Domo DO959T Manuale del proprietario

PRODUCT OF

DO959T

Handleiding Broodrooster

Mode d’emploi Grille-pain

Gebrauchsanleitung Toaster

Instruction booklet Toaster

Manual de instrucciones Tostadora

Istruzioni per l’uso Tostapane

Návod k použití Topinkovač

Návod na použitie Hriankovač

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 8

DE Deutsch 13

EN English 18

ES Espagnol 22

IT Italiano 26

CZ Čeština 30

SK Slovenčina 34

La pagina si sta caricando...

26

DO959T

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di

validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli

di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla

riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua

per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino.

Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo,

insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.

La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.

La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti

casi:

· mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

· errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

· uso errato, anormale e manesco;

· manutenzione insuciente o errata;

· riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

· uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

· Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

· Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

· Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

· Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

· angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

· Fattorie

· Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

· Camere per vacanze o ambienti analoghi

· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati

o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini

non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere

eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

· Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

· L’apparecchio deve essere staccato dall’alimentazione elettrica quando non viene utilizzato, in caso

di riparazione e di sostituzione di parti dello stesso. Lasciare rareddare l’apparecchio prima di

sostituirne delle parti e prima che venga pulito.

· Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro

assistenza o da persone qualicate, questo per evitare incidenti.

· ATTENZIONE: per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti

esterni, come ad esempio un timer e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in

continuazione.

· Poiché il pane può prendere fuoco, il tostapane non deve mai essere utilizzato vicino a materiali

inammabili, come per esempio le tende.

· Le superci dell’apparecchio durante l’uso si riscaldano. Per evitare ustioni, si raccomanda di non

toccare l’apparecchio quando è in funzione.

27

DO959T

www.domo-elektro.be

IT

· Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorveglianza.

· Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

· Non spostare mai l’apparecchio mentre è in uso o se è ancora caldo. Prima di spostare l’apparecchio,

lasciarlo sempre rareddare.

· Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto.

· Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete

elettrica domestica.

· Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con

messa a terra in conformità alla normativa locale vigente.

· Utilizzare solo gli accessori forniti insieme all’apparecchio.

· Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un

malfunzionamento o se è danneggiato. In questi casi, portare l’apparecchio al servizio assistenza

post-vendita di DOMO o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare

o per apportare le necessarie modiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli

l’apparecchio.

· Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse

elettriche o incendi.

· Questo apparecchio è munito di un cavo di alimentazione corto, per evitare il rischio che, con un cavo

più lungo, persone o cose vi si appoggino o cadano. NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO CON UNA

PROLUNGA.

· Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi.

· Non lasciare mai il cavo appoggiato su una supercie calda o penzolante dal bordo di un tavolo o della

cucina.

· Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio.

· Non posizionare mai l’apparecchio vicino a fornelli elettrici o a gas caldi, al lavandino o a un forno

acceso.

· Non posizionare mai l’apparecchio vicino a materiali inammabili, gas o esplosivi.

· Non posizionare mai l’apparecchio vicino ad oggetti che possono attirare il fuoco, come tende,

asciugamani, ecc.

· Non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa di corrente.

· Non utilizzare l’apparecchio se contiene ancora acqua o se alcune parti sono ancora bagnate dopo

essere state pulite.

· Se l’apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drastico e possono

vericarsi situazioni pericolose.

· Non utilizzare mai l’apparecchio su di una supercie che può essere danneggiata dal calore o dal

vapore.

· Sistemare sempre l’apparecchio su una supercie stabile e in piano.

· Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità

dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né

l’importatore, né il fornitore.

· Attenzione: non utilizzare mai oggetti appuntiti per togliere il pane tostato dall’apparecchio.

· Le fette di pane non devono essere troppo alte. Non avvolgerle mai nell’alluminio! Questo per evitare

scosse elettriche o incendi.

· Attenzione: un tempo di tostatura troppo lungo può causare incendi.

28

DO959T

IT

COMPONENTI

1. Griglia

2. Cassetto

raccoglibriciole

3. Espulsione del pane

tostato

4. Fessure

5. Tasto stop

6. Funzione “crunchy”

7. Controllo tostatura

8. Funzione

riscaldamento

9. Tasto scongelamento

PRIMA DELL’USO

· Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Pulire la parte esterna dell’apparecchio con un panno

asciutto.

· Utilizzare il tostapane la prima volta senza inserire il pane. Premere la leva verso il basso e impostare

il grado di tostatura al massimo. In questo modo, viene eliminata la polvere che si è accumulata nel

tostapane durante la produzione e il trasporto. Durante il primo utilizzo è possibile che si sprigioni un

leggero odore di fumo. È normale.

UTILIZZO

1. Inserire la spina nella presa di corrente.

2. Selezionare il grado di tostatura desiderato con l’apposito tasto e inserire la fetta di pane nella

fessura.

3. Abbassare la leva no a quando non si ferma. L’elemento riscaldante si accende. Il pane viene

centrato automaticamente in modo che la tostatura sia omogenea.

4. Il pane tostato esce automaticamente quando è trascorso il tempo di tostatura impostato.

L’apparecchio si spegne automaticamente. Attenzione: non utilizzare mai oggetti appuntiti per

togliere il pane tostato dall’apparecchio.

5. Per togliere con facilità il pane tostato dal tostapane, è possibile sollevare ulteriormente la leva.

TASTO STOP

La tostatura può essere interrotta in ogni momento con il tasto Stop.

FUNZIONE SCONGELAMENTO

Se si desidera tostare del pane congelato, è necessario impostare prima il grado di tostatura desiderato.

Abbassare la leva no a quando non si ferma e premere il tasto di scongelamento. Il tasto si illumina. Il

tempo di tostatura sarà più lungo. Quando il pane è tostato, la leva si alza ed è possibile togliere il pane

tostato dalla fessura. La luce si spegne automaticamente.

FUNZIONE RISCALDAMENTO

Per scaldare di nuovo del pane già tostato è possibile utilizzare la funzione di riscaldamento. Mettere il

pane che si vuole riscaldare nella fessura. Abbassare la leva no a quando non si ferma e premere il tasto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

29

DO959T

www.domo-elektro.be

IT

della funzione di riscaldamento. Il tasto si illumina. Il pane si riscalderà leggermente senza diventare

scuro. Quando il pane è caldo, la leva si alza ed è possibile togliere il pane tostato dalla fessura. La luce si

spegne automaticamente.

FUNZIONE “CRUNCHY”

Per ottenere un pane ancora più croccante, è possibile utilizzare la funzione “crunchy”. Impostare prima il

grado di tostatura desiderato. Abbassare la leva no a quando non si ferma e premere il tasto “crunchy”.

Il tasto si illumina. Quando il pane è tostato, la leva si alza ed è possibile togliere il pane tostato dalla

fessura. La luce si spegne automaticamente.

GRIGLIA

Se si desidera riscaldare e rendere croccanti panini o croissant, utilizzare la griglia. Mettere la griglia sul

tostapane e appoggiarvi i panini/i croissant. Impostare il grado di tostatura desiderato. Abbassare la leva

no a quando non si ferma. Se necessario, girare i panini/ i croissant e ripetere l’operazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

· Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio. Lasciare rareddare

l’apparecchio.

· Pulire la parte esterna con un panno umido e asciugarla. Non utilizzare prodotti abrasivi.

· Non utilizzare forchette o altri oggetti appuntiti per pulire la parte interna del tostapane. Ciò potrebbe

danneggiare gli elementi riscaldanti.

· Per la pulizia del cassetto raccoglibriciole: togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare rareddare

il tostapane. Estrarre il cassetto raccoglibriciole dal tostapane. Pulirlo con un panno umido. Asciugarlo

sempre con cura prima di rimetterlo in sede.

· Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio, ma utilizzare l’apposito spazio sotto al tostapane.

MISURE AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere

trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al

punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito

correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno

smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo

prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili

della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato

acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve

avvenire al ne di tutelare l’ambiente.

La pagina si sta caricando...

Domo DO959T Manuale del proprietario

Domo DO959T Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti