Joycare JC-321 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

JC-321

BILANCIA PESAPERSONE SLIM

I

MANUALE D’ISTRUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia elettronica Joycare, grazie alla

quale potrete rilevare il vostro peso in qualsiasi momento.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Capacità: 180 kg/lb/st

Divisione: 100 g/ 0.2lb/0.2lb (1lb>= 20st)

Pedana in ABS

Quattro sensori di precisione Strain Gauge

Grande display LCD per una facile lettura

TAP switch on: la bilancia si accende esercitando una pressione con il piede

Spegnimento automatico

Indicatore di sovraccarico

Indicatore batteria scarica

Selezione unità di misura: kg/lb/st:lb

Alimentazione: 4xAAA incluse

ISTRUZIONI PER USO

Aprire il coperchio del vano batterie posto sotto la bilancia. Rimuovere

l’etichetta isolante dalla batteria e richiudere il coperchio.Selezionare l’unità di

misura kg/lb/st tramite il tasto posto vicino al vano batteria. Posizionare la bilan-

cia su una superficie piana e stabile (si sconsigliano i tappeti). La seguente

bilancia si accende a pressione.

Pesate successive

Salire con entrambi i piedi sulla bilancia per la rilevazione del peso. Una volta

rilevato il peso, l’apparecchio si spegne automaticamente dopo alcuni secondi.

Scendere dalla bilancia e ripetere le operazioni precedenti.

Attenzione: prima di salire nuovamente sulla bilancia, attendere che il display

sia spento.

NB: per otte

nere una misurazione precisa, quando salite sulla bilancia mante-

nete sempre una posizione eretta cercando di distribuire il peso in modo uni-

forme e non muoversi.

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 2

3

JC-321

BILANCIA PESAPERSONE SLIM

I

Inserimento della batteria

Aprire il coperchio del vano batterie posto sotto la bilancia. Inserire le 4 batterie

rispettando la polarità indicata. Richiudere il coperchio.

MANUTENZIONE

Pulire con un panno umido:evitare qualsiasi infiltrazione d’acqua.Non utilizza-

re mai detergenti chimici. Non immergere il prodotto nell’acqua. Non salire

sulla bilancia con i piedi bagnati. Non riporre la bilancia in posizione eretta,

questo infatti facilita l’esaurimento delle batterie.

In quanto strumento di precisione, la bilancia deve essere trattata sempre con

cura. Non farla cadere e non saltarci sopra. Non aprire o manomettere

l’apparecch

io: l

e riparazioni devono essere eseguite solo da personale autoriz-

zato; in caso contrario decade la garanzia.

Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia

di rimuovere la batteria, in quanto una possibile perdita di liquido potrebbe

danneggiare l’apparecchio.

Inoltre poiché la qualità delle batterie varia da modello a modello, la garanzia

del prodotto non copre i danni causati da una possibile perdita di liquido.

Quando la bilancia

non v

iene utilizzata non lasciare pesi appoggiati sulla peda-

na. Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a temperature

eccessive.

In caso di malfunzionamento:

- controllare che le batterie siano inserite correttamente

- controllare che la bilancia sia su una superficie piana e stabile

- assicuratevi di non essere saliti sulla bilancia prima che il display sia spento

Indicatore batterie esaurite

Se la bilancia non si accende o mostra “Lo”, le batterie potrebbe

ro e

ssere esau-

rite; sostituire le batterie.

Indicatore di sovraccarico

Se il display mostra “Err“, la bilancia è sovraccarica (oltre 180kg).

AVVERTENZE

Questo prodotto è destinato solo all’uso per cui è stato concepito,e cioè come

bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico.Ogni altro uso è da con-

siderarsi improprio e pertanto pericoloso.

Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone,polistirolo ecc.) non

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 3

2

JC-321

BILANCIA PESAPERSONE SLIM

I

MANUALE D’ISTRUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia elettronica Joycare, grazie alla

quale potrete rilevare il vostro peso in qualsiasi momento.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Capacità: 180 kg/lb/st

Divisione: 100 g/ 0.2lb/0.2lb (1lb>= 20st)

Pedana in ABS

Quattro sensori di precisione Strain Gauge

Grande display LCD per una facile lettura

TAP switch on: la bilancia si accende esercitando una pressione con il piede

Spegnimento automatico

Indicatore di sovraccarico

Indicatore batteria scarica

Selezione unità di misura: kg/lb/st:lb

Alimentazione: 4xAAA incluse

ISTRUZIONI PER USO

Aprire il coperchio del vano batterie posto sotto la bilancia. Rimuovere

l’etichetta isolante dalla batteria e richiudere il coperchio.Selezionare l’unità di

misura kg/lb/st tramite il tasto posto vicino al vano batteria. Posizionare la bilan-

cia su una superficie piana e stabile (si sconsigliano i tappeti). La seguente

bilancia si accende a pressione.

Pesate successive

Salire con entrambi i piedi sulla bilancia per la rilevazione del peso. Una volta

rilevato il peso, l’apparecchio si spegne automaticamente dopo alcuni secondi.

Scendere dalla bilancia e ripetere le operazioni precedenti.

Attenzione: prima di salire nuovamente sulla bilancia, attendere che il display

sia spento.

NB: per otte

nere una misurazione precisa, quando salite sulla bilancia mante-

nete sempre una posizione eretta cercando di distribuire il peso in modo uni-

forme e non muoversi.

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 2

3

JC-321

BILANCIA PESAPERSONE SLIM

I

Inserimento della batteria

Aprire il coperchio del vano batterie posto sotto la bilancia. Inserire le 4 batterie

rispettando la polarità indicata. Richiudere il coperchio.

MANUTENZIONE

Pulire con un panno umido:evitare qualsiasi infiltrazione d’acqua.Non utilizza-

re mai detergenti chimici. Non immergere il prodotto nell’acqua. Non salire

sulla bilancia con i piedi bagnati. Non riporre la bilancia in posizione eretta,

questo infatti facilita l’esaurimento delle batterie.

In quanto strumento di precisione, la bilancia deve essere trattata sempre con

cura. Non farla cadere e non saltarci sopra. Non aprire o manomettere

l’apparecch

io: l

e riparazioni devono essere eseguite solo da personale autoriz-

zato; in caso contrario decade la garanzia.

Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia

di rimuovere la batteria, in quanto una possibile perdita di liquido potrebbe

danneggiare l’apparecchio.

Inoltre poiché la qualità delle batterie varia da modello a modello, la garanzia

del prodotto non copre i danni causati da una possibile perdita di liquido.

Quando la bilancia

non v

iene utilizzata non lasciare pesi appoggiati sulla peda-

na. Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a temperature

eccessive.

In caso di malfunzionamento:

- controllare che le batterie siano inserite correttamente

- controllare che la bilancia sia su una superficie piana e stabile

- assicuratevi di non essere saliti sulla bilancia prima che il display sia spento

Indicatore batterie esaurite

Se la bilancia non si accende o mostra “Lo”, le batterie potrebbe

ro e

ssere esau-

rite; sostituire le batterie.

Indicatore di sovraccarico

Se il display mostra “Err“, la bilancia è sovraccarica (oltre 180kg).

AVVERTENZE

Questo prodotto è destinato solo all’uso per cui è stato concepito,e cioè come

bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico.Ogni altro uso è da con-

siderarsi improprio e pertanto pericoloso.

Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone,polistirolo ecc.) non

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 3

4

JC-321

BILANCIA PESAPERSONE SLIM

I

devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di

pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative

vigenti.

La presente bilancia non è utilizzabile per determinare il peso di oggetti o

sostanze nelle transazioni commerciali, per la fabbricazione di medicine, per

il calcolo di pedaggi, tar iffe, tasse, premi, ammende, remunerazioni, inden-

nità o canoni di tipo analogo determinati in funzione del peso.

Questa bil

ancia è utilizzabile per tenere sotto controllo il proprio peso corpo-

reo e non è utilizzabile per fare diagnosi o trattamenti medici.

Valori che possono sembrare insoliti o fuori norma devono sempre essere

discussi con il proprio medico.

Al fine di evitare rischi per l’utilizzatore di questo dispositivo, in nessuna

circostanza si devono modificare i dosaggi di qualsiasi farmaco o terapia

prescritti dal proprio medico basandosi sui dati misurati da questo dispo-

siti

vo.

N

B: Per evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della

piattaforma.

Questo articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto di

tutte le direttive europee applicabili.

SMALTIMENTO

L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine della vita

utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformità alla

direttiva europea 2002/96/EC. Dovendo essere trattato separatamente dai

rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per

apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore

al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equiva

lente.In caso di

trasgressione sono previste severe sanzioni.

Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla fine della loro vita utile,

vanno smaltite negli appositi raccoglitori.

NOTA: tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni dispo-

nibili al momento della stampa del manuale e possono essere soggette a varia-

zioni.

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 4

5

JC-321

SLIM PERSONAL SCALE

GB

INSTRUCTION MANUAL

Thanks a lot for having chosen a Joycare bathroom scale. This is a useful tool in

order to check your weight, whenever you want.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Max capacity: 180Kg/lb/st

Graduation: 100 g / 0,2 lb/0.2lb (1lb>= 20st)

ABS platform

4 Strain Gauge accuracy sensors

Large and easy to read LCD display

Overloading indicator

Low battery indicator

Kg/lb selection

Power supply: 4xAAA batteries included

OPERATING INSTRUCTION

Open the battery compartment under the scale. Remove the isolating tag and

close the battery compartment. Select the weight unit kg/lb/st by the key placed

near the battery compartment. Put the scale on a hard, flat surface (avoiding

carpets).The following scale turns on in response to pressure.

Step on the scale ; the display show your weight. The scale will switch off

automatically after few seconds.

To repeat the measurement

Step down the scale and wait for display turning off ; step on the scale

again and measure your weight.

Attention: Stand still on the scale, distributing your weight evenly. Do not

move.

Battery replacement

Open the battery case and insert 4 batteries paying attention to the

polarity.

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 5

La pagina si sta caricando...

www.joycare.it

Rev. 00 - JAN-2010

JOYCARE S.p.A.

Sede legale :Via Fabio Massimo, 45 -Roma - ITALY

E-mail: info@joycare.it

imp. JC 427 B-S rev. 00:JC 427 23-07-2009 8:04 Pagina 20

Joycare JC-321 Manuale utente

Joycare JC-321 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti