Sony SHAKE-5 Manuale del proprietario

4-462-816-42(1)

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] DE

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\DE\01COV.fm]

masterpage:Cov

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] DE

SHAKE-5

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

HOME AUDIO

SYSTEM

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

DE

NL

IT

PL

La pagina sta caricando ...

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

2

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\020REG.fm]

masterpage:Left

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire

le aperture di ventilazione dell’apparecchio

con giornali, tovaglie, tende e simili.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti di

fiamma non protette (ad esempio candele

accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

cadute o spruzzi e non collocare

sull’apparecchio stesso oggetti contenenti

liquidi, quali ad esempio vasi.

Poiché la spina è utilizzata per scollegare

l’unità dalla corrente di rete, collegare l’unità

a una presa di rete CA facilmente accessibile.

In caso di funzionamento anomalo

dell’unità, scollegare immediatamente la

spina dalla presa di rete CA.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

chiuso, come una libreria o un mobiletto.

Non esporre le batterie o gli apparecchi con

le batterie installate a fonti di calore

eccessivo, quali luce solare e fuoco.

L’unità non è scollegata dalla corrente di rete

fintanto che rimane collegata alla presa di

rete CA, anche se l’unità stessa è stata

spenta.

Questo apparecchio è stato testato e trovato

conforme ai limiti indicati nella Direttiva

EMC utilizzando un cavo di collegamento

con lunghezza inferiore ai 3 metri.

AVVERTENZA

L’uso di strumenti ottici con questo prodotto

aumenterà il pericolo di danno agli occhi.

Questo apparecchio è classificato come

prodotto CLASS 1 LASER. Questa

marcatura è posta sull’esterno nella parte

posteriore.

In fase di disimballaggio o nel maneggiare

un diffusore grande e/o pesante, accertarsi di

trasportare l’unità con due o più persone. Se

l’unità cade può causare lesioni personali e/o

danni a cose.

ATTENZIONE

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

3

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\020REG.fm]

masterpage:Right

Per i clienti in Europa

Trattamento del

dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri

paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni

previste dalla normativa applicabile (valido

solo per l’Italia).

Trattamento delle pile

esauste (applicabile

in tutti i paesi

dell’Unione Europea

e in altri paesi

Europei con sistema

di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non deve essere

considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe

essere utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono

aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di

piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione dei dati

richiedano un collegamento fisso ad una pila

interna, la stessa dovrà essere sostituita solo

da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche;

questo assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa

alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati

per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

4

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\020REG.fm]

masterpage:Left

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in

vigore le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per

conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Eventuali richieste in merito alla conformità

del prodotto in ambito della legislazione

Europea, dovranno essere indirizzate al

rappresentante autorizzato, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Per qualsiasi

informazione relativa al servizio o la

garanzia, si prega di fare riferimento agli

indirizzi riportati separatamente sui

documenti relativi all’assistenza o sui

certificati di garanzia.

Con il presente documento, Sony Corp.

dichiara che questo apparecchio è conforme

ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

in materia previste dalla Direttiva

1999/5/CE.

Per maggiori informazioni, accedere

all’URL:

http://www.compliance.sony.de/

Avviso su licenze e marchi di

proprietà

• “WALKMAN” e il logo “WALKMAN”

sono marchi registrati di Sony

Corporation.

• Tecnologia di codifica audio MPEG

Layer-3 e brevetti concessi in licenza da

Fraunhofer IIS e Thomson.

• Windows Media è un marchio registrato o

un marchio di proprietà di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

• Questo prodotto è protetto da alcuni diritti

di proprietà intellettuale di Microsoft

Corporation. L’uso o la distribuzione di

questa tecnologia al di fuori di questo

prodotto è vietato senza la licenza di

Microsoft o di un’affiliata Microsoft

autorizzata.

• Il marchio denominato Bluetooth

®

e i logo

sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali

marchi da parte di Sony Corporation è

sotto licenza. Altri marchi di proprietà e

denominazioni commerciali sono di

appartenenza dei rispettivi proprietari.

• N Mark è un marchio di proprietà o un

marchio registrato di NFC Forum, Inc.

negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Android è un marchio di proprietà di

Google Inc.

• Tutti gli altri marchi di proprietà e marchi

registrati sono dei rispettivi proprietari.

Nel presente manuale, i marchi ™ e ® non

sono specificati.

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

5

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\030TOC.fm]

masterpage:Right

Indice

Guida alle parti e ai comandi .......6

Operazioni preliminari

Allacciamento del sistema in

modo sicuro..................................9

Posizionamento dei diffusori .....11

Impostazione dell’orologio ........11

Riproduzione disco/USB

Riproduzione di un disco ...........11

Prima di usare il dispositivo

USB con questo sistema.............12

Riproduzione di un dispositivo

USB............................................12

Ricerca di un brano o un file

audio (Ricerca brano).................13

Uso del modo di riproduzione....13

Trasferimento USB

Trasferimento musica.................15

Sintonizzatore

Ascolto della radio .....................19

Bluetooth

Informazioni sulla tecnologia

senza fili Bluetooth ....................20

Ascolto della musica senza fili su

un dispositivo Bluetooth ............20

Impostazione dei Codec audio

Bluetooth ....................................24

Impostare/Annullare il modo

standby Bluetooth.......................25

Regolazione audio

Regolazione dell’audio ............. 25

Creazione del proprio effetto

audio.......................................... 26

Creazione di un’atmosfera di

festa (DJ EFFECT).................... 26

Altre operazioni

Cantare insieme......................... 27

Sostituzione dello schema di

illuminazione e del colore......... 27

Uso dei timer............................. 27

Modifica delle informazioni sul

display ....................................... 29

Uso di apparecchio opzionale ... 29

Disattivare i tasti sull’unità

(Child Lock).............................. 30

Impostazione/Annullamento della

funzione standby automatico

(Solo per modello europeo)....... 30

Informazioni aggiuntive

Dischi riproducibili ................... 31

Siti Web per dispositivi

compatibili ................................ 32

Guida alla soluzione dei

problemi .................................... 32

Messaggi ................................... 37

Precauzioni................................ 38

Caratteristiche tecniche............. 39

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

6

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\04PLA.fm]

masterpage:Left

Guida alle parti e ai comandi

Il presente manuale illustra principalmente le operazioni utilizzando il telecomando, ma

le stesse operazioni possono essere eseguite utilizzando i pulsanti sull’unità aventi nomi

identici o simili.

Unità

Telecomando RM-AMU163

CDCE

HHHH

B

A

RSQC ONM

L

K

J

IIIIII

P

GF

T

A

B

V

D

C

H

Q

J

C

Z

Y

X

U

W

D

ISOLATOR

MUSIC

FOOTBALL

CD

FUNCTION

USB

FLANGER

PHASER

MOVIE

/

GAME

SOUND

FLASH

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

7

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\04PLA.fm]

masterpage:Right

1 "/1 (accensione/standby)

Accende il sistema o lo imposta in

modo standby.

B MUSIC, MOVIE/GAME,

FOOTBALL

Selezionare l’effetto audio

preimpostato (pagina 25).

Unità: BASS BAZUCA (pagina

25)

Premere per selezionare l’effetto

BASS BAZUCA.

Tenere premuto per selezionare

l’effetto BASS CUT.

C ///

Selezionare le voci di menu.

+/– (seleziona cartella)

Selezionare una cartella in un disco

MP3 o un dispositivo USB.

m/M (indietro/avanti veloce)

Tenere premuto per trovare un punto

di un brano o file durante la

riproduzione.

./> (andare indietro/

andare avanti)

Selezionare un brano o un file.

TUNING+/–

Sintonizzare la stazione desiderata.

x (arresto)

Arrestare la riproduzione.

Premere due volte per annullare il

ripristino della riproduzione del

dispositivo USB.

Unità: ENTER

Telecomando:

Immettere le impostazioni.

Unità: NX (riproduzione/

pausa)

Telecomando:

N (riproduzione)*, X (pausa)

Avviare o sospendere la riproduzione.

Per ripristinare la riproduzione,

premere NX o N.

D Unità: VOLUME/DJ CONTROL

Regolare il volume.

Regolare il livello DJ EFFECT

(pagina 26).

Non è possibile usare questa

manopola per regolare il volume

quando viene attivato DJ EFFECT.

Telecomando: VOLUME +/–*

Regolare il volume.

Telecomando: DJ CONTROL +/–

Regolare il livello DJ EFFECT.

E Vassoio dischi

F Z OPEN/CLOSE

Inserire o espellere un disco.

G (N-Mark) (pagina 22)

Indicazione touchpoint Near Field

Communication (NFC).

H LED PATTERN (pagina 27)

Modificare lo schema di

illuminazione nei diffusori e l’unità.

LED COLOR (pagina 27)

Modificare il colore di illuminazione

nei diffusori e l’unità.

I OPTIONS

Accedere o uscire dal menu opzioni.

J CD

Selezionare la funzione CD.

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

8

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\04PLA.fm]

masterpage:Left

Unità: USB/USB SELECT

Telecomando: USB

Selezionare la funzione USB.

Selezionare il dispositivo USB

collegato alla porta A o B

durante la funzione USB.

Unità: TUNER/BAND

Selezionare la funzione TUNER.

Selezionare la banda FM o AM

durante la funzione TUNER.

Unità: AUDIO IN

Selezionare la funzione TV/DVD/

SAT o PC/GAME.

Telecomando: FUNCTION

Selezionare una funzione.

K Pannello display

L Pannello inferiore (pagina 10)

M REC TO USB B

Trasferire sul dispositivo USB

opzionale che è collegato alla porta

B.

N Porta B (REC/PLAY) (USB)

Collegare e trasferire sul dispositivo

USB opzionale.

O Presa MIC

Collegare un microfono.

MIC LEVEL (MIN/MAX)

Regolare il volume del microfono.

P Porta A (PLAY) (USB)

Collegare un dispositivo USB

opzionale.

Q FLANGER, ISOLATOR, SOUND

FLASH, PHASER (pagina 26)

Selezionare il tipo DJ EFFECT.

R Sensore del telecomando

S BLUETOOTH (pagina 21, 23)

Premere per selezionare la funzione

Bluetooth.

Tenere premuto per attivare

l’associazione Bluetooth durante la

funzione Bluetooth.

T SLEEP (pagina 27)

Impostare il timer di spegnimento.

U REPEAT/FM MODE

Ascoltare più volte un disco, un

dispositivo USB, un singolo brano o

file (pagina 15).

Selezionare il modo di ricezione FM

(monofonica o stereo) (pagina 19).

V DISPLAY

Modificare le informazioni sul

pannello display.

W SEARCH/TUNER MEMORY

Accedere o uscire dal modo ricerca.

Eseguire la preselezione della

stazione radio (pagina 19).

X CLEAR

Eliminare l’ultimo punto dall’elenco

dei programmi.

Y TIMER MENU (pagina 11, 28)

Impostare l’orologio e i timer.

Z PLAY MODE/TUNING MODE

Selezionare il modo di riproduzione

di un AUDIO CD, un disco MP3 o un

dispositivo USB (pagina 13).

Selezionare il modo di

sintonizzazione (pagina 19).

* I tasti VOLUME + e N sono dotati di

punto tattile. Utilizzare il punto tattile

come riferimento durante l’uso del

sistema.

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

9

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\05CON.fm]

masterpage:Right

Operazioni preliminari

Allacciamento del sistema in modo sicuro

A Antenne

Individuare una posizione e un

orientamento che garantiscano una buona

ricezione quando si impostano le antenne.

Tenere le antenne lontane dai cavi dai cavi

dei diffusori, dal cavo di alimentazione e

dal cavo USB per evitare di raccogliere

disturbi.

B Diffusori

– Terminali TWEETERS/WOOFERS e

SUBWOOFERS

I connettori dei diffusori sono codificati

per colore secondo i rispettivi terminali

dei diffusori sull’unità.

Esempio:

Note

• Accertarsi di usare solamente i diffusori in

dotazione.

• Quando si collegano i cavi dei diffusori,

inserire completamente il connettore nei

terminali.

– Terminali LED SPEAKER

Collegare il connettore del diffusore

LED SPEAKER a questo terminale.

La luce dei diffusori reagirà secondo la

sorgente della musica. È possibile

selezionare lo schema di illuminazione

e il colore a propria discrezione

(pagina 27).

Esempio:

Operazioni preliminari

Antenna a

telaio AM

Estendere orizzontalmente

l’antenna a filo FM

Bianco

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

10

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\05CON.fm]

masterpage:Left

C Jack AUDIO IN

Utilizzare un cavo audio (non in

dotazione) per collegare i jack di uscita

audio al seguente apparecchio. L’audio

viene emesso attraverso questo sistema.

– TV/DVD/SAT L/R

Collegare a un televisore o a un

apparecchio audio/video.

– PC/GAME L/R

Collegare a un computer o un

dispositivo di gioco.

D Alimentazione

Inserire il cavo di alimentazione in una

presa a muro. La dimostrazione compare

nel pannello display. Premere "/1 per

accendere il sistema e la dimostrazione

termina automaticamente.

Se l’adattatore in dotazione nella spina

non si adatta alla presa a muro, staccarlo

dalla spina (solo per modelli provvisti di

adattatore).

Inserire due pile R6 (formato AA) in

dotazione, facendo combaciare le polarità

come illustrato di seguito.

Note

• Non mescolare pile vecchie e pile nuove, né

mettere insieme diversi tipi di pile.

• Se non si utilizza il telecomando per un lungo

periodo, rimuovere le pile onde evitare danni

dovuti a perdite di elettrolita e corrosione.

È possibile attaccare il pannello inferiore

in dotazione alla base dell’unità principale

per sollevare il pannello anteriore e

facilitare le operazioni.

1 Inserire i ganci del pannello

inferiore nei fori di aggancio

sulla base dell’unità principale.

2 Inserire i perni del pannello

inferiore nei fori di aggancio.

Quindi, premere il pannello

inferiore finché non si blocca

nell’unità principale.

Inserimento delle pile

Come attaccare il pannello

inferiore

Gancio

Foro di

aggancio

Unità

principale

Pannello

inferiore

Foro di aggancio

Perno

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

11

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Right

Riproduzione disco/USB

Posizionamento dei

diffusori

Per ottenere le massime prestazioni dal

sistema, consigliamo di posizionare i

diffusori come illustrato di seguito.

A Apparecchio

B Diffusore (sinistro)

C Diffusore (destro)

Impostazione

dell’orologio

Non è possibile impostare l’orologio in

modalità di risparmio energetico.

1 Premere "/1 per accendere il

sistema.

2 Premere TIMER MENU.

Se nel pannello display compare

“PLAY SET”, premere più volte /

per selezionare “CLOCK SET”, quindi

premere .

3 Premere più volte / per

impostare l’ora, quindi premere

.

4 Premere più volte / per

impostare i minuti, quindi

premere .

Riproduzione di un

disco

1

Premere CD.

2 Premere Z OPEN/CLOSE

sull’unità.

3 Caricare un disco con il lato con

l’etichetta rivolto verso l’alto sul

vassoio dischi.

4 Premere Z OPEN/CLOSE

sull’unità per chiudere il vassoio

dischi.

Non spingere forzatamente il vassoio

dischi per chiuderlo onde evitare

problemi di funzionamento.

5 Premere N per avviare la

riproduzione.

4545

A

B

C

0,3 m 0,3 m

Riproduzione disco/USB

Quando si

riproduce un

disco da 8 cm

come un CD

singolo,

posizionarlo sul

cerchio interno

del vassoio

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

12

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Left

Prima di usare il

dispositivo USB con

questo sistema

Controllare nei siti Web le informazioni

sui dispositivi USB compatibili

(pagina 32).

Per selezionare la sorgente di

riproduzione o la destinazione di

trasferimento (selezione memoria

USB)

Se il dispositivo USB ha più di una

memoria (ad esempio, memoria interna e

scheda di memoria), è possibile

selezionare quale memoria usare come

sorgente di riproduzione o destinazione di

trasferimento.

Usare i tasti sull’unità per eseguire questa

operazione.

Nota

Non è possibile selezionare una memoria

durante la riproduzione o il trasferimento.

Accertarsi di selezionare una memoria prima di

avviare la riproduzione o il trasferimento.

1 Premere più volte USB/USB

SELECT fino a quando “USB A” o

“USB B” si illumina nel pannello

display.

2 Collegare il dispositivo USB alla

porta A o B.

3 Premere OPTIONS quando la

riproduzione si arresta.

4 Premere / per selezionare

“USB MEM SEL”, quindi premere

ENTER.

5 Premere / per selezionare la

memoria desiderata, quindi

premere ENTER.

Riproduzione di un

dispositivo USB

Questo sistema è in grado di riprodurre i

seguenti formati audio:

– MP3: estensione file “.mp3”

– WMA: estensione file “.wma”

– AAC: estensione file “.m4a”, “.mp4” o

“.3gp”

Se i file audio hanno l’estensione file

summenzionata ma non sono dei rispettivi

formati, il sistema può generare rumore o

problemi di funzionamento.

1 Premere più volte USB fino a

quando “USB A” o “USB B” si

illumina nel pannello display.

2 Collegare un dispositivo USB

alla porta A o B.

Nota

È possibile usare un adattatore USB (non in

dotazione) per collegare il dispositivo USB

all’unità se non è possibile inserire il

dispositivo USB nella porta .

3 Premere N.

I file audio vengono riprodotti in

ordine diverso secondo il modo di

riproduzione.

Dispositivo

USB

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

13

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Right

Riproduzione disco/USB

Ricerca di un brano o

un file audio

(Ricerca brano)

1 Premere SEARCH.

Sul pannello display si illumina

“SEARCH”.

2 (solo file audio)

Premere / per selezionare la

cartella desiderata, quindi

premere o N.

3 Premere / per selezionare il

brano o file audio desiderato,

quindi premere o N.

Viene avviata la riproduzione del

brano o file audio selezionato.

Note sul disco

• (Per CD AUDIO) Questo sistema è in grado di

riconoscere fino a 99 brani.

• (Per dischi MP3) Questo sistema è in grado di

riconoscere fino a

– 999 cartelle (inclusa la cartella principale).

– 999 file MP3.

– 250 file MP3 in una cartella.

– 8 livelli di cartelle (struttura ad albero dei

file).

• Le informazioni CD-TEXT non sono

supportate.

Note sul dispositivo USB

• Questo sistema è in grado di riconoscere fino

a

– 250 file audio in una cartella.

– 3.000 file audio in un dispositivo USB.

– 1.000 cartelle in un dispositivo USB

(inclusa la cartella principale).

Uso del modo di

riproduzione

Premere più volte PLAY MODE quando

la riproduzione si arresta.

In caso di riproduzione di un disco

• (blank): viene riprodotto un disco

• FLDR*: vengono riprodotti tutti i file

audio della cartella nel disco

* Quando viene riprodotto un AUDIO CD,

“FLDR” esegue la stessa operazione del modo

di riproduzione “(blank)”.

In caso di riproduzione di un

dispositivo USB

• ALL USB: vengono riprodotti tutti i

dispositivi USB

• 1 USB: viene riprodotto un dispositivo

USB

• FLDR: vengono riprodotti tutti i file

audio della cartella nel dispositivo USB

Premere più volte PLAY MODE quando

la riproduzione si arresta.

In caso di riproduzione di un disco

• SHUF: viene riprodotto un disco in

ordine casuale

• FLDR SHUF*: tutti i file audio della

cartella nel disco vengono riprodotti in

ordine casuale

* Quando viene riprodotto un AUDIO CD,

“FLDR SHUF” esegue la stessa operazione

del modo di riproduzione “SHUF”.

Riproduzione nell’ordine

originale (riproduzione

normale)

Riproduzione in ordine

casuale (riproduzione

casuale)

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

14

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Left

In caso di riproduzione di un

dispositivo USB

• ALL USB SHUF: vengono riprodotti in

ordine casuale tutti i dispositivi USB

• 1 USB SHUF: viene riprodotto in ordine

casuale un dispositivo USB

• FLDR SHUF: vengono riprodotti in

ordine casuale tutti i file audio della

cartella nel dispositivo USB

Nota

Quando si spegne il sistema, la riproduzione

casuale selezionata viene annullata e viene

ripristinata la modalità di riproduzione normale.

È possibile realizzare un programma fino

a un massimo di 25 punti nell’ordine di

riproduzione desiderato.

1 Per la funzione CD:

Premere CD per selezionare la

funzione CD.

Per la funzione USB:

Premere più volte USB per selezionare

il dispositivo USB desiderato.

2 Quando la riproduzione si

arresta, premere più volte PLAY

MODE fino a quando “PGM” si

illumina nel pannello display.

3 (solo file audio)

Premere più volte +/– per

selezionare una cartella.

Se si desidera programmare tutti i file

della cartella, premere .

4 Premere più volte ./> per

selezionare il brano o file audio

desiderato, quindi premere .

“--.--” compare quando il tempo di

riproduzione complessivo supera i

100 minuti per un CD AUDIO o

quando si programma un file audio.

5 Ripetere i punti da 3 a 4 per

programmare altri brani o file

audio.

6 Premere N per avviare la

riproduzione programma.

Per eliminare l’ultimo punto

dall’elenco dei programmi

Premere CLEAR quando la riproduzione

si arresta.

Per annullare la riproduzione

programma

Quando la riproduzione si arresta,

premere più volte PLAY MODE fino a

quando “PGM” scompare dal pannello

display.

Note

• (solo funzione CD) L’elenco dei programmi

viene annullato quando si apre il vassoio

dischi.

• (solo funzione USB) L’elenco dei programmi

viene annullato quando:

– si esegue l’operazione di cancellazione.

– si rimuove il dispositivo USB.

– si commuta la selezione memoria USB.

Creazione del proprio

programma (riproduzione

programma)

Numero del brano

o file selezionato

Tempo di riproduzione

complessivo del

programma (incluso il

brano o file selezionato)

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

15

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Right

Trasferimento USB

Premere più volte REPEAT.

• : vengono ripetuti tutti i brani o file

audio di una cartella/disco/dispositivo

USB

• : viene ripetuto un brano o file

audio

Note sul dispositivo USB

• L’ordine di riproduzione per il sistema può

essere diverso dall’ordine di riproduzione del

lettore musicale digitale collegato.

• Non è possibile cancellare file audio e cartelle

nella riproduzione casuale o nella

riproduzione programma.

Trasferimento musica

È possibile trasferire musica da un audio

sorgente a un dispositivo USB collegato

alla porta B.

Il formato dei file audio trasferiti da

questo sistema è MP3. Tuttavia, è

possibile trasferire anche file WMA e

AAC dall’USB A.

Note

• Non rimuovere il dispositivo USB durante le

operazioni di trasferimento o cancellazione.

Altrimenti si rischia di corrompere i dati sul

dispositivo USB o danneggiare il dispositivo

USB stesso.

• I file MP3/WMA/AAC vengono trasferiti con

la stessa velocità di trasmissione dei file

originali.

• Quando si trasferisce da un AUDIO CD,

TUNER, TV/DVD/SAT o funzione PC/

GAME, è possibile selezionare la velocità di

trasmissione prima del trasferimento.

• Le operazioni di trasferimento e cancellazione

USB sono disabilitate quando il vassoio dischi

è aperto.

Nota sul contenuto protetto da

copyright

La musica trasferita è limitata solamente

all’uso privato. Per utilizzare la musica

oltre questi limiti è necessaria

l’autorizzazione dei detentori dei

copyright.

Per selezionare la sorgente di

riproduzione o la destinazione di

trasferimento (selezione memoria

USB)

Vedere pagina 12.

Riproduzione in maniera

ciclica (riproduzione ciclica)

Trasferimento USB

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

16

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Left

Per selezionare la velocità di

trasmissione

È possibile selezionare una velocità di

trasmissione superiore per trasferire la

musica con una qualità migliore.

Usare i tasti sull’unità per eseguire questa

operazione.

1 Premere OPTIONS.

2 Premere più volte / per

selezionare “REC BIT RATE”,

quindi premere ENTER.

3 Premere più volte / per

selezionare la velocità di

trasmissione desiderata, quindi

premere ENTER.

• 128 KBPS: i brani MP3 codificati

sono file di dimensioni ridotte con

una qualità audio inferiore.

• 256 KBPS: i brani MP3 codificati

sono file di dimensioni maggiori ma

con una qualità audio superiore.

È possibile trasferire facilmente tutta la

musica di un disco o un USB A su un USB

B (trasferimento sincronizzato). È

possibile inoltre trasferire un brano

singolo o file audio durante la

riproduzione (trasferimento REC1).

Usare i tasti sull’unità per eseguire questa

operazione.

1 Collegare un dispositivo USB

trasferibile alla porta B come

illustrato di seguito.

Nota

È possibile usare un adattatore USB (non in

dotazione) per collegare il dispositivo USB

all’unità se non è possibile inserire il

dispositivo USB nella porta .

2 Per disco:

Premere CD e quindi caricare il disco.

Per USB:

Premere più volte USB/USB SELECT

fino a quando “USB A” si illumina nel

pannello display e quindi collegare un

dispositivo USB che si desidera

trasferire alla porta A.

3 Per trasferimento sincronizzato:

Quando la riproduzione si arresta,

premere più volte PLAY MODE sul

telecomando per selezionare il modo

di riproduzione desiderato.

Note

• Se si cominicia a trasferire nella

riproduzione casuale (“FLDR SHUF”), il

modo di riproduzione selezionato passa

automaticamente a “FLDR”.

• Se si cominicia a trasferire nella

riproduzione casuale (tranne “FLDR

SHUF”), riproduzione riclica o

riproduzione programma senza punti, il

modo di riproduzione selezionato passa

automaticamente alla riproduzione

normale.

Trasferimento della musica da

un disco a un dispositivo USB

Dispositivo

USB

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

17

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Right

Trasferimento USB

Per trasferimento REC1:

Selezionare il brano o file audio che si

desidera trasferire quindi avviare la

riproduzione.

4 Premere REC TO USB B.

Nel pannello display compare “PUSH

ENTER”.

5 Premere ENTER.

Il trasferimento ha inizio quando sul

pannello display compare “DON’T

REMOVE”.

Per trasferimento sincronizzato:

Una volta completato il trasferimento,

la sorgente del trasferimento e il

dispositivo USB si arrestato

automaticamente.

Per trasferimento REC1:

Una volta completato il trasferimento,

il disco o il dispositivo USB continua

la riproduzione.

È possibile trasferire il suono da una

sorgente audio analogica (diversa da CD,

USB o funzione Bluetooth) a un

dispositivo USB.

Usare i tasti sull’unità per eseguire questa

operazione.

1 Collegare un dispositivo USB

trasferibile alla porta B

(pagina 16).

2 Premere più volte TUNER/BAND

o AUDIO IN per selezionare la

sorgente che si desidera

trasferire.

3 Premere REC TO USB B.

Nel pannello display compare “PUSH

ENTER”.

4 Premere ENTER.

Il trasferimento ha inizio quando sul

pannello display compare “DON’T

REMOVE”.

5 Viene avviata la riproduzione

della sorgente.

Per arrestare il trasferimento

Premere x.

Per creare un nuovo file MP3

Premere REC TO USB B durante il

trasferimento analogico.

Nel pannello display compare “NEW

TRACK”.

Dopo circa 1 ora di trasferimento viene

anche creato automaticamente un nuovo

MP3.

Note

• Quando viene creato un nuovo file MP3, il

trasferimento viene temporaneamente

disabilitato.

• Se si preme nuovamente REC TO USB B

dopo alcuni secondi, è possibile creare un

nuovo file MP3.

Usare i tasti sull’unità per eseguire questa

operazione.

1 Premere più volte USB/USB

SELECT fino a quando “USB A”

o “USB B” si illumina sul

pannello display quando la

riproduzione si arresta.

2 Premere più volte ./> o

+/–

per selezionare il file

audio o la cartella.

3 Premere OPTIONS.

Transferimento di audio

analogico (trasferimento

analogico)

Cancellazione di file audio o

cartelle dal dispositivo USB

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

18

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Left

4 Premere / per selezionare

“USB ERASE”, quindi premere

ENTER.

“FOLDER ERASE” o “TRACK

ERASE” compare nel pannello

display.

5 Premere ENTER.

“COMPLETE” compare nel pannello

display.

Quando si esegue il trasferimento su un

dispositivo USB, viene creata una cartella

“MUSIC” direttamente sotto la “ROOT”.

Le cartelle e i file sono generati in questa

cartella “MUSIC” come indicato di

seguito secondo il metodo e la sorgente di

trasferimento.

Trasferimento sincronizzato

Trasferimento REC1

Trasferimento analogico

* I numeri delle cartelle e dei file vengono

assegnati d’ora in poi in serie.

Note sul trasferimento

• Durante il trasferimento (tranne il

trasferimento analogico), non viene emesso

alcun suono.

• Le informazioni CD-TEXT non sono

trasferite nei file MP3 creati.

• Il trasferimento si arresta automaticamente se:

– il dispositivo USB ha esaurito lo spazio

durante il trasferimento.

– viene raggiunto il numero limite di file

audio e cartelle nel dispositivo USB.

• Se una cartella o un file che si sta cercando di

trasferire esiste già sul dispositivo USB con lo

stesso nome, viene aggiunto un numero

progressivo dopo il nome senza sovrascrivere

la cartella o il file originale.

• Non è possibile eseguire le seguenti

operazioni durante il trasferimento:

– Espellere il disco.

– Selezionare un altro brano o file.

– Sospendere la riproduzione o trovare un

punto di un brano o file.

– Cambiare la funzione o la banda di

sintonizzazione.

• Quando si trasferisce musica su un

Walkman

®

tramite “Media Manager for

WALKMAN”, accertarsi di trasferirla in

formato MP3.

• Quando si collega un Walkman

®

al sistema,

accertarsi di collegarlo dopo che sul

Walkman

®

è scomparsa la visualizzazione

“Creating Library” o “Creating Database”.

Regole per la generazione di

cartelle e file

Sorgente Nome cartella Nome file

File audio Stesso nome della sorgente

AUDIO CD “CDDA0001”* “TRACK001”*

Sorgente Nome cartella Nome file

File audio “REC1-MP3” Stesso nome

della sorgente

AUDIO CD “REC1-CD” “TRACK001”*

Sorgente Nome cartella Nome file

FM “TUFM0001”* “TRACK001”*

AM “TUAM0001”*

TV/DVD/

SAT

“EXTD0001”*

PC/GAME “EXPG0001”*

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

19

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Right

Sintonizzatore

Ascolto della radio

1

Premere più volte FUNCTION per

selezionare la banda FM o AM.

2 Per la ricerca automatica:

Premere più volte TUNING MODE

fino a quando “AUTO” si illumina nel

pannello display. Quindi, premere

TUNING+/–.

La ricerca si arresta automaticamente

quando viene sintonizzata una

stazione. “TUNED” e “ST” (solo per

programmi FM stereo) si illuminano

nel pannello display.

Se “TUNED” non si illumina e la

ricerca non si arresta, premere x per

arrestare la ricerca. Eseguire quindi la

sintonizzazione manuale (sotto).

Per la sintonizzazione manuale:

Premere più volte TUNING MODE

fino a quando “AUTO” e “PRESET”

scompaiono dal pannello display.

Quindi, premere più volte

TUNING+/– per sintonizzarsi sulla

stazione desiderata.

Nota

Sintonizzandosi su una stazione FM che

fornisce i servizi RDS, informazioni come il

nome del servizio o il nome della stazione

vengono fornite dalle trasmissioni.

È possibile controllare le informazioni RDS

premendo più volte DISPLAY.

Suggerimento

Per ridurre il rumore statico su una stazione FM

debole, premere più volte FM MODE fino a

quando “MONO” si illumina nel pannello

display.

Modifica dell’intervallo di

sintonizzazione AM

(tranne per il modello europeo)

L’impostazione predefinita per

l’intervallo di sintonizzazione AM è

9 kHz (o 10 kHz per alcune zone). Non è

possibile modificare l’intervallo di

sintonizzazione AM in modalità di

risparmio energetico.

Usare i tasti sull’unità per eseguire questa

operazione.

1 Premere più volte TUNING/BAND

per selezionare la banda AM.

2 Premere "/1 per spegnere il

sistema.

3 Tenendo premuto OPTIONS,

premere "/1.

“AM 9K STEP” o “AM 10K STEP”

compare nel pannello display.

Quando si modifica l’intervallo, tutte le

stazioni AM preselezionate vengono

cancellate.

È possibile memorizzare un massimo di

20 stazioni FM e 10 AM come stazioni

preferite.

1 Sintonizzare la stazione

desiderata.

2 Premere TUNER MEMORY.

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni

radio

Numero di preselezione

model name [SHAKE-5]

[4-462-816-42(1)] IT

20

IT

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130030\SHAKE-5 (PMRF

02)\4462816421_DENLITPL\IT\06BAS.fm]

masterpage:Left

3 Premere più volte TUNING+/–

per selezionare il numero di

preselezione desiderato, quindi

premere .

“COMPLETE” compare nel pannello

display. La stazione è memorizzata.

Per sintonizzarsi su una stazione

preselezionata

Premere più volte TUNING MODE fino a

quando “PRESET” si illumina nel

pannello display. Quindi, premere più

volte TUNING+/– per selezionare la

stazione preselezionata desiderata.

Informazioni sulla

tecnologia senza fili

Bluetooth

La tecnologia senza fili Bluetooth è una

tecnologia senza fili a breve raggio che

consente la comunicazione senza fili dei

dati tra dispositivi digitali. La tecnologia

senza fili Bluetooth funziona entro un

raggio di circa 10 metri.

Versione, profili e Codec Bluetooth

supportati

Versione Bluetooth supportata:

• Bluetooth Versione standard 3.0 + EDR

(Enhanced Data Rate)

Profili Bluetooth supportati:

• A2DP (profilo distribuzione audio

avanzato)

• AVRCP 1.3 (profilo telecomando video

audio)

Codec Bluetooth supportati:

• SBC (codec sottobanda)

• AAC (codifica audio avanzata)

Ascolto della musica

senza fili su un

dispositivo Bluetooth

È possibile ascoltare la musica dal proprio

dispositivo Bluetooth con un

collegamento senza fili.

Controllare nei siti Web le informazioni

sui dispositivi Bluetooth compatibili

(pagina 32).

Bluetooth

La pagina sta caricando ...

Sony SHAKE-5 Manuale del proprietario

Sony SHAKE-5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati