You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con

attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inol-

tre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

Precauzioni di sicurezza

danni all’apparecchio e alle persone.

scopo per cui è stato concepito e progettato.

• Non usare l’apparecchio dopo un’eventuale ca-

duta o altri danneggiamenti. Far controllare l’ap-

parecchio da un’officina specializzata/autorizzata

• Mai tentare di riparare l’apparecchio autonoma-

mente in quanto potrebbe comportare pericolo

di morte.

• Controlla il funzionamento dell’apparecchio du-

rante l’utilizzo dello stesso.

• I bambini non sono consapevoli dei rischi con-

mai che i bambini usino dispositivi senza sorveg-

carenze conoscitive ed esperienza.

• Non riporre o lasciare mai l’insaccatrice a tem-

Destinazione del dispositivo

one di salsicce. Qualsiasi altro utilizzo potrebbe

sarà considerato un uso improprio. L’utente sarà

Il nostro insaccatore vi aiuterà a fare deliziose sal-

Specifiche del dispositivo

• L´insaccatore ha due velocità di riempimento,

sistema che è veloce e facile da usare.

rispettivamente in dotazione 4 diversi imbuti S/S

tempratoche lo rende resistente alla pressione

degli ingranaggi.

IT

Descrizione dei componenti

1. Asta filettata

2. Stantuffo

3. Cilindro

4. Base

5. Imbuto

6. Manovella

IT

Preparazione per il primo utilizzo

Se si riscontrano danni, contattare immediata-

mente il fornitore e NON usare l’apparecchio.

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e la

pellicola protettiva (se presente).

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana

e robusta, salvo diversa indicazione.

Operazioni

NOTA: Per motivi igienici, pulire con cura il dis-

positivo prima di utilizzarlo. (vedere ---> pulizia)

Azionare il dispositivo con la seguente procedura:

gi ad alta velocità (Figura 1) e ruotarla in senso

il cilindro nelle loro posizioni iniziali, separata-

in posizione.

vitarlo saldamente con un dado di bloccaggio

(Figura 3).

incluso) sulla superficie interna del contenitore

prima di riempirlo con la miscela di carne (Fig-

• Riempire il cilindro correttamente installato con

la carne e mettere il budello per la salsiccia

sull’imbuto.

per la lavorazione della carne.

Nota: Questo si dissolverà e rimuovere ogni traccia

per rimuovere detergente,soluzione, oli, grassi e

compressa. Prima delrimontaggio fare in modo

che tutte le parti siano asciutte.

Montaggio/smontaggio dello stantuffo

sull’estremità della vite e ruotarla per fissarla.

sull’estremità della sua asta (figura 7).

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Változások, nyomtatás és nyomdai hibák fenntartva.