Pioneer XW-BTSP70 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Bundled items

/ Éléments inclus / Accesorios suministrados / Accessori in dotazione / Lieferumfang / Gebundelde artikelen

XW-BTSP70.book 2 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

La pagina sta caricando ...

5

En

Fr

Es

It

De

Nl

EN 1 Press the button so that the indicator blinks.

2 Press and hold the button for about 3 seconds until the

indicator blinks faster.

3 Turn the Bluetooth

®

function on and select “XW-BTSP70” on your

device.

4 The indicator stops blinking and lights up. Now paired.

FR 1 Appuyez sur la touche pour que le témoin clignote.

2 Appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes jusqu'à ce

que le témoin clignote plus rapidement.

3 Activez la fonction Bluetooth

®

et sélectionnez “XW-BTSP70” sur

votre périphérique.

4 Le témoin arrête de clignoter et devient fixe. L'appairage est

effectué.

ES 1 Pulse el botón de modo que el indicador parpadee.

2 Mantenga pulsado el botón durante unos 3 segundos hasta que

el indicador parpadee más rápido.

3 Encienda la función Bluetooth

®

y seleccione “XW-BTSP70” en su

dispositivo.

4

El indicador deja de parpadear y se enciende. Está emparejado.

IT 1 Premere il pulsante in modo che l'indicatore lampeggi.

2 Tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi sino a che

l'indicatore lampeggia più velocemente.

3 Attivare la funzione Bluetooth

®

e selezionare “XW-BTSP70” sul

proprio dispositivo.

4 L'indicatore smette di lampeggiare e rimane acceso. Ora

l'abbinamento è terminato.

DE 1 Drücken Sie die -Taste, bis die -Anzeige blinkt.

2 Halten Sie die -Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die

-Anzeige schneller blinkt.

3 Schalten Sie die Bluetooth

®

Funktion ein und wählen Sie am Gerät

“XW-BTSP70” aus.

4 Die -Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet. Das Pairing ist

jetzt abgeschlossen.

NL 1 Druk op de -knop zodat het -controlelampje knippert.

2 Druk vervolgens ongeveer 3 seconden op de -knop tot het -

controlelampje sneller knippert.

3 Schakel de Bluetooth

®

functie in en selecteer “XW-BTSP70” op uw

apparaat.

4

Het -controlelampje stopt met knipperen en gaat branden. Nu gepaird.

XW-BTSP70.book 5 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

La pagina sta caricando ...

7

En

Fr

Es

It

De

Nl

EN 1 Press the button so that the indicator blinks.

2 Turn the Bluetooth function on and select “XW-BTSP70” on your

device.

3 The indicator stops blinking and lights up.

4 Play back music on your device.

5 Adjust the volume.

FR 1 Appuyez sur la touche pour que le témoin clignote.

2 Activez la fonction Bluetooth et sélectionnez “XW-BTSP70” sur

votre périphérique.

3 Le témoin arrête de clignoter et devient fixe.

4 Lisez la musique sur votre périphérique.

5 Régler le volume.

ES 1 Pulse el botón de modo que el indicador parpadee.

2 Encienda la función Bluetooth y seleccione “XW-BTSP70” en su

dispositivo.

3 El indicador deja de parpadear y se enciende.

4 Reproduzca música en su dispositivo.

5 Ajuste el volumen.

IT 1 Premere il pulsante in modo che l'indicatore lampeggi.

2 Attivare la funzione Bluetooth e selezionare “XW-BTSP70” sul

proprio dispositivo.

3 L'indicatore smette di lampeggiare e rimane acceso.

4 Riprodurre la musica sul proprio dispositivo.

5 Regolazione del volume.

DE 1 Drücken Sie die -Taste, bis die -Anzeige blinkt.

2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion ein und wählen Sie am Gerät

“XW-BTSP70” aus.

3 Die -Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet.

4 Starten Sie die Musikwiedergabe auf dem Gerät.

5 Passen Sie die Lautstärke an.

NL 1 Druk op de -knop zodat het -controlelampje knippert.

2 Schakel de Bluetooth functie in en selecteer “XW-BTSP70” op uw

apparaat.

3 Het -controlelampje stopt met knipperen en gaat branden.

4 Muziek op uw apparaat afspelen.

5 Regel het volume.

XW-BTSP70.book 7 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

La pagina sta caricando ...

20

Indicatore di accensione

0 (Durante il funzionamento a batteria) L'indicatore si accende in verde

quando l'unità è accesa. Diventa rosso quando la carica rimanente della

batteria è limitata. Si spegne quando l'unità è in standby.

0 (Durante la ricarica) L'indicatore lampeggia in rosso (quando la carica della

batteria è limitata) o in verde, quando l'unità è accesa o in standby.

L'indicatore diventa verde quando la ricarica è completa.

0 Quando la batteria è scarica, l'indicatore lampeggia a turno in rosso ed in

verde.

Abbinamento

0 La modalità di abbinamento richiede circa 5 minuti.

0 Questa unità può memorizzare i dati fino a un massimo di otto dispositivi

accoppiati. Le informazioni relative al dispositivo abbinato meno

recentemente vengono cancellate quando si tenta di abbinare un nono

dispositivo. La procedura per l'abbinamento per altri dispositivi è la stessa

usata per il primo dispositivo.

0 Tutte le informazioni di abbinamento vengono cancellate se si tiene premuto

il pulsante per almeno 10 secondi. Per abbinare nuovamente un

dispositivo, cancellare prima le informazioni di abbinamento per l'unità sul

dispositivo abilitato Bluetooth.

Riproduzione

0 Se il volume impostato sul dispositivo abilitato Bluetooth è basso, questa

unità non emetterà audio, quindi regolare il volume ad un livello appropriato.

0 Se l'unità non riceve segnali in ingresso per 20 minuti, passa

automaticamente in standby (funzione auto-standby). Passa

automaticamente in standby anche se non vi è nessuna connessione

Bluetooth con l'unità per 5 minuti.

0 Se si riproduce ad un volume vicino a quello massimo e la carica della

batteria è limitata, il volume viene automaticamente ridotto.

0 Date le caratteristiche della tecnologia wireless Bluetooth, l'audio prodotto

su questa unità potrebbe essere leggermente in ritardo rispetto all'audio

riprodotto sul dispositivo abilitato Bluetooth.

Istruzioni avanzate

Italiano

XW-BTSP70.book 20 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

21

It

Modalità standby intelligente (disabilitata per impostazione

predefinita)

Questa modalità consente all'unità di accendersi automaticamente anche se è in

standby quando è collegato un dispositivo abilitato Bluetooth o è presente un

segnale in ingresso presso AUDIO IN. Questo funziona solo quando è collegato

l'adattatore CA per la ricarica. Per abilitare questa funzione, quando l'unità è

accesa, tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi sino a che l'indicatore

di accensione lampeggia due volte in arancione. Quando è abilitata, l'indicatore

di accensione si accenderà in arancione quando l'unità è in standby. Per

disabilitare questa funzione, tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi

sino a che l'indicatore di accensione lampeggia due volte in arancione.

0

Per mettere l'unità in standby quando la modalità standby intelligente è abilitata,

disabilitare prima la connessione con eventuali dispositivi Bluetooth abilitati.

Funzione multipunto

È possibile connettere due dispositivi abilitati Bluetooth contemporaneamente a

questa unità.

0 Quando si riproduce da uno e si desidera avviare la riproduzione dall'altro,

arrestare prima il dispositivo in riproduzione. Notare che la funzione

multipunto non funziona insieme alla funzione TWS.

0 Per connettere un terzo dispositivo, è necessario prima disabilitare la

connessione di uno dei dispositivi connessi.

Riproduzione di un dispositivo connesso all'ingresso

AUDIO IN

È possibile riprodurre l'audio da un lettore esterno connettendo l'uscita del

lettore all'ingresso AUDIO IN di questa unità usando un cavo con connettore

mini stereo.

0

L'ingresso audio passa automaticamente alla connessione AUDIO IN quando

viene collegato un cavo all'ingresso AUDIO IN. Per riprodurre nuovamente

da un dispositivo Bluetooth dopo questo, rimuovere il cavo dall'ingresso

AUDIO IN o premere il pulsante per passare alla riproduzione Bluetooth.

XW-BTSP70.book 21 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

22

Funzione True Wireless Stereo (TWS)

È possibile utilizzare una di queste unità come diffusore per il lato destro ed una

per il lato sinistro.

Impostazione

1. Premere il pulsante

per accendere l'unità. Se è connesso un dispositivo

Bluetooth, disabilitare la connessione.

2. Sull'unità che si troverà sul lato destro, tenere premuto il pulsante e il

pulsante “+” per almeno 3 secondi sino a che l'indicatore di muting

lampeggia in arancione.

0

Effettuare le impostazioni TWS iniziando con l'unità che sarà posizionata

a destra. Se sono stati già abbinati dispositivi con una di queste unità,

rendere quell'unità il lato destro.

3. Sull'unità che si troverà sul lato sinistro, tenere premuto il pulsante

e il

pulsante “–” per almeno 3 secondi sino a che l'indicatore di muting

lampeggia in bianco.

4. Quando la connessione del lato destro e sinistro è completata, l'indicatore di

muting si accende in arancione sul lato destro ed in bianco sul lato sinistro.

5. Abbinare i dispositivi abilitati Bluetooth con il dispositivo sul lato destro.

0

Per disabilitare la funzione TWS, prima accendere entrambe le unità, quindi

su un'unità tenere premuto il pulsante e per almeno 3 secondi.

L'indicatore di muting si spegne quando la funzione è disabilitata. La

funzione viene disabilitata automaticamente anche sull'altra unità, ma se

l'indicatore di muting sull'altra unità non si spegne, ripetere la procedura di

disabilitazione indicata in precedenza.

Riproduzione

Quando si controlla una delle unità, viene controllata anche l'altra unità,

consentendo di spegnere entrambe o di regolare contemporaneamente il

volume di entrambe le unità.

0

Effettuare il collegamento all'unità sulla destra quando si desidera riprodurre

audio collegandosi all'ingresso AUDIO IN con la funzione TWS.

0

Il ritardo nella riproduzione dell'audio quando si usa la funzione TWS

aumenta rispetto a quando si usa solo un'unità. Anche il range di

comunicazione massimo (distanza) si riduce di circa metà.

XW-BTSP70.book 22 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

23

It

Circuito di protezione

Se l'indicatore di accensione sta lampeggiando velocemente in rosso, questo

significa che si è attivato il circuito di protezione. Mettere l'unità in standby,

quindi richiedere una riparazione.

Reset dell'unità al suo stato predefinito

Se l'unità smette di funzionare correttamente, è possibile ripristinare il funzionamento

corretto resettandola al suo stato predefinito. Accendere l'unità, quindi tenere premuto

il pulsante

per almeno 10 secondi sino a che l'indicatore di accensione si spegne.

0

Se è stata abilitata la funzione TWS, resettare entrambe le unità.

Riavvio

Quando l'unità non risponde ai comandi, può essere

possibile ripristinare il funzionamento corretto riavviando

l'unità. Usare la punta di uno spillo o comunque un oggetto

sottile e spingerla all'interno del piccolo foro (foro di reset)

a sinistra dell'ingresso AUDIO IN.

Caratteristiche tecniche

∫ Generale

Alimentazione: CA 100 - 240 V, 50/60 Hz (Unità principale: CC 5 V, 2,0 A) / Consumo

di energia (quando si usa l'adattatore CA per ricaricare l'unità principale): 8 W, 5 W

(Nessun suono), 0,2 W (Stand-by) / Tempo di carica: Circa 4 ore / Autonomia della

batteria: Circa 5 ore / Dimensioni (LkAkP): 180 mm k 53,5 mm k 59 mm / Peso:

740 g / Ingressi audio: Bluetooth, AUDIO IN analogico (mini jack stereo,

φ

3,5 mm)

∫ Sezione diffusori

Altoparlanti usati: driver da 40 mm k 2

∫ Sezione Bluetooth

Specifica standard Bluetooth: Ver. 4.0 / Range di comunicazione massimo: 10 m

(Classe 2) / Profili compatibili Bluetooth: A2DP / Codec supportati: SBC, aptX

®

/

Tecnologia di protezione dei contenuti supportata: SCMS-T / Numero massimo di

dispositivi multipunto: 2 / Numero massimo di dispositivi multiconnessione: 8 / TWS

(True Wireless Stereo) supportato

*

Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono soggette a variazioni senza preavviso.

XW-BTSP70.book 23 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

La pagina sta caricando ...

Pioneer XW-BTSP70 Manuale utente

Pioneer XW-BTSP70 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti