Lexibook DJ045 01 Series Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

32

PANORAMICA DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA

Fare riferimento alle immagini A e B poste sul retro della copertina.

1. Copertura presa USB 2. Display LCD 3. tasto cancella (delete)

4. Tasto HI/LO/ 5. Inserimento cordoncino 6. Tasto otturatore

7. Mirino 8. Foro 9. Scomparto batterie

INSERIMENTO BATTERIE NUOVE

Fare riferimento alla gura C posta sul retro della copertina.

1. Assicurarsi che la macchina fotograca sia spenta.

2. Aprire lo scomparto batterie facendo scorrere via il coperchio.

3. Prestare attenzione alle polarità delle batterie (segni +/-) indicate all’interno dello

scomparto batterie.

4. Inserire 2 batterie AAA nuove. Riposizionare e chiudere il coperchio dello

scomparto batterie facendolo scorrere.

ATTENZIONE: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche

possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero vericare

funzionamenti anormali, togliere e reinserire le batterie.

Nota importante: al momento di sostituire le batterie, tutti i le andranno persi.

Prima di sostituire le batterie, trasferire i le sul computer.

INSTALLAZIONE DEI DRIVE E DEL SOFTWARE DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA

Seguire le presenti istruzioni per installare i driver e il software della macchina

fotograca nel sistema operativo del computer.

Quando l’installazione è completata, compare una nestra di conferma. Togliere la

spunta dall’opzione “Start the application” (avvia l’applicazione) e cliccare sul pul-

sante “Finish” (ne) per chiudere la nestra e tornare al menu di installazione. Ora si

può installare il driver della macchina fotograca.

2. Fare clic su “Install Driver” (Installa driver), e seguire le istruzioni per installarlo.

Dopo l’installazione dei driver sarà necessario riavviare il computer.

Nota bene:

• Bisogna installare il driver prima di scaricare immagini dalla fotocamera.

• Se si utilizza Windows VISTA™, scaricare l’aggiornamento del driver dal sito web

Lexibook all’indirizzo: www.lexibook.com.

• Se il CD non effettua l’auto run, fare clic su Start Esegui, digitare “D:\autorun.

exe” nella nestra di dialogo Esegui (dove D:\ è il lettore CD-ROM).

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA

Premere il tasto Shutter [6] per 5 secondi per accendere la macchina fotograca.

Nota: la macchina fotograca si spegnerà automaticamente dopo 60 secondi di

inattività.

Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle. Le

batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o

batterie vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti. Le batterie vanno inserite badando

a rispettare le polarità. Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto. I terminali di alimentazione non devono essere

messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il

prodotto per lunghi periodi di tempo.

1. Inserire il CD del Software (in dotazione)

nel lettore CD-ROM. Il CD verrà lanciato

automaticamente e apparirà il seguente menu

d’installazione: Cliccare su “Install AP” (Installa

AP) nella nestra “Digital Camera Install Menu”

(menu di installazione videocamera digitale) e

selezionare una lingua dall’elenco a discesa.

ITALIANO

33

PANORAMICA DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA

Fare riferimento alle immagini A e B poste sul retro della copertina.

1. Copertura presa USB 2. Display LCD 3. tasto cancella (delete)

4. Tasto HI/LO/ 5. Inserimento cordoncino 6. Tasto otturatore

7. Mirino 8. Foro 9. Scomparto batterie

INSERIMENTO BATTERIE NUOVE

Fare riferimento alla gura C posta sul retro della copertina.

1. Assicurarsi che la macchina fotograca sia spenta.

2. Aprire lo scomparto batterie facendo scorrere via il coperchio.

3. Prestare attenzione alle polarità delle batterie (segni +/-) indicate all’interno dello

scomparto batterie.

4. Inserire 2 batterie AAA nuove. Riposizionare e chiudere il coperchio dello

scomparto batterie facendolo scorrere.

ATTENZIONE: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche

possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero vericare

funzionamenti anormali, togliere e reinserire le batterie.

Nota importante: al momento di sostituire le batterie, tutti i le andranno persi.

Prima di sostituire le batterie, trasferire i le sul computer.

INSTALLAZIONE DEI DRIVE E DEL SOFTWARE DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA

Seguire le presenti istruzioni per installare i driver e il software della macchina

fotograca nel sistema operativo del computer.

Quando l’installazione è completata, compare una nestra di conferma. Togliere la

spunta dall’opzione “Start the application” (avvia l’applicazione) e cliccare sul pul-

sante “Finish” (ne) per chiudere la nestra e tornare al menu di installazione. Ora si

può installare il driver della macchina fotograca.

2. Fare clic su “Install Driver” (Installa driver), e seguire le istruzioni per installarlo.

Dopo l’installazione dei driver sarà necessario riavviare il computer.

Nota bene:

• Bisogna installare il driver prima di scaricare immagini dalla fotocamera.

• Se si utilizza Windows VISTA™, scaricare l’aggiornamento del driver dal sito web

Lexibook all’indirizzo: www.lexibook.com.

• Se il CD non effettua l’auto run, fare clic su Start Esegui, digitare “D:\autorun.

exe” nella nestra di dialogo Esegui (dove D:\ è il lettore CD-ROM).

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA

Premere il tasto Shutter [6] per 5 secondi per accendere la macchina fotograca.

Nota: la macchina fotograca si spegnerà automaticamente dopo 60 secondi di

inattività.

Fare clic su “Install PhoTags Express” (Installa

PhoTags Express) e seguire le istruzioni per

l’installazione di PhoTags Express e di

WebCam Express. I software PhoTags

Express e WebCam Express offrono molte

applicazioni per l’elaborazione fotograca e

la stampa.

1. Inserire il CD del Software (in dotazione)

nel lettore CD-ROM. Il CD verrà lanciato

automaticamente e apparirà il seguente menu

d’installazione: Cliccare su “Install AP” (Installa

AP) nella nestra “Digital Camera Install Menu”

(menu di installazione videocamera digitale) e

selezionare una lingua dall’elenco a discesa.

ITALIANO

34

IMPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE DELLE FOTO

Vi sono due possibili modalità di risoluzione:

Alta risoluzione: foto di 1280*960 pixel. In questa modalità, la macchina fotograca

può memorizzare circa 90 fotograe.

Bassa risoluzione: foto di 640*480 pixel. In questa modalità, la macchina fotograca

può memorizzare circa 200 fotograe.

Premere il tasto HI/LO/ [4] per selezionare una risoluzione HI (alta) o LO (bassa)

nell’angolo superiore sinistro dello schermo LCD.

SCATTARE FOTOGRAFIE

Per scattare una foto, tenere premuto il pulsante Otturatore [6] per circa 2 secondi,

no a sentire un “beep”. Il numero delle foto scattate compare sullo schermo LCD.

Nota: controllare che il livello di illuminazione sia adeguato quando si scattano foto.

Se non c’è abbastanza luce, si sentirà un “doppio beep”, ad indicare che la foto non

è stata scattata.

CANCELLAZIONE DEI FILE

Cancellazione dell’ultima fotograa scattata

Premere il tasto [3] per selezionare l’icona del cestino

posta nella parte inferiore dello schermo LCD. Premere il tasto

Shutter [6] per 5 secondi per cancellare l’ultima fotograa

scattata. Si sentirà un “beep” ogni volta che si cancella una foto.

Cancellazione di tutti i le

Premere due volte il tasto [3] per selezionare l’icona

del cestino che appare sulla parte superiore dello schermo LCD.

Premere il tasto Shutter [6] per 5 secondi per cancellare tutte le fotograe

memorizzate nella macchina fotograca.

Nota: se si preme il tasto per errore, attendere 5 secondi per annullare

questa operazione.

Sequenza fotograca

Questa modalità permette di scattare una rapida sequenza di immagini che la

macchina fotograca salverà sotto forma di brevi videoclip in formato AVI.

Tenere premuto il tasto HI/LO/ [4] per selezionare l’icona sullo schermo

LCD. Tenere premuto il tasto Shutter [6] per scattare numerose foto in maniera

continua e automatica.

SCARICARE LE FOTO

1. Collegare la videocamera al computer tramite il cavo USB in dotazione. Si udrà

un piccolo squillo e lo schermo LCD si accenderà quando la videocamera è

collegata al PC.

2. Lanciare il programma “PhoTags Express” e fare clic sul pulsante “Get Photos”

(scaricamento delle foto) dal menu principale.

3. Compare la nestra “Get Photos Wizard - Device Selection” (utilizzo guidato

estrai foto – scelta dispositivo). Selezionare il driver “Dual Camera” dall’elenco dei

Dispositivi Attivi a sinistra dello schermo.

Nota: Controllare di aver selezionato il driver “Dual Camera” oppure non si potranno

scaricare le foto.

4. Selezionare il metodo di copia “Custom” oppure “Express” e cliccare sul pulsante

“Next” (successivo).

5. Con il metodo “Custom”, si possono ordinare le foto per nome, parola chiave

e categorie. Cliccare sul pulsante “Next” per continuare. Con il metodo di copia

“Express”, si passa direttamente al passaggio successivo.

6. Scegliere dove posizionare le foto. Fare clic sul pulsante “Browse” (sfoglia) per

selezionare la cartella di destinazione dove si vogliono salvare le foto.

ITALIANO

35

IMPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE DELLE FOTO

Vi sono due possibili modalità di risoluzione:

Alta risoluzione: foto di 1280*960 pixel. In questa modalità, la macchina fotograca

può memorizzare circa 90 fotograe.

Bassa risoluzione: foto di 640*480 pixel. In questa modalità, la macchina fotograca

può memorizzare circa 200 fotograe.

Premere il tasto HI/LO/ [4] per selezionare una risoluzione HI (alta) o LO (bassa)

nell’angolo superiore sinistro dello schermo LCD.

SCATTARE FOTOGRAFIE

Per scattare una foto, tenere premuto il pulsante Otturatore [6] per circa 2 secondi,

no a sentire un “beep”. Il numero delle foto scattate compare sullo schermo LCD.

Nota: controllare che il livello di illuminazione sia adeguato quando si scattano foto.

Se non c’è abbastanza luce, si sentirà un “doppio beep”, ad indicare che la foto non

è stata scattata.

CANCELLAZIONE DEI FILE

Cancellazione dell’ultima fotograa scattata

Premere il tasto [3] per selezionare l’icona del cestino

posta nella parte inferiore dello schermo LCD. Premere il tasto

Shutter [6] per 5 secondi per cancellare l’ultima fotograa

scattata. Si sentirà un “beep” ogni volta che si cancella una foto.

Cancellazione di tutti i le

Premere due volte il tasto [3] per selezionare l’icona

del cestino che appare sulla parte superiore dello schermo LCD.

Premere il tasto Shutter [6] per 5 secondi per cancellare tutte le fotograe

memorizzate nella macchina fotograca.

Nota: se si preme il tasto per errore, attendere 5 secondi per annullare

questa operazione.

Sequenza fotograca

Questa modalità permette di scattare una rapida sequenza di immagini che la

macchina fotograca salverà sotto forma di brevi videoclip in formato AVI.

Tenere premuto il tasto HI/LO/ [4] per selezionare l’icona sullo schermo

LCD. Tenere premuto il tasto Shutter [6] per scattare numerose foto in maniera

continua e automatica.

SCARICARE LE FOTO

1. Collegare la videocamera al computer tramite il cavo USB in dotazione. Si udrà

un piccolo squillo e lo schermo LCD si accenderà quando la videocamera è

collegata al PC.

2. Lanciare il programma “PhoTags Express” e fare clic sul pulsante “Get Photos”

(scaricamento delle foto) dal menu principale.

3. Compare la nestra “Get Photos Wizard - Device Selection” (utilizzo guidato

estrai foto – scelta dispositivo). Selezionare il driver “Dual Camera” dall’elenco dei

Dispositivi Attivi a sinistra dello schermo.

Nota: Controllare di aver selezionato il driver “Dual Camera” oppure non si potranno

scaricare le foto.

4. Selezionare il metodo di copia “Custom” oppure “Express” e cliccare sul pulsante

“Next” (successivo).

5. Con il metodo “Custom”, si possono ordinare le foto per nome, parola chiave

e categorie. Cliccare sul pulsante “Next” per continuare. Con il metodo di copia

“Express”, si passa direttamente al passaggio successivo.

6. Scegliere dove posizionare le foto. Fare clic sul pulsante “Browse” (sfoglia) per

selezionare la cartella di destinazione dove si vogliono salvare le foto.

ITALIANO

36

7. Cliccare sul pulsante “Finish” (ne) per trasferire le foto dalla macchina fotograca

alla cartella di destinazione.

MODALITÀ PC CAM

Collegata al PC, la fotocamera può essere utilizzata come una webcam. In modalità

PC Cam si possono anche girare brevi clip video e acquisire un’istantanea.

Modalità Webcam

1. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB.

2. In “Risorse del computer”, fare doppio clic su un nuovo drive chiamato “Dual

Camera” oppure fare doppio clic sull’icona Webcam Express presente sul desktop

per lanciare il software Webcam Express. A quel punto ci si trova in modalità

webcam.

Girare un video clip

1. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB.

2. Lanciare il software Webcam Express.

3. Fare clic sul pulsante “Capture” per iniziare a girare il video.

4. Fare clic sul pulsante “Stop” per interrompere il video.

Acquisire istantanee

1. Lanciare il software Webcam Express.

2. In modalità “Capture”, fare clic sul pulsante “ Snapshot” per acquisire

un’istantanea.

Video Conferenza

1. Impostare la videocamera digitale in modalità PC Cam.

2. Lanciare il software per video conferenze Microsoft NetMeeting sul computer.

3. Digitare l’indirizzo IP del computer che si desidera chiamare nella barra degli

indirizzi.

4. Selezionare le opzioni tool/accept/transfer (strumenti/accetta/trasferisci). Quando

gli altri hanno accettato la chiamata, si può iniziare una video conferenza.

Chat MSN

1. Assicurarsi che la videocamera digitale sia spenta.

2. Tenere premuto il tasto Power/Shutter [7]. Inserire la spina USB nella porta USB

del PC.

3. Entrare in MSN.

4. Collegare la videocamera digitale al computer servendosi del cavo USB.

5. Nell’interfaccia di MSN, selezionare Azioni/Video/Avvia una videochiamata

6. Selezionare la persona con cui si desidera parlare e cliccare su OK.

RICERCA GUASTI

« Posso usare la macchina fotograca digitale con il mio Mac? »

Sfortunatamente, la macchina fotograca è compatibile soltanto con Windows. Non

sono disponibili driver per Mac.

« Posso usare la macchina fotograca digitale con Windows VISTA™? »

Se avete una versione precedente del driver e volete usare la macchina fotograca

con Windows VISTA™, scaricare l’aggiornamento del driver dal sito web Lexibook:

www.lexibook.com.

« Non riesco ad installare il software e il driver della macchina fotograca sul

mio computer. »

• Controllare di aver seguito accuratamente tutti i passaggi elencati al par. 31 per

installare il software e il driver della macchina fotograca.

• Controllare di avere abbastanza spazio disponibile su disco sso. Se necessario,

liberare spazio.

« Non riesco a visualizzare né a scaricare le foto sul mio computer. »

• Provare a collegare la macchina fotograca a tutte le porte USB disponibili sul

computer.

• Controllare di aver selezionato l’origine corretta (Dual Camera) dall’elenco “Active

Devices”.

« Posso usare il ash con la macchina fotograca digitale? »

La serie DJ045_01 non ha ash. Controllare che il livello di luce sia sufciente

quando si scattano foto.

ITALIANO

37

7. Cliccare sul pulsante “Finish” (ne) per trasferire le foto dalla macchina fotograca

alla cartella di destinazione.

MODALITÀ PC CAM

Collegata al PC, la fotocamera può essere utilizzata come una webcam. In modalità

PC Cam si possono anche girare brevi clip video e acquisire un’istantanea.

Modalità Webcam

1. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB.

2. In “Risorse del computer”, fare doppio clic su un nuovo drive chiamato “Dual

Camera” oppure fare doppio clic sull’icona Webcam Express presente sul desktop

per lanciare il software Webcam Express. A quel punto ci si trova in modalità

webcam.

Girare un video clip

1. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB.

2. Lanciare il software Webcam Express.

3. Fare clic sul pulsante “Capture” per iniziare a girare il video.

4. Fare clic sul pulsante “Stop” per interrompere il video.

Acquisire istantanee

1. Lanciare il software Webcam Express.

2. In modalità “Capture”, fare clic sul pulsante “ Snapshot” per acquisire

un’istantanea.

Video Conferenza

1. Impostare la videocamera digitale in modalità PC Cam.

2. Lanciare il software per video conferenze Microsoft NetMeeting sul computer.

3. Digitare l’indirizzo IP del computer che si desidera chiamare nella barra degli

indirizzi.

4. Selezionare le opzioni tool/accept/transfer (strumenti/accetta/trasferisci). Quando

gli altri hanno accettato la chiamata, si può iniziare una video conferenza.

Chat MSN

1. Assicurarsi che la videocamera digitale sia spenta.

2. Tenere premuto il tasto Power/Shutter [7]. Inserire la spina USB nella porta USB

del PC.

3. Entrare in MSN.

4. Collegare la videocamera digitale al computer servendosi del cavo USB.

5. Nell’interfaccia di MSN, selezionare Azioni/Video/Avvia una videochiamata

6. Selezionare la persona con cui si desidera parlare e cliccare su OK.

RICERCA GUASTI

« Posso usare la macchina fotograca digitale con il mio Mac? »

Sfortunatamente, la macchina fotograca è compatibile soltanto con Windows. Non

sono disponibili driver per Mac.

« Posso usare la macchina fotograca digitale con Windows VISTA™? »

Se avete una versione precedente del driver e volete usare la macchina fotograca

con Windows VISTA™, scaricare l’aggiornamento del driver dal sito web Lexibook:

www.lexibook.com.

« Non riesco ad installare il software e il driver della macchina fotograca sul

mio computer. »

• Controllare di aver seguito accuratamente tutti i passaggi elencati al par. 31 per

installare il software e il driver della macchina fotograca.

• Controllare di avere abbastanza spazio disponibile su disco sso. Se necessario,

liberare spazio.

« Non riesco a visualizzare né a scaricare le foto sul mio computer. »

• Provare a collegare la macchina fotograca a tutte le porte USB disponibili sul

computer.

• Controllare di aver selezionato l’origine corretta (Dual Camera) dall’elenco “Active

Devices”.

« Posso usare il ash con la macchina fotograca digitale? »

La serie DJ045_01 non ha ash. Controllare che il livello di luce sia sufciente

quando si scattano foto.

ITALIANO

38

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali riuti domestici! Preghiamo quindi i gentili

clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta

competenti, qualora siano presenti sul territorio.

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 1 anno. Per usufruire della

garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al rivenditore muniti della relativa

prova d’acquisto. La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio imputabili

al costruttore, a esclusione dei danni dovuti all’inosservanza del manuale d’uso

o a ogni intervento improprio sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o

all’umidità…). NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene

informazioni importanti. Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi

riferimento futuro. I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza

obbligo di preavviso. È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni

mezzo di questo manuale, senza l’espresso consenso scritto del produttore.

Lexibook Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano

Italia

Servizio consumatori : 022040 4959

(Prezzo di una chiamata locale)

www.lexibook.com

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China

Questo prodotto non è un giocattolo.

ERSTE SCHRITTE MIT DER KAMERA

Siehe Abbildungen A & B auf der Rückseite des Deckblatts.

1. USB Abdeckung 2. LCD-Anzeige 3. Taste Löschen 4. Taste HI/LO

5. Gurtbefestigung 6. Blendentaste 7. Sucher 8. Öffnung Halter 9. Batteriefach

NEUE BATTERIEN EINSETZEN

Siehe Abbildung C auf der Rückseite des Deckblatts.

1. Die Kamera muss ausgeschaltet sein.

2. Die Batteriefachabdeckung durch Aufschieben öffnen.

3. Bitte die Polaritätsmarkierungen (+/-) im Batteriefach beachten.

4. 2 neue AAA -Batterien einlegen. Batteriefachabdeckung wieder einsetzen

und durch Einschieben schließen.

WARNUNG : Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise

durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht

werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien

und legen Sie die Batterien wieder ein.

Wichtiger Hinweis: Wenn die Batterien ausgetauscht werden, werden alle Dateien

gelöscht. Überspiele die Dateien auf deinen PC, bevor die Batterien ausgetauscht

werden.

INSTALLIEREN DER SOFTWARE UND DES KAMERATREIBERS

Folgen Sie diesen Anleitungen, um die Anwendersoftware und den Kameratreiber

auf Ihrem PC zu installieren.

La pagina sta caricando ...

Lexibook DJ045 01 Series Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lexibook DJ045 01 Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti