Epson EB-G6270W Manuale del proprietario

Marca: Epson

Modello: EB-G6270W

Tipo: Manuale del proprietario

Quick Reference

Kurzübersicht

Référence rapide

Riferimento rapido

Referencia rápida

Referência Rápida

Beknopte handleiding

Lynvejledning

Pikaopas

Hurtigreferanse

Snabbreferens

Rychlá reference

Gyors útmutató

Skrócona instrukcja obsługi

Ghid informativ

Γρήγορη αναφορά

Hızlı Referans

Hitre informacije

Referència ràpida

Краткое руководство

Короткий довідник

Қысқаша анықтама

ZHS

快速参考

ZHT

快速參考

La pagina si sta caricando...

When you turn on the projector for the rst time, the message “Do you want to set the

time?” is displayed. Select Yes and set Date/Time.

User's Guide

If you set it later, select No.

Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wird die Meldung “Möchten Sie die

Uhrzeit einstellen?” angezeigt. Wählen Sie Ja und stellen Sie Datum / Zeit ein.

Bedienungsanleitung

Bei späterer Einstellung, wählen Sie Nein.

Lorsque vous allumez le projecteur pour la première fois, le message “Voulez-vous

régler l'heure ?” s'ache. Sélectionnez Oui et dénissez le paramètre Date/heure.

Guide de l'utilisateur

Si vous souhaitez le dénir ultérieurement, sélectionnez Non.

Quando si accende il proiettore per la prima volta, viene visualizzato il messaggio “Si

desidera impostare l'ora?”. Selezionare Sì e impostare Data/Ora.

Manuale dell'utente

Se si imposta in seguito, selezionare No.

La primera vez que encienda el proyector verá el mensaje “¿Desea ajustar la hora?”.

Seleccione Sí y congure la Fecha/Hora.

Manual de usuario

Si preere congurarlas en otro momento, seleccione No.

Quando ligar o videoprojector pela primeira vez, aparece a mensagem “Deseja ajustar a

hora?”. Seleccione Sim e dena a Data / Hora.

Manual do Utilizador

Se a denir mais tarde, seleccione Não.

De eerste keer dat u de projector inschakelt, wordt de melding “Tijd instellen?”

weergegeven. Selecteer Ja en stel Datum/tijd in.

Gebruikershandleiding

Selecteer Nee als u deze optie later wilt instellen.

Når du tænder projektoren første gang, vises meddelelsen “Vil du indstille tiden?”. Vælg

Ja, og indstil Dato/klokkeslæt.

Brugervejledning

Hvis du indstiller det senere, skal du vælge Nej.

Kun kytket projektorin päälle ensimmäisen kerran, esiin tulee viesti “Haluatko asettaa

ajan?”. Valitse Kyllä ja aseta Pvm / Aika.

Käyttöopas

Jos asetat sen myöhemmin, valitse Ei.

Når du slår på projektoren for første gang, vises meldingen “Vil du stille klokken?” Velg

Ja, og angi Dato/klokkeslett.

Brukerhåndbok

Vil du angi dette senere, velger du Nei.

Meddelandet “Vill du ställa in tiden?” visas när du slår på projektorn för första gången.

Välj Ja och ställ in Datum/tid.

Bruksanvisning

Välj Nej om du vill ställa in det senare.

Při prvním spuštění projektoru se zobrazí zpráva “Chcete nastavit čas?”. Vyberte možnost

Ano a nastavte položku Datum / čas.

Uživatelská příručka

Chcete-li provést toto nastavení později, vyberte možnost Ne.

La pagina si sta caricando...

When installation is complete, set the Direction from the conguration menu according

to the vertical installation angle. Make sure you set Direction correctly. The lamp's

operating life maybe reduced if it is not set.

Wenn die Aufstellung abgeschlossen ist, stellen Sie die Richtung im Kongurationsmenü

entsprechend dem vertikalen Aufstellungswinkel ein. Achten Sie auf eine richtige

Einstellung von Richtung. Die Lebensdauer der Lampe könnte sich sonst verringern.

Une fois l'installation terminée, réglez l'option Direction du menu de conguration

en fonction de l'angle d'installation vertical. Veillez à dénir correctement l'option

Direction. Il est possible que la durée de fonctionnement de la lampe soit réduite si

cette option n'est pas dénie.

Quando l

installazione è completata, impostare Direzione dal menu Congurazione in base

all

angolo di installazione verticale. Assicurarsi di impostare Direzione correttamente. Se

non impostata, la durata di funzionamento della lampada può risultare ridotta.

Cuando termine de instalarlo, ajuste la Dirección del menú de conguración según el

ángulo de instalación vertical. Conrme que haya congurado la Dirección correcta,

pues afecta a la vida útil de la lámpara.

Quando a instalação estiver concluída, congure a Direcção a partir do menu de

conguração, de acordo com o ângulo de instalação vertical. Certique-se de que

dene correctamente a Direcção. O tempo de duração da lâmpada poderá diminuir

caso esta não esteja denida.

Na installatie stelt u Richting in het conguratiemenu in volgens de verticale

installatiehoek. Stel Richting goed in. Als u dit niet goed instelt, kan de levensduur van

de lamp worden verkort.

Når installationen er udført, skal Retning indstilles i kongurationsmenuen i henhold

til den lodrette installationsvinkel. Kontroller, at Retning er indstillet korrekt. Lampens

levetid kan blive reduceret, hvis den ikke er indstillet.

Kun asennus on valmis, aseta Suunta kongurointivalikosta pystysuunnan

asennuskulman mukaisesti. Varmista, että asetat Suunta-asetuksen oikein. Lampun

käyttöikä voi lyhentyä, jos sitä ei ole asetettu.

La pagina si sta caricando...

Epson EB-G6270W Manuale del proprietario

Marca: Epson

Modello: EB-G6270W

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Epson EB-G6270W Owner's manual
français: Epson EB-G6270W Le manuel du propriétaire
español: Epson EB-G6270W El manual del propietario
Deutsch: Epson EB-G6270W Bedienungsanleitung
русский: Epson EB-G6270W Инструкция по применению
Nederlands: Epson EB-G6270W de handleiding
português: Epson EB-G6270W Manual do proprietário
dansk: Epson EB-G6270W Brugervejledning
čeština: Epson EB-G6270W Návod k obsluze
polski: Epson EB-G6270W Instrukcja obsługi
eesti: Epson EB-G6270W Omaniku manuaal
svenska: Epson EB-G6270W Bruksanvisning
Türkçe: Epson EB-G6270W El kitabı
suomi: Epson EB-G6270W Omistajan opas
română: Epson EB-G6270W Manualul proprietarului

Epson EB-G6270W Manuale del proprietario

Epson EB-G6270W Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti