DeWalt DE7400 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

32

PIEDISTALLO A ROTELLE PER SEGA DA BANCO

DE7400

Per maggiori informazioni, contattare DEWALT

all’indirizzo seguente oppure vedere sul retro del

manuale.

Il firmatario è responsabile della compilazione del

documento tecnico e rende questa dichiarazione per

conto di DEWALT.

Horst Grossmann

Vice Presidente Progettazione e Sviluppo Prodotti

DEWALT, Richard-Klinger-Straﬂe 11,

D-65510, Idstein, Germania

04.08.08

AVVERTENZA: per la vostra sicurezza,

leggete il manuale di istruzioni della

sega da tavolo prima di usare qualsiasi

accessorio. La mancata osservanza

di queste avvertenze può dar luogo a

lesioni personali o danni gravi all’utensile

o agli accessori. Nella manutenzione di

questo apparato, servirsi esclusivamente

di ricambi originali identici.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE

ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

Norme di sicurezza generali per gli

accessori della sega da tavolo

AVVERTENZA: per ridurre il rischio

di lesioni personali:

• Assicurarsi che tutti gli elementi di

fissaggio del piedistallo siano fissati

saldamente e che tutti i meccanismi

del piedistallo siano nella posizione

di funzionamento corretta prima di

lavorare con la sega da banco

• NON eccedere il peso che il

piedistallo è in grado di sostenere.

Il piedistallo DE7400 per seghe da

banco è progettato per sostenere

68 kg (150 libbre) in sicurezza

durante le lavorazioni. E’ pericoloso

arrampicarsi, sedere o star in piedi sul

piedistallo.

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato DEWALT. Gli anni di

esperienza, lo sviluppo e l’innovazione meticolosi

del prodotto fanno di D

EWALT uno dei partner

più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici

professionali.

Caratteristiche tecniche

DE7400

Lunghezza mm 910

Altezza mm 830

Carico massimo kg 68

Peso kg 15,5

Deﬁ nizioni: linee guida per la

sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità

di ciascuna indicazione. Leggere il manuale e

prestare attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di

pericolo imminente che, se non viene

evitata, provoca il decesso o lesioni

personali gravi.

AVVERTENZA: indica una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non

viene evitata, può provocare il decesso

o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non

viene evitata, può provocare lesioni

personali di entità lieve o moderata.

ATTENZIONE: utilizzato senza il

simbolo di allarme sicurezza indica una

situazione potenzialmente pericolosa

che, se non viene evitata, potrebbe

risultare in danni alla proprietà.

Segnala il pericolo di scosse elettriche.

Segnala rischio di incendi.

Dichiarazione di conformità

DE7400

DEWALT dichiara che il prodotto descritto nella

sezione “Caratteristiche tecniche” è stato pèrogetto

ion conformità coin le normative tecniche applicabili.

ITALIANO

33

• Seguire scrupolosamente le istruzioni

per il montaggio. Fissare l’apparato

alle staffe per il montaggio della sega

saldamente, secondo le istruzioni.

• NON modificare o utilizzare il

piedistallo per attività diverse da quelle

per cui è stato costruito.

• NON utilizzare il piedistallo poggiato

su superfici irregolari. NON utilizzare

il piedistallo con le gambe piegate e

appoggiato al suolo. Il piedistallo è

progettato per essere utilizzato su una

superficie piatta e stabile.

Contenuto dell’imballo

La confezione contiene:

1 piedistallo

2 bulloni del carrello

2 staffe per il montaggio

4 controdadi M8

2 ruote

1 asse posteriore

2 piedini in gomma

2 viti M4

4 rondelle

2 controdadi M4

1 Gruppo gambe ripiegabili

2 Tappi per tubi

Viti M6 (4)

Chiave a brugola M4

Viterie per Installazione sega:

4 bulloni a testa esagonale

8 rondelle

4 dadi

4 rondelle di sicurezza

1 manuale di istruzioni

• Verificare eventuali danni all’apparato, ai

componenti o agli accessori che possano

essere avvenuti durante il trasporto.

• Concedersi il tempo per leggere interamente

e comprendere questo manuale, prima di

utilizzare il prodotto.

Descrizione (ﬁ g. 1A, 1B)

AVVERTENZA: non modificare mai

l’accessorio o alcuna parte di esso.

Potrebbe dar luogo a danni o lesioni

personali.

NOTA: la figura 1B mostra la parte frontale del

piedistallo DE7400.

a. Asse

b. Sostegni delle gambe

c. Ruote

d. Supporto per il montaggio sega

e. Leve per il rilascio staffe

f. Leve per il rilascio gambe

g. Perni di bloccaggio

h. Gambe

i. Travi

j. Posizionatori

k. Manico

l. Blocco del manico

m. Piedini in gomma

n. Gambe ripiegabili

o. Tappi per tubi

DESTINAZIONE D’USO

Questo piedistallo a rotelle per sega da banco è

progettato per essere utilizzato esclusivamente con

seghe da banco DEWALT DW744 e DW745. In

caso di problemi di allineamento o di montaggio,

consultare un centro riparazione autorizzato

DEWALT.

NON utilizzare in condizioni di bagnato o in presenza

di liquidi o gas infiammabili.

NON CONSENTIRE a bambini di entrare in

contatto con l’apparato. L’uso di questo apparato

da parte di persone inesperte deve avvenire sotto

sorveglianza.

MONTAGGIO

Montaggio delle ruote sull’asse

(ﬁ g. 1, 2)

1. Unire l’asse (a) al sostegno della gamba (b)

allineando i fori già preparati. Assicurarsi che

l’estremità lunga dell’asse sia sul retro del

piedistallo come mostrato. Fissare l’asse al

sostegno della gamba utilizzando i due bulloni

del carrello, le rondelle ed i controdadi forniti.

2. Collocare le ruote (c) sull’asse e fissarle con

rondelle e controdadi come mostrato. Stringere

saldamente la ruota e i dadi dell’asse.

ITALIANO

34

Attacco delle gambe ripiegabili

(ﬁ g. 3–5)

Inserire i tappi per tubi (o) alle estremità aperte delle

ruote ripiegabili (n). La scanalatura del tappo deve

essere rivolta verso il basso, come mostrato in

figura. Prima di inserire i tappi per tubi, accertarsi

che i loro fori (p) siano allineati con i fori (q) dei tubi

delle gambe ripiegabili.

Inserire le gambe ripiegabili (n) nei fori del supporto

gambe (b) sul lato del piedistallo dove si trova

l’assale delle ruote. Accertarsi che il gruppo delle

gambe ripiegabili sia orientato verso l’alto quando

il piedistallo si trova in posizione sollevata. Fissare il

gruppo delle gambe ripiegabili alle travi (i) servendosi

delle quattro viti M6 fornite nel kit.

La chiave a brugola può essere conservata

all’interno del tappo per tubi come mostrato in

figura, per essere a portata di mano.

Montaggio dei piedini in gomma

(ﬁ g. 6)

Attaccare i due piedini in gomma (m) al sostegno

della gamba dal lato manico come mostrato,

utilizzando le viti e i controdadi forniti.

Montaggio delle staffe della sega da

banco (ﬁ g. 7–10)

AVVERTENZA: Per ridurre il

rischio di lesioni, spegnere l’unità

e disconnettere la macchina

dall’alimentazione prima di installare

la sega da banco sul piedistallo

della sega. Un avviamento accidentale

potrebbe causare lesioni.

AVVERTENZA: Per la vostra sicurezza,

leggere e comprendere il manuale di

istruzioni della sega da banco prima

dell’utilizzo. La mancata osservanza

di queste avvertenze può dar luogo a

lesioni personali o danni gravi all’utensile

o agli accessori.

AVVERTENZA: Le staffe per il

montaggio della sega forniti con il

piedistallo sono muniti di leve di blocco.

Per ridurre il rischio di lesioni, NON

modificare le leve di blocco delle staffe

di montaggio

1. Aprire le gambe (h) premendo le leve di rilascio

(f). Ruotare le gambe fino a quando il perno di

blocco (g) scatta dentro al suo fermo (r).

2. Rimettere in piedi il piedistallo Il piedistallo

dovrebbe essere stabile e non oscillare.

AVVERTENZA: assicurarsi che i perni

di blocco siano innestati e che le gambe

siano ben stabili al loro posto.

IMPORTANTE: le staffe di montaggio DEVONO

essere attaccate con le frecce rivolte verso la

parte anteriore del piedistallo, come mostrato nella

figura 1B.

3. Il posizionatore (j) trattiene la sega dallo scorrere

a sinistra o a destra durante le operazioni di

taglio e durante il trasporto. Installare le staffe

per il montaggio sulla trave come mostrato,

innestando l’orlo concavo frontale della

staffa per il montaggio con il bordo anteriore

arrotondato della trave. Uno delle staffe deve

innestarsi con il posizionatore (j). Le leve di

rilascio della staffa per il montaggio (e) devono

essere posizionate verso il retro del piedistallo

come mostrato.

4. Misurare la distanza tra i fori di montaggio della

sega da banco. Posizionare la seconda staffa

per il montaggio sulla trave a questa distanza

dalla prima staffa.

5. Allineare i fori del basamento della sega da

banco con le scanalature nelle staffe per il

montaggio della sega (d).

6. Far scorrere un bullone con testa esagonale con

una rondella piatta inserita attraverso ognuno

dei quattro fori del piedistallo del basamento

della sega da tavolo e delle staffe per il

montaggio. Fissare su ogni lato con le rondelle

piatte, rondelle di sicurezza e i dadi forniti.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di

lesioni personali, assicurarsi che la sega

da banco sia completamente ancorata

al piedistallo.

AVVERTENZA: la sega da banco

deve essere posizionata sull’apparato

di montaggio in modo che tutti i

quattro angoli possano essere avvitati

con le staffe per il montaggio. Se la

sega è montata correttamente, le

staffe per il montaggio si posizionano

perpendicolarmente ai binari del

piedistallo quando la sega è collocata

sul piedistallo. Se i fori della sega non si

allineano con le scanalature delle staffe

per il montaggio, seguire le istruzioni di

montaggio alternative qui di seguito.

Per altre domande o chiarimenti sulle istruzioni

precedenti, consultare un centro di riparazione

autorizzata DEWALT

ITALIANO

35

Rimuovere la sega dal piedistallo

(ﬁ g. 11, 12)

AVVERTENZA: Per ridurre il

rischio di lesioni, spegnere l’unità

e disconnettere la macchina

dall’alimentazione prima di

rimuovere la sega da banco dal

piedistallo della sega. Un avviamento

accidentale potrebbe causare lesioni.

Le staffe per il montaggio della sega a corredo del

piedistallo DE7400 sono dotati di piedini in gomma

che possono sostenere la sega durante il taglio su

una area di taglio senza piedistallo.

RIMUOVERE LA SEGA PER TRASPORTO O PER UTILIZZO

SENZA IL PIEDISTALLO

1. Girare con le mani intorno ai lati della sega ed

afferrare le leve di rilascio (e).

2. Sollevare un pochino facendola uscire dalla

trave e inclinare la sega verso di voi per portarla.

RIMONTARE LA SEGA E LE STAFFE PER IL MONTAGGIO

DELLA SEGA SUL PIEDISTALLO

1. Afferrare il banco della sega come mostrato

stando davanti alla parte anteriore della sega.

2. Inserire la staffa sinistra per il montaggio dentro

al posizionatore.

3. Quando l’orlo concavo frontale di entrambe le

staffe per il montaggio è innestato con il bordo

arrotondato della trave anteriore, ruotare la

sega dietro e in basso per fa scattare le leve di

rilascio (e) in posizione nella trave posteriore.

Far oscillare delicatamente la sega per verificare

che le staffe per il montaggio siano bloccati sulle

travi.

4. Se il manico (k) è stato esteso, tirare il blocco

del manico (l) in basso per rilasciarlo e poi farlo

scorrere dentro per chiuderlo o per quando si

lavora con la sega.

MONTARE LA SEGA DA BANCO DW745 ALLE STAFFE PER

IL MONTAGGIO DELLA SEGA

1. Rimuovere i bulloni dei piedi anteriori ed i

piedini in gomma anteriori dalla sega da banco

DW745.

2. Rimuovere i piedini posteriore dalla barra della

struttura posteriore della sega.

3. Conservare queste parti per un utilizzo futuro.

4. Far scorrere un bullone con testa esagonale con

una rondella piatta inserita attraverso ognuno

dei quattro fori nelle barre della struttura nei

punti in cui erano precedentemente montati

i piedini anteriori e posteriore. Fissare ogni

posizione con rondelle piatte, rondelle di

sicurezza e dadi forniti.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio

di lesioni personali, non usare MAI la

sega da banco con il manico esteso.

Il manico esteso rende l’area di lavoro

pericolosa.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di

lesioni personali, non appendere oggetti

al manico. Il piedistallo può rovesciarsi

quando viene applicata una forza verso

il basso.

Trasporto della sega montata sul

piedistallo (ﬁ g. 13)

ABBASSAMENTO DEL PIEDISTALLO PER IL TRASPORTO

1. Mettere una mano sotto al sostegno della

gamba (b) e tenere le gambe (h) leggermente

alzate dal suolo.

2. Premere la leva di rilascio della gamba (f) con

l’altra mano, poi spingere la gamba sotto la

trave del piedistallo. Ripetere l’operazione sulla

seconda gamba del piedistallo e farlo poggiare

sulle ruote.

3. Ripetere all’altra estremità del piedistallo.

4. Estrarre il manico estensibile (k) dalla sede del

piedistallo. La molla (l) bloccherà il manico in

posizione per trasportare la sega sul piedistallo.

Spingere in basso il blocco per rilasciare il

manico e poi farlo scorrere e chiuderlo dentro.

AVVERTENZA: per ridurre il rischi

di lesioni personali, NON azionare la

sega da banco montata sul piedistallo

con le gambe piegate ed il piedistallo

appoggiato al suolo.

AVVERTENZA: per ridurre il rischi

di lesioni personali, NON tentare di

depositare il piedistallo - con o senza la

sega attaccata - in posizione verticale.

Potrebbe perdere il sostegno.

Sollevare il piedistallo dalla

posizione abbassata

Far rotolare il piedistallo fino all’area di lavoro.

Assicurarsi che l’area sia piana e stabile prima di

iniziare a sistemare la sega e il piedistallo.

1. Inclinare il piedistallo fino a quando la sega si

trova a 45°.

2. Premere le leve di rilascio una alla volta per

rilasciare i perni di blocco ed estrarre le gambe

anteriori fino a quando ciascun perno di blocco

scatta dentro al suo fermo.

AVVERTENZA: assicurarsi che i perni

di blocco siano innestati e che le gambe

siano ben stabili al loro posto.

ITALIANO

36

3. Appoggiare il piedistallo sulle gambe.

4. Premere il blocco del manico (l) per rilasciarlo.

Far scorrere il manico (k) dentro al sostegno

della gamba (b) non appena si inizia a lavorare.

5. Portarsi al lato opposto del piedistallo ed

afferrare la sega sotto l’asse posteriore.

Sollevare sega e piedistallo.

6. Da sotto al piedistallo, una alla volta premere le

leve di rilascio delle gambe per rilasciare i perni

di blocco. Estrarre le due gambe rimanenti.

Assicurarsi che i perni di blocco siano innestati

e che le gambe siano ben stabili al loro posto.

Appoggiare il piedistallo al suolo.

MANUTENZIONE

Questo accessorio DEWALT è stata progettato

per funzionare per lungo tempo con la minima

manutenzione. Prestazioni sempre soddisfacenti

dipendono da una cura appropriata e da una pulizia

regolare.

AVVERTENZA: per ridurre il

rischio di lesioni, spegnere l’unità

e disconnettere la macchina

dall’alimentazione prima di

rimuovere la sega da banco dal

piedistallo della sega. Un avviamento

accidentale potrebbe causare lesioni.

Accessori opzionali

AVVERTENZA: su questo prodotto

non sono stati collaudati accessori

diversi da quelli offerti da DEWALT,

quindi l’utilizzo di tali accessori potrebbe

essere rischioso. Per ridurre il rischio di

infortuni gravi, poggiare il piedistallo su

una superficie pianeggiante e stabile.

EVITARE di poggiarlo in modo instabile.

Rivolgersi al proprio concessionario per ulteriori

informazioni sugli accessori più adatti.

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto

non deve essere smaltito con i normali

rifiuti domestici.

Se il prodotto DEWALT deve essere sostituito o

non è più utilizzato, non effettuare lo smaltimento

con i rifiuti domestici. Consegnare il prodotto per la

raccolta differenziatan.

La raccolta differenziata di prodotti usati

e imballaggi permette il riciclo e il

riutilizzo dei materiali. Il riutilizzo di

materiali riciclati aiuta a impedire

l’inquinamento ambientale e riduce la

richiesta di materiali grezzi.

Secondo le normative locali, la raccolta differenziata

di prodotti elettrici può avvenire a domicilio, presso le

sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore

all’acquisto di un nuovo prodotto.

D

EWALT offre un servizio di ritiro e riciclaggio dei

suoi prodotti alla fine della loro vita utile. Per usufruire

di questo servizio, restituire il prodotto a un tecnico

autorizzato per le riparazioni, che lo raccoglie per

conto del cliente.

È possibile individuare il tecnico per le riparazioni

autorizzato più vicino rivolgendosi all’ufficio DEWALT

di zona all’indirizzo indicato nel presente manuale.

In alternativa, un elenco dei tecnici per le riparazioni

autorizzati DEWALT, con i dettagli completi del

servizio post-vendita e i contatti, è disponibile su

Internet all’indirizzo www.2helpU.com.

ITALIANO

37

GARANZIA

• GARANZIA DI SODDISFAZIONE

30 GIORNI SENZA RISCHI •

Se non si è del tutto soddisfatti delle

prestazioni dello strumento DEWALT, è

possibile restituirlo al luogo di acquisto

entro 30 giorni, completo come all’acquisto,

per ottenere un rimborso completo o una

sostituzione. È necessario mostrare una prova

di acquisto.

• CONTRATTO DI ASSISTENZA GRATUITA

PER UN ANNO •

Nei 12 mesi successivi all’acquisto, la

manutenzione e la riparazione dello strumento

D

EWALT vengono eseguite gratuitamente da

agenti per le riparazioni autorizzati DEWALT.

È necessario mostrare una prova di acquisto.

Sono comprese la manodopera e le parti

di ricambio degli elettroutensili. Accessori

esclusi.

• GARANZIA COMPLETA DI UN ANNO •

Se il prodotto DEWALT risulta difettoso a

causa dei materiali o della manodopera, è

garantita la sostituzione gratuita di tutte le

parti difettose o, a discrezione dell’azienda, la

sostituzione gratuita dell’unità per un periodo

di 12 mesi dalla data di acquisto, alle seguenti

condizioni:

• Il prodotto non è stato utilizzato in modo

scorretto.

• Non sono state tentate riparazioni da

parte di persone non autorizzate.

• È stata fornita una prova d’acquisto.

Questa garanzia è offerta in aggiunta ai

diritti garantiti ai consumatori.

Per conoscere l’ubicazione dell’agente per

le riparazioni DEWALT autorizzato di zona,

telefonare al numero indicato sulla copertina

posteriore del manuale. In alternativa, un

elenco degli agenti per le riparazioni autorizzati

DEWALT, con i dettagli completi del servizio

post-vendita, è disponibile su Internet

all’indirizzo www.2helpU.com.

La pagina sta caricando ...

DeWalt DE7400 Manuale utente

DeWalt DE7400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti