Tasco USB Digital Microscope 780200T Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Pollen Apple Hydrilla Leaf Broad Bean Leaf Onion Bulb Skin

Pollen Pomme Feuille d’Hydrilla Feuille de fève Pelure d’Oignon

Polen Manzana Hoja de Hydrilla Hoja de haba Piel de cebolla

Blütenstaub Apfel

Blatt der

Grundnessel

Blatt der

Saubohne

Zwiebelhaut

Polline Mela Foglia di hydrilla

Foglia grande

fagiolo

Pelle bulbo di

cipolla

Pólen Maçã Folha da Hydrilla Folha de Favas

Epiderme do

Bulbo da Cebola

Sea Salt

Brine Shrimp

Eggs

Gum Media Eosin Dye

Sel de mer Oeufs d’artemia

Milieu de

gomme

Colorant éosine

Sal marina

Huevos de

gamba en

salmuera

Medio gomoso Tinte de eosina

Meersalz

Salzwasser-

Garneleneierl

Gum-Media Eosin-Farbe

Sale marino

Uova di gambero

in salamoia

Elemento in

gomma

Colore eosina

Sal Marinho Ovos de Artémia

Meio Resinoso

(Bálsano do

Canadá)

Corante Eosina

La pagina sta caricando ...

47

ITALIANO

INDICE

Pagina

Informazioni sulla sicurezza 48

Dati tecnici 48

Requisiti di sistema 49

Articoli all’interno della confezione 49

Guida delle componenti 50

Assemblaggio 51

Installazione del software 51-52

Selezione della luce 53

Regolazione dell’ingrandimento 53

Osservazioni di base dal vivo 53

Cattura di foto o video 53-54

Menu delle Applicazioni 54-55

Utilizzo del microscopio senza la

base

55

Vetrini pronti con campioni 56

Preparazione vetrini personalizzati 56

Allevamento di artemie saline 56

Conservazione 56

Pulizia 56

Warranty 57

48

COMPLIMENTI PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO TASCO!

Grazie per aver acquistato il microscopio digitale USB Tasco. Grazie alla perfetta fusione tra ottica ed

elettronica, questo strumento sarà il dato compagno per esplorare il mondo naturale che ci circonda,

consentendo di visualizzare dettagli di dimensioni microscopiche di piante, animali e minerali sul

monitor del PC.

Prima di iniziare ad utilizzare il microscopio USB, si invita a leggere con attenzione l’intero manuale di

istruzioni, ivi comprese le note speciali e le linee guida sulla sicurezza. In tal modo, sarà possibile sfruttare

al massimo le potenzialità del microscopio, riducendo il rischio di danno personale e/o all’ambiente.

Informazioni sulla sicurezza

Il presente microscopio è progettato per eettuare l’osservazione dei preparati su vetrini con livelli di

ingrandimento da 10x a 120x. Il software in dotazione consente di eettuare la registrazione digitale dei

preparati in formato foto e video.

Utilizzare il microscopio USB esclusivamente per le nalità sopra descritte.

Il presente prodotto è destinato all’utilizzo da parte di persone al di sopra dei 13 anni.•

Al ne di evitare rischi di soocamento, tenere i fogli e le buste di imballaggio lontano dalla •

portata di neonati e bambini!

Il microscopio dovrebbe essere collegato a un computer con interfaccia USB con versione 1.1 •

o successiva. Utilizzare esclusivamente il cavo USB fornito. Installare il cavo in modo tale da

evitare rischi di inciampo.

Quando il microscopio non viene utilizzato e prima di eettuare tutte le operazioni di pulizia •

del microscopio, rimuovere il cavo USB dalla porta USB del computer.

Ispezionare con regolarità tutti i cavi e le componenti elettriche onde vericare la presenza •

di eventuali difetti o usura. La presenza di eventuali danni a cavi, spine o altre componenti

costituisce un rischio per la sicurezza.

Posizionare sempre il dispositivo su una supercie stabile, asciutta e non soggetta a •

vibrazioni.

Evitare l’esposizione dello strumento alle radiazioni solari dirette o ad altre fonti di calore.•

Utilizzare lo strumento esclusivamente in ambienti chiusi. Non utilizzare in prossimità di liquidi •

o in ambienti umidi.

Evitare di utilizzare i materiali forniti per gli esperimenti con oggetti a contatto con prodotti •

alimentari. Evitare di fumare e di consumare alimenti e bevande negli ambienti in cui avranno

luogo gli esperimenti.

Il colorante a base di eosina fornita può provocare l’irritazione in caso di contatto con gli •

occhi (R36). Evitare di inalare la polvere prodotta. Laddove il colorante entri in contatto

con gli occhi, risciacquare abbondantemente con acqua e rivolgersi a un medico.

Manipolare con estrema cautela il colorante, in quanto può provocare la decolorazione di •

tessuti, mobili e altre superci.

Dati tecnici sul microscopio

Collegamento USB per alimentazione versione 1.1 o successiva (5V)

Collegamento USB per trasferimento dati versione 1.1 o successiva

Ingrandimento selezionabile 10x, 60x, 120x

Risoluzione immagine RGB 1280 x 1024 pixel

Risoluzione video RGB 640 x 480 pixel (con collegamento a porta USB 2.0)

49

Requisiti di sistema (per PC)

Per i video digitali (DV) si consiglia Pentium® 800 MHz o versione successiva.•

Microsoft® Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista •

o Windows 7 (software non compatibile con Mac)

RAM 128 MB (si consigliano 256 MB o versione superiore)•

Velocità hard disk 5400 rpm o superiore•

Drive CD-ROM o DVD-ROM•

Monitor in grado di visualizzare migliaia di milioni di colori (1024 x 768 pixel)•

Dispositivo di puntamento Windows (mouse, ecc.)•

Interfaccia USB 2.0 per la massima risoluzione video possibile (il collegamento via •

USB 1.1 consente una risoluzione massima di 320 x 240 pixel per fotogramma)

Articoli all’interno della confezione

Microscopio USB, composto da un supporto di base e un tubo per microscopio •

rimuovibile

Cavo USB•

CD con driver/applicazione fotocamera per PC USB 2.0 (Solo per Windows)•

Manuale Di Istruzioni•

(IMMAGINE SOTTOSTANTE)

Box contenente 12 vetrini (5 vetrini già pronti e 7 vetrini vuoti)•

4 matracci per campioni (supporto in gomma (adesivo), colorante a base di eosina, •

sale marino, uova di artemia salina)

Contenitore di conservazione e disco per coltura•

Pinzette in plastica•

50

GUIDA DELLE COMPONENTI

Unità tubo per microscopio 1.

Tasto Luce 2.

Tasto Pronto 3.

Scheda di controllo con convertitore 4.

immagine

Tasto istantanea5.

Manopola di ingrandimento 6.

Sostitutore lenti 7.

Luce: Luce superiore8.

Morsetti di ritenzione del vetrino9.

Piatto portaoggetti del microscopio10.

Luce: Retroilluminazione11.

Base microscopio (supporto incluso)12.

Manopola di messa a fuoco (sui lati 13.

sinistro e destro)

Cavo USB14.

Porta per cavo USB (retro)15.

51

ASSEMBLAGGIO e INSTALLAZIONE SOFTWARE

Assemblaggio

Rimuovere il tubo (sezione superiore con manopola di ingrandimento) e la base del microscopio

(sezione inferiore con due manopole di messa a fuoco) dall’imballaggio e posizionare la base su una

supercie diritta, stabile e pulita. Slare il tubo dalla parte superiore al braccio di supporto sulla base, no

a che la sezione più ampia attorno alla manopola di ingrandimento non risulti in posizione contro le

braccia di supporto (come mostrato nella foto di presentazione delle componenti). I terminali in metallo

sul retro del tubo del microscopio dovrebbero entrare a contatto con i terminali corrispondenti sul retro

del supporto di base. Tali terminali consentono l’alimentazione dalla porta USB alla luce posizionata

nella base del microscopio.

Installazione del software

La fotocamera del microscopio non viene riconosciuta dal computer no a che il driver e il software

dell’applicazione non vengono installati sul PC utilizzando il CD in dotazione. Inoltre, è necessario

riavviare il computer. Attenersi alla seguente procedura per installare il software:

Chiudere qualsiasi programma aperto sul PC prima di avviare l’installazione. Vericare che 1.

l’accesso al computer sia stato eettuato utilizzando l’account dell’amministratore.

Posizionare nel drive del CD o del DVD il CD in dotazione contenente il software. Di norma, 2.

l’applicazione di installazione sul CD si apre automaticamente, non appena avviato il CD.

Laddove il CD non riesca ad avviarsi automaticamente, aprire Windows Explorer e selezionare il

drive contenente il CD. Per aprire il menu di installazione, fare doppio clic su “AutoRun.exe”.

Fare clic su “Installa PC Cam” nella schermata di apertura (Fig. 1). Viene quindi visualizzata una 3.

nestra di pop-up con il seguente messaggio: “Collegare PC-Cam e fare clic su [OK]”.

Collegare il microscopio al PC utilizzando il cavo USB fornito. Collegare prima tale cavo al 4.

microscopio (Fig. 2) quindi alla porta USB del PC. Vericare di aver collegato il cavo direttamente

nella porta USB sul computer, anché l’alimentazione possa passare attraverso il cavo USB. Non

collegare il microscopio ad hub USB, porte USB per tastiera ecc. non alimentate. Il microscopio

dovrebbe essere collegato ad un computer le cui porte supportino l’attacco USB versione 1.1 o

successiva. Per ottenere la massima risoluzione video possibile (640x480), eettuare il collegamento

ad un computer con porta USB 2.0.

Una volta collegato il microscopio, fare clic su OK sulla nestra di pop-up. Viene quindi 5.

visualizzata la schermata di benvenuto della procedura guidata di installazione (Fig. 3). La lingua

per le schermate di installazione viene automaticamente selezionata in base alle impostazioni

preferite per la lingua del computer. Fare clic su “Avanti”, quindi fare clic su “Installa” sulla

schermata successiva per avviare l’installazione (Fig. 4). Laddove comparisse la nestra di pop-

up di avvertimento “Errore le” (Fig. 6) in qualsiasi punto della procedura di installazione, fare clic

su “Annulla” e espellere il CD. L’accesso al computer deve essere necessariamente eettuato con

l’account dell’amministratore, in quanto è necessaria l’autorizzazione all’installazione del software.

Dopo aver nuovamente eettuato l’acceso con i diritti dell’amministratore, inserire nuovamente il

CD e riavviare l’installazione.

Una volta terminata l’installazione, viene visualizzata la schermata “Procedura guidata di 6.

installazione completata” (Fig. 5). Attenendosi alle istruzioni, espellere il disco di installazione dal

drive CD del computer, quindi fare clic su “Fine” per riavviare il computer. Laddove desiderato, è

possibile riavviare in seguito il computer, ma è necessario riavviare il PC prima di poter utilizzare

il microscopio anché esso venga correttamente riconosciuto dal driver.

Una volta riavviato il computer, tutto è pronto per utilizzare il microscopio USB.7.

NOTA: Laddove possibile, collegare sempre il microscopio USB alla stessa porta USB del computer ongi

volta che esso viene utilizzato, al ne di evitare inutili fasi di installazione e installazioni multiple dei

driver.

La pagina sta caricando ...

53

UTILIZZO DEL MICROSCOPIO

Selezione della luce

Vericare che il microscopio sia collegato ad una porta USB direttamente sul computer, al 1.

ne di garantire che l’alimentazione necessaria passi attraverso il cavo USB (utilizzato per

l’illuminazione del microscopio e per il sistema di imaging digitale).

Selezionare un vetrino all’interno del kit in dotazione e posizionarlo sotto le clip, sulla parte 2.

superiore del piatto portaoggetti del microscopio (per cominciare, si consiglia di utilizzare uno

dei vetrini già pronti).

Attivare il sistema di illuminazione del microscopio spingendo il 3. tasto Luce una o più volte. Le

opzioni di illuminazione sono le seguenti:

Premendo 1 volta: l’oggetto viene illuminato dall’alto (illuminazione superiore). Si consiglia •

tale impostazione per esaminare oggetti non trasparenti.

Premendo 2 volte: l’oggetto viene illuminato dal basso (illuminazione posteriore). Si •

consiglia tale impostazione per esaminare oggetti trasparenti.

Premendo 3 volte: l’oggetto viene illuminato dal basse e dall’alto. Si consiglia tale •

impostazione per visualizzare le strutture interne e superciali di oggetti semi-trasparenti.

Premendo 4 volte: l’illuminazione viene completamente spenta.•

Regolazione dell’ingrandimento

L’interno dell’unità del microscopio contiene 3 sistemi ottici con vari livelli di ingrandimento (10x, 60x,

120x), selezionabili mediante la manopola di ingrandimento posizionata al centro del tubo principale.

La manopola può essere ruotata in qualsiasi direzione no a che non si blocchi. L’ingrandimento

selezionato viene visualizzato sulla manopola. Nota: Si consiglia di iniziare sempre le osservazioni con il

livello di ingrandimento più basso (10X). In tal modo sarà più facile centrare e mettere a fuoco l’oggetto

in fase iniziale. “Individuare” un oggetto sottile su un vetrino è molto più dicile con una alimentazione

maggiore e la messa a fuoco richiede un grado di precisione più elevato..

Osservazioni di base dal vivo

In conformità a quanto sopra descritto, vericare che il microscopio sia collegato al PC mediante 1.

USB e che il vetrino si trovi sul piatto portaoggetti pronto per la visualizzazione; inoltre, è

necessario che almeno una delle luci sia accesa e che il livello di ingrandimento sia impostato

ad un livello iniziale di 10x.

Lanciare l’applicazione che consente di visualizzare e catturare le immagini dal 2.

microscopio, facendo doppio clic sull’icona “BOP App” sul desktop. Inoltre, è

possibile avviare l’applicazione facendo clic sull’icona “Camera STI” nella system tray di

Windows (tasto destro sullo schermo).

Dopo che il microscopio è pronto, si accende la3. luce di conferma Pronto. L’immagine

ingrandita del campione sul vetrino viene quindi visualizzata nell’area di anteprima

della nestra del programma.

Regolare la messa a fuoco dell’immagine, ruotando la 4. manopola di messa a fuoco

(su entrambi i lati).

Laddove necessario, spostare il vetrino no a che l’oggetto non risulti completamente illuminato 5.

e si trovi al centro dell’immagine.

Laddove desiderato, è possibile selezionare un livello di ingrandimento maggiore. In genere, è 6.

quindi necessario regolare nuovamente la messa a fuoco per ottenere l’immagine nitida.

Cattura di foto o video

All’interno del menu File sulla parte superiore della nestra dell’applicazione, fare clic sul menu 1.

File, quindi selezionare “Imposta cartella le istantanee”. Selezionare una cartella (ad esempio,

“Immagini personali”) in cui si desidera salvare le foto dal microscopio catturate mediante

l’applicazione. Selezionare quindi “Imposta cartella la cattura” dal menu File e selezionare la

cartella per salvare i video catturati mediante l’applicazione.

BOP App

Icon

Camera STI

Icon

54

MENU DELLE APPLICAZIONI:

File

Imposta cartella di cattura del le- • consente di specicare la posizione di default per i le video

(creata dopo aver selezionato “Avvia cattura” nel menu Cattura.

Imposta cartella le istantanee• - consente di specicare la posizione di default per i le con le

immagini ferme (creato dopo aver selezionato “Cattura immagine ferma” nel menu Cattura.

Reimposta indice dei le• - avvia la numerazione dei le cominciando con “Still0001” ecc. I le già

esistenti con lo stesso nome verranno sostituiti con i nuovi le.

Esci-• applicazione di uscita.

Strumento: la “Fotocamera PC USB” (il microscopio) dovrebbe essere il solo strumento che

attualmente utilizza il driver, pertanto non è di norma necessario utilizzare questo menu. Tuttavia,

laddove non sia possibile acquisire un’immagine dal microscopio (presumendo che esso sia collegato in

modo corretto), vericare che la voce “Fotocamera PC USB” sia spuntata nel presente menu.

Fotocamera PC USB•

Opzione

Anteprima- • di norma, lasciare spuntata questa voce. Eliminare e riapplicare la spunta per

aggiornare l’immagine dal vivo dalla telecamera

Filtro cattura video• - opzioni all’interno della scheda “Impostazioni generali” che consentono di

spostare l’immagine in orizzontale (“specchio”) o in verticale, visualizzare l’immagine in bianco e

nero, regolare la saturazione del colore, la nitidezza, luminosità e altre variabili. Attenzione: tutte

le eventuali regolazioni eettuate a questo punto verranno altresì applicate alle immagini ferme

catturate, non solamente ai videoclip. La scheda “Eetti speciali” ore una ampia gamma di eetti

visivi con cui sbizzarrirsi, i quali possono essere applicati all’immagine del microscopio; è altresì

disponibile il regolatore dello zoom digitale per ingrandimenti ulteriori (il box “Attiva zoom” deve

essere prima spuntato). Fare clic su “Ripristina” per ripristinare le impostazioni di default. Fare clic

su “Applica” per visualizzare l’immagine in anteprima con le impostazioni attuali. Fare clic su OK per

confermare e attivare le nuove impostazioni. Fare clic su “Annulla” per uscire da questa schermata

senza apportare alcun cambiamento.

UTILIZZO DEL MICROSCOPIO

Per ottenere una foto ferma, eettuare l’accesso al menu Cattura e selezionare “Cattura 2.

immagine ferma”. In tal modo si apre una nuova nestra in cui viene visualizzata la foto

catturata. Tale nestra presenta un menu File a sé. Selezionare Salva per salvare la foto nella

cartella selezionata durante la fase precedente (è possibile rinominare la foto o confermare il

nome di default del le). Selezionare Esci per chiudere la nestra di anteprima della cattura.

Attenzione: è altresì possibile scattare una foto ferma premendo il tasto Cattura sulla parte

anteriore del tubo del microscopio (immediatamente sotto la luce verde). Tuttavia, può risultare

dicile evitare le vibrazioni di manipolazione, che possono produrre foto non precise, in

particolare con impostazioni del livello di ingrandimento superiore a 10x.

Per eettuare la cattura di un videoclip, selezionare “Avvia cattura” per avviare la registrazione 3.

del videoclip. La registrazione viene sospesa automaticamente una volta raggiunto il tempo

limite (per modicare il tempo predenito, selezionare “Tempo limite di registrazione” nel

menu Cattura); in alternativa, è possibile sospendere la registrazione video in anticipo, facendo

nuovamente clic sul menu “Cattura” e selezionando “Sospendi cattura”. I videoclip .avi vengono

salvati nella cartella impostata nella fase n.6 soprastante.

La procedura è terminata. Una volta terminato l’utilizzo dell’applicazione, selezionare “Esci” 4.

nel menu File. Laddove si desideri regolare la qualità della foto ferma o dell’immagine video

(operazione di norma non necessaria per ottenere risultati soddisfacenti), esplorare le opzioni

presenti nei menu dell’applicazione Opzioni>Filtro cattura video, Opzioni>Pin cattura video,

Cattura>Imposta velocità fotogrammi. Tali procedure vengono descritte nella sezione seguente

sui Menu delle applicazioni.

55

Pin cattura video- • la frequenza dei fotogrammi video e le dimensioni dell’immagine possono

essere regolate con questa funzione, laddove si desideri ridurre le dimensioni del le dei

videoclip catturati. Di norma, la frequenza dei fotogrammi può rimanere a 30.00 e le dimensioni

dell’immagine alle impostazioni di default di 1280x1040, salvo in caso in cui vi siano speciche

necessità di modica.

Cattura immagine

Cattura immagine ferma: • apre una nuova nestra visualizzando la fotograa ferma catturata; le

opzioni all’interno del menu File sono le seguenti.

Salva: salvataggio delle foto nella cartella di default impostata in “Imposta cartella le

istantanee”. Verrà utilizzato il nome successivo di default per nominare il le (nella cartella

di default impostata in “Imposta cartella le istantanee”). I le vengono enumerati in serie a

partire da “…0001” e proseguono, salvo in caso in cui si utilizzi la funzione “Reimposta indice

le” per ricominciare.

Salva con nome: utilizzare questa funzione al posto di “Salva” quando si desidera assegnare

un nome personalizzato al le (al posto del nome di default in sequenza numerica). Nei casi

in cui viene utilizzato nuovamente il nome di un le precedente, tale le originario verrà

sostituito con la nuova immagine catturata.

Esci: selezionare questa voce una volta salvata la foto, oppure per annullare una operazione

laddove si cambi idea o si abbia fatto erroneamente clic su “Cattura immagine”.

Avvia cattura/Arresta cattura- • selezionare “Avvia cattura” per avviare la registrazione di un

videoclip. La registrazione si arresta automaticamente una volta raggiunto il tempo limite (è

possibile impostare il limite; cfr. sotto); in alternativa, è possibile sospendere manualmente la

registrazione video in anticipo facendo nuovamente clic sul menu “Cattura” e selezionando

“Arresta cattura”.

Formato video>AVI• - impostazione già selezionata; unica scelta disponibile per il formato video. I

video .avi catturati possono essere visualizzati con Windows Media Player e con la maggior parte

di altri software video.

Registra audio• - questa funzione non viene applicata ai video catturati dal microscopio; si consiglia

pertanto di lasciarla non spuntata.

Imposta frequenza dei fotogrammi• - è possibile impostare un massimo di 30 fotogrammi

al secondo. Le frequenze dei fotogrammi più alte producono video più uniformi, mentre

l’impostazione di frequenze inferiori genera le video più piccoli che occupano meno spazio di

memoria (ma possono risultare frammentari).

Tempo limite di registrazione• - consente di impostare il tempo massimo per ciascun videoclip

di cui venga avviata la registrazione selezionando “Avvia cattura”. La registrazione si arresta

automaticamente una volta raggiunto il tempo limite (salvo il caso in cui non venga sospesa in

anticipo mediante la funzione “Arresta cattura”).

Attiva BPC> Y o UV• - Questa voce dovrebbe rimanere alle impostazioni di default, lasciando

entrambe le spunte di selezione.

Help

Informazioni sulla Cam App- • visualizza il numero di versione del software

Utilizzo del microscopio senza la base (opzionale)

Il tubo principale del microscopio (sezione superiore) può essere utilizzato anche senza la base. In tal

modo, è possibile esaminare i dettagli su soggetti o oggetti di dimensioni maggiori che non potrebbero

essere sicamente posizionati sulla supercie del piatto portaoggetti della base a causa delle dimensioni.

Per utilizzare il tubo senza la base, è suciente eettuare al contrario la procedura di assemblaggio

e fare scivolare con cautela il tubo fuori dalla base. Vericare che il cavo USB rimanga attaccato e

che il cavo sia sucientemente allentato per spostare con sicurezza il tubo verso il soggetto senza

rischio di danneggiare il computer. Poiché le manopole di messa a fuoco fanno parte della base, sarà

necessario mettere a fuoco spostando lentamente il tubo più vicino o più lontano rispetto al soggetto,

UTILIZZO DEL MICROSCOPIO

56

UTILIZZO degli ACCESSORI

Il microscopio digitale USB Tasco è uno strumento versatile. Per iniziare a stimolare l’entusiasmo

degli aspiranti scienziati, la confezione contiene alcuni materiali accessori per consentire all’utente di

eettuare alcune semplici osservazioni senza il bisogno di strumenti specici aggiuntivi.

Vetrini pronti con campioni

I seguenti vetrini già pronti sono in dotazione all’interno della confezione e possono essere analizzati al

microscopio senza dover eettuare ulteriori preparazioni:

- Mela

- Polline di pianta

- Foglia di timo acquatico (Hydrilla verticillata)

- Foglia di fava grande (Vicia faba)

- Buccia di cipolla (Allium cepa)

Preparazione vetrini personalizzati

La confezione include in dotazione i seguenti accessori per preparare vetrini personalizzati:

•Vetrino: Utilizzando un coltello alato, tagliare un campione molto sottile del materiale da

esaminare e posizionarlo sul lato chiaro.

• Adesivo (gomma arabica) Sostanza idrosolubile utilizzata per attaccare i preparati sul

vetrino.

•Colorante a base di eosina: l’eosina è un colorante forte per preparati da colorare, in quanto

favorisce la visualizzazione dei dettagli (ad esempio, pareti cellulari o nuclei cellulari). Sarà

suciente applicare una piccola quantità diluita in qualche goccia d’acqua

Attenzione !

Il colorante a base di eosina in dotazione può causare irritazione in caso di contatto con gli occhi.

Evitare di inalare la polvere prodotta. Laddove un elemento chimico dovesse entrare in contatto con

gli occhi, risciacquare abbondantemente con acqua e rivolgersi a un medico. Prestare attenzione

durante la manipolazione del colorante, in quanto può provocare la decolorazione di tessuti, mobili

e altre superci.

Allevamento di artemie saline

Un esperimento interessante è osservare al microscopio lo sviluppo dell’artemia salina. In Internet, sono

disponibili svariate fonti di informazioni che descrivono il processo di schiusura delle uova e coltura

delle artemie saline.

Per osservare questi animali, posizionarli sempre in gocce di acqua salata sul vetrino oppure posizionarli

sotto il microscopio o in un disco di Petri riempito con acqua salata.

Conservazione

Quando non utilizzato, conservare il microscopio digitale USB in un luogo asciutto, privo di polvere.

Laddove il dispositivo non venga utilizzato per periodi prolungati, si consiglia di riposizionarlo

nell’imballaggio originale per conservarlo in modo sicuro, anche in caso di trasporto.

Pulizia

Il microscopio USB è uno strumento ottico di alta qualità Evitare il contatto con polvere e umidità. Evitare

di lasciare impronte sulle superci ottiche. Con una spazzola morbida, rimuovere l’eventuale sporcizia

o polvere presente. Pulire quindi l’area sporca con un panno morbido che non produca laniccio (es.

panno di lino) e un po’ di alcol. Non utilizzare solventi o agenti di pulizia aggressivi o abrasivi, in quanto

potrebbero danneggiare la supercie.

no a che esso non risulti nitido (si consiglia l’impiego delle impostazioni di ingrandimento a 10x).

Prestare attenzione a non toccare il soggetto con la supercie delle lenti al ne di evitare gra o altri

danni. Attenzione: in caso di utilizzo autonomo del tubo, è unicamente disponibile la luce superiore.

57

GARANZIA LIMITATA PER UN ANNO

Si garantisce che questo prodotto Tasco® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno

a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione

ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla

garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione

eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Tasco.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue:

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il

trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi:

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Tasco Outdoor Products Tasco Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole

pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Tasco a questo numero:

Tasco Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia dà specici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

La pagina sta caricando ...

70

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta dierenziata dei riuti)

Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come

riuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al

riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per

l’utente.

Qualora l’apparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono essere

prima rimosse e, laddove previsto, smaltite in conformità alle normative specche (cfr. altresì i commenti

specici nelle presenti istruzioni sull’unità).

Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all’amministrazione locale, all’azienda incaricata

della raccolta dei riuti o alla rivendita presso cui è stato acquistato l’apparecchio.

Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico

(Aplicável na CE e outros países europeus com sistemas separados de recolha)

Este equipamento contém peças eléctricas e/ou electrónicas e não devem ser eliminadas como detrito

doméstico regular. Em vez disso, deve ser eliminada nos pontos de recolha respectivos para reciclagem

fornecida pelas comunidades. Para você, isto é grátis.

Se o equipamento contiver baterias intercambiáveis (recarregável), devem ser removidas antes e, se

necessário, em vez de ser eliminada de acordo com regulamentos relevantes (veja também os comentários

respectivos nestas instruções de unidade).

Mais informações sobre o objecto está disponível na sua administração de comunidade, sua empresa de

recolha de detrito ou na loja onde comprou este equipamento.

PORTUGUêSITALIANO

Pollen Apple Hydrilla Leaf Broad Bean Leaf Onion Bulb Skin

Pollen Pomme Feuille d’Hydrilla Feuille de fève Pelure d’Oignon

Polen Manzana Hoja de Hydrilla Hoja de haba Piel de cebolla

Blütenstaub Apfel

Blatt der

Grundnessel

Blatt der

Saubohne

Zwiebelhaut

Polline Mela Foglia di hydrilla

Foglia grande

fagiolo

Pelle bulbo di

cipolla

Pólen Maçã Folha da Hydrilla Folha de Favas

Epiderme do

Bulbo da Cebola

Sea Salt

Brine Shrimp

Eggs

Gum Media Eosin Dye

Sel de mer Oeufs d’artemia

Milieu de

gomme

Colorant éosine

Sal marina

Huevos de

gamba en

salmuera

Medio gomoso Tinte de eosina

Meersalz

Salzwasser-

Garneleneierl

Gum-Media Eosin-Farbe

Sale marino

Uova di gambero

in salamoia

Elemento in

gomma

Colore eosina

Sal Marinho Ovos de Artémia

Meio Resinoso

(Bálsano do

Canadá)

Corante Eosina

La pagina sta caricando ...

Tasco USB Digital Microscope 780200T Manuale utente

Tasco USB Digital Microscope 780200T Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti