquer de graves blessures ou des

dommages de l’appareil.

L’inosservanza delle presenti istruzi-

oni può causare ferite gravi o danni

all’apparecchio.

AVERTISSEMENT AVVERTENZA

Ces avertissements doivent être respec-

tés an d’éviter d’éventuelles blessures

de l’utilisateur.

Attenersi a queste indicazioni di avverti-

mento per evitare che l’utente si ferisca.

ATTENTION ATTENZIONE

Ces remarques doivent être respectées

an d’éviter d’éventuels dommages de

l’appareil.

Attenersi a queste indicazioni per evitare

danni all’apparecchio.

REMARQUE NOTA

Ces remarques vous donnent des in-

formations supplémentaires utiles pour

l’installation ou l’utilisation.

Queste note forniscono ulteriori infor-

mazioni utili relative all’istallazione o al

funzionamento.

Placez la lampe à infra rouge à 80 cm au

moins de tout objet inammable.

Tenere la lampada a una distanza minima

di 80 cm dagli oggetti combustibili.

Surface brûlante! Supercie bollente!

Classe de protection II Classe di pro-

tezione II

N° de lot Numero LOT

Fabricant Produttore

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

La pagina sta caricando ...

Medisana IR 100 Manuale del proprietario

Marca: Medisana

Modello: IR 100

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Medisana IR 100 Owner's manual
français: Medisana IR 100 Le manuel du propriétaire
español: Medisana IR 100 El manual del propietario
Deutsch: Medisana IR 100 Bedienungsanleitung
русский: Medisana IR 100 Инструкция по применению
Nederlands: Medisana IR 100 de handleiding
português: Medisana IR 100 Manual do proprietário
čeština: Medisana IR 100 Návod k obsluze
polski: Medisana IR 100 Instrukcja obsługi
svenska: Medisana IR 100 Bruksanvisning
Türkçe: Medisana IR 100 El kitabı
suomi: Medisana IR 100 Omistajan opas
română: Medisana IR 100 Manualul proprietarului

Medisana IR 100 Manuale del proprietario

Medisana IR 100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti