Panasonic SC-PMX100BEG Manuale del proprietario

RQT9992-1D

EG

2015/05/14

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme

griffbereit auf.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e

conservare questo manuale per usi futuri.

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et

conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze

handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

CD-Stereoanlage

Sistema stereo CD

Chaîne stéréo avec lecteur CD

CD Stereo Systeem

Model No. SC-PMX100

SC-PMX100B

EG-RQT9992-D.book 1 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

La pagina sta caricando ...

23

DEUTSCH

RQT9992

Unterstützte Audio-Formate (AllPlay)

MP3/AAC

Abtastfrequenz 32/44,1/48 kHz

Audio-Wortlänge 16 bit

Anzahl Kanäle 2 ch

FLAC*

4

/ALAC/WAV

Abtastfrequenz

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Audio-Wortlänge 16 bit/24 bit

Anzahl Kanäle 2 ch

Unterstützte Audio-Formate (DLNA)

MP3

Abtastfrequenz 32/44,1/48 kHz

Audio-Wortlänge 16 bit

Anzahl Kanäle 2 ch

FLAC*

4

/WAV

Abtastfrequenz

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Audio-Wortlänge 16 bit/24 bit

Anzahl Kanäle 2 ch

Hinweis:

• Änderungen der technischen Daten sind jederzeit

vorbehalten.

Die angegebenen Masse- und Abmessungsdaten sind

ungefähre Werte.

• Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem Digitalspektrometer

gemessen.

*1: Kein Gerät ist an den USB-Port angeschlossen, bevor in

den Standby-Modus geschaltet wird.

*2: Netzwerk-Standby ist inaktiv.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*4: Unkomprimierte FLAC-Dateien funktionieren

möglicherweise nicht richtig.

Unterstützte Blockgröße von 1152 bis 4096.

*5: Nur das Profil AAC-LC wird unterstützt.

FLAC Decoder

2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Wi-Fi/AirPlay

Wi-Fi

WLAN-Standard IEEE802.11a/b/g/n

Frequenzbereich

2,4 GHz Band/5 GHz Band

Sicherheit WPA2

TM

WPS-Version

Version 2.0

Dieses Produkt umfasst folgende Software:

(1)Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic

Corporation entwickelt,

(2)die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz für

Panasonic Corporation,

(3)die Software ist gemäß GNU General Public License,

Version 2.0 (GPL V2.0) lizensiert,

(4)die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER General

Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) und/oder,

(5)Open-Source-Software, außer Software, die unter GPL V2.0

und/oder LGPL V2.1 lizenziert ist.

Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung

vertrieben, dass sie nützlich sein kann, aber OHNE JEGLICHE

GEWÄHR, auch ohne die implizierte Garantie der

VERKÄUFLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK.

Bitte beachten Sie die detaillierten Geschäftsbedingungen, die

auf der unten stehenden Website angezeigt werden.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html

Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung dieses Produkts

erteilt Panasonic allen Dritten, die sich unter den unten

angegebenen Kontaktinformationen für eine Lieferung zu

unseren Kosten der physischen Erbringung des

Quellencodevertriebs an uns wenden, eine komplette

maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellencodes,

der von GPL V2.0, LGPL V2.1 oder anderen Lizenzen

abgedeckt wird, mit der Verpflichtung dies zu tun, sowie die

entsprechende Urheberrechtserklärung.

Kontaktinformationen: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Der Quellcode und die Urheberrechtserklärung stehen auch

kostenlos auf unserer unten genannten Website zur Verfügung.

http://panasonic.net/avc/oss/

EG-RQT9992-D.book 23 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

RQT9992

2

ITALIANO

Eseguire le procedure con il telecomando. È inoltre

possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale,

qualora siano uguali.

Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti.

Queste istruzioni per l’uso sono applicabili al seguente

sistema.

Se non diversamente indicato, le illustrazioni contenute

in queste istruzioni per l'uso si riferiscono al modello

SC-PMX100.

Indice

Precauzioni per la sicurezza........................... 2

Accessori in dotazione.................................... 3

Manutenzione...................................................3

Disposizione dei diffusori............................... 4

Collegamenti ....................................................4

Panoramica dei comandi ................................ 5

Preparazione del telecomando....................... 5

Impostazioni di rete .........................................6

Streaming di musica attraverso la rete.......... 8

Uso di AirPlay ................................................10

Informazioni su Bluetooth

®

........................... 10

Utilizzo della funzione Bluetooth

®

................10

Informazioni sui supporti.............................. 12

Inserimento supporto....................................12

Comandi per la riproduzione dei supporti ... 12

Radio FM......................................................... 14

[PMX100B] DAB+ .............................................. 14

Utilizzo dell’input ausiliario .......................... 15

Utilizzo dell'ingresso PC ............................... 15

Effetti sonori................................................... 16

Orologio e timer.............................................16

Altri..................................................................17

Risoluzione dei problemi ..............................19

Dati tecnici...................................................... 22

Precauzioni per la sicurezza

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al

prodotto,

- Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.

- Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.

- Usare soltanto gli accessori consigliati.

- Non aprire i coperchi.

- Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le

riparazioni, rivolgersi al personale di assistenza

qualificato.

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al

prodotto,

- Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale per libri,

armadietto incorporato od altro spazio ristretto.

- Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

- Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme libere, come

candele accese.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima

temperato.

• La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere

scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta alle

interferenze radio causate dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra

questa unità e il cellulare.

• Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di

controllo o di regolazione, o procedure di utilizzazione

diverse da quelle indicate in questo manuale di istruzioni,

possono causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Batteria

• Non smontare o cortocircuitare la batteria.

• Non caricare la batteria alcalina o al manganese.

• Non usare la batteria se il coperchio è stato rimosso.

• Non riscaldare o esporre alle fiamme.

• Non lasciare la (le) batteria(e) in un’automobile esposta

alla luce diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi per

un periodo di tempo prolungato.

• Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare il

telecomando per un periodo di tempo prolungato.

Conservare in un luogo fresco e al buio.

• Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe

verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo

batterie di tipo consigliato dal produttore.

• Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità

locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo

corretto di smaltimento.

Sistema SC-PMX100 SC-PMX100B

Unità principale SA-PMX100 SA-PMX100B

Diffusori SB-PMX100 SB-PMX100

[PMX100]: riporta le caratteristiche applicabili al solo

modello SC-PMX100.

[PMX100B]: riporta le caratteristiche applicabili al solo

modello SC-PMX100B.

AVVERTENZA!

ATTENZIONE!

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie

usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di

raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti,

sull’imballaggio e/o sulle

documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano che i

prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei

rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero

e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

usate vi invitiamo a portarli negli appositi

punti di raccolta secondo la legislazione

vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare

importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi

sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi

invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe

comportare sanzioni in accordo con la legislazione

nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo

sotto):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico.

In questo caso è conforme ai requisiti

indicati dalla Direttiva per il prodotto

chimico in questione.

24

EG-RQT9992-D.book 2 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

3

ITALIANO

RQT9992

MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della

Fraunhofer IIS e Thomson.

Il marchio denominativo Bluetooth

®

e i loghi sono marchi registrati

di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi

da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza.

Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei

rispettivi proprietari.

Il Logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi

Alliance

®

.

Il marchio identificativo Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio di

certificazione di Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi

®

” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, e “WPA2™” sono marchi di

Wi-Fi Alliance

®

.

Qualcomm

®

AllPlay™ la piattaforma smart media è un prodotto di

Qualcomm Connected Experiences, Inc.

Qualcomm è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato

negli Stati Uniti ed in altri paesi ed usato con autorizzazione.

AllPlay e l’icona AllPlay sono marchi di Qualcomm Connected

Experiences, Inc., e sono usati con autorizzazione.

Questo prodotto contiene software Spotify, che è soggetto a

licenze di terzi che si trovano qui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,

service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Mac, OS X e AirPort sono marchi di Apple Inc., registrati negli

Stati Uniti e in altri paesi.

Windows e

Windows Vista

sono marchi registrati o marchi di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Google Play e Android sono marchi di Google Inc.

“Made for iPod”, “Made for iPhone”, e “Made for iPad” indicano

che un accessorio elettronico è stato progettato per essere

collegato specificamente all'iPod, iPhone, o iPad, rispettivamente,

e che lo sviluppatore ne certifica la conformità con gli standard

prestazionali di Apple.

Apple non è responsabile per il funzionamento di tale dispositivo o

della sua conformità con gli standard normativi e di sicurezza.

Si noti che l'utilizzo di tale accessorio con iPod o iPhone o iPad

può influenzare negativamente le prestazioni wireless.

AirPlay

,

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch e Retina sono

marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

iPad Air e iPad mini sono marchi di Apple Inc.

App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

Manutenzione

• Pulire l'unità principale con un panno asciutto e

morbido.

• Per pulire i diffusori, utilizzare un panno fine e asciutto,

come un panno in microfibra.

• Per pulire il sistema non si devono mai usare alcol,

diluenti per vernici o benzina.

• Prima di usare un panno trattato chimicamente,

leggere attentamente le istruzioni che lo

accompagnano.

Dichiarazione di conformità (DdC)

“Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è

conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della

Direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei

nostri prodotti R&TTE dal nostro server per le DdC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatti del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germania

Questo prodotto è destinato ai seguenti paesi.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL,

HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR,

NO, CH, IS, LI, TR

Questo prodotto è progettato per la clientela generale.

(Categoria 3)

La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere

utilizzata esclusivamente all’interno di edifici.

Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access

Point di reti WLAN da 2,4 GHz o 5 GHz.

∏ 1 x Cavo di

alimentazione CA

∏ 1 x Telecomando

(N2QAYB001018)

∏ 2 x Cavi dei diffusori ∏ 1 x Batteria per il

telecomando

∏ ([PMX100]) 1 x

Antenna FM interna

∏ ([PMX100B]) 1 x

Antenna DAB

25

EG-RQT9992-D.book 3 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

RQT9992

4

ITALIANO

Disposizione dei diffusori

Posizionare i diffusori in modo che il tweeter sia sul lato

interno. Per evitare danni ai diffusori, non toccare i coni

dei diffusori se si tolgono le griglie.

Usare soltanto i diffusori in dotazione.

L’unità principale combinata ai diffusori produce il suono

migliore. Se si usano altri diffusori, si possono causare

danni al sistema e ridurre la qualità dell’audio.

Nota:

• Tenere i diffusori ad una distanza di oltre 10 mm dall’unità

principale per la ventilazione.

• Posizionare i diffusori su una superficie piana sicura.

• Questi diffusori non hanno la schermatura magnetica. Non

posizionarli accanto a televisori, PC o altri apparecchi

facilmente influenzati dal magnetismo.

• Se si effettua la riproduzione a livelli di volume alti per un

periodo prolungato, si possono causare danni al sistema e

ridurne la vita utile.

• Abbassare il volume in queste condizioni per evitare danni:

- Quando si riproduce suono distorto.

- Quando si regola la qualità del suono.

Collegamenti

Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver

completato tutti gli altri collegamenti.

[PMX100]

[PMX100B]

1 Collegare l'antenna.

Posizionare l'antenna dove la ricezione è migliore.

• Se la qualità di ricezione della radio è scarsa, usare

un'antenna esterna (non in dotazione).

[PMX100]

2 Collegare i diffusori.

Fare attenzione a non incrociare (cortocircuitare)

né invertire la polarità dei cavi dei diffusori per

evitare di danneggiare questi ultimi.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA.

Non usare un cavo di alimentazione CA di altri apparecchi.

Risparmio di energia

Il sistema consuma una piccola quantità di corrente

(> 22), anche quando è in modalità standby. Scollegare

l’alimentazione se non si utilizza il sistema.

Alcune impostazioni verranno perse dopo aver scollegato

il sistema. È necessario impostarle nuovamente.

È possibile collegare un videoregistratore, un lettore DVD, ecc.

Nota:

• Scollegare il cavo di alimentazione CA prima di effettuare il collegamento.

• Spegnere tutte le unità e leggere le istruzioni per l'uso dei vari apparecchi.

• I componenti e i cavi sono venduti separatamente.

• Per collegare apparecchiature diverse da quelle descritte,

rivolgersi al rivenditore di prodotti audio.

• Si può verificare una distorsione del suono quando si usa

un adattatore.

ATTENZIONE!

• Utilizzare i diffusori solo con il sistema

consigliato. In caso contrario, si possono

causare danni all’amplificatore e ai diffusori e

provocare incendi.

In caso di danni o di evidenti mutamenti

improvvisi nelle prestazioni, rivolgersi a

personale di assistenza autorizzato.

• Effettuare le procedure incluse in queste

istruzioni per il collegamento dei diffusori.

Tweeter

22

11

33

Alla presa di corrente domestica

22

11

33

Alla presa di corrente domestica

Nastro adesivo (non

in dotazione)

Nastro adesivo (non

in dotazione)

Assicurarsi di

stringere a fondo il

dado.

[PMX100B]

Connessione di altri dispositivi

i: Linea rossa

j: Rame

Unità principale (retro)

All'altoparlante

destro (retro)

Altoparlante sinistro

(retro)

es. Lettore DVD

(non in dotazione)

Unità principale (retro)

Cavo audio (non in dotazione)

26

EG-RQT9992-D.book 4 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

5

ITALIANO

RQT9992

Panoramica dei comandi

1 Interruttore di attesa/accensione [Í], [Í/I]

Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di

attesa o per accenderlo. Durante la modalità di

attesa, l’apparecchio continua a consumare una

piccola quantità di corrente.

2 Pulsanti numerici [1 a 9, 0, S10]

• Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio: 16: [S10]

> [1] > [6]

• Per selezionare un numero di 3 cifre

Esempio: 124: [S10]

> [S10] > [1] > [2] > [4]

3 Eliminare un brano programmato

4 Seleziona la sorgente audio

5 Comando di riproduzione principale

6 Selezione degli effetti sonori

7 Seleziona la voce del menu di riproduzione

8 Visualizzazione le informazioni di contenuto

9 Funzionamento dell’orologio e del timer

10 Imposta la funzione di programmazione

11 Regolazione del volume del sistema

12 Disattivazione dell’audio del sistema

Premere di nuovo il pulsante per annullare.

“MUTE” viene annullato quando si regola il volume o

quando si spegne il sistema.

13 Consente di accedere al menù Setup

14 Seleziona la voce del menu radio

15 Selezione dell'opzione

16 Riduce la luminosità del display

Premere di nuovo il pulsante per annullare.

17 Pannello del display

18 Porta per iPhone/iPad/iPod e dispositivi USB

19 Area di sfioramento NFC (> 11)

20 Pulsante di accoppiamento Bluetooth

®

• Premere per selezionare “BLUETOOTH” come

sorgente audio.

• Tenere premuto per attivare la modalità Associazione

(

>

10) o per scollegare un dispositivo Bluetooth

®

(

>

11).

21 Aprire o chiudere l’alloggiamento disco

22 Presa cuffie ( )

• Tipo di spina: 3,5 mm stereo (non fornito)

• Per prevenire danni all’udito, evitare l’ascolto per

periodi prolungati.

• Una pressione sonora eccessiva negli auricolari e nelle

cuffie potrebbe causare perdite dell’udito.

• L’ascolto a pieno volume per lunghi periodi può

danneggiare l’udito dell’utente.

23 Alloggiamento disco

24 Sensore del telecomando

*1: La visualizzazione passerà automaticamente a “iPod”

quando un iPhone/iPad/iPod compatibile è collegato

alla porta per iPhone/iPad/iPod.

Preparazione del telecomando

• Usare batteria alcalina o al manganese.

• Installare la batteria in modo che le polarità (+ e –)

siano allineate con quelle del telecomando.

• Puntare il telecomando verso il sensore del

telecomando, lontano da ostacoli, a una distanza

massima di 7 m direttamente di fronte all'unità

principale, con un'angolazione di circa 30° verso

sinistra e destra.

OPEN/CLOSE

5V 2.1A

VOLUME

SELECTOR

PAIRING

BASS

TREBLE

EXT-IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CD/USB

RADIO

DIMMER

6

4

1

21

22

23

24

20

11

5

17

18

19

Vista dall’alto

Sul telecomando

[ ]: “BLUETOOTH”

[CD/USB]: “CD”

(

. “USB”*

1

[RADIO, EXT-IN]:

“DAB+” (

[PMX100B]) --. “FM” --. “AUX”

^--- “Network” (--- “PC” (---b

Sull'unità principale

[SELECTOR]:

“CD”

-.

“BLUETOOTH”

-.

“DAB+” (

[PMX100B]

)

-.

“FM”

^

-

- “Network” (- “PC” (

“USB”

*

1

(

“AUX”

(

-

b

R6/LR6, AA

27

EG-RQT9992-D.book 5 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

RQT9992

6

ITALIANO

Impostazioni di rete

È possibile ascoltare musica in streaming da un dispositivo

iOS (iPhone/iPad/iPod), da un dispositivo Android™, o da

un PC (Mac/Windows) attraverso i diffusori di questo

sistema usando la piattaforma smart media Qualcomm

®

AllPlay™, la funzione DLNA, o AirPlay. Per utilizzare

queste funzioni, questo sistema deve essere collegato alla

stessa rete a cui è collegato il dispositivo compatibile.

• Aggiornare il software del sistema dopo che le

impostazioni di rete sono state completate. (> 17)

Scegliere uno dei seguenti metodi di impostazione della rete.

Nota:

• L'impostazione verrà annullata dopo il limite di tempo

impostato. In quel caso, tentare nuovamente l'impostazione.

Per annullare questa impostazione prima del termine,

premere [

∫

].

Questo sistema è dotato di Wi-Fi

®

incorporato e può

essere connesso a un router wireless.

Preparazione

• Posizionare questo sistema il più vicino possibile al

router wireless.

• Non collegare un cavo LAN, perché in questo modo

verrebbe disabilitata la funzione Wi-Fi

®

.

• Puntare l'antenna sul retro

dell'unità principale come

mostrato nell'illustrazione.

• Non eseguire quanto segue:

- Inclinare l'antenna avanti e indietro

mentre è puntata

- Applicare troppa forza sull'antenna

- Trasportare questa unità

tenendola per l'antenna

1 Accendere questo sistema.

2

Procedere a “Metodo 1”, “Metodo 2” o “Metodo 3”.

• Le spiegazioni che seguono si riferiscono a un iPhone.

1 Collegare l'iPhone alla rete wireless domestica.

2 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] sul

telecomando per selezionare “Network”.

• Quando il display indica “WAC Mode”, andare al

passaggio 3.

– Se il display rimane su “Network”, effettuare

l'operazione di reset della rete. (> 18)

3

Andare alle impostazioni Wi-Fi sul proprio iPhone.

4 Selezionare “Panasonic PMX100 ”

sotto a “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...”.

•“  ” sta per un carattere specifico per ciascun set.

5 La schermata “AirPlay Setup” appare sul proprio

iPhone.

• Questo sistema verrà visualizzato come

“Panasonic PMX100”*.

* Per modificare il nome, immettere un nuovo nome

per sostituire quello esistente.

È possibile modificare il nome anche dopo che è

stata effettuata la connessione alla rete.

(> 8, “Effettuare impostazioni relative alla rete”)

• È possibile impostare una password per questo

sistema sotto a “SPEAKER PASSWORD”.

(Questa password sarà necessaria se si effettuano

impostazioni di rete tramite il browser Internet la volta

successiva.)

6 Selezionare “Next” per applicare le impostazioni.

• Quando viene stabilita la connessione, sul display

dell'unità principale appare “Success” (verrà

visualizzato “ ”).

• Le spiegazioni che seguono si riferiscono ad uno

smartphone.

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] sul

telecomando per selezionare “Network”.

2 Premere ripetutamente [SETUP] sul telecomando

per selezionare “Net Setup”, quindi premere

[OK].

3 Premere [3, 4] sul telecomando per selezionare

“Manual” e quindi premere [OK].

4 Premere [2, 1] sul telecomando per selezionare

“OK? Yes” e quindi premere [OK].

• Dopo aver premuto [OK] per confermare “OK? Yes”, la

connessione di rete precedentemente impostata con

questa unità verrà annullata.

“Setting” lampeggia sul display.

5 Andare alle impostazioni Wi-Fi sul dispositivo

compatibile.

Connessione LAN Wireless

Metodo 1: “Uso di WAC (Wireless Accessory

Configuration)” (> destra)

• Se si sta usando un iPhone/iPad/iPod touch (iOS versione 7.0

o successiva), o un Mac (OS X 10.9 o successiva, con AirPort

Utility 6.3.1 o successiva), è possibile inviare la relativa

configurazione Wi-Fi a questo sistema.

Metodo 2: “Utilizzo di un browser Internet”

(> destra)

• È possibile accedere alle impostazioni di rete di

questa unità dal browser Internet sul proprio

smartphone o PC, ecc.

Metodo 3: “Utilizzo di WPS (Wi-Fi Protected

Setup™)” (> 7)

• Se il router wireless supporta WPS, è possibile

impostare una connessione premendo il pulsante

WPS o immettendo il codice PIN WPS.

Connessione LAN via cavo

Metodo 4: “Uso di un cavo LAN” (> 8)

• È possibile stabilire una connessione stabile alla

rete con il cavo LAN.

Connessione LAN Wireless

Metodo 1:

Uso di WAC

(Wireless Accessory Configuration)

Impostazioni

Impostazioni Wi-Fi

Metodo 2:

Utilizzo di un browser Internet

Impostazioni

Impostazioni Wi-Fi

28

EG-RQT9992-D.book 6 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

7

ITALIANO

RQT9992

6 Selezionare “PMX100 _AJ” per il

collegamento a questo sistema.

•“  ” sta per un carattere specifico per ciascun set.

• Può essere necessario sino a 1 minuto perché appaia

nel proprio elenco Wi-Fi.

• Accertarsi che sia abilitato DHCP come impostazione

di rete sul dispositivo compatibile.

• Dispositivo iOS: la pagina delle impostazioni verrà

visualizzata automaticamente all'interno del browser Internet.

• Eccetto dispositivo iOS: aprire il browser Internet ed aggiornare

la pagina per visualizzare la pagina delle impostazioni.

– Se non viene visualizzata la pagina delle

impostazioni, immettere “http://172.19.42.1/” nel

campo indirizzo URL.

7 Immettere il nome di un dispositivo e quindi

selezionare “Next”.

• Il nome del dispositivo visualizzato sarà il nome di

questo sistema sulla rete.

• Numero massimo di caratteri che possono essere

mostrati: 32

• Il nome del dispositivo viene impostato quando viene

selezionato “Next”

• È possibile modificare il nome del dispositivo anche

dopo aver impostato la connessione di rete.

(> 8, “Effettuare impostazioni relative alla rete”)

8 Selezionare le proprie opzioni di sicurezza per

questo sistema.

Per impostare la password di AirPlay

1 Selezionare “Yes” e quindi selezionare “Next”.

2 Impostare la propria password e quindi selezionare “Next”.

• Questa password sarà necessaria la prossima volta che

viene usato questo metodo di impostazione della rete.

• Se è stato effettuato un reset della rete (> 18), la

password verrà annullata.

Per saltare questo settaggio

Selezionare “No” e quindi selezionare “Next”.

• È possibile modificare questo settaggio anche dopo

aver impostato la connessione di rete. (> 8, “Effettuare

impostazioni relative alla rete”)

9 Selezionare il nome della propria rete (SSID),

quindi immettere la password.

• Verificare il nome della rete (SSID) e la password

impostate sul router wireless.

• Un elenco di nomi di reti (SSID) apparirà quando si

seleziona la casella “Network Name”.

• Per visualizzare i caratteri immessi nella casella

“Password”, selezionare “Show Password”.

• Se la propria rete richiede impostazioni specifiche,

deselezionare “DHCP” per disabilitare DHCP.

– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask,

gateway predefinito, DNS primario, ecc. specifici.

10

Selezionare “Connect” per applicare le

impostazioni.

• Quando viene stabilita la connessione, sul display

dell'unità principale appare “Success” (verrà

visualizzato “ ”).

– Se viene visualizzato “Fail”, premere [OK], verificare

il nome della rete (SSID) e la password, e quindi

effettuare nuovamente l'impostazione.

• A seconda del dispositivo, potrebbe non essere

visualizzata la schermata di completamento della

connessione.

11

Assicurarsi di connettere il proprio dispositivo

compatibile alla rete wireless domestica.

Nota:

• Abilitare Java e i Cookie nelle impostazioni del browser.

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] sul

telecomando per selezionare “Network”.

2 Per entrare nella modalità “WPS Push”

1 Premere ripetutamente [SETUP] sul

telecomando per selezionare “Net Setup”, quindi

premere [OK].

Sul display appare “WPS Push”.

2 Premere [OK].

• In alternativa, tenere premuto [SELECTOR] e

[5/9] sull'unità principale per almeno 4 secondi.

“WPS” lampeggia sul display.

3 Attivare il tasto WPS sul router wireless.

• Quando viene stabilita la connessione, sul display

dell'unità principale appare “Success” (verrà

visualizzato “ ”).

– Può essere visualizzato "Fail" se la connessione non

è stata stabilita entro il periodo di tempo impostato.

Provare a ripetere l'impostazione. Se viene

nuovamente visualizzato "Fail", provare altri metodi.

4 Premere [OK] sul telecomando per uscire dalle

impostazioni.

∫ Utilizzo del codice PIN WPS

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] sul

telecomando per selezionare “Network”.

2 Per entrare nella modalità “WPS PIN”

1 Premere ripetutamente [SETUP] sul

telecomando per selezionare “Net Setup”, quindi

premere [OK].

2 Premere [3, 4] sul telecomando per selezionare

“WPS PIN” e quindi premere [OK].

• In alternativa, tenere premuto [SELECTOR] e

[:/6] sull'unità principale per almeno 4 secondi.

Il codice PIN è indicato sul display.

3 Immettere il codice PIN nel router di rete

wireless.

Nota:

• Una volta che il sistema entra in modalità codice PIN WPS,

non è possibile effettuare l'impostazione usando il pulsante

WPS. Per usare il pulsante WPS, spegnere e riaccendere il

sistema, ed effettuare nuovamente le impostazioni di rete.

• A seconda del router, altri dispositivi connessi potrebbero

perdere temporaneamente la loro connessione.

• Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l'uso del

router wireless.

Metodo 3:

Utilizzo di WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

I router wireless compatibili con WPS possono

riportarne il marchio identificativo.

●●●●●●●●

ad es.,

29

EG-RQT9992-D.book 7 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

RQT9992

8

ITALIANO

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare l'unità principale ad un router a banda

larga utilizzando un cavo LAN.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA all'unità

principale e accendere questo sistema.

• Quando è stata stabilita la connessione, sul display

dell'unità principale appare “ ”.

Nota:

• Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o

superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

• É possibile collegare o scollegare il cavo LAN solo quando

il cavo di alimentazione CA è scollegato.

• L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel

terminale della LAN può danneggiare l'unità.

• Se il cavo LAN è scollegato, le impostazioni relative alla

rete (> destra) verranno annullate. In quel caso, effettuare

nuovamente le impostazioni.

• Quando si collega un cavo LAN, la funzione Wi-Fi verrà

disabilitata.

È possibile modificare il nome di questo sistema sulla

rete, modificare le impostazioni di sicurezza per questo

sistema, ed usare indirizzo IP, subnet mask, gateway

predefinito, DNS primario specifici.

Preparazione

• Completare le impostazioni di rete. (> 6)

• Collegare il proprio dispositivo alla stessa rete a cui è

collegato questo sistema.

• Controllare l'indirizzo IP di questo sistema (> 18), e

prenderne nota.

1 Lanciare un browser Internet sul proprio

dispositivo e quindi immettere l'indirizzo IP di

questo sistema nel campo indirizzo per

visualizzare la pagina delle impostazioni.

• Possono essere necessari alcuni minuti perché sia

visualizzata la pagina delle impostazioni a seconda

dell’ambiente. In tal caso, ricaricare il browser.

• Se l'unità è connessa tramite Wi-Fi, è possibile

modificare solo il nome del dispositivo e le opzioni di

sicurezza per questo sistema. Chiudere la pagina delle

impostazioni dopo aver effettuato le modifiche.

– Per modificare il nome del dispositivo, selezionare

“Change”, ed immettere un nuovo nome per il

dispositivo, quindi selezionare “Apply”.

– Per modificare le opzioni di sicurezza per questo

sistema, selezionare “Change” per l'impostazione

della password AirPlay.

Se è stata impostata una password AirPlay in

precedenza, sarà necessaria la password

precedente prima di effettuare le modifiche.

Effettuare le modifiche e quindi selezionare “Apply”.

2 Immettere il nome di un dispositivo e quindi

selezionare “Next”.

• Consultare il passaggio 7 di “Utilizzo di un browser Internet”

(

>

6) per informazioni sul nome di un dispositivo.

3 Selezionare le proprie opzioni di sicurezza per

questo sistema.

• Consultare il passaggio 8 di “Utilizzo di un browser

Internet” (> 7) per informazioni sulle opzioni di

sicurezza per questo sistema.

4 Selezionare e immettere le informazioni.

• Se la propria rete richiede impostazioni specifiche,

deselezionare “DHCP” per disabilitare DHCP.

– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask,

gateway predefinito, DNS primario, ecc. specifici.

5 Selezionare “Connect” per applicare le

impostazioni.

• Quando è stata stabilita la connessione, sul display

dell'unità principale appare “Success”.

Streaming di musica attraverso la rete

È possibile effettuare lo streaming di musica dai propri

dispositivi o da servizi musicali online ai diffusori di

questo sistema e ad altri diffusori AllPlay.

È anche possibile inviare in streaming la sorgente

musicale di questo sistema verso altri diffusori AllPlay.

È possibile usare la funzione AllPlay o DLNA per

effettuare lo streaming di musica dal dispositivo presente

sulla rete ai diffusori di questo sistema usando la app

gratuita “Panasonic Music Streaming”.

•

[iOS]

: App Store

•

[Android]

: Google Play™

Preparazione

• Completare le impostazioni di

rete. (> 6)

• Collegare i seguenti dispositivi alla stessa rete a cui è

collegato questo sistema.

– Dispositivo con installato “Panasonic Music

Streaming”, ecc.

– Dispositivo contenente musica

I passaggi seguenti si basano su “Panasonic Music Streaming”.

1 Accendere questo sistema.

• Controllare che sul display appaia l'icona “ ”.

• Se non appare, verificare le impostazioni della rete. (

>

6)

2

Avviare l’applicazione “Panasonic Music Streaming”.

• Utilizzare sempre l'ultima versione della app.

3 Selezionare una sorgente musicale.

• Per aggiungere una sorgente musicale, selezionare

“+ My Music Network” e quindi selezionare il dispositivo

che contiene la musica.

– La sorgente musicale aggiunta viene numerata in

ordine da 1.

4 Selezionare un brano.

5 Da “Select Speaker”, selezionare questo sistema

come diffusori di output.

• Se si ha più di un diffusore AllPlay, è possibile ascoltare

audio sincronizzato da essi. Selezionare “ ” e

quindi selezionare i diffusori da raggruppare.

Connessione LAN via cavo

Metodo 4:

Uso di un cavo LAN

Effettuare impostazioni relative alla rete

Cavo LAN

(non fornito)

Router a banda larga, ecc.

ad es.,

È possibile modificare il nome di questo sistema

anche cambiando un'impostazione nella app

“Panasonic Music Streaming” (versione 2.0.8 o

successiva) (> destra). Per informazioni sulla app,

consultare il sito seguente.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Il sito è solo in inglese.)

Streaming di musica su dispositivi di rete

My room

ad es.,

30

EG-RQT9992-D.book 8 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

9

ITALIANO

RQT9992

– È possibile anche riprodurre contemporaneamente

brani diversi su altri diffusori AllPlay.

– Il numero di diffusori AllPlay che possono effettuare la

riproduzione varia a seconda della situazione di utilizzo.

– Quando si disattiva uno dei diffusori AllPlay, altri

diffusori AllPlay nello stesso gruppo potrebbero

terminare la riproduzione.

Nota:

• Questo sistema verrà visualizzato come

“Panasonic PMX100” se il nome del dispositivo non è

impostato.

• Quando si riproduce musica dal server DLNA (PC con

installato Windows 7 o più recente, smartphone, dispositivo

Network Attached Storage (NAS), ecc.), aggiungere i

contenuti e la cartella alle librerie di Windows Media

®

Player, dello smartphone, o del dispositivo NAS, ecc.

• La playlist di Windows Media

®

Player è in grado di

riprodurre solo i contenuti presenti nelle librerie.

• Quando questo sistema è selezionato come diffusori DLNA ( ):

– Il volume sull’unità potrebbe non essere controllabile

tramite la app.

– Il controllo della riproduzione tramite l’uso di una barra

di progresso sulla schermata di riproduzione potrebbe

non funzionare.

– Non rifletterà il livello di volume applicato ai diffusori AllPlay.

– Se il sistema è selezionato come diffusori di output da

un altro dispositivo, il nuovo dispositivo diventa la

sorgente audio. Tuttavia, la visualizzazione del

dispositivo precedente potrebbe rimanere immutata.

• Riguardo al formato supportato, fare riferimento a “Formato

supporto audio” (> 22).

– Non è possibile riprodurre i formati file che non sono

supportati dal proprio server DLNA.

• A seconda dei contenuti e dell’apparecchio collegato,

potrebbe non essere possibile una corretta riproduzione.

• Accertarsi di arrestare la riproduzione sul proprio

dispositivo prima di spegnerlo.

Questo sistema è compatibile con diversi servizi musicali online.

Visitare il sito seguente per informazioni sulla

compatibilità:

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/

allseries/service

Preparazione

• Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

• Collegare un dispositivo con installata una app compatibile

alla stessa rete a cui è collegato questo sistema.

1 Accendere questo sistema.

• Controllare che sul display appaia l'icona “ ”.

• Se non appare, verificare le impostazioni della rete.

(> 6)

2 Lanciare la app, e selezionare una canzone da

riprodurre.

∫ Uso di Spotify

Sarà necessario Spotify Premium. Per informazioni,

visitare il seguente sito web.

www.spotify.com/connect/

Dopo il passaggio 2

3 Selezionare il riquadro della copertina del brano

in basso a sinistra sulla schermata di

riproduzione.

4 Da “ ”, selezionare questo sistema come

diffusori di output.

• Per ascoltare audio sincronizzato da più diffusori

AllPlay, è necessario raggrupparli usando la app

“Panasonic Music Streaming”. (> 8)

∫ Utilizzo di servizi musicali online diversi

da Spotify

Dopo il passaggio 2

3 Da “ ”, selezionare questo sistema come

diffusori di output.

• A seconda del servizio, potrebbe essere necessario

aprire il lettore a tutto schermo per visualizzare

“”.

• Se si ha più di un diffusore AllPlay, è possibile

ascoltare audio sincronizzato da essi. Selezionare

“Group” e quindi selezionare i diffusori da raggruppare.

Nota:

• Questo sistema verrà visualizzato come

“Panasonic PMX100” se il nome del dispositivo non è

impostato.

• È necessaria una registrazione/abbonamento.

• Questo può comportare dei costi.

• Servizi, icone, e specifiche sono soggetti a modifiche.

• Per maggiori informazioni, visitare i siti web dei singoli

servizi musicali.

È possibile usare l'app “Panasonic Music Streaming”

(> 8) per effettuare lo streaming della sorgente musicale

di questo sistema (radio/CD/ Bluetooth

®

/AUX/USB/PC)

verso altri diffusori AllPlay.

Preparativi

• Completare le impostazioni di rete. (> 6)

• Preparare la sorgente audio desiderata su questo

sistema (ad esempio, inserire un CD, ecc.)

• Installare sul dispositivo l'app “Panasonic Music Streaming”.

• Collegare il dispositivo ed i diffusori AllPlay alla stessa

rete a cui è collegato questo sistema.

1 Accendere questo sistema.

• Controllare che sul display appaia l'icona “ ”.

• Se non appare, verificare le impostazioni della rete. (

>

6)

2

Avviare l’applicazione “Panasonic Music Streaming”.

• Utilizzare sempre l'ultima versione della app.

3 Andare a “Music Source”.

• Le sorgenti musicali disponibili da questo sistema

saranno elencate sul proprio dispositivo, sotto il nome

del dispositivo per questo sistema.

4 Selezionare dall'elenco la sorgente musicale

desiderata.

5

Il dispositivo inizierà a leggere le informazioni della

sorgente musicale desiderata da questo sistema.

• Questo sistema passerà alla modalità selettore per la

sorgente musicale selezionata.

• A seconda della sorgente musicale selezionata, la

riproduzione può iniziare. Se sul proprio dispositivo

appare un elenco di contenuti, selezionare il contenuto

desiderato per avviare la riproduzione.

6 Per effettuare lo streaming dell'audio di questo

sistema verso gli altri diffusori AllPlay

1 Da “Select Speaker

”,

selezionare “ ”

accanto al nome del dispositivo per questo sistema.

2 Selezionare i diffusori da raggruppare.

• Il numero di diffusori AllPlay che possono effettuare la

riproduzione varia a seconda della situazione di utilizzo.

• Quando si disattiva uno dei diffusori AllPlay, altri diffusori AllPlay

nello stesso gruppo potrebbero terminare la riproduzione.

Nota:

• Questo sistema verrà visualizzato come “Panasonic PMX100”

se il nome del dispositivo non è impostato.

• Quando si accede a contenuti video con questa funzione, il

video e l'audio potrebbero non essere sincronizzati.

• Se viene effettuato lo streaming di musica verso altri diffusori

AllPlay per più di 8 ore, gli altri diffusori AllPlay arresteranno

automaticamente la riproduzione della musica (le specifiche

sono soggette a modifiche senza preavviso).

Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo, ecc.

della app “Panasonic Music Streaming” sono soggette a

modifica. Per le informazioni più recenti, visitare

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Sono disponibili ulteriori app. Per informazioni, visitare

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/

allseries/service

(l siti sono solo in inglese.)

Streaming di musica online

Streaming di musica su questo sistema

31

EG-RQT9992-D.book 9 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

RQT9992

10

ITALIANO

Uso di AirPlay

AirPlay funziona con iPhone, iPad, e iPod touch con iOS

4.3.3 o successivo, Mac con OS X Mountain Lion o

successivo, e PC con iTunes 10.2.2 o successivo.

Preparativi

• Completare le impostazioni di rete. (> 6)

• Collegare il dispositivo iOS o il PC alla stessa rete

domestica a cui è collegato questo sistema.

1 Accendere questo sistema.

• Controllare che sul display appaia l'icona “ ”.

• Se non appare, verificare le impostazioni della rete.

(> 6)

2

Dispositivo iOS: Avviare l'applicazione “Music” (o l'iPod)

PC: Avviare “iTunes”.

• Se si utilizza l'applicazione Music sul proprio iOS,

selezionare il file audio che si desidera riprodurre.

3 Selezionare “Panasonic PMX100 ”*

1, 2

dall'icona AirPlay .

• Controllare le impostazioni del volume prima di avviare la

riproduzione. (Quando si utilizza AirPlay per la prima

volta, è possibile che il volume di uscita sia al massimo.)

4 Avviare la riproduzione.

• La riproduzione inizierà con un leggero ritardo.

Nota:

• È possibile impostare questo sistema in modo che si

accenda automaticamente quando viene selezionato come

diffusore di uscita. (> 17, “Standby di rete”)

• Quando si cambia il volume sul dispositivo iOS o su iTunes

le modifiche verranno applicate anche a questo sistema.

(Vedere iTunes Help per informazioni sulle impostazioni

necessarie in iTunes.)

• Con alcune versioni di iOS e iTunes, è possibile che non si

riesca a riavviare la riproduzione AirPlay se si cambia la

posizione del selettore (ad es. “CD”) o se questo sistema

viene spento durante la riproduzione AirPlay.

In tal caso selezionare un dispositivo diverso dall'icona AirPlay

dell'applicazione musicale o di iTunes, quindi selezionare

nuovamente questo sistema come diffusore di uscita.

• AirPlay non funzionerà quando si riproducono dei video su iTunes.

*1: “  ” sta per un carattere specifico per ciascun set.

*2: È possibile modificare il nome visualizzato per questo

sistema da “Effettuare impostazioni relative alla rete”.

(> 8)

Informazioni su Bluetooth

®

Banda di frequenza utilizzata

• Questo sistema usa la banda di frequenza 2,4 GHz.

Certificazione del dispositivo

• Questo sistema rispetta le limitazioni di frequenza e ha

ottenuto la certificazione in base alla normativa sulle

radiofrequenze; non è quindi necessaria una

concessione per l’uso di reti wireless.

• In alcuni paesi la legge punisce le seguenti azioni:

- Disassemblaggio o modifica di questo sistema.

- Rimozione delle indicazioni delle specifiche.

Restrizioni d'uso

• Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l’utilizzo

con tutti i dispositivi provvisti di tecnologia Bluetooth

®

.

• Tutti i dispositivi devono rispettare gli standard di

Bluetooth SIG, Inc.

• A seconda delle specifiche e delle impostazioni di un

dispositivo, questo potrebbe non essere in grado di

collegarsi o alcune operazioni potrebbero essere diverse.

• Questo sistema supporta le caratteristiche di sicurezza

di Bluetooth

®

, ma a seconda dell'ambiente operativo e/

o delle impostazioni, questa sicurezza potrebbe non

essere sufficiente. Trasmettere dati a questo sistema

in modalità wireless con cautela.

• L’unità non è in grado di trasmettere dati ad un

dispositivo Bluetooth

®

.

Range di utilizzo

• Usare questo dispositivo in un range massimo di 10 m.

Il range può diminuire a seconda dell'ambiente, di

ostacoli o di interferenze.

Interferenza da altri dispositivi

• Questo sistema potrebbe non funzionare

correttamente e potrebbero verificarsi problemi come

rumore e interruzioni dell'audio a causa

dell'interferenza delle onde radio, se questo sistema è

posizionato troppo vicino ad altri dispositivi Bluetooth

®

o a dispositivi che usano la banda 2,4 GHz.

• Questo sistema potrebbe non funzionare

correttamente se onde radio trasmesse da una

stazione vicina sono troppo forti.

Uso previsto

• Questo sistema è predisposto per un normale impiego

di tipo generale.

• Non usare questo sistema vicino ad un impianto o in

un ambiente soggetto a interferenza in radiofrequenza

(ad esempio: aeroporti, ospedali, laboratori, ecc).

Utilizzo della funzione Bluetooth

®

Usando il collegamento Bluetooth

®

, su questo sistema è

possibile ascoltare l'audio dal dispositivo audio

Bluetooth

®

in modalità wireless.

• Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per

l'uso del Bluetooth

®

.

• Se si intende utilizzare un dispositivo Bluetooth

®

compatibile con NFC (Near Field Communication),

passare a “Connessione One-Touch (Connessione

tramite NFC)”.

Preparazione

• Attivare la funzionalità Bluetooth

®

del dispositivo e

posizionare il dispositivo vicino a questa unità.

1 Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”.

Se il display indica “Pairing”, andare al passaggio

4

.

Per attivare la modalità Associazione*

1

2 Premere [PLAY MENU] per selezionare “Pairing”.

3 Premere [2, 1] per selezionare “OK? Yes” e

quindi premere [OK].

Per associare l'unità a un dispositivo

4 Selezionare “SC-PMX100” dal menu Bluetooth

®

del dispositivo Bluetooth

®

.

Il nome del dispositivo connesso viene indicato sul

display per pochi secondi.

5 Avviare la riproduzione sul dispositivo

Bluetooth

®

.

*1: Per passare alla modalità Associazione è anche

possibile tenere premuto [ -PAIRING] sull'unità.

Panasonic non è responsabile per la

compromissione di dati e/o informazioni durante

una trasmissione wireless.

Connessione tramite il menu Bluetooth

®

Accoppiamento con dispositivi Bluetooth

®

32

EG-RQT9992-D.book 10 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

11

ITALIANO

RQT9992

1 Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”.

“Ready” è indicato sul display.

2 Selezionare “SC-PMX100” dal menu Bluetooth

®

del dispositivo Bluetooth

®

.

Il nome del dispositivo connesso viene indicato sul

display per pochi secondi.

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo

Bluetooth

®

.

Nota:

• Se viene richiesta la passkey, immettere “0000”.

• È possibile registrare sino a 8 dispositivi a questa unità.

Se viene registrato un 9° dispositivo, il dispositivo non

utilizzato da più tempo viene sostituito.

• Questa unità può essere collegata con un solo dispositivo

alla volta.

• Quando “BLUETOOTH” viene selezionato come sorgente,

questa unità tenterà di connettersi automaticamente

all'ultimo dispositivo Bluetooth

®

connesso. (“Linking” viene

indicato sul display durante questo processo.)

Solo per dispositivi Bluetooth

®

compatibili con NFC

(dispositivi Android)

Semplicemente appoggiando un dispositivo compatibile

con NFC (Near Field Communication) Bluetooth

®

su

questa unità è possibile completare tutte le attività

preparatorie, dalla registrazione di un dispositivo

Bluetooth

®

alla creazione di una connessione.

Preparazione

• Attivare la funzione NFC del dispositivo.

• Dispositivi Android versione inferiore a 4.1 richiedono

l’installazione della app “Panasonic Music Streaming”

(gratuita).

1 Digitare “Panasonic Music Streaming” nella casella di

ricerca di Google Play per eseguire la ricerca, quindi

selezionare “Panasonic Music Streaming”.

2 Avviare l'app “Panasonic Music Streaming” sul

dispositivo.

– Seguire le istruzioni sullo schermo del proprio

dispositivo.

– Utilizzare sempre l'ultima versione dell'app.

1 Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”.

2 Tenere per qualche istante il proprio dispositivo

vicino all’area NFC di questa unità [ ]. (> 5)

Non spostare il dispositivo Bluetooth

®

sino a che non

emette un segnale sonoro, visualizza un messaggio

o reagisce in qualche modo.

Una volta che il dispositivo Bluetooth

®

ha reagito,

allontanarlo da questa unità.

• Una volta completate la registrazione e la connessione

del dispositivo Bluetooth

®

, il nome del dispositivo

collegato viene visualizzato sul display per alcuni

secondi.

• La posizione dell'area di sfioramento NFC varia a

seconda del dispositivo. Quando non è possibile

stabilire una connessione anche se il proprio

dispositivo Bluetooth

®

ha sfiorato l'area di sfioramento

NFC di questa unità, spostare il dispositivo. La

condizione può migliorare anche scaricando e

lanciando l'app dedicata “Panasonic Music Streaming”.

3

Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth

®

.

Nota:

• Se si avvicina un altro dispositivo a questa unità, è

possibile aggiornare la connessione Bluetooth

®

. Il

dispositivo precedentemente connesso viene

automaticamente disconnesso.

• Una volta stabilita la connessione, con alcuni tipi di dispositivi

è possibile che la riproduzione si avvii automaticamente.

• È possibile che la connessione One-Touch non funzioni

correttamente a seconda del tipo di dispositivo che si sta utilizzando.

È possibile modificare la modalità di trasmissione in

modo da dare priorità alla qualità della trasmissione o

alla qualità dell'audio.

Preparazione

• Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”.

• Se è già connesso un dispositivo Bluetooth

®

,

disconnetterlo.

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “Link Mode”.

2 Premere [2, 1] per selezionare la modalità e

quindi premere [OK].

Mode 1: Priorità alla qualità della connessione

Mode 2: Priorità alla qualità audio

Nota:

• Selezionare “Mode 1” se il suono si interrompe.

• L'impostazione predefinita è “Mode 2”.

Se il livello dell'audio proveniente dal dispositivo

Bluetooth

®

è troppo basso, modificare le impostazioni del

livello di input.

Preparazione

• Connessione di un dispositivo Bluetooth

®

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “Input Level”.

2 Premere [2, 1] per selezionare il livello e quindi

premere [OK].

“Level 0”

,. “Level i1” ,. “Level i2”

^---------------------------------------------J

Nota:

• Selezionare “Level 0” se il suono risulta distorto.

• L'impostazione predefinita è “Level 0”.

1 Mentre è connesso un dispositivo Bluetooth

®

:

Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “Disconnect?”.

2 Premere [2, 1] per selezionare “OK? Yes” e

quindi premere [OK].

Nota:

• Per scollegare il dispositivo Bluetooth

®

è anche possibile

tenere premuto [ -PAIRING] sull'unità.

• Il dispositivo Bluetooth

®

verrà disconnesso se viene

selezionata una sorgente audio diversa (es. “CD”).

Quando viene selezionato “SC-PMX100” dal menu

Bluetooth

®

di un dispositivo Bluetooth

®

collegato, questa

unità si accenderà automaticamente, uscendo dalla modalità

Standby, e verrà stabilita una Bluetooth

®

connessione.

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“BLUETOOTH Standby”.

2 Premere [2, 1] per selezionare “On” e quindi

premere [OK].

Nota:

• Per disattivare la funzione, selezionare “Off” al passaggio 2.

• L'impostazione predefinita è “Off”. Se questa funzione è

impostata su “On”, il consumo di corrente in standby aumenterà.

Connessione di un dispositivo Bluetooth

®

accoppiato

Connessione One-Touch

(Connessione tramite NFC)

Modalità di trasmissione Bluetooth

®

Livello input Bluetooth

®

Disconnessione di un dispositivo

Bluetooth

®

Bluetooth

®

standby

33

EG-RQT9992-D.book 11 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

RQT9992

12

ITALIANO

Informazioni sui supporti

• Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la

perdita di dati e/o informazioni.

(informazioni aggiornate a marzo 2015)

Nota:

• Non collegare modelli non presenti in elenco. Si può

verificare un comportamento inatteso.

• La compatibilità dipende dalla versione del software.

Aggiornare il software dell’iPhone/iPad/iPod alla versione

più recente prima di utilizzarlo con questa unità.

• Leggere la guida per l'utente dell'iPhone/iPad/iPod per le

istruzioni per l'uso.

• Non è garantito che questa unità possa essere

collegata a tutti i dispositivi USB.

• I file system FAT12, FAT16 e FAT32 sono tutti

supportati.

• Questa unità supporta USB 2.0 ad Alta Velocità.

• Questa unità supporta dispositivi USB con una

capacità massima di 32 GB.

• Formati supportati e relative estensioni:

MP3 (“.mp3”), AIFF (“.aiff”), FLAC (“.flac”), WAV

(“.wav”), AAC (“.m4a”)

Nota:

• I file sono definiti come brani e le cartelle sono definite

come album.

• Il sistema può eseguire l’accesso ad un massimo di:

- 800 album (compresa la cartella principale)

- 8000 brani

- 999 brani in un album

• Questo sistema è in grado di riprodurre dischi conformi

al formato CD-DA.

• Questo sistema è in grado di riprodurre CD-R/RW con

contenuti in formato CD-DA o MP3.

• Prima della riproduzione, finalizzare il disco sul

dispositivo su cui è stato registrato.

• I dischi devono essere conformi a ISO9660 livello 1 o 2

(tranne per i formati estesi).

Nota:

• Alcuni CD-R/RW potrebbero non essere riprodotti a causa

delle condizioni della registrazione.

• I file MP3 sono definiti come brani e le cartelle sono definite

come album.

• Il sistema può eseguire l’accesso ad un massimo di:

- CD-DA: 99 brani

- MP3: 999 tracce, 255 album (compresa cartella radice)

• Le registrazioni non saranno riprodotte necessariamente

nell’ordine in cui sono state registrate.

Inserimento supporto

Premere [CD/USB] per selezionare “CD”.

Premere [CD/USB] per selezionare “USB”.

La visualizzazione passerà automaticamente a “iPod” quando

un iPhone/iPad/iPod compatibile è collegato alla porta.

Quando l'unità è accesa, la carica inizia quando si

connette un iPhone/iPad/iPod a questa unità.

• Per continuare la ricarica tramite connessione con

cavo USB quando l'unità è in standby, accertarsi che la

ricarica dell'iPhone/iPad/iPod sia iniziata prima di

mettere questa unità in modalità standby.

• Controllare l'iPhone/iPad/iPod per verificare se la

batteria è completamente carica. (Una volta

completamente carica, rimuovere l'iPhone/iPad/iPod.)

Nota:

• Prima di rimuover il CD attendere che abbia smesso di

ruotare.

• Quando si collega un iPhone/iPad/iPod, utilizzare

l'apposito cavo USB (non in dotazione).

• Inserire il dispositivo USB direttamente senza utilizzare

prolunghe USB.

• Disconnettere il dispositivo USB dopo il suo utilizzo.

• Prima di rimuovere il dispositivo USB, selezionare una

sorgente diversa da “USB”.

Comandi per la riproduzione dei supporti

I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile.

Preparativi

• Accendere l'unità.

• Inserire il supporto o connettere il dispositivo

compatibile Bluetooth

®

/AirPlay/AllPlay/DLNA.

• Premere [CD/USB] o

[]

per selezionare la sorgente audio.

– [AirPlay] [Network]: Quando questo sistema è selezionato

come diffusori di output, la sorgente audio diventerà la

sorgente di rete.

iPhone/iPad/iPod compatibile

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /

iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G / iPhone

iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3a e 4a generazione) /

iPad 2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini

con display Retina) / iPad mini

iPod touch (dalla 1a alla 5a generazione)

iPod nano (dalla 2a alla 7a generazione)

Dispositivi USB compatibili

CD compatibili

CD

iPhone/iPad/iPod o dispositivo USB

OPEN/CLOSE

Etichetta rivolta verso l'alto

5V 2.1A

• Collegare solo modelli iPhone/

iPad/iPod compatibili (> sinistra).

Altrimenti si potrebbero verificare

comportamenti inattesi.

Carica di un iPhone/iPad/iPod

[CD]: CD audio in formato CD-DA e un CD

contenente file MP3

[iPod]: iPhone/iPad/iPod compatibile collegato alla

porta USB.

[USB]: Dispositivi USB contenenti file MP3/AIFF/

FLAC/WAV/AAC

[Bluetooth]:

Dispositivo Bluetooth

®

connesso

[AirPlay]: In caso di collegamento ad un dispositivo

compatibile con AirPlay

[Network]: In caso di collegamento ad un dispositivo

compatibile con AllPlay/DLNA

34

EG-RQT9992-D.book 12 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

13

ITALIANO

RQT9992

Nota:

• Per usare il telecomando di questa unità con un dispositivo

Bluetooth

®

, il dispositivo Bluetooth

®

deve supportare

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

A seconda dello stato del dispositivo, alcuni comandi

potrebbero non essere disponibili.

• È possibile che le operazioni siano diverse a seconda dei

modelli di iPhone/iPad/iPod.

•

[Network]

:

Alcuni controlli potrebbero non funzionare a seconda

della app in uso, o quando si usa la funzione DLNA, ecc.

• [CD] [USB]:

È possibile selezionare i brani premendo i tasti numerici.

•

[Bluetooth]

:

Quando si accede a contenuti video con questa

funzione, il video e l'audio potrebbero non essere sincronizzati.

Premere ripetutamente [DISPLAY].

es. MP3

Nota:

• Numero massimo di caratteri che possono essere mostrati: circa 32

• Questo sistema supporta i tag ID3 ver. 1 e 2.

• I dati di testo non supportati dal sistema possono apparire

in modo differente.

1 [CD] [USB]: Premere [PLAY MENU] per selezionare

“Playmode” o “Repeat”.

[AirPlay] [Network]: Premere [PLAY MENU] per

selezionare “Repeat” o “Shuffle”.

2 Premere [2, 1] per selezionare l’impostazione,

quindi premere [OK].

Nota:

• Durante la riproduzione casuale, non si può saltare ai brani

già riprodotti o premere i pulsanti numerici.

• Funzione modalità di riproduzione non funziona con

“Riproduzione programmata”.

• La modalità viene annullata quando si apre il vassoio del

disco o si rimuove il dispositivo USB.

Questa funzione permette di programmare fino a 24 brani.

[CD] (CD-DA)

1 Premere [PROGRAM] nella modalità di arresto.

Viene visualizzato “PGM”.

2 Premere i pulsanti numerici per selezionare il

brano desiderato.

Ripetere questo punto per programmare altri brani.

3 Premere [1/;] per avviare la riproduzione.

[CD] (MP3), [USB]

1 Premere [PROGRAM] nella modalità di arresto.

Viene visualizzato “PGM”.

2 Premere [3, 4] per selezionare l’album

desiderato.

3 Premere [9], quindi premere i pulsanti

numerici per selezionare il brano desiderato.

4 Premere [OK].

Ripetere i punti dal 2 a 4 per programmare altri brani.

5 Premere [1/;] per avviare la riproduzione.

Nota:

• La memoria del programma viene annullata quando si apre

il vassoio del disco o si rimuove il dispositivo USB.

Comandi di base

[CD] [iPod] [USB] [Bluetooth] [AirPlay] [Network]

Riproduzione Premere [1/;].

Arresto Premere [∫].

•

[USB]

: La posizione viene memorizzata, e

viene visualizzata l'indicazione “Resume”.

•

[USB]

: Premere due volte [

∫

] per

interrompere completamente la riproduzione.

Pausa Premere [1/;].

Premere di nuovo per continuare la riproduzione.

Salto Premere [:] o [9] per saltare

un brano.

(unità principale:

[:/6]

o

[5/9]

)

[CD]

[USB]

: Premere [

3

] o [

4

] per saltare

l'album MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC.

Ricerca

(Eccetto [AirPlay]

[Network])

Durante la riproduzione o la pausa

Tenere premuto [6] o [5].

(unità principale:

[:/6]

o

[5/9]

)

• [iPod]: La ricerca all'indietro funziona

solo all'interno del brano corrente.

Visualizzazione delle informazioni

disponibili

[CD] [USB] [Bluetooth] [AirPlay]

“A”: Numero dell'album

“T”: Numero della traccia

(“  ” indica un numero.)

“”:

Album

“”:

Brano

Menu riproduzione

[CD]

[USB]

[AirPlay]

[Network]

[CD] [USB]: Playmode

Off Playmode Annulla l'impostazione della modalità

di riproduzione.

1-Track Riproduce solo il brano selezionato.

• Viene visualizzato “1TR”.

(Saltare al brano desiderato.)

1-Album Riproduce solo l'album MP3/AIFF/

FLAC/WAV/AAC selezionato.

• Viene visualizzato “1ALBUM”.

Random

Riproduce i contenuti in ordine casuale.

• Viene visualizzato “RND”.

1-Album

Random

Riproduce i brani dell'album MP3/

AIFF/FLAC/WAV/AAC selezionato in

ordine casuale.

• Premere [

3

] o [

4

] per selezionare

l'album MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC.

• Viene visualizzato “1ALBUM”,

“RND”.

[CD]

[USB]: Repeat

On Repeat Attiva la modalità ripetizione.

• Viene visualizzato “`”.

Off Repeat Disattiva la modalità ripetizione.

[AirPlay] [Network]

Repeat

Per verificare l’impostazione

selezionata fare riferimento al

dispositivo collegato.

Shuffle

Per verificare l’impostazione

selezionata fare riferimento al

dispositivo collegato.

Riproduzione programmata [CD] [USB]

Controllare il

contenuto della

programmazione

Premere [:] o [9] nella

modalità di arresto.

Cancellare

l’ultimo brano

Premere [DEL] nella modalità di

arresto.

Cancellare la

modalità di

programmazione

Premere [PROGRAM] nella modalità

di arresto.

• “PGM” si spegne

Cancellare tutti

i brani

programmati

Premere [∫] nella modalità di

arresto. Viene visualizzato “Clear

All”. Entro 5 secondi, premere di

nuovo [∫].

35

EG-RQT9992-D.book 13 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

RQT9992

14

ITALIANO

Radio FM

È possibile preimpostare 30 stazioni FM.

Preparativi

Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “FM”.

1

Premere [RADIO MENU] per selezionare “Auto Preset”.

2 Premere [2, 1] per selezionare la frequenza

“Lowest” (più bassa) o “Current” (corrente).

Lowest:

Per iniziare la preselezione automatica con le

frequenza più bassa (“FM 87.50MHz”).

Current:

Per iniziare la preselezione automatica con le frequenza corrente.*

1

3 Premere [OK] per cominciare la preselezione.

• La radio inizia a preselezionare tutte le stazioni che è in

grado di ricevere nei canali, in ordine ascendente.

Per annullare, premere [∫].

*1: per cambiare la frequenza, vedere “

Sintonizzazione e

preselezione manuale

”.

1 Premere [6] o [5] per sintonizzarsi sulla

stazione.

• In alternativa, premere [:/6] o [5/9]

sull'unità principale quando è selezionato “Manual”

come modalità di sintonizzazione*

2

.

Per la sintonizzazione automatica, tenere premuto il pulsante

finché la frequenza non inizia a cambiare rapidamente.

2 Premere [PROGRAM].

3 Premere i pulsanti numerici per selezionare un

numero preselezionato.

Ripetere i punti da 1 a 3 per preselezionare altre stazioni.

La nuova stazione sostituisce la stazione che occupa

lo stesso numero preselezionato.

Premere i tasti numerici, [:] o [9] per

selezionare la stazione memorizzata.

• In alternativa, premere [

:

/

6

] o [

5

/

9

] sull'unità principale

quando è selezionato “Preset” come modalità di sintonizzazione*

2

.

*2: Per cambiare la modalità di sintonizzazione

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “Tune Mode”.

2 Premere [2, 1] per selezionare “Manual” o “Preset”

e quindi premere [OK].

Questo sistema può visualizzare i dati di testo trasmessi

dal sistema di dati radio (RDS) disponibile in alcune

aree.

Premere ripetutamente [DISPLAY].

Nota:

• RDS è disponibile solo quando si riceve un segnale stereo.

• RDS potrebbe non essere disponibile se la ricezione è

debole.

[PMX100B] DAB+

Operazioni preliminari

Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “

DAB+

”.

Se si seleziona “DAB+” per la prima volta, il sistema

inizierà la procedura “DAB Auto Scan”.

Nota:

• Se non viene rilevata nessuna stazione, appare “Scan

Failed”. Regolare l'antenna e riprovare.

1 Premere [RADIO MENU] per selezionare

“Auto Scan” e quindi premere [OK].

Viene visualizzato “Start?”.

2 Premere [OK].

Viene visualizzato “DAB Auto Scan”.

Per trovare la posizione migliore dell'antenna, usare la

sintonizzazione manuale per effettuare la ricerca nel

blocco di frequenze DAB selezionato.

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “Manual Scan”.

2 Premere [2, 1] per selezionare un blocco di

frequenze e quindi premere [OK].

È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB.

1 Premere [6] o [5] per selezionare una

stazione.

• In alternativa, premere [:/6] o [5/9]

sull'unità principale quando è selezionato “Station”

come modalità di sintonizzazione*

1

.

2 Premere [PROGRAM].

3 Premere i tasti numerici per selezionare un

numero per la memorizzazione.

Effettuare nuovamente i passaggi da 1 a 3 per

memorizzare ulteriori stazioni.

Nota:

• Se si memorizza una stazione su un numero di

memorizzazione che ne conteneva già una, questa

verrà sovrascritta.

• Non è possibile memorizzare una stazione che non sta

trasmettendo o quando è stato selezionato un servizio

secondario.

• La memorizzazione precedente delle stazioni viene

annullata durante la scansione automatica.

Premere i tasti numerici, [:] o [9] per

selezionare la stazione memorizzata.

• In alternativa, premere [:/6] o [5/9] sull'unità

principale quando è selezionato “Preset” come modalità di

sintonizzazione*

1

.

*1: Per cambiare la modalità di sintonizzazione

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “Tune Mode”.

2 Premere [2, 1] per selezionare “Station” o “Preset” e

quindi premere [OK].

Preselezione automatica

Sintonizzazione e preselezione manuale

Selezione di una stazione di preselezione

Trasmissioni RDS

“PS”: Servizio programma

“PTY”: Tipo di programma

“Freq”: Frequenza

Scansione automatica DAB

Sintonizzazione manuale DAB

Memorizzazione stazioni

Selezione di una stazione

preselezionata

36

EG-RQT9992-D.book 14 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

15

ITALIANO

RQT9992

È possibile visualizzare informazioni su trasmissione

DAB, tipo di programma, etichetta gruppo programmi,

frequenza e ora.

Premere [DISPLAY] per visualizzare le informazioni

disponibili.

1 Premere [RADIO MENU] ripetutamente per

selezionare un'opzione.

2 Premere [2, 1] per selezionare l'impostazione

desiderata, quindi premere [OK].

Quando si regola l'antenna è possibile verificare la

qualità della ricezione.

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “Signal Quality”.

2 Premere [2, 1] per selezionare la frequenza.

Viene visualizzato il blocco di frequenze e quindi

viene indicata la qualità di ricezione.

Utilizzo dell’input ausiliario

È possibile eseguire il collegamento di un

videoregistratore, lettore DVD, ecc. e ascoltare l’audio

da questo sistema.

Preparativi

Collegare il dispositivo esterno.

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “AUX”.

2 Riprodurre le apparecchiature esterne.

Utilizzo dell'ingresso PC

È possibile riprodurre musica sul PC con i diffusori di

questo sistema collegando un PC al terminale PC IN

sull'unità principale.

Riguardo al formato supportato, fare riferimento a “Dati

tecnici” (@ 22).

(informazioni aggiornate a marzo 2015)

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare l'unità principale ad un PC.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA all'unità

principale e accendere questo sistema.

4 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “PC”.

5 Utilizzare il PC per la riproduzione.

Nota:

• Quando si riproduce audio ad alta risoluzione, si

raccomanda di usare un cavo USB 2.0 High Speed.

Visualizzazione delle informazioni

disponibili

Impostazioni DAB

DAB Secondary

Primary Per ascoltare il servizio principale.

Secondary Per ascoltare servizi secondari.

Viene visualizzato “ ”.

Auto Clock Adj

On Adjust Avvia regolazione automatica orologio.

Off Adjust Annulla regolazione automatica

orologio.

Qualità segnale DAB

Qualità di ricezione

0 (scarsa) a 8 (eccellente)

Prima di effettuare il collegamento a un PC

Seguire la seguente procedura.

• Fare riferimento alle informazioni seguenti riguardo

alle versioni dei sistemi operativi raccomandati per

il proprio PC:

– Windows Vista, Windows 7, Windows 8,

Windows 8.1

– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

1 Scaricare e installare il relativo driver sul PC.

(Solo per il sistema operativo Windows)

Scaricare e installare il driver dal sito sottostante.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Il sito è solo in inglese.)

2 Scaricare ed installare la app dedicata

“Panasonic Audio Player” (gratuita) sul proprio

PC. (Per sistema operativo Windows e OS X)

Scaricare e installare la app dal sito sottostante.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Il sito è solo in inglese.)

Ascolto di audio da un PC

USB

Cavo USB 2.0

(non fornito)

Unità principale (retro)

Tipo A

Tipo B

PC

37

EG-RQT9992-D.book 15 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

RQT9992

16

ITALIANO

Effetti sonori

1

Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare

un effetto sonoro.

2 Premere [2, 1] per selezionare l’impostazione

desiderata.

Solo con l’unità principale

Ruotare [BASS] o [TREBLE] per regolare il livello.

Premere ripetutamente [PRESET EQ] per selezionare

un'impostazione.

Questa funzione consente l’ascolto con gli effetti dei

suoni bassi più pronunciati.

Premere [D.BASS] per selezionare “On D.Bass” o

“Off D.Bass”.

Orologio e timer

Questo è un orologio con formato a 24 ore.

1 Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare

“Clock”.

2 Premere [3, 4] per impostare l’ora, quindi

premere [OK].

Per controllare l'ora

Premere [CLOCK/TIMER].

Nota:

• Ripristinare l’orologio regolarmente per mantenerne la

precisione.

Il timer di sospensione spegne il sistema una volta

trascorso il tempo impostato.

Premere ripetutamente [SLEEP] per selezionare

l’impostazione (in minuti).

Per visualizzare il tempo rimasto

Premere [SLEEP].

Nota:

• Il timer di sospensione può essere utilizzato insieme al

timer di riproduzione.

• Il timer di sospensione ha sempre la precedenza.

Accertarsi che le impostazioni dei timer non si

sovrappongano.

È possibile impostare il timer in maniera che l’unità si

accenda a una data ora per funzionare come sveglia.

Preparativi

Impostare l’orologio.

1 Premere ripetutamente [CLOCK/TIMER] per

selezionare “Timer Adjust”.

2 Premere [3, 4] per impostare l’ora di inizio,

(“On Time”) quindi premere [OK].

3 Premere [3, 4] per impostare l’ora finale,

(“Off Time”) quindi premere [OK].

4 Premere [3, 4] per selezionare la sorgente

musicale*

1

, quindi premere [OK].

Accensione del timer

1 Preparare il dispositivo di origine della musica

selezionato e impostare il volume desiderato.

2 Premere [F, PLAY].

Viene visualizzato “F”.

Per annullare, premere di nuovo [F, PLAY].

Il sistema deve essere spento per permettere al

timer di funzionare.

Controllare le impostazioni

Premere [CLOCK/TIMER] ripetutamente per selezionare

“Timer Adjust”.

(Mentre l'unità è in standby, premere due volte [CLOCK/

TIMER].)

Nota:

• Il timer si avvia a basso volume e aumenta gradualmente

fino al livello preimpostato.

• Il timer si accende ogni giorno all’ora impostata se è

attivato.

• Se si spegne e riaccende il sistema mentre il timer è in

funzione, il timer non si arresta all’ora della fine.

*1: “CD”, “USB”, “DAB+” ([PMX100B]) e “FM” possono

essere impostati come sorgente musicale.

• Per fonte musicale timer attraverso la porta per

iPhone/iPad/iPod e dispositivi USB, selezionare

“USB”.

Cambiamento della qualità del suono

Bass

-4 a +4

Treble

Surround “On Surround” o “Off Surround”

EQ Preselezionato (Preset EQ)

Heavy Aggiunge punch al rock

Soft Per la musica di sottofondo

Clear Rende più chiare le frequenze più alte

Vocal Aggiunge brillantezza alla voce

Flat Annulla l’effetto sonoro

D.BASS

Impostazione dell’orologio

Timer di sospensione

“30min” -. “60min” -. “90min” -. “120min”

^----------- “Off” (Annulla) (----------

b

Timer di riproduzione

38

EG-RQT9992-D.book 16 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

17

ITALIANO

RQT9992

Altri

Per impostazione predefinita, questa unità passerà

automaticamente alla modalità standby se non vengono

emessi segnali audio e se non vengono eseguite

operazioni per circa 20 minuti.

Per annullare questa funzione

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“Auto Off”.

2 Premere [2, 1] per selezionare “Off”, quindi

premere [OK].

Nota:

• Per attivare la funzione, selezionare “On” al passaggio 2.

• Questa impostazione non può essere selezionata quando

la sorgente è radio.

• Quando è connesso a un dispositivo Bluetooth

®

, la

funzione non è attiva.

• Se “Net Standby” è impostato su “On”, anche questa

funzione verrà impostata su “On”. Per cambiare

l'impostazione, impostare “Net Standby” su “Off”. (

>

destra)

È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli

aggiornamenti del software per questo sistema, che

possono offrire funzioni aggiuntive o migliorare il modo in

cui una funzione opera. Tali aggiornamenti sono

disponibili gratuitamente.

Preparazione

• Accendere questo sistema.

• Collegare questo sistema alla rete domestica. (> 6)

– Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “Network”.

2 Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare

“SW Update”, quindi premere [OK].

3 Premere [2, 1] per selezionare “OK? Yes”,

quindi premere [OK] per iniziare l'aggiornamento.

• Selezionare “OK? No” per cancellare l'aggiornamento.

Al termine dell'aggiornamento verrà visualizzata

l'indicazione “Success”.

4 Scollegare il cavo di alimentazione CA e

ricollegarlo dopo 3 minuti.

• Se non vi sono aggiornamenti, verrà visualizzata

l'indicazione “No Need”.

• Lo scaricamento richiederà diversi minuti. Con

alcuni tipi di connessione è possibile che la durata

sia maggiore, o che l’operazione non venga

eseguita correttamente.

Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“SW Version” e quindi premere [OK].

Verrà visualizzata la versione del software installato.

• Premere [OK] per uscire.

Questo sistema può accendersi automaticamente

quando si trova in standby e viene selezionato come

diffusori di output del dispositivo di rete.

È possibile attivare lo standby di rete con i seguenti

passaggi:

1 Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare

“Net Standby”, quindi premere [OK].

2 Premere [2, 1] per selezionare “On”, quindi

premere [OK].

• Quando “Net Standby” è “On”

– La rete (LAN cablata/Wi-Fi) sarà attiva anche in

modalità standby.

– In modalità standby il consumo di corrente aumenta.

Per disattivare network standby

Selezionare “Off” al passaggio 2.

• Quando il sistema viene acceso da questa funzione, la

parte iniziale della musica potrebbe non essere riprodotta.

• A seconda della app, le condizioni per attivare questa

funzione possono variare.

• Il sistema potrebbe non attivarsi anche quando è

selezionato come diffusore di output. In tal caso, avviare la

riproduzione.

Funzione di spegnimento automatico

Aggiornamento del software

È possibile aggiornare il software anche tramite un

pop-up che appare all'interno della app “Panasonic

Music Streaming” (versione 2.0.8 o successiva) (> 8).

Per informazioni sulla app, consultare il sito seguente.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Il sito è solo in inglese.)

NON SCOLLEGARE il cavo dell’alimentazione CA

mentre è visualizzato uno dei seguenti messaggi.

– “Linking”, “Updating” o “%”

(“  ” sta a indicare un numero.)

• Mentre è in corso il processo di aggiornamento non è

possibile effettuare nessun’altra operazione.

Controllo della versione del software

Standby di rete

39

EG-RQT9992-D.book 17 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

RQT9992

18

ITALIANO

È possibile abilitare o disabilitare la funzione LAN

wireless.

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “Network”.

2 Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare

“Wireless LAN”, quindi premere [OK].

3 Premere [2, 1] per selezionare “On” o “Off” e

quindi premere [OK].

• L'impostazione predefinita è “On”.

Per controllare la potenza del segnale Wi-Fi nel punto in

cui si trova questo sistema.

Preparazione

Collegare questo sistema alla rete wireless. (> 6)

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “Network”.

2 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“Signal Level” e quindi premere [OK].

Sul display appare “Level ”.

(“  ” sta per un numero.)

• Premere [OK] per uscire da questa modalità di

visualizzazione.

• La potenza del segnale consigliata è “3”. Se l'indicazione è

“2” o “1” provare a cambiare la posizione o l'inclinazione

del router wireless o di questo sistema e vedere se la

connessione migliora.

• Se viene visualizzato “Level 0”, questo sistema non è in

grado di stabilire una connessione con il router wireless.

(> 20)

Visualizzare il nome della rete wireless connessa

(SSID).

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “Network”.

2 Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare

“Net Info”, quindi premere [OK].

3 Premere [3, 4] per selezionare “SSID” e quindi

premere [OK].

• Premere [OK] per uscire.

• Se viene visualizzato “No Connect”, questo sistema

non è connesso ad una rete wireless.

• I caratteri che non possono essere visualizzati

vengono sostituiti da “¢”.

Per controllare l'indirizzo IP o l'indirizzo del MAC Wi-Fi di

questo sistema.

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “Network”.

2 Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare

“Net Info”, quindi premere [OK].

3 Premere [3, 4] per selezionare “IP Addr.” o

“MAC Addr.” e quindi premere [OK].

L'indirizzo IP o l'indirizzo del MAC verrà visualizzato

parzialmente.

4 Premere [2, 1] sul telecomando per visualizzare

il resto dell'indirizzo IP o dell'indirizzo del MAC.

• Premere [OK] per uscire.

• Il “ – ” visualizzato nella parte superiore o inferiore

sinistra del display indica rispettivamente le prime e le

ultime unità.

Per resettare le impostazioni di rete.

1 Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per

selezionare “Network”.

2 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“Net Reset” e quindi premere [OK].

3 Premere [2, 1] per selezionare “OK? Yes” e

quindi premere [OK].

• Attendere che “Network Initializing” smetta di scorrere.

• Sul display appare “WAC Mode”.

– È disponibile Il metodo di impostazione della rete

“Metodo 1”. (> 6)

– Per uscire da “WAC Mode”, premere [∫].

• Questa funzione non modifica le impostazioni di

“Wireless LAN”.

Impostazione LAN Wireless

Potenza del segnale Wi-Fi

Nome della rete wireless (SSID)

IP/MAC Indirizzo

Reset rete

40

EG-RQT9992-D.book 18 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

19

ITALIANO

RQT9992

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere

con la seguente verifica. In caso di dubbi su alcuni punti

da controllare o se i rimedi indicati non risolvono il

problema, rivolgersi al rivenditore per ulteriori istruzioni.

Per ulteriore aiuto, supporto e consigli dedicati al

proprio prodotto, visitare:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Il sito è solo in inglese.)

Non è possibile effettuare alcuna operazione con il

telecomando.

• Verificare che la batteria sia installata correttamente.

Suono distorto o nessun suono.

• Regolare il volume del sistema.

• Spegnere il sistema, individuare e correggere la causa,

quindi accendere nuovamente il sistema. Tale

situazione può derivare dal sovraccarico dei diffusori a

causa di eccessivo volume o potenza e dall’uso del

sistema in un ambiente molto caldo.

• Accertarsi che i cavi dei diffusori siano collegati

correttamente ed in modo sicuro. (> 4)

Si sente un ronzio durante la riproduzione.

• Cavo di alimentazione CA o lampada a fluorescenza

vicini ai cavi. Tenere gli altri apparecchi e cavi lontano

dai cavi di questo sistema.

Questa unità non funziona.

• Uno dei dispositivi di sicurezza di quest’unità si è

attivato.

Reinizializzare l’unità nel modo che segue:

1 Premere [Í/I] sull’unità per mettere l'unità in standby.

• Se l'unità non entra in standby, premere [Í/I]

sull'unità per circa 10 secondi per forzare il passaggio

in standby. In alternativa, scollegare il cavo di

alimentazione CA, attendere almeno 3 minuti, quindi

ricollegarlo.

2 Premere [Í/I] sull’unità per accenderla. Se ancora non

funziona, consultare il proprio negoziante di fiducia.

Si sentono dei disturbi.

• In modalità “AUX”, quando un dispositivo è collegato

sia ai terminali AUX IN sia alla porta USB, a seconda

del dispositivo possono generarsi dei disturbi. In

questo caso, rimuovere il cavo USB dalla porta USB.

Display visualizzato non correttamente.

La riproduzione non si avvia.

• Il disco non è stato inserito correttamente. Inserirlo

correttamente.

• Il disco è sporco. Pulire il disco.

• Sostituire il disco se è graffiato, ondulato o non

conforme agli standard.

• Vi è condensa. Far asciugare il sistema per 1 a 2 ore.

La ricezione è debole o si sente il rumore di un

battito.

• Allontanare l’antenna da computer, televisori ed altri

cavi.

• Usare un'antenna esterna.

• Spegnere il televisore o allontanarlo dal sistema.

Se i disturbi sono eccessivi durante la ricezione FM.

• Passare all'audio mono.

1 Premere [RADIO MENU] ripetutamente per selezionare

“FM Mode”.

2 Premere [2, 1] per selezionare “Mono” e quindi

premere [OK].

Il suono diventa mono.

• Per annullare, selezionare “Stereo” o cambiare la

frequenza.

In circostanze normali, selezionare “Stereo”.

Non è possibile ricaricare o azionare il dispositivo.

• Controllare che l'iPhone/iPad/iPod sia collegato

correttamente.

• Collegare nuovamente l'iPhone/iPad/iPod o tentare di

riavviare l'iPhone/iPad/iPod.

• Quando questa unità è in standby, la ricarica non inizia

quando si usa la connessione con cavo USB.

Accendere questa unità ed accertarsi che la carica sia

iniziata prima di mettere questa unità in modalità

standby.

• La batteria dell’iPhone/iPad/iPod è esaurita. Ricaricare

l’iPhone/iPad/iPod, quindi azionarlo nuovamente.

– Quando si utilizza la porta, accendere questa unità. Non

spegnere questa unità finché l'iPhone/iPad/iPod non

diventa operativo.

Impossibile leggere il dispositivo USB o i contenuti.

• Il formato del dispositivo USB o i suoi contenuti non

sono compatibili con il sistema.

Il dispositivo USB funziona lentamente.

• La lettura del dispositivo USB di grandi dimensioni o

dotato di una capacità di archiviazione elevata richiede

più tempo.

Il tempo trascorso visualizzato è differente dal

tempo di riproduzione effettivo.

• Trasferire i dati ad un altro dispositivo USB o effettuare

il backup dei dati e riformattare il dispositivo USB.

Non è possibile effettuare la connessione.

• Verificare la stato del dispositivo Bluetooth

®

.

Non si riesce ad ottenere il collegamento con il

dispositivo.

• L'accoppiamento del dispositivo non è riuscito o la

registrazione è stata sostituita. Ritentare

l'accoppiamento del dispositivo.

• Questo sistema potrebbe essere connesso ad un

dispositivo diverso. Scollegare l'altro dispositivo e

provare nuovamente ad accoppiare il dispositivo.

• Se il problema persiste, spegnere e riaccendere l'unità,

quindi riprovare.

Il dispositivo è connesso ma non è possibile

ascoltare l’audio attraverso questo sistema.

• Per alcuni dispositivi con Bluetooth

®

incorporato, è

necessario impostare l'output audio manualmente su

“SC-PMX100”. Per maggiori informazioni leggere le

istruzioni per l'uso del dispositivo.

L'audio si interrompe.

• Il dispositivo è fuori dal range di comunicazione di

10 m. Portare il dispositivo Bluetooth

®

più vicino a

questo sistema.

• Rimuovere eventuali ostacoli tra questo sistema e il

dispositivo.

• Altri dispositivi che usano la banda di frequenza di

2,4 GHz (router wireless, microonde, telefoni cordless,

ecc.) stanno interferendo. Portare il dispositivo

Bluetooth

®

più vicino a questo sistema e allontanarlo

dagli altri dispositivi.

• Selezionare “Mode 1” per una comunicazione stabile. (

>

11)

La connessione One-Touch (funzione NFC) non

funziona.

• Accertarsi che l’unità e la funzione NFC del dispositivo

siano attive. (> 11)

Il software installato è aggiornato?

Panasonic migliora costantemente il software del

sistema per garantire ai propri clienti le tecnologie più

recenti. (> 17)

Problemi comuni

Disco

Radio

iPhone/iPad/iPod

USB

Bluetooth

®

41

EG-RQT9992-D.book 19 ページ２０１５年４月２１日　火曜日　午前９時１３分

La pagina sta caricando ...

Panasonic SC-PMX100BEG Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SC-PMX100BEG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti