Varian 969-3510 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3.4 OPERATION WITH AC/DC CONVERTER ..................................................................................21

3.5 SHUT-DOWN................................................................................................................................21

CHAPTER 4 - MAINTENANCE & SPARE PARTS...........................................................22

4.1 GENERAL.....................................................................................................................................22

4.2 CALIBRATION (CAL) ...................................................................................................................22

4.3 PROBE FILTER CLEANING ........................................................................................................23

4.4 EXTENSION PROBE FILTER CLEANING ..................................................................................23

4.5 SELF TEST MESSAGES .............................................................................................................24

4.6 BATTERY RECHARGE................................................................................................................25

4.7 HELITEST SPARES AND ACCESSORIES .................................................................................25

NORME DI SICUREZZA ...................................................................................................26

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE..........................................................................................27

1.1 INFORMAZIONI GENERALI ........................................................................................................27

1.2 DESCRIZIONE DELL'HELITEST .................................................................................................28

1.2.1 Principio di funzionamento.................................................................................................28

1.2.2 Unità base ..........................................................................................................................29

1.2.3 Batteria...............................................................................................................................31

1.2.4 Alimentatore - carica batteria .............................................................................................32

1.2.5 Cavo per l'alimentazione tramite presa accendisigari di autoveicoli..................................32

1.2.6 Braccio telescopico ............................................................................................................33

1.2.7 Sonda con tubazione lunga ...............................................................................................33

1.2.8 Set di ugelli per sonda........................................................................................................34

1.3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL MODULO BASE HELITEST...........................................35

1.4 CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA BATTERIA..................................................................35

CAPITOLO 2 - INSTALLAZIONE .....................................................................................36

2.1 DESCRIZIONE GENERALE.........................................................................................................36

2.2 MONTAGGIO DELL'HELITEST CON LA BATTERIA ..................................................................36

2.3 ZAINETTO ....................................................................................................................................37

2.4 UTILIZZO DELL'HELITEST CON L'ALIMENTATORE .................................................................37

2.5 ESTRAZIONE DELLA SONDA DAL SUO ALLOGGIAMENTO ...................................................38

2.6 INSTALLAZIONE DEL BRACCIO TELESCOPICO......................................................................38

2.7 INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI (SONDA CON TUBAZIONE LUNGA E UGELLI)..........39

CAPITOLO 3 - ISTRUZIONI OPERATIVE ........................................................................40

3.1 DESCRIZIONE GENERALE.........................................................................................................40

3.2 ACCENSIONE DELL'HELITEST ..................................................................................................41

3.2.1 Autodiagnosi ......................................................................................................................41

3.3 FUNZIONAMENTO.......................................................................................................................43

3.3.1 Funzione PROBE (sonda)..................................................................................................44

3.3.2 Funzione LIGHT (illuminazione display) ............................................................................44

3.3.3 Funzione AUDIO (segnale acustico)..................................................................................44

3.3.4 Funzione SENS (cambio di sensibilità)..............................................................................44

3.3.5 Funzione ZERO .................................................................................................................44

3.3.6 Funzione MODE (misurazione/set point) ...........................................................................45

3.3.7 Funzione CLEANUP ..........................................................................................................45

3.3.8 Controllo della batteria .......................................................................................................46

3.4 FUNZIONAMENTO CON L'ALIMENTATORE.............................................................................46

3.5 SPEGNIMENTO DELL'HELITEST ...............................................................................................46

CAPITOLO 4 - MANUTENZIONE E PARTI DI RICAMBIO...............................................47

4.1 INFORMAZIONI GENERALI ........................................................................................................47

4.2 CALIBRAZIONE (CAL) .................................................................................................................47

4.3 PULIZIA DEL FILTRO DELLA SONDA ........................................................................................48

4.4 PULIZIA DEL FILTRO DEL BRACCIO TELESCOPICO .............................................................48

4.5 MESSAGGI DI AUTODIAGNOSI .................................................................................................49

4.6 RICARICA DELLA BATTERIA......................................................................................................50

4.7 RICAMBI ED ACCESSORI DELL'HELITEST...............................................................................50

INFORMATIONS SÉCURITÉS..........................................................................................51

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION..........................................................................................52

1.1 GÉNÉRALITÉS..............................................................................................................................52

1.2 DESCRIPTION DE L'HELITEST ..................................................................................................53

1.2.1 Théorie de fonctionnement .................................................................................................53

1.2.2 Unitè de base .....................................................................................................................54

1.2.3 Batterie...............................................................................................................................56

1.2.4 Convertisseur/Chargeur de batterie Ac/Dc ........................................................................57

1.2.5 Câble allume-cigare ...........................................................................................................57

1.2.6 Canne télescopique d'extension de sonde ........................................................................58

1.2.7 Extension de sonde............................................................................................................58

1.2.8 Kit d'embouts de sonde......................................................................................................59

1.3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU HELITEST.......................................................................60

1.4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU MODULE BATTERIE......................................................60

La pagina sta caricando ...

26 87-900-045-01 (D)

NORME DI SICUREZZA

Gli operatori ed il personale di manutenzione devono

essere consapevoli di ogni rischio associato all'utilizzo

di questo strumento. Devono riconoscere rischi e

potenziali condizioni di pericolo e sapere come evitarli.

Le conseguenze di un improprio e negligente uso dello

strumento possono seriamente comprometterne

l'efficienza. Questo prodotto deve essere utilizzato

quindi solo da personale qualificato. Ogni operatore o

persona qualificata, deve leggere accuratamente il

manuale d'istruzione/manutenzione e ogni altra

informazione addizionale fornita dalla Varian. Le

informazioni di "pericolo" e di "attenzione" dovranno

essere lette e osservate accuratamente. Per ogni

problema rivolgetevi al vostro più vicino ufficio Varian.

Le seguenti indicazioni sono utilizzate per richiamare

l'attenzione del lettore:

!

Questo termine sarà usato quando l'inosservanza delle

istruzioni o precauzioni qui incluse può causare danni o

morte alle persone.

ATTENZIONE

È utilizzato quando la mancata osservanza delle

istruzioni può causare danni all'attrezzatura.

NOTA

Informazione che aiuta l'operatore ad ottenere un

migliore funzionamento dello strumento.

PERICOLO!

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE

27 87-900-045-01 (D)

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

L'HeliTest è un rilevatore di fughe portatile in grado di

rilevare concentrazioni di elio fino al limite inferiore di 2

parti per milione (ppm) in modo completamente

automatico

Il valore della fuga appare sul visualizzatore

alfanumerico a cristalli liquidi.

Lo strumento è dotato di un segnale acustico di

intensità proporzionale alla concentrazione di elio,

incorpora un programma di autodiagnosi, e consente

l'effettuazione di ogni tipo di operazione tramite pulsanti

posti sul pannello frontale di controllo. L'operatore può

portare a spalla l'unità, utilizzando le apposite cinghie,

e cercare le fughe con la sonda a braccio telescopico.

La fig. 1-1 illustra l'HeliTest con batteria.

Figura 1-1 - Helitest con batteria

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE

28 87-900-045-01 (D)

1.2 DESCRIZIONE DELL'HELITEST

L'HeliTest è disponibile in cinque configurazioni:

Modello 969-3510, che comprende:

• 1 Unità base;

• 1 Batteria;

• 2 Cinghie di trasporto;

• 2 fusibili 1.6 A.

Modello 969-3570, che comprende:

• 1 Unità base;

• 2 Batterie;

• 2 Cinghie di trasporto;

• 1 Alimentatore-caricabatteria, 100-240 Vac

(50/60 Hz);

• 1 Cavo di collegamento batteria-unità base;

• 1 Cavo per l'alimentazione tramite presa

accendisigari;

• 1 Braccio telescopico;

• 2 Fusibile 1.6 A;

• 1 Valigia.

Modello 969-3575, che comprende:

• 1 Unità base;

• 1 Alimentatore-caricabatteria, 100-240 Vac

(50/60 Hz);.

• 2 Fusibile 1.6 A.

1.2.1 Principio di funzionamento

Il pezzo da provare è riempito con una miscela di

elio/aria.

La sonda viene fatta passare sull'area sospetta, e

attraverso una pompa di campionamento la miscela di

gas è aspirata e convogliata verso un capillare di

silicio riscaldato il quale impedisce il passaggio delle

molecole dei gas atmosferici, fuorché l'elio, per le

ridotte dimensioni delle sue molecole.

Mentre i gas atmosferici vengono espulsi all'esterno, le

molecole di elio raggiungono il rilevatore di pressione.

Un segnale elettrico proporzionale alla pressione di elio

nel rilevatore, viene elaborato da un micro- processore.

Ciò permette una lettura diretta della concentrazione

dell'elio sul visualizzatore (rif. fig. 1-2).

Figura 1-2 - Principio di funzionamento

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE

29 87-900-045-01 (D)

1.2.2 Unità base

L'HeliTest è comandato da un unico circuito integrato a

microprocessore e comprende:

• visualizzatore frontale e tastiera;

• scheda elettronica (PCB), dove sono collocati i

circuiti per il controllo della temperatura del sensore

ed il circuito di misura della pressione;

• scheda elettronica (PCB), che fornisce

l'alimentazione ad alta tensione per la misura della

pressione;

• sensore dell'elio, consistente in un capillare di

silicio;

• linea di campionamento, costituita essenzialmente

da una pompa a membrana utilizzata per

convogliare il gas verso il misuratore di pressione;

• sonda, collegata all'unità base attraverso un tubetto

a spirale, estensibile sino ad 1,5 metri di lunghezza.

I parametri di funzionamento vengono immagazzinati

tramite un'unità di memoria RAM per un tempo

massimo inattività di 10 anni.

Figura 1-3 - Unità base

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE

30 87-900-045-01 (D)

Il pannello frontale dell'HeliTest (fig. 1-4) prevede i seguenti componenti:

Figura 1-4 - Pannello frontale dell’HeliTest

1. ON - tasto per accendere l'unità.

2. OFF - tasto per spegnere l'unità.

3. Visualizzatore alfanumerico a cristalli liquidi retro

illuminato, con matrice di punti, 2 linee, 16 caratteri.

4. MODE - tasto utilizzato per selezionare il funzionamento

con set point regolabile.

5. SENS - tasto utilizzato per modificare la sensibilità dello

strumento (da alta a bassa e viceversa).

6. AUDIO - tasto per abilitare e disabilitare il segnale

acustico.

7. PROBE - tasto per abilitare e disabilitare la linea di

campionamento quando la sonda è fuori dal suo

alloggiamento.

8. ZERO - tasto per passare da zero automatico a zero

fisso e viceversa.

9. CLEAN UP - questa funzione viene attivata premendo

contemporaneamente i tasti ZERO e PROBE per un

tempo minimo di 2 secondi, ed è usata per un veloce

recupero dello zero dopo una condizione di saturazione

di elio.

10. BATTERY - questa funzione viene attivata premendo

insieme i tasti PROBE e AUDIO per un tempo minimo di

2 secondi, ed è usata per controllare la tensione della

batteria.

11. LIGHT - questa funzione viene attivata premendo

insieme i tasti AUDIO e SENS per un tempo minimo di 2

secondi, ed è usata per retroilluminare il display

alfanumerico.

12. CAL - questa funzione viene attivata premendo

contemporaneamente i tasti SENS e MODE per un

tempo minimo di 2 secondi, ed è usata per iniziare la

procedura di calibrazione.

13. Presa per cuffia.

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE

31 87-900-045-01 (D)

Le viste laterale e posteriore dell'HeliTest sono illustrate nella fig. 1-5.

Figura 1-5 - Pannello laterale e posteriore dell’HeliTest

1. Connettore di alimentazione (via cavo)

2. Connettore di alimentazione a molla (per batteria)

3. Fusibile

4-5. Etichette

6. Punto di attacco della cinghia

7. Fessure di uscita del gas (da non ostruire)

8. Pulsante per aggancio e rimozione della batteria

1.2.3 Batteria

La batteria (vedi fig. 1-6) è ricaricabile e non richiede alcuna manutenzione.

Figura 1-6 - Vista frontale e laterale

1. Punto di attacco della cinghia

2. Etichetta di identificazione

3. Connettore di alimentazione

4. Connettore cavo di alimentazione

Quando la batteria è completamente carica, l'HeliTest

ha un'autonomia di 5 ore di funzionamento (4 ore con

visualizzatore retroilluminato).

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE

32 87-900-045-01 (D)

1.2.4 Alimentatore - carica batteria

L'alimentatore (vedi fig. 1.7) è costituito da un

convertitore Ac/Dc con tensione in ingresso pari a

100/240 Vac con frequenza 50/60 Hz.

La tensione di uscita può essere:

• 13,8 Vdc a vuoto

• 12,5 Vdc con assorbimento di 1,8 A.

Può essere utilizzato sia per l'alimentazione diretta

dell'HeliTest che per ricaricare la batteria.

Figura 1-7 – Caricabatteria

1. Cavo carica batteria (12 Vdc)

2. LED verde/rosso

3. Cavo alimentazione

1.2.5 Cavo per l'alimentazione tramite presa

accendisigari di autoveicoli

Consiste in un cavo lungo 10 metri (vedi fig. 1-8)

provvisto di una spina per il collegamento alla presa

accendisigari degli autoveicoli.

Figura 1-8 - Cavo per presa accendisigari di autoveicoli

1. HeliTest

2. Spina accendisigari di autoveicoli

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE

33 87-900-045-01 (D)

1.2.6 Braccio telescopico

È costituito da un braccio telescopico a lunghezza

regolabile e da una cuffia di protezione (vedi fig. 1-9).

Figura 1-9 - Sonda con braccio telescopico

1. Cuffia di protezione

2. Braccio telescopico

1.2.7 Sonda con tubazione lunga

La sonda con tubazione lunga (vedi fig. 1-10),

opzionale, è dotata di un tubo in materiale plastico

lungo 10 metri avvolto a spirale (diametro della

spirale = 8 cm).

Figura 1-10 - Sonda con tubazione lunga

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE

34 87-900-045-01 (D)

1.2.8 Set di ugelli per sonda

Il set di ugelli per sonda, opzionale, comprende (vedi

fig. 1-11):

• Ugello con tubazione semirigida in metallo

(lunghezza totale 184 mm)

• Ugello con tubazione in Rilsan (lunghezza

totale 175 mm)

• Ugello con tubazione rigida in acciaio inox

(lunghezza totale 133 mm)

• 2 filtri in bronzo sinterizzato

• 2 O-ring di tenuta per la sonda.

Figura 1-11 - Set di ugelli per sonda

CAPITOLO 1 - DESCRIZIONE

35 87-900-045-01 (D)

1.3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL

MODULO BASE HELITEST

Concentrazione rilevabile da 2 a 9x10

5

ppm (parti

per milione)

Tempo di risposta 2 secondi per elio,

secondo gli standard

AVS 2.1.

Deriva della lettura max. 10 ppm ogni 10

minuti

Visualizzatore A cristalli liquidi

alfanumerico, 2 linee,

16 caratteri

Segnale acustico Frequenza variabile

Tempo di auto-pulizia Mediamente

30 secondi.

Max. 5 minuti (dopo

saturazione di elio).

Procedura di autodignosi e

tempo di riscaldamento

3 minuti minimo

Tempo di spegnimento Immediato

Condizioni di

funzionamento

- temperatura

- umidità

+5 °C a +40 °C

90% massima umidità

relativa

(senza condensa)

Presa per cuffia Diametro 3,5 mm cuffia

mono o stereo

(32 ohm).

Alimentazione 12 Vdc, 1,4 A

Trasportabilità Tramite cinghie

regolabili

Peso 2 kg

Dimensioni (mm) Larghezza 200

Altezza 90

Profondità 170

1.4 CARATTERISTICHE TECNICHE

DELLA BATTERIA

Tensione nominale 12 Vdc

Capacità nominale 7,2 Ah (scarica in

20 ore)

Autoscarica 0,1% max. al giorno a

+20 °C

Vita 4-5 anni (fine della vita

definita come il

raggiungimento del 60%

del tasso di capacità

nominale, DIN 43534)

Funzionamento

- temperatura

- posizione

-20 °C a +40 °C

qualsiasi

Immagazzinamento

- temperatura

- posizione

- ricarica

-20 °C a +40 °C

qualsiasi

almeno ogni 6 mesi

Peso 2,7 Kg

Dimensioni Larghezza 200

Altezza 90

Profondità 124 mm

CAPITOLO 2 - INSTALLAZIONE

36 87-900-045-01 (D)

2.1 DESCRIZIONE GENERALE

L'imballaggio dell'HeliTest è stato realizzato per

minimizzare la possibilità di danni durante la

spedizione. Al ricevimento si consiglia di ispe- zionare

l'HeliTest ed i relativi accessori. Eventuali danni devono

essere comunicati al trasportatore e all'Ufficio vendite

Varian.

2.2 MONTAGGIO DELL'HELITEST CON

LA BATTERIA

L'HeliTest può essere collegato alla batteria mediante i

connettori di alimentazione a molla oppure tramite

cavo. Questa caratteristica permette di soddisfare

anche esigenze di portabilità molto particolari.

Se si desidera utilizzare l'HeliTest in configurazione

compatta, fissare la batteria sull'unità base, avendo

cura di allineare i reciproci contatti elettrici

(vedi fig. 2-1). Il collegamento è avvenuto

correttamente solo quando si percepisce il "click"

originato dall'incastro degli attacchi laterali.

Figura 2-1

ATTENZIONE

Assicurarsi che l'HeliTest sia correttamente fissato alla

batteria per evitare improvvisi distacchi tra le parti.

Applicare le cinghie tramite gli appositi attacchi e

regolarle in lunghezza a seconda delle esigenze (vedi

fig. 2-2).

Figura 2-2

Quando è necessario utilizzare l'HeliTest in

configurazione separata, collegare la batteria (3)

all'unità base (1) utilizzando l'apposito cavo (2) (vedi

fig. 2-3). Applicare e regolare le cinghie (vedi fig. 2-4).

Figura 2-3

Figura 2-4

CAPITOLO 2 - INSTALLAZIONE

37 87-900-045-01 (D)

2.3 ZAINETTO

L’HeliTest può essere utilizzato anche con l’apposito

zainetto che lo protegge da polvere ed urti. Per

l’inserimento dello strumento procedere come segue:

• Aprire lo zainetto

• Inserire dentro lo strumento completo di batterie

• Agganciare le cinture agli appositi ganci “A”

• Indossarlo come riportato in figura 2-2.

Per utilizzare lo strumento occorre aprire lo zainetto

sollevando il lembo con chiusura a strappo, ed estrarre

la sonda dall’apposita apertura “B”.

Figura 2-5

2.4 UTILIZZO DELL'HELITEST CON

L'ALIMENTATORE

Collegare il cavo di uscita dell'alimentatore (1)

all'HeliTest e il cavo di alimentazione (2) ad una presa

di corrente (vedi fig. 2-6).

Figura 2-6

CAPITOLO 2 - INSTALLAZIONE

38 87-900-045-01 (D)

2.5 ESTRAZIONE DELLA SONDA DAL SUO

ALLOGGIAMENTO

Per estrarre la sonda premere sulla base della stessa e

farla scivolare fuori dal suo alloggiamento come

indicato in fig. 2-7.

Figura 2-7

2.6 INSTALLAZIONE DEL BRACCIO

TELESCOPICO

Montare la sonda sul braccio telescopico come indicato

nella fig. 2-8 (avvitare la sonda al braccio telescopico

prima di estenderlo).

Per assemblare la sonda allentare il dado sulla cuffia di

protezione e inserire il braccio telescopico; bloccare

riavvitando il dado.

Figura 2-8

CAPITOLO 2 - INSTALLAZIONE

39 87-900-045-01 (D)

2.7 INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

(SONDA CON TUBAZIONE LUNGA

E UGELLI)

Per installare la sonda con tubazione lunga è

necessario estrarre la sonda standard dall'unità base

(vedi fig. 2-9).

Figura 2-9 - Estrazione del tubetto in Rilsan

Premere sull'anello superiore dell'attacco del tubetto in

Rilsan utilizzando un piccolo cacciavite. Mantenere la

pressione sull'anello ed estrarre il tubetto.

Controllare l'estremità libera del tubetto della sonda

con tubazione lunga ed inserirla nell'unità base come

indicato in fig. 2-10. Il tubetto viene bloccato automati-

camente.

Figura 2-10 - Inserimento del tubetto in Rilsan

È possibile rimontare la sonda standard seguendo la

stessa procedura.

L'installazione degli ugelli opzionali è molto semplice: è

sufficiente svitare l'ugello standard dalla sonda e

sostituirlo con quello desiderato.

CAPITOLO 3 – ISTRUZIONI OPERATIVE

40 87-900-045-01 (D)

3.1 DESCRIZIONE GENERALE

!

Non aprire mai l'HeliTest quando è collegato alla rete di

alimentazione, in quanto le tensioni e le temperature

sviluppate all'interno dell'unità sono pericolose e

possono essere fatali. Non usare mai lo strumento in

ambienti saturi di gas infiammabile.

L'HeliTest permette di scegliere la lingua visualizzata

sul display (Inglese, Italiano, Tedesco o Francese),

l'unità di misura (ppm, mbarL/s, cm

3

/s, cm

3

/min,

TorrL/s, PaL/s, Pam

3

/s, Kg/h o g/anno R12) e la soglia

di allarme.

L'HeliTest viene fornito con le seguenti impostazioni:

Lingua: Inglese

Unità di misura: ppm

Soglia di allarme: 10 ppm.

Se tale configurazione è appropriata, andare al

paragrafo 3.2.

Se si desidera modificare tale impostazione, accendere

l'HeliTest premendo il tasto ZERO e il tasto ON

contemporaneamente, mantenendoli premuti per 1

secondo. Il display mostra la lingua attualmente

selezionata (fig. 3-1).

- - - I T A L I A N O - - -

< - - - - >

Figura 3-1

Se si desidera selezionare una lingua diversa, premere

entro 5 secondi i pulsanti SENS o MODE.

Se per 5 secondi non viene premuto nessun pulsante,

l'HeliTest memorizza la lingua selezionata e passa

automaticamente alla selezione dell'unità di misura.

L'unità di misura attualmente selezionata viene

visualizzzata sul display (fig. 3-2).

U N I T A ‘ D I M I S U R A

< - - p p m - - >

Figura 3-2

Se si desidera selezionare un'unità di misura diversa,

premere il tasto SENS o MODE finchè viene

visualizzata l'unità di misura desiderata.

Se per 5 secondi non viene premuto nessun tasto,

l'HeliTest memorizza l'unità di misura selezionata e

passa automaticamente alla selezione dela soglia di

allarme.

NOTA

Quando l'unità di misura viene cambiata, la soglia di

allarme viene automaticamente impostata al minimo

valore selezionabile, e quindi è necessario impostarla

nuovamete sul valore desiderato.

La soglia di allarme (valore YYYY) viene visualizzata

nell'unità di misura attualmente selezionata (XXXXXXX)

(fig. 3-3).

YYYY X X X XXXX

< - - S E T P O I N T - - >

Figura 3-3

Se si desidera modificare la soglia di allarme, premere

il tasto SENS o MODE finché viene raggiunto il valore

desiderato.

Se per 5 secondi non viene premuto nessun tasto,

l'HeliTest memorizza il valore di soglia selezionato e

passa automaticamente alla procedura di autodiagnosi

(vedi paragrafo 3.2.1).

NOTA

Per modificare una delle impostazioni sopra citate è

necessario spegnere l'HeliTest e riaccenderlo

premendo contemporaneamente i pulsanti ZERO

e ON.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della soglia di

allarme (set point) vedere il paragrafo 3.3.6.

PERICOLO!

CAPITOLO 3 – ISTRUZIONI OPERATIVE

41 87-900-045-01 (D)

3.2 ACCENSIONE DELL'HELITEST

Accendere l'HeliTest premendo il tasto ON; il display

visualizza (fig. 3-4):

- - - - H e l i T e s t - - - -

B e n v e n u t i *

Figura 3-4

NOTA

Se la lingua non è quella desiderata, per cambiarla fare

riferimento al paragrafo 3-1.

3.2.1 Autodiagnosi

Dopo circa 4 secondi dall'accensione, l'HeliTest inizia

automaticamente la procedura di autodiagnosi ed il

display visualizza (fig. 3-5):

P r o c e d u r a d i

a u t o d i a g n o s i *

Figura 3-5

NOTA

Durante l'autodiagnosi e il funzionamento, lampeggia

un asterisco, nella parte in fondo a destra del

visualizzatore.

L'operatore non deve intervenire fino a che

l'autodiagnosi è terminata o viene segnalato un difetto.

Dopo circa 4 secondi inizia il controllo del riscal- datore

ed il display visualizza (fig. 3-6):

R i s c a l d a t o r e

*

Figura 3-6

Se la prova ha avuto buon esito, al termine della stessa

(circa 4 secondi) il display visualizza (fig. 3-7):

R i s c a l d a t o r e

O K *

Figura 3-7

Se la prova è negativa e il riscaldatore è difettoso, il

display visualizza (fig. 3-8):

R i s c a l d a t o r e

D I F E T T O S O

Figura 3-8

NOTA

Quando viene visualizzato questo messaggio, la

procedura di auto-diagnosi si interrompe. Questo

messaggio rimane visibile per 1 minuto, poi l'HeliTest si

spegne automaticamente. Ripetere ancora una volta la

procedura partendo dal paragrafo 3.2.

Se il riscaldatore risulta ancora "DIFETTOSO",

contattare l'ufficio vendite.

Successivamente, viene controllata la batteria ed il

display visualizza (fig. 3-9):

B a t t e r i a

*

Figura 3-9

Alla fine della prova, se la tensione della batteria risulta

superiore a 11,2 Vdc, sul display viene visualizzato

(fig. 3-10):

B a t t e r i a

O K *

Figura 3-10

CAPITOLO 3 – ISTRUZIONI OPERATIVE

42 87-900-045-01 (D)

Se la tensione della batteria è compresa tra 11,2 Vdc e

10,2 Vdc, il display visualizza (fig. 3-11):

B a t t e r i a

D A R I C A R I C A R E B

Figura 3-11

Quando è visualizzato questo messaggio, la bat- teria

deve essere ricaricata (rif. paragrafo 4.6).

Dopo circa 4 secondi inizia il controllo del sensore ed il

display visualizza (fig. 3-12):

T e s t s e n s i b i l i t à

*

Figura 3-12

Questo test verifica la sensibilità dell'HeliTest. Per

essere eseguito con successo è necessaria la

presenza di una certa quantità di elio nella linea di

campionamento.

Entro 1 minuto il test sulla sensibilità termina ed il

display visualizza (fig. 3-13):

T e s t s e n s i b i l i t à

O K *

Figura 3-13

Se il test non è stato soddisfacente il display visualizza

(fig. 3-14):

T e s t s e n s i b i l i t à

D I F E T T O S O *

Figura 3-14

Questo messaggio viene visualizzato per un minuto,

quindi HeliTest si disattiva automaticamente. In questo

caso, ripetere la procedura di avviamento. Se dovesse

ricomparire lo stesso messaggio, contattare l’ufficio

vendite.

Se il risultato del test sulla sensibilità è OK, ha inizio il

test del sensore ed il display visualizza (fig. 3-15):

T e s t s e n s o r e

*

Figura 3-15

Dopo 1 minuto la prova è terminata e sul display viene

visualizzato (fig. 3-16) se il sensore risulta OK; in caso

contrario il display visualizza (fig. 3-17):

T e s t s e n s o r e

O K *

Figura 3-16

T e s t s e n s o r e

SPRUZZAR E A Z OTO*

Figura 3-17

Questo messaggio rimane visibile finché non vengono

intraprese le azioni suggerite (vedere Nota) o finché

l'HeliTest non viene spento.

NOTA

- Allontanare l'HeliTest da sorgenti di elio.

- Se disponibile spruzzare azoto (N2) o argon (Ar)

sulla sonda fino a quando non venga visualizzata

la figura 3-16 sul display (entro 15 minuti

massimo).

- Ripetere la procedura di autodiagnosi seguendo il

paragrafo 3.2.

Se il test sul sensore riporta ancora "SPRUZZARE

AZOTO" contattare l'ufficio vendite.

CAPITOLO 3 – ISTRUZIONI OPERATIVE

43 87-900-045-01 (D)

Successivamente viene controllata l'efficienza della

linea e della pompa di campionamento ed il display

visualizza (fig. 3-18):

C a m p i o n a m e n t o

*

Figura 3-18

Se la prova ha esito positivo, dopo circa 10 secondi, il

display visualizza (fig. 3-19):

C a m p i o n a m e n t o

O K *

Figura 3-19

Se la prova della linea di campionamento o della

pompa è negativa, il display visualizza (fig. 3-20):

C a m p i o n a m e n t o

D I F E T T O S O *

Figura 3-20

NOTA

Questo messaggio rimane visibile per 1 minuto, poi

l'HeliTest si spegne automaticamente.

L'operatore deve:

- controllare e rimuovere la polvere presente nel filtro

della sonda e/o dell'asta telescopica (rif. sez. IV,

manutenzione);

- ripetere la procedura di autodiagnosi seguendo il

paragrafo 3.2.

Se la linea di campionamento risulta ancora difettosa,

contattare l'ufficio vendite.

Se la prova risulta OK, dopo circa 10 secondi

l'autodiagnosi termina ed il display visualizza

(fig. 3-21):

A u t o d i a g n o s i

C O M P L E T A T A *

Figura 3-21

3.3 FUNZIONAMENTO

Al termine dell'autodiagnosi (dopo circa 10 secondi), il

display visualizza (fig. 3-22).

PRO N T O

HS MS P . O N AZ *

Figura 3-22

e l'HeliTest è pronto all'uso, predisposto nelle seguenti

condizioni:

HS = alta sensibilità

MS = modo di misurazione

P.ON = sonda abilitata

AZ = zero automatico

Se, entro 1 minuto circa, la sonda non viene estratta

dal suo alloggiamento, l'HeliTest, per evitare un inutile

consumo di energia, si porta in posizione di attesa ed il

display visualizza (fig. 3-23).

L'HeliTest rimane in posizione di attesa per 45 minuti e

poi si spegne automaticamente se nel frattempo non

viene utilizzato.

S T A N D - B Y

HS MS P . O N AZ *

Figura 3-23

In entrambe le condizioni (fig. 3-22 o fig. 3-23), quando

la sonda viene estratta dal suo alloggiamento, il display

visualizza (fig. 3-24) per un tempo compreso tra 5 e 50

secondi:

- - - > M I S U R A

A T T E N D E R E *

Figura 3-24

Durante i quali viene eseguita un'ulteriore verifica sulla

linea di campionamento, sulla pompa e sul

riscaldatore; in seguito il display visualizza

(fig. 3-25):

❙

❙❙

❙

. . . . . . . . .

❙

❙❙

❙

0

p p m *

Figura 3-25

L'HeliTest è pronto ad operare nel modo di

misurazione. Il display fornisce una lettura tra 0 ppm e

9 x 10

5

ppm; ed il grafico a barre indica il valore della

mantissa. La cifra "0" lampeggia se il segnale diventa

negativo rispetto al valore dello zero impostato.

La pagina sta caricando ...

Varian 969-3510 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Varian 969-3510 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti