Dell Projector 3100MP Guida utente

Guida per l'Utente del Proiettore Dell™ 3100MP

Le informazioni riportate sotto sono state fornite dal fabbricante dell'apparecchiatura senza verifica indipendente da

parte della Dell e sono soggette alle restrizioni e rinunzie

annotate in basso.

Istruzioni di sicurezza

Informazioni sul proiettore

Installazione

Uso del Proiettore

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Avvisi Organizzativi or Avvisi Regolatori

Come contattare la Dell

Note, Avvisi, e Precauzioni

NOTA: UNA NOTA indica importanti informazioni che aiutano ad utilizzare meglio il computer.

AVVISO: UN AVVISO indica sia un probabile danno all'hardware o perdita di dati e indica come evitare il

problema.

PRECAUZIONE: UNA PRECAUZIONE indica un probabile danno alla proprietà, un

incidente a persone, o morte.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

La riproduzione in qualsiasi modo senza il permesso scritto da parte della Dell Computer Corporation è strettamente

proibito.

I marchi usati in questo testo: Dell e il logo della DELL sono marchi della Dell Computer Corporation. DLP e Texas

Instruments sono marchi registrati della Texas Instruments Corporation. Microsoft e Windows sono marchi registrati

della Microsoft Corporation. Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc.

Altri marchi e nomi depositati potrebbero essere usati in questo documento per fare riferimento ad entità che

reclamano marchi e nomi dei loro prodotti. La Dell Computer Corporation nega qualsiasi interesse di proprietà in

marchi e nomi depositati che non siano i propri.

Restrizioni e Rinunzie

Le informazioni contenute in questo documento, incluse tutte le istruzioni, precauzioni, approvazioni e certificazioni,

sono state fornite dal fabbricante e non sono pertanto state indipendentemente verificate o collaudate dalla Dell. La

Dell non è responsabile per danni causati dal seguire o non seguire queste istruzioni.

Tutte le dichiarazioni o i diritti riguardanti le proprietà, capacità, velocità o requisiti della parte che fornisce i rimandi in

questo documento sono state effettuate dal fabbricante e non dalla Dell. La Dell specificamente nega qualsiasi

attinenza con la precisione, completezza o prova di tali dichiarazioni.

March 2002 Rev. A00

Ritorna alla Pagina dei Contenuti

Istruzioni di Sicurezza: Dell™ 3100MP Projector

Attenzione

Utilizzare le seguenti istruzioni per proteggere il proiettore da eventuali danneggiamenti e per assicurare la

propria sicurezza personale.

La lampada diventa molto calda con l'uso. Prima di sostituire la lampada permettere al proiettore di

raffreddarsi per almeno 30 minuti, seguire tutte le istruzioni fornite con il kit "Sostituzione della lampada

."

Non toccare mai il bulbo o la parte di vetro della lampada. Il bulbo potrebbe esplodere se maneggiato

incorrettamente, quindi anche se viene toccato il bulbo stesso o la parte di vetro.

Per evitare danni al proiettore, permettere alla ventola di raffreddamento di lavorare per almeno 3 minuti

prima di spegnerlo.

Il telecomando è dotato di un laser Classe II che emette radiazioni laser. Per ridurre il rischio di incidenti,

non guardare direttamente nella luce del laser, e non puntare il laser negli occhi di nessuno.

Non bloccare le aperture di ventilazione o quelle del proiettore.

Disconnettere il filo dell'alimentazione dalla presa elettrica se il proiettore non viene utilizzato per un

lungo periodo di tempo.

Non usare il proiettore in ambienti estremamente caldi, freddi, o umidi.

Non usare il proiettore in zone esposte a molta polvere o sporcizia.

Non usare il proiettore nelle vicinanze di apparecchiature che generano forti campi magnetici.

Non posizionare il proiettore sotto la diretta luce del sole.

Non guardare nella lente mentre il proiettore è acceso; la luce potrebbe danneggiare gli occhi.

Per ridurre il rischio di incensi o scosse elettriche, non esporre il proiettore alla pioggia o umidità.

Per prevenire scosse elettriche, non aprire o smontare il proiettore più di quanto sia necessario per

sostituire la lampada.

Per evitare danni al proiettore, assicurarsi che la lente dello zoom sia completamente ritratta prima di

spostare il proiettore o di riporlo della sua custodia.

Per evitare danni al proiettore, prima di pulirlo scollegarlo dalla corrente elettrica. Usare un panno soffice

inumidito con un detergente leggero per pulire l'alloggio del display. Non usare detergenti abrasivi, cere

o solventi.

Ritorna alla Pagina dei Contenuti

Torna alla Pagina dei Contenuti

Informazioni sul proiettore: Proiettore Dell™ 3100MP

Caratteristiche

Attrezzatura

Panello di controllo

Unità principale

Porte di Connessione

Telecomando con funzione mouse e puntatore laser

Caratteristiche

Tecnologia DLP™ Texas Instruments a chip singolo 0.7"

XGA a 16,7 milioni di colori, 1024 x 768 pixel indirizzabili

Design leggero e compatto da 3.5 lbs (1.6 kg)

Luminosità 1000 ANSI

Ridimensionamento automatico dell'immagine a schermo intero 1024 x 768 con compatibilità di

compressione graduale per UXGA, SXGA+, XGA, SVGA, VGA, MAC, e SXGA

Lampada P-VIP da 130 Watt sostituibile dall’utente

Compatibilità con computerMacintosh®

Compatibilità con NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM, e HDTV (1080i, 720P, 576P,

480i/P)

Telecomando con funzione mouse e puntatore laser

Connessione DVI-I per connettività video digitale e analogica

Compatibilità High Definition TV (HDTV)

Menu multilingue su schermo facile da usare (OSD)

Correzione elettronica avanzata della deformazione trapezoidale

Tastiera numerica retroilluminabile di controllo facile da usare

Custodia per il trasporto inclusa

Attrezzatura

Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la fornitura sia completa, e contattare la

Dell se ci sono elementi mancanti.

Unità principale Cavo di alimentazione Cavo segnale D-sub a DVI-I

Cavo S-Video Cavo RCA Audio Cavo Video Composito

Cavo segnale DVI-I per

componente HDTV

Cavo Y Mouse Remoto Telecomando con funzione mouse

e puntatore laser

Batterie (2) Guida per l'Utente

Proiettore Dell 3100MP

Scheda di Consultazione rapida

per il Proiettore Dell 3100MP

Guida alla Sicurezza e garanzia

del Proiettore Dell 3100MP

Borsa per il Trasporto cavo mini pin/mini pin

Pannello di Controllo

1 Temp. Avvertenza

2 quattro tasti direzionali

3 tasto alimentazione

4 luce di avvertenza per la lampada

5 Menu

6 Alimentazione

7 Sorgnete

8 Attenua

9 Volume

Unità principale

1 Pannello di Controllo

2 Altoparlante

3 Connettore di Alimentazione

4 Zoom Ruotare

5 Fuoco Ruotare

6 Obiettivo

7 Sensore Telecomando

8 Pulsante Regolazione Atezza

Porte di Connessione

1 Connettore Mouse Remoto

2

HD TV/Video componente o connettore per ingress

o computer

3 Ingress o Audio connettore

4 connettore video composito

5 connettore S-video

6 Connettore Monitor

Telecomando con funzione mouse e puntatore laser

1 luce

2 Tasto Power

3 Tasto PU (pagina su)

4 Laser Point

5 controllo volume

6 Tasto Mute

7 Tasto Freeze

8 directional pad

9 Tasto R-Sync

10 Tasto Source

11 Tasto PD (pagina giù)

12 correzione keystone

13 zoom in/zoom out

14 Tasto Menu

Avvertenza: Il telecomando è dotato di un laser Classe II che emette radiazioni. Per ridurre il

rischio di danni agli occhi, non guardare direttamente nella luce laser del telecomando e non puntare la

luce del laser negli occhi di persone.

Eliminazione della batteria: Il telecomando del proiettore utilizza batterie contenenti

Zinco-Manganese. Se si necessita sostituire le batterie, consultare la Scheda di

Consultazione rapida del Priettore Dell 3100MP

Non gettare le batterie usate assieme ai rifiuti domestici. Contattare l'ufficio rifiuti locale per

informazioni sul luogo più vicino per rifiuti batterie.

Torna alla Pagina dei Contenuti

Retorna alla Pagina dei Contenuti

Installazione: Proiettore Dell™ 3100MP

Collegare il Proiettore

Accensione/Spegnimento del Proiettore

Regolazione dell’Immagine Proiettata

Sostituzione della lampada

Collegare il Proiettore

1 Cavo di Alimentazione

2 USB

3 Cavo Y Mouse Remoto

4 Cavo D-Sub DVI-I

Accensione/Spegnimento del Proiettore

Accensione del Proiettore

NOTA: Accendere il proiettore prima di avviare la sorgente .

1. Rimuovere il coperchio dall’obiettivo.

2. Assicurarsi che il filo dell'alimentazione e il cavo D-sub al cavo DVI-I sia connessi saldamente. La luce del

tasto della corrente lampeggerà di luce verde.

3. Premere il tasto dell'alimentazione per accendere il proiettore. Dopo circa 5 secondi, verrà visualizzato lo

schermo iniziale, e la spia luminosa LAMP lampeggerà di colore arancione. Dopo 20 secondi, la spia LAMP

si spegnerà.

4. Accendere la propria periferica (computer, portatile, o video lettore, ecc.) Il proiettore rileva automaticamente

la fonte del segnale.

Se sullo schermo compare il messaggio No Signal - check video cable, assicurarsi che i cavi del

segnale D-sub a DVI-I siano connessi correttamente.

Se si stanno connettendo sorgenti multiple al proiettore simultaneamente, premere il tasto Source sul

telecomando

o sul panello di controllo per selezionare la sorgente desiderata.

1 Alimentazione

2 Paraluce

Spegnimento del Proiettore

1. Premere il tasto dell'alimentazione per spegnere il proiettore. Sull'OSD apparirà il messaggio The Power off

the lamp?

2. Premere nuovamente il tasto alimentazione. Le ventole di raffreddamento continueranno a funzionare per circa

30 secondi.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione del proiettore.

4. Se la spia luminosa LAMP è arancione scuro, Sostituire la lampada.

5. Se la spia luminosa TEMP è di colore arancione , il proiettore si è surriscaldato. Il display si spegnerà

automaticamente. Provate a riaccendere il display nuovamente dopo che il proiettore si è raffreddato. Se il

problema persiste, contattare la Dell

.

6. Se viene premuto il tasto dell'alimentazione mentre il proiettore è in funzione, sullo schermo verrà visualizzato

il messaggio Power off the lamp? (Spegnere la Lampada?) Premere qualsiasi tasto sul pannello di

controllo per eliminare il messaggio o ignorare e il messaggio scomparirà dopo 5 secondi.

Regolazione dell’Immagine Proiettata

Regolazione dell’altezza del proiettore

Per alzare il proiettore:

1. Premere e mantenere premuto il pulsante di regolazione dell’altezza.

2. Alzare il proiettore fino all’angolo di proiezione desiderato, dopodiché lasciare il pulsante per bloccare il piedino

di regolazione dell’altezza nella posizione desiderata.

3. Utilizzare la rotellina di regolazione pendenza per regolare l'angolatura

Per abbassare il proiettore:

1. Premere e mantenere premuto il pulsante di regolazione dell’altezza.

2. Abbassare il proiettore, dopodiché lasciare il pulsante per bloccare il piedino di regolazione dell’altezza nella

posizione desiderata.

1 Pulsante Regolazione Altezza

2 Piedino Regolazione altezza

3 rotellina di regolazione inclinazione

Regolare lo Zoom e il Focus del proiettore

ATTENZIONE: Per eviatre danni al proiettore, assicurarsi che la lente dello zoom sia interamente retratta

prima di spostare il proiettore o di riporlo nella sua custodia.

1. Far roteare l'obbiettivo trasfocatore per l'ingrandimento o la riduzione.

2. Far roteare la ghiera di messa a fuoco fin quando l'immagine non è chiara. Il proiettore può essere messo a

fuoco su distanze da 1 m a 12 m ( 3,3 piedi a 39,4 piedi).

1 Zoom Ruotare

2 Focus Ruotare

Regolazione delle dimensioni dell’immagine

Schermo

(Diagonal)

Max. 25" 98" 123" 196" 245" 294"

Min. 21" 82" 102" 163" 204"

245"

Formato

di

Schermo

Max.

(WXH)

20.0"X15.0 78.4"X58.8" 98.4"X73.8" 156.8"X117.6" 196"X147" 235.2"X176.4"

Min.

(WXH)

16.8X12.6" 65.6"X49.2" 81.6"X61.2" 130.4"X97.8" 163.2"X122.4" 196.0"X147.0"

Distanza 3.3' 13.1' 16.4' 26.2' 32.8' 39.4'

* Questo grafico viene fornito solo come riferimento per l’utente,

Sostituzione della lampada

Sostituire la lampada, Sullo schermo comparirà il seguente messaggio: "Possibile guasto lampada

imminente! Sostituzione Consigliata!" Si suggerisce la sostituzione.

ATTENZIONE: Durante l'uso la lampada si riscalda. Non cercare di sostituire la lampada subito dopo l'uso del

proiettore, farlo raffreddare per almeno 30 minuti.

Procedura di Sostituzione della Lampada:

1. Spegnere il proiettore e disconnettere

l'alimentazione.

2. Lasciare che il proiettore si raffreddi per

almeno 30 minuti.

3. Rimuovere le due viti che fermano il

coperchio della lampada (vedi figura), e

rimuovere il coperchio.

4. Rimuovere le due viti che fermano la

lampada.

5. Tirare la lampada mediante la sua maniglia

di metallo.

6. Eseguire i passi da 1 a 5 per installare la

nuova lampada..

7. Ripristinare la lampada selezionando l'icona

sinistra Ripristino Lamp. che troverete

sul display dello schermo in

sovrimpressione nella sezione Gestione

.

8. La Dell potrebbe richiedere che le lampade

sostituite sotto garanzia siano ritornate alla

Dell. Altrimenti, contattare l'ente locale per i

rifiuti preposti.

ATTENZIONE: Non toccare mai il bulbo o il vetro della lampada. Il bulbo potrebbe esplodere se maneggiato

incorrettamente, anche solo toccando il bulbo o il vetro della lampada.

Retorna alla Pagina dei Contenuti

Ritorna alla Pagina dei Contenuti

Uso del Proiettore: Dell™ 3100MP Proiettore

Pannello di Controllo

Telecomando

Menu OSD

Pannello di Controllo

Alimentazione

Vedi "Accensione/Spegnimento del Proiettore

."

Sorgente

Premere

per scegliere RGB, Digital RGB, S-video, e sorgenti composite.

Risincronizza

Premere

per sincronizzare il proiettore alla sorgente d'ingresso.

R-Sync non funziona quando è visualizzato l'OSD

.

Menu

Premere

per attivare l'OSD. Premere e per navigare attraverso il menu.

Quattro Tasti Direzionali di Selezione

I quattro tasti direzionali

possono essere usati per pasare da un tasto di scorrimento all'altro nell'OSD.

Attenua

Premere

per attivare o disattivare l'altoparlante del proiettore.

Volume

Aumenta/diminuisce il volume dell ltoparlante.

Deformazione Trapezoidale

Regola la distorsione dell’immagine causata dall’inclinazione del proiettore. (± 16 degrees)

Invio

Per confermare la selezione, premere

mentre l'OSD è sullo schermo.

Telecomando

Se il coperchio del telecomando è chiuso:

Il tasto R-Sync funziona come pulsante destro del mouse.

Il tasto Enter funziona come pulsante sinistro del mouse.

Se il coperchio del telecomando è aperto, usare il directional pad per navigare attraverso i tasti di scorrimento

dell'OSD

.

1 directional pad

2 Tasto Enter

3 avvertimento radiazione laser

Alimentazione

Vedi "Accensione/Spegnimento del Proiettore

."

Sorgente

Premere il tasto Source per scegliere RGB, Digital RGB, S-video, e sorgenti composite.

Risincronizza

Se il coperchio del telecomando è aperto, il tasto R-Sync sincronizza il proiettore all'ingresso sorgente.

Se il coperchio del telecomando è chiuso, il tasto R-Sync funziona come pulsante destro del mouse.

Directional pad

Il directional pad può essere usato per controllare il movimento del mouse quando il coperchio del telecomando è

chiuso. La funzione del mouse viene attivata usando il cavo di connessione Y del mouse remoto tra il computer e il

proiettore.

Puntatore Laser

Puntare il telecomando allo schermo, e premere e mantenere premuto il tasto Laser per attivare la luce laser.

Pagina Precedente

Premere il tasto PU per andare in su nella pagina.

Pagina Prossima

Premere il tasto PD per andare in giù nella pagina.

Menu

Premereil tasto Menu per attivare l'OSD. Usare il directional pad e il tasto Enter per navigare attraverso l'OSD.

Zoom In / Out (Solo in modalità Computer)

Premere il tasto In per ingrandire digitalmente un'immagine sullo schermo fino a 32 volte. Premere il tasto Out per

ridurre l'immagine zumata.

Blocca

Premere il pulsante "Blocca " per fermare temporaneamente la mozione del video. Premere nuovamente il tasto per

riprendere il movimento video.

Attenua

Premere il tasto Mute per attivare o disattivare l'altoparlante del proiettore.

Volume

Aumenta/diminuisce il volume dell ltoparlante.

Deformazione Trapezoidale

Regola la distorsione dell’immagine causata dall’inclinazione del proiettore. (± 16 Gradi)

Invio

Attivare il tasto sinistro del mouse quando il coperchio del telecomando è chiuso.

Menu OSD

Il proiettore ha un OSD multilingue che può essere visualizzato soltanto quando il proiettore accetta una

sorgente d'ingresso.

L'OSD permette di regolare le immagini e modificare una serie di altre impostazioni. Se la sorgente è

computer, l'OSD mostra il computer OSD. Quando si usa un video come sorgente, l' OSD mostra il video

OSD. Il proiettore rileva automaticamente la sorgente.

Quando l'OSD è in sovrimpressione, premere o per navigare attraverso i tasti di scorrimento dell'OSD.

Esempio: Immagine-I--> Immagine-II--> Audio--> Lingua --> Gestione--> Immagine-I. Per fare una selezione

in un tasto di scorrimento, premere

.

Premere o selezionare e modificare un'impostazione premendo o . Quando una voce viene

selezionata, il colore della voce cambia da giallo scuro a blu.

Esempio: Luminosità--> Temp. del Colore --> Zoom--> Contrasto--> Keystone--> Luminosità

Per uscire dall'OSD, premere .

Immagine-I (Modalità Computer)

Luminosità

Regolazione della luminosità dell’immagine.

Premere il tasto per rendere l’immagine più scura.

Premere il tasto per rendere l’immagine più chiara.

Contrasto

I comandi di contrasto regolano il grado di differenza tra i punti più chiari e più scuri

dell’immagine. La regolazione del contrasto modifica la quantità di nero e di bianco

presenti nell’immagine.

Premere il pulsante per diminuire il contrasto.

Premere il tasto per aumentare il contrasto.

Temperatura del Colore

Regola la temperatura del colore. La gamma offerta è da 6500K a 9000K .L’impostazione

di fabbrica è 7050K . Con una temperatura più alta l’immagine dello schermo sembra più

fredda. Con una temperatura colore più bassa l’immagine visualizzata sembra più calda.

Zoom

Premere per ingrandire digitalmente un'immagine sullo schermo di proiezione

fino a 32 volte.

Premere per ridurre l'immagine zumata.

Keystone (Correzione della Deformazione Trapezoidale)

Regola la distorsione dell’immagine causata dall’inclinazione del proiettore. (± 16 Gradi)

Immagine-I (Modalità Video)

Luminosità

Regolazione della luminosità dell’immagine.

Premere il tasto per rendere l’immagine più scura.

Premere il tasto per rendere l’immagine più chiara.

Contrasto

I comandi di contrasto regolano il grado di differenza tra i punti più chiari e più scuri

dell’immagine. La regolazione dl contrasto modifica la quantità di nero e di bianco presenti

nell’immagine.

Premere il pulsante per diminuire il contrasto.

Premere il tasto per aumentare il contrasto.

Colore

L’impostazione colore regola l’immagine video da bianco e nero a colore pienamente

saturo.

Premere il tasto per diminuire la quantità di colore nell’immagine.

Premere il tasto per aumentare la quantità di colore nell’immagine.

Nitidezza

Modificare la nitidezza dell’immagine.

Premete il tasto per diminuire la nitidezza.

Premete il tasto per aumentare la nitidezza.

Sfumatura

La tinta regola l’equilibrio tra il rosso e il verde nell’immagine proiettata.

Premere il tasto per aumentare la quantità di verde nell’immagine.

Premere il tasto per aumentare la quantità di rosso nell’immagine.

Immagine-II (Modalità Computer)

Frequenza

La funzione “Frequenza” viene usata per modificare la frequenza dei dati del display per

coincidere con la frequenza della scheda grafica del vostro computer. Se dovesse

comparire una barra verticale intermittente, usare questa funzione per apportare una

modifica.

Allineamento

Selezionare "Allineamento " per sincronizzare la frequenza del segnale del display con

quella della scheda grafica. Quando si verifica un'immagine instabile o intermittente, usare

questa funzione per correggerla.

16 : 9 / 4 : 3

E' possibile selezionare questa funzione per impostare il rapporto di lunghezza e

larghezza dell'unità desiderata.

Posizione Orizzontale

Premere il pulsante per spostare a sinistra l’immagine.

Premere il pulsante per spostare a destra l’immagine.

Posizione Verticale

Premere il pulsante per spostare l’immagine verso il basso.

Premere il pulsante per spostare l’immagine verso l’alto.

Ripristino

Selezionare "Si " per ripristinare il display alle sue impostazioni predefinite. * Ripristina le

voci, incluso tutte le voci di funzionamento in Immagine-1 e Immagine-II della pagina

principale.

Immagine-II (Modalità Video)

Keystone (Correzione della Deformazione Trapezoidale)

Regola la distorsione dell’immagine causata dall’inclinazione del proiettore. (± 16 Gradi)

16 : 9 / 4 : 3

È possible di selezionare questa funzione per impostare il rapporto di lunghezza e

larghezza dell’unità voluto.

Temperatura del Colore

Regola la "temperatura" del colore. La gamma offerta è da 6500K a 9000K

.L’impostazione di fabbrica è 7050K. Con una temperatura più alta, l'immagine sullo

schermo sembra più fredda; con una temperatura più bassa, l'immagine sembra più calda.

Ripristino

Sciegliere "si" per ripristinare i parametri del display dalla modalità corrente alle

impostazioni predefinite di fabbrica.

* Ripristina le voci, incluso tutte le voci di funzionamento in Immagine-1 e Immagine-II

della pagina principale.

Audio

Volume

Premere il pulsante per diminuire il volume.

Premere il pulsante per aumentare il volume.

Alti

I comandi per l’impostazione dei alti regola le alte frequenze della vostra sorgente audio.

Premere il pulsante per diminuire il toni.

Premere il pulsante per aumentare il toni.

Bassi

L’impostazione dei bassi controlla le basse frequenze della vostra sorgente audio.

Premere il pulsante per diminuire i bassi.

Premere il pulsante per aumentare i bassi.

Stereo / Mono

Mono : Effetto audio mono.

Stereo : Effetto audio stereo.

Mute

Selezionare l'icona sinistra per inibire la funzione volume.

Selezionare l'icona destra per ripristinare la funzione volume.

Lingua

Usare i tasti

y effettuare la selezione. I menu vengono rivisualizzati

immediatamente nella nuova lingua.

Gestione

Menu (Posizione del Menu)

Selezionare la posizione dell'OSD sullo schermo.

Proiezione

Posizione Frontale

L'impostazione predefinita.

Posizione Posteriore

La pagina sta caricando ...

Dell Projector 3100MP Guida utente

Dell Projector 3100MP Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti