Rotel RVE-1060 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5

English

2: Remote Control

Télécommande

Fernbedienung

Telecomando

Mando a Distancia

De afstandsbediening RE-VE92

Fjärrkontroll

èÛÎ¸Ú Ñì RR-VE92

OUTPUT

480p 576p 720p

ASPECT

RR-VE92

ONOFF

SETUP

ENTENT

INPUT

1 2 3 4

5

108

0



















La pagina sta caricando ...

50

RVE-1060 Processore Video













 

OUTPUT

1080i720p480p/576p

STANDBY

VIDEO ENH ANCER RVE- 1060

1 2 3

INPUT

4 5

I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le

normative internazionali: Restriction of Hazardous

Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed elet-

trici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Il simbolo del cestino con le ruote

e la croce sopra, indica la compatibilità con queste

norme, e che il prodotto deve essere riciclato o smaltito

in ottemperanza a queste direttive.

Questo simbolo indica che questo prodotto è dop-

piamente isolato. Non è necessario il collegamento

della messa a terra.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON

TOGLIETE IL COPERCHIO. NON CONTIENE PARTI UTILI PER L’UTENTE.

PER L’ASSISTENZA FATE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

Il fulmine inserito in un triangolo vi avverte

della presenza di materiale non isolato,

sotto tensione, ad elevato voltaggio

all'interno del prodotto che può costituire

pericolo di folgorazione.

Il punto esclamativo entro un triangolo

equilatero vi avverte della presenza di

istruzioni d’uso e manutenzione importanti

nel manuale o nella documentazione che

accompagna il prodotto.

51

Italiano

Nota

La connessione COMPUTER I/O dovrebbe essere utilizzata solo da

personale autorizzato.

Avviso FCC

Questo dispositivo è stato esaminato e deﬁnito conforme ai limiti previsti

per i dispositivi digitali di Classe B in conformità al regolamento FCC,

Parte 15. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione

contro interferenze pericolose in un ambiente residenziale. Questo appa-

recchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, qualo-

ra non installato e utilizzato secondo le presenti istruzioni, può causare

interferenze nocive alle comunicazioni radio.

Ad ogni modo, non esiste nessuna garanzia che tali interferenze non si

producano in una particolare installazione. Se il presente dispositivo ge-

nera interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, fenomeno che

può essere determinato dall’accensione/spegnimento dell’apparecchio

stesso, il suo proprietario può cercare di eliminare queste interferenze

con uno o più dei seguenti modi:

• Posizionare o orientare diversamente l’antenna di ricezione (TV, radio,

ecc..)

• Aumentare la distanza tra il prodotto e l’apparecchio disturbato.

• Collegare il prodotto ad una presa di alimentazione collegata ad un

diverso circuito da quello a cui è collegato l’apparecchio disturba-

to.

• Consultate il vostro rivenditore o un tecnico specializzato.

Attenzione

Questo dispositivo in conformità al regolamento FCC, Parte 15 è soggetto

alle seguenti condizioni: (1) Questo apparecchio potrebbe non causare

interferenze nocive, e (2) può subire interferenze provenienti da altri ap-

parecchi, che potrebbero incidere anche sulla sua operatività .

Importanti informazioni di Sicurezza

ATTENZIONE: Non vi sono all’interno parti riparabili dall’utente. Per l’assi-

stenza fate riferimento a personale qualiﬁcato.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio e di scossa elettrica non

esponete l’apparecchio all’umidità o all’acqua. Non posizionate contenitori

d’acqua , ad es. vasi, sull’unità. Evitare che cadano oggetti all’interno del

cabinet. Se l’apparecchio è stato esposto all’umidità o un oggetto è caduto

all’interno del cabinet, staccate il cavo di alimentazione dalla presa. Portare

l’apparecchio ad un centro di assistenza qualiﬁcato per i necessari controlli

e riparazioni.

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di collegare l’apparecchio alla

rete di alimentazione ed utilizzarlo.

Conservate questo manuale per ogni riferimento futuro alle istruzioni di si-

curezza.

Seguire attentamente tutte le avvertenze e le informazioni sulla sicurezza contenu-

te in queste istruzioni e sul prodotto stesso. Seguire tutte le istruzioni d’uso.

Pulire il cabinet solo con un panno asciutto o con un piccolo aspirapolvere.

Non utilizzate questo prodotto vicino all’acqua.

Mantenere 10 cm circa di spazio libero da tutti i lati del pro-

dotto. Non posizionate l’apparecchiatura su un letto, divano, tappeto, o

superﬁci che possano bloccare le aperture di ventilazione. Se l’apparecchio

è posizionato in una libreria o in mobile apposito, fate in modo che ci sia

abbastanza spazio attorno all’unità per consentire un’adeguata ventilazione

e raffreddamento.

L’unità dovrebbe essere posta lontano da fonti di calore come caloriferi, ter-

moconvettori, stufe, o altri apparecchi che producono calore

L’apparecchiatura deve essere collegata esclusivamente ad una sorgente di

alimentazione elettrica del tipo indicato sul pannello posteriore dell’unità.

(USA: 120V/60Hz, EC: 230V/50Hz).

Collegate l’unità alla presa di alimentazione solo con il cavo che viene fornito

o con uno equivalente. Non modiﬁcate il cavo in dotazione in alcun modo.

Non cercate di eliminare la messa a terra o la polarizzazione. Se la spina

del cavo di alimentazione non corrisponde al formato della vostro presa di

alimentazione consultate un tecnico qualiﬁcato. Non utilizzate prolunghe.

Per scollegare completamente il prodotto dall’alimentazione, è necessario scol-

legare ﬁsicamente il cavo di alimentazione dalla presa AC. Il LED indicatore

di standby non si accende quando il cavo di alimentazione è scollegato.

Non fate passare il cavo di alimentazione dove potrebbe essere schiacciato,

pizzicato, piegato ad angoli acuti, esposto al calore o danneggiato. Fate par-

ticolare attenzione al posizionamento del cavo di alimentazione all’altezza

della presa e nel punto in cui esce dalla parte posteriore dell’apparecchio.

Il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dalla presa durante un

temporale o quando l’apparecchiatura rimane inutilizzata per un periodo

piuttosto lungo.

Utilizzate solo accessori indicati dal produttore.

Utilizzate carrelli, stand, rack, staffe da parete o supporti raccomandati da

Rotel. Fate attenzione quando spostate un carrello o uno stand o un rack con

sopra l’unità, poiché potrebbe cadere.

Utilizzate cavi per i diffusori isolati in Classe 2 per assicurare un isolamento

adeguato e limitare eventuali rischi di shock elettrico.

L’apparecchiatura non deve più essere utilizzata, deve essere disattivata im-

mediatamente e fatta ispezionare da personale qualiﬁcato quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

• Sono caduti oggetti, o del liquido è stato versato nell’apparecchio.

• L’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia.

• L’apparecchiatura non sembra funzionare in modo normale.

• L’apparecchiatura è caduta, o è stata danneggiata in qualche modo.

52

RVE-1060 Processore Video

Indice

I numeri fanno riferimento alle ﬁgure del

RVE-1060

Le lettere fanno riferimento alle ﬁgure del RR-VE92

1: Comandi e collegamenti ...................................4

2: Telecomando ...................................................5

3: Collegamento digitale HDTV (HDMI) .................6

4: Collegamento analogico HDTV (component) ......7

5: Collegamento analogico TV

(S-Video/composito) ........................................8

6: Collegamento ingresso digitale .........................9

7: Collegamenti ingresso analogico .....................10

8: Collegamento ad un sintoampliﬁcatore o

processore surround Rotel .............................11

9: Formati in ingresso/uscita ..............................12

Importanti informazioni di Sicurezza ..................51

Nota .................................................................51

Avviso FCC .........................................................51

Attenzione .........................................................51

Alcune parole su Rotel ...........................53

Per Cominciare ......................................53

Caratteristiche principali .....................................53

Guida rapida all’utilizzo .........................53

Sballaggio .........................................................53

Posizionamento ................................................53

Collegamento di un monitor TV .........................53

Collegamento ingressi video ...............................54

Alimentazione ...................................................54

Conﬁgurazione del RVE-1060 .............................54

Utilizzo del RVE-1060 ........................................54

COLLEGAMENTI 54

Scelta dei cavi ....................................................54

Collegamento di un monitor HDTV ..........54

Connessione digitale HDMI ...........................54

Connessione analogica Video Component ......54

Collegamento di un monitor SDTV ...........55

Connessione analogica S-Video .....................55

Connessione analogica Video composito ........55

Collegamento di componenti sorgente .....55

Connessione digitale HDMI ...........................55

Connessione analogica Video Component ......55

Connessione analogica S-Video .....................55

Connessione analogica Video composito ........55

Connessioni audio ..................................55

Altri collegamenti ..................................56

Computer I/O .............................................56

Alimentazione AC ........................................56

Connettore EXT REM IN ...............................56

Collegamento TRIGGER 12V .........................56

Collegamento a Processori Surround o

Sintoamplifcatori Rotel .........................56

Collegamento di un monitor Video

................................................56

Collegamento ingressi da sorgenti audio .............56

Collegamento ingressi da sorgenti video

................................................56

Collegamento del RVE-1060 al processore

surround ...............................................57

Conﬁgurazione del processore surround o

sintoampliﬁcatore ..............................................57

Passi aggiuntivi per conﬁgurare lo schermo del

pannello frontale del RSP-1098 ...................57

FUNZIONAMENTO DEL RVE-1060 57

Tasto STANDBY

Tasti ON/OFF ........................................57

Sensore del telecomando .............................57

Selezione di un ingresso video ...............57

Selezione di una modalità di uscita ........58

Selezione del rapporto di visione ...................58

Tasto Setup .................................................58

Tasti cursore ...................................58

IMPOSTAZIONI 58

Menu di conﬁgurazione per monitor

NTSC e PAL ...........................................58

Comandi di base ....................................59

Tasti di navigazione ........................59

System Status ....................................................59

Main Menu ........................................................59

Input Setup .......................................................60

Monitor Setup ....................................................60

Other Options ....................................................61

Default Setup ....................................................61

Caratteristiche tecniche ..........................61

53

Italiano

Alcune parole su Rotel

Una famiglia, la cui passione per la musi-

ca ha spinto a realizzare componenti hi-ﬁ

di elevata qualità, fondò la Rotel più di 45

anni fa. Attraverso gli anni la passione è ri-

masta intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti

eccezionali agli amanti della musica e del-

la qualità video, ad un costo non elevato, è

condiviso da tutti alla Rotel.

Gli ingegneri lavorano come una squadra

afﬁatata, testando e mettendo a punto ogni

nuovo prodotto ﬁnché non raggiunge perfet-

tamente gli standard richiesti. Sono liberi di

scegliere i componenti in qualsiasi parte del

mondo al ﬁne di realizzare il prodotto nel

miglior modo possibile. Così potrete trovare

condensatori provenienti dall’Inghilterra e

dalla Germania, semiconduttori dal Giappo-

ne o dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori

toroidali sono prodotti dalla Rotel stessa.

La fama di Rotel è stata costruita grazie a

centinaia di ottime recensioni e riconosci-

menti conferiti dai più autorevoli esperti del

settore, che ascoltano la musica ogni giorno.

I loro commenti confermano l’obiettivo della

società – La ricerca di un apparecchio che

sia musicale, afﬁdabile e conveniente.

Noi tutti della Rotel vi ringraziamo per aver

scelto questo prodotto augurandovi molte ore

di piacevole intrattenimento.

Guida rapida all’utilizzo

Questa sezione comprende informazioni

generali sull’impostazione e conﬁgurazione

del RVE-1060.

Sballaggio

Rimuovete l’unità, il telecomando ed i seguenti

accessori dall’imballo:

• Telecomando (1)

• Batterie R03(LR03)/AAA (3)

• Manuale istruzioni (1)

• Cavo alimentazione AC (1)

• Cavo S-Video (1)

• Cavo Computer I/0 (1)

• Cavo Trigger 12V (1)

Conservate la scatola e tutto il materiale con-

tenuto per l’imballaggio, vi servirà nell’even-

tualità sia necessario spostare il prodotto o

portarlo in assistenza.

Posizionamento

Posizionate il RVE-1060 su una superﬁcie

piana e solida, lontano da raggi del sole

diretti, fonti di calore o umidità e vibrazioni.

Assicuratevi che il ripiano su cui è poggiato

sia abbastanza solido da poterne soppor-

tare il peso.

Posizionate il RVE-1060 vicino agli altri com-

ponenti del sistema e, se possibile, da solo su

un ripiano dedicato. Questo vi aiuterà nella

realizzazione iniziale del sistema e faciliterà

eventuali cambiamenti futuri.

L’RVE-1060 può generare calore durante il

normale funzionamento. Non ostruite le aper-

ture di ventilazione. Assicuratevi inoltre

che ci siano almeno 10cm di spazio

libero attorno all’unità. Se installato in

un cabinet, assicuratevi che ci sia una ade-

guata ventilazione.

Non sovrapponete al RVE-1060 oggetti

pesanti o altri componenti; non fate cadere

liquidi all’interno dell’unità.

Collegamento di un monitor TV

Collegate il RVE-1060 al vostro monitor HDTV

e/o TV utilizzando le uscite video HDMI,

Video Component, S-Video o Composito,

facendo riferimento alle ﬁgure 3, 4, o 5 ed

alle istruzioni dettagliate alla sezione COL-

LEGAMENTI di questo manuale.

Per Cominciare

Grazie per aver acquistato il processore video

RVE-1060. Questo prodotto è compatibile

indifferentemente con sorgenti video analo-

giche e digitali, ed è in grado di emettere un

segnale con la risoluzione nativa di qualsiasi

TV o monitor HDTV; ideale quindi in abbi-

namento a TV digitali a schermo piatto con

risoluzione ﬁssa. Può essere utilizzato come

switch video esterno, duplicatore di linee,

scaler, o per migliorare le prestazioni video

di un processore surround Rotel.

Caratteristiche principali

• 11 ingressi video analogici: 3 Video

Component, 4 S-Video, e 4 video Com-

posito.

• 2 ingressi video digitali con interfaccia

HDMI, conforme agli standard HDCP.

Compatibile con sorgenti DVI utilizzando

un apposito adattatore.

• Uscita digitale HDTV con connettore HDMI,

conforme agli standard HDCP. Compati-

bile con TV con ingresso DVI.

• Uscita analogica HDTV con connettori

Video Component.

• Uscite analogiche TV S-Video e video

Composito.

• Processore e scaler per formati in alta

risoluzioni Faroudja di elevata qualità.

• Algoritmi avanzati per la conversione

del rapporto di visione 4:3 in 16:9 wide

screen.

• Compatibile con qualsiasi tipo di segnale

video in ingresso (NTSC 480i, PAL576i,

NTSC 480p, PAL 576p, 720p, 1080i)

• Emissione di segnali video digitali o ana-

logici a qualsiasi risoluzione (NTSC 480i,

PAL576i, NTSC 480p, PAL 576p, 720p,

1080i), in grado di abbinarsi a qualsiasi

monitor TV digitale o analogico.

• Visualizzazione simultanea su monitor HDTV

e TV analogici a deﬁnizione standard.

• Possibilità di utilizzo come switch video

e scaler.

• Interfacciabile con processori surround

Rotel tramite interfaccia PC RJ-45.

• Interfaccia seriale o connessione RJ-45

per controllo da PC.

54

RVE-1060 Processore Video

Collegamento ingressi video

Collegate il vostro componente video al RVE-

1060 utilizzando connessioni HDMI, Video

Component, S-Video o Composito, facendo

riferimento alle ﬁgure 6 o 7 ed alle istruzioni

dettagliate alla sezione COLLEGAMENTI di

questo manuale.

Alimentazione

Inserite il cavo di alimentazione AC fornito in

dotazione all’apposito ingresso sul pannello

posteriore del RVE-1060 e nella presa AC

di rete. Accendete l’unità premendo il tasto

STANDBY sul pannello frontale.

Conﬁgurazione del RVE-1060

Utilizzate i menu descritti nella sezione Impo-

stazioni di questo manuale per assegnare ogni

componente sorgente che avete collegato ai

cinque ingressi disponibili. Conﬁgurate l’uscita

del RVE-1060 per meglio abbinarsi alla riso-

luzione nativa del vostro monitor TV.

Utilizzo del RVE-1060

Premete uno dei tasti sorgente sul pannello

frontale o sul telecomando per selezionare

un ingresso video da visualizzare sul TV. Pre-

mete il tasto OUTPUT sul pannello frontale o

uno dei tasti OUTPUT sul telecomando per

cambiare la risoluzione video del segnale di

uscita verso il TV.

Quando è collegato ad un processore sur-

round o sintoampliﬁcatore Rotel, l’RVE-1060

viene controllato automaticamente da esso.

Quando selezionate un ingresso dal proces-

sore surround, viene inviato un comando al

RVE-1060 per commutare la sorgente video

relativa.

NOTA: L’RVE-1060 può aumentare la risolu-

zione dei segnali video, ma non diminuirla

(per esempio, scalare un segnale 720p a

480i). Perciò, assicuratevi che la risoluzione

di uscita sia pari o maggiore alla risoluzione

di tutte le sorgenti in ingresso.

NOTA: L’RVE-1060 può emettere solo segnali

video in deﬁnizione standard (480i o 576i)

da sorgenti video in deﬁnizione standard

in ingresso.

NOTA: L’RVE-1060 emette automaticamen-

te segnali video standard NTSC o PAL per

adeguarsi allo standard video dell’ingresso

sorgente.

COLLEGAMENTI

Il collegamento del RVE-1060 al vostro sistema

è molto semplice. Ognuno dei componenti

sorgente presenti nel sistema viene collegato

agli ingressi video del RVE-1060 con un cavo

video digitale o analogico. Nella maggior

parte dei sistemi, ognuno di questi componenti

sorgente sarà collegato anche ad un proces-

sore surround o sintoampliﬁcatore A/V con

un cavo audio digitale o analogico.

L’uscita video del RVE-1060 deve quindi es-

sere collegata ad un monitor HDTV e/o ad

un TV a deﬁnizione standard, utilizzando un

cavo video digitale o analogico.

Inoltre, l’RVE-1060 ha una porta seriale ed

una porta per computer I/O RJ-45 per l’in-

terfacciamento con un processore surround

Rotel e/o sistemi di controllo esterni. Inﬁne,

gli ingressi IR per telecomando vengono uti-

lizzati per trasferire segnali IR di controllo

al RVE-1060, e i connettori trigger 12V per

l’attivazione remota del RVE-1060 da parte

di altri componenti Rotel.

NOTA: Non collegate l’alimentazione di

nessun componente del sistema ﬁnchè tutti i

collegamenti non sono stati effettuati.

Scelta dei cavi

Per i collegamenti video al RVE-1060 utiliz-

zate cavi video digitali o analogici:

Digitali

Le connessioni video digitali al RVE-1060

vengono effettuate con cavi HDMI. Questi

cavi con connettori multipolari sono in grado

di trasportare segnali video a larga banda

congiuntamente a segnali audio digitali come

ad esempio il Dolby Digital 5.1.

Lo standard HDMI è compatibile con lo

standard DVI presente su molti componenti

sorgente e monitor HDTV. Per collegare un

componente dotato di interfaccia DVI agli

ingressi o alle uscite del RVE-1060 è neces-

sario un adattatore DVI/HDMI.

Analogico

Componenti video analogici possono essere

collegati al RVE-1060 in uno dei tre formati

video analogici disponibili: video composito

o S-Video per TV e componenti a deﬁnizio-

ne standard, e Video Component per TV e

componenti in alta deﬁnizione.

I cavi video dovrebbero avere una impe-

denza di 75ohm. NON utilizzate normali

cavi audio per effettuare connessioni audio

digitali o connessioni video, poiché benché

il segnale venga comunque trasferito, la loro

limitata larghezza di banda porterà ad un

decadimento in termini qualitativi.

Collegamento di un

monitor HDTV

Una peculiarità del RVE-1060 è che è in gra-

do di inviare un segnale video a qualsiasi

monitor HDTV esattamente nel formato che

meglio si abbina alla risoluzione nativa del

monitor stesso.

HDTV digitali, come ad esempio schermi LCD

o plasma, visualizzano direttamente i segnali

digitali. Questi TV dovrebbero essere collegati

al RVE-1060 utilizzando le uscite HDMI.

HDTV analogici, come ad esempio CRT

o schermi a retroproiezione, visualizzano

segnali analogici. Benché possano essere

collegati con connessioni HDMI, questi TV

dovrebbero essere generalmente collegati con

cavi analogici Video Component per evitare

inutili conversioni interne digitale/analogico

operate dai TV.

Connessione digitale HDMI

Vedi ﬁgura 3

Collegate un capo del cavo HDMI al connet-

tore di uscita VIDEO OUT HDMI sul pannello

posteriore del RVE-1060. Collegate l’altro

terminale del cavo al connettore di ingresso

HDMI sul retro del HDTV.

Connessione analogica Video

Component

Vedi ﬁgura 4

Per collegare l’RVE-1060 ad un monitor HDTV

in Video Component è necessario un set di tre

cavi video component con terminali RCA:

1. Collegate un cavo dal connettore VIDEO

OUT del RVE-1060 contrassegnato dalla

lettera Y al corrispondente connettore di

ingresso Y sul TV.

2. Collegate un secondo cavo dal connettore

VIDEO OUT del RVE-1060 contrassegnato

dalla lettera PB al corrispondente connet-

tore di ingresso PB sul TV.

55

Italiano

3. Collegate un terzo cavo dal connettore

VIDEO OUT del RVE-1060 contrassegnato

dalla lettera PR al corrispondente connet-

tore di ingresso PR sul TV.

NOTA: L’impostazione dell’uscita video del

RVE-1060 dovrebbe essere conﬁgurata in

base alla risoluzione nativa del HDTV.

Collegamento di un

monitor SDTV

L’RVE-1060 può inviare segnali video in

deﬁnizione standard (sia Video Composito

che S-Video) quando la sorgente video in in-

gresso emette un segnale video in risoluzione

standard (480i o 576i). Quando collegate

un TV a deﬁnizione standard, la migliore

qualità d’immagine si otterrà utilizzando cavi

S-Video. Se il TV a deﬁnizione standard non

dispone di ingressi S-Video, utilizzate un cavo

video composito.

Connessione analogica

S-Video

Vedi ﬁgura 5

Collegate un capo del cavo S-VIDEO al con-

nettore di uscita VIDEO OUT S-VIDEO sul

pannello posteriore del RVE-1060. Collega-

te l’altro terminale del cavo al connettore di

ingresso S-VIDEO sul retro del TV.

Connessione analogica Video

composito

Vedi ﬁgura 5

Collegate un capo del cavo video con con-

nettore RCA al connettore di uscita VIDEO

OUT Composite Video sul pannello posteriore

del RVE-1060. Collegate l’altro terminale del

cavo al connettore di ingresso video compo-

sito sul retro del TV.

Collegamento di

componenti sorgente

L’RVE-1060 può commutare tra un massimo

di cinque sorgenti video. Queste sorgen-

ti possono essere collegate con qualsiasi

tipo di connessione digitale (HDMI o DVI)

o analogica (Video Component, S-Video o

video composito). L’RVE-1060 dispone di un

processore Faroudja per il progressive scan

ed un soﬁsticato circuito per la conversione

verso l’alto dei segnali, in questo modo tutte

le sorgenti possono essere visualizzate con la

risoluzione nativa di un monitor HDTV.

Le seguenti sezioni contengono istruzioni

speciﬁche per il collegamento di ogni tipo

di sorgente al RVE-1060.

Conﬁgurazione degli ingressi

Dopo avere collegato i componenti sorgente,

dovete entrare nel menu di impostazione per

assegnare ogni sorgente ad uno dei cinque

ingressi selezionabili. Ogni ingresso può

inoltre essere rinominato in base al com-

ponente (DVD, VCR, ecc..) Vedi la sezione

Impostazioni alla ﬁne del manuale per mag-

giori dettagli.

Le assegnazioni degli ingressi dalla fabbri-

ca sono:

Ingresso 1: Connessione HDMI

Ingresso 2: Connessione HDMI

Ingresso 3: Connessione COMPONENT 1

Ingresso 4: Connessione S-VIDEO 1

Ingresso 5: Connessione COMPOSITE 1

Connessione digitale HDMI

Vedi ﬁgura 6

L’RVE-1060 può accettare in ingresso ﬁno a

due sorgenti HDMI o DVI.

Collegate un capo del cavo HDMI al con-

nettore di uscita VIDEO OUT della sorgente.

Collegate l’altro terminale del cavo al connet-

tore di ingresso HDMI 1 o HDMI 2 sul retro

del RVE-1060.

Connessione analogica Video

Component

Vedi ﬁgura 7

L’RVE-1060 può accettare in ingresso ﬁno a

tre sorgenti Video Component.

Per collegare l’RVE-1060 ad una sorgente in

Video Component è necessario un set di tre

cavi video component con terminali RCA:

1. Collegate un cavo dal connettore VIDEO

OUT della sorgente contrassegnato dal-

la lettera Y al corrispondente connettore

Y dell’ingresso COMPONENT 1, 2 o 3

del RVE-1060.

2. Collegate un cavo dal connettore VIDEO

OUT della sorgente contrassegnato dalla

lettera PB o CB al corrispondente connet-

tore PB dell’ingresso COMPONENT 1, 2

o 3 del RVE-1060.

3. Collegate un cavo dal connettore VIDEO

OUT della sorgente contrassegnato dalla

lettera PR o CR al corrispondente connet-

tore PR dell’ingresso COMPONENT 1, 2

o 3 del RVE-1060.

Connessione analogica

S-Video

Vedi ﬁgura 7

L’RVE-1060 può accettare in ingresso ﬁno a

quattro sorgenti S-Video.

Collegate un capo del cavo S-VIDEO al con-

nettore di uscita VIDEO OUT S-VIDEO della

sorgente. Collegate l’altro terminale del cavo

al connettore S-VIDEO dell’ingresso IN VIDEO

1, 2, 3 o 4 sul retro del RVE-1060.

Connessione analogica Video

composito

Vedi ﬁgura 7

L’RVE-1060 può accettare in ingresso ﬁno a

quattro sorgenti Video Composito.

Collegate un capo del cavo video composito al

connettore di uscita VIDEO OUT video compo-

sito della sorgente. Collegate l’altro terminale

del cavo al connettore dell’ingresso IN VIDEO

1, 2, 3 o 4 sul retro del RVE-1060.

Connessioni audio

L’RVE-1060 effettua solo la commutazione

video per sistema A/V, ed i segnali audio

da ogni sorgente saranno gestiti dal vostro

sintoamplificatore o processore surround

A/V. I sintoampliﬁcatori e processori surround

Rotel possono interfacciarsi con l’RVE-1060,

in modo che la commutazione degli ingressi

audio su un’altra sorgente automaticamente

attivi la commutazione del relativo ingresso

video sul RVE-1060.

NOTA: Per interfacciare l’RVE-1060 con i sin-

toampliﬁcatori e processori surround Rotel

(RSP-1098, RSP-1068, RSX-1067, RSX-1056

e RSX-1057), dovete effettuare un collega-

mento tra le due unità ed un collegamento

dell’uscita EXT OSD dal processore surround

al RVE-1060, per potere visualizzare l’On

Screen Display del processore surround. Vedi

la sezione Collegamenti Link del manuale per

maggiori dettagli in merito.

56

RVE-1060 Processore Video

Per processori surround non Rotel, potete

effettuare la commutazione automatica uti-

lizzando un telecomando in grado di invia-

re sequenze macro, cioè che possa inviare

segnali di controllo multipli con la semplice

pressione di un unico tasto: un comando per

commutare l’ingresso audio del processore

surround ed un secondo comando per com-

mutare l’ingresso video del RVE-1060.

Dopo avere collegato ogni sorgente al RVE-

1060, avrete bisogno di effettuate un colle-

gamento audio da ogni sorgente al vostro

processore surround; queste possono essere

connessioni audio digitali, utilizzando cavi

coassiali o ottici, oppure possono essere con-

nessioni audio analogiche utilizzando una

coppia di cavi audio RCA standard.

Le varie connessioni audio verso un proces-

sore surround Rotel sono illustrate nelle ﬁgure

6 e 7. Consultate il manuale istruzioni del

vostro processore surround o sintoampliﬁca-

tore A/V per informazioni più dettagliate sui

collegamenti.

Altri collegamenti

Computer I/O

L’RVE-1060 può essere controllato da un

computer dotato di software per il control-

lo audio. Questo controllo viene effettuato

inviando codici di controllo dal PC all’unità

attraverso collegamento seriale RS-232.

L’ingresso COMPUTER I/O sul pannello po-

steriore dell’unità permette di effettuare la

connessione necessaria, utilizzando il cavo

Computer I/O fornito in dotazione. Collegate

il terminale modulare da 8-pin del cavo al

connettore COMPUTER I/O. Collegate l’al-

tro capo del cavo nella porta seriale DB-9

del computer.

Per ulteriori informazioni in merito ai collega-

menti, al software da utilizzare, ed ai codici

di controllo del RVE-1060 rivolgetevi al vostro

rivenditore Rotel.

NOTA: Questa connessione può essere uti-

lizzata anche per effettuare eventuali futuri

aggiornamenti software del RVE-1060. Per

effettuare l’aggiornamento, deve essere

abilitata l’opzione UPGRADE nel menu di

impostazione. Per maggiori dettagli in me-

rito andate alla sezione Impostazioni del

manuale.

Alimentazione AC

Il vostro RVE-1060 si conﬁgura automatica-

mente in base alla tensione di rete AC da

110V a 240V a 50/60Hz. Non è necessaria

nessuna impostazione per adeguare l’unità

alla tensione di rete del vostro paese.

Inserite il cavo fornito in dotazione nel con-

nettore AC INPUT sul pannello posteriore

dell’unità. Dopo che avrete terminato di ef-

fettuare tutti i collegamenti inserite il cavo in

una presa AC di rete adeguata.

NOTA: Se non utilizzate il vostro sistema per

un lungo periodo di tempo, ad esempio se

andate in ferie, vi consigliamo di scollegare

tutti i vostri apparecchi audio/video dall’ali-

mentazione di rete.

Connettore EXT REM IN

Questo jack da 3.5 mm riceve codici di

controllo da un ricevitore a raggi infrarossi

standard via cavo, disponibile in commercio.

Questa caratteristica è utile quando l’appa-

recchio viene installato in un cabinet ed il

sensore del pannello anteriore è coperto.

Collegate questo ingresso all’uscita del con-

nettore EXT REM OUT del componente Rotel

principale del sistema, con un cavo dotato

di connettori mono da 3.5mm su entrambi

i terminali.

Collegamento TRIGGER 12V

L’RVE-1060 può essere attivato/disattivato

tramite un segnale trigger 12V provenien-

te da un altro componente Rotel. L’ingresso

12V IN permette di ricevere questo segnale

trigger 12Volt.

L’ingresso trigger accetta qualsiasi segnale di

controllo (AC o DC) che va da 3 a 30Volt.

Quando a questo ingresso è collegato il cavo

fornito in dotazione, ed è presente un segnale

trigger, l’RVE-1060 viene attivato. Quando

il segnale trigger viene interrotto, l’unità va

in standby. L’indicatore sul pannello frontale

rimane acceso, ma i LED indicatori Input/

Output sono spenti e l’unità non è attiva.

Collegate un capo del cavo fornito in do-

tazione all’ingresso 12V TRIGGER INPUT

del RVE-1060. Collegate l’altro capo nel

connettore di uscita 12V TRIG del vostro

processore surround, sintoampliﬁcatore o

preampliﬁcatore Rotel.

Collegamento a

Processori Surround o

Sintoamplifcatori Rotel

Vedi Figura 8

Dopo avere effettuato la configurazione,

l’RVE-1060 gestisce tutte le commutazioni

video e la processazione comandato da un

processore surround o sintoampliﬁcatore Ro-

tel. Selezionate un ingresso per l’ascolto sul

processore surround rotel ed il processore au-

tomaticamente “dirà” al RVE-1060 di inviare

il corrispondente segnale video al monitor TV.

Questa guida rapida di istruzioni comprende

semplici indicazioni per integrare l’RVE-1060

con i Rotel RSX-1056, RSX-1057, RSX-1067,

RSP-1068, RSP-1098, ecc..

Collegamento di un monitor

Video

1. Collegate il monitor video o TV al RVE-

1060, che possono essere di ogni tipo e

connessi con qualsiasi tipo di collegamen-

to, ma normalmente saranno monitor digi-

tali in alta deﬁnizione collegati all’uscita

HDMI del RVE-1060. Nessun monitor TV

è collegato al processore surround.

2. Effettuate le impostazioni della voce MO-

NITOR INTERFACE sul menu MONITOR

SETUP del RVE-1060 per indicare il tipo

di monitor TV (HDMI/DVI o ANALOG).

Collegamento ingressi da

sorgenti audio

1. Collegate tutti i segnali audio dai com-

ponenti sorgente (lettori DVD, decoder

HDTV, ecc..) agli ingressi audio del pro-

cessore o sintoampliﬁcatore Rotel. Non

effettuate nessun collegamento audio con il

RVE-1060.

Collegamento ingressi da

sorgenti video

1. Collegate ﬁno a cinque sorgenti video

(lettore DVD, decoder HDTV, ecc..) agli

ingressi video del RVE-1060. Nessuna

sorgente video è collegata al processore

surround.

2. Se non avete collegato le sorgenti video

alle corrispondenti connessioni dei cinque

ingressi di default sul RVE-1060, andate

al menu INPUT SETUP del RVE-1060 ed

57

Italiano

assegnate ognuna sorgente video ad uno

dei cinque ingressi. Le assegnazioni di

default sono:

Ingresso 1: Connessione HDMI

Ingresso 2: Connessione HDMI

Ingresso 3: Connessione

COMPONENT 1

Ingresso 4: Connessione S-VIDEO 1

Ingresso 5: Connessione

COMPOSITE 1

Collegamento del RVE-1060 al

processore surround

1. Collegate l’RVE-1060 al processore sur-

round con il cavo I/O fornito in dotazio-

ne. Collegate il connettore modulare da

8-pin del cavo all’uscita COMPTER I/O

del processore surround Rotel. Collega-

te il connettore seriale DB-9 del cavo al

connettore SERIAL I/O sul RVE-1060.

2. Effettuate una connessione video tra il pro-

cessore surround e l’RVE-1060 utilizzando

il cavo S-Video fornito in dotazione, in

modo che i menu on-screen del processore

surround possano essere visualizzati sul

monitor TV. Collegate un capo del cavo al

connettore S-VIDEO MONITOR OUTPUT

sul processore surround. Collegate l’altro

capo al connettore S-Video IN VIDEO 4

sul RVE-1060.

3. Nel menu OTHERS SETUP del RVE-1060,

conﬁgurate l’opzione EXT OSD per abili-

tare la connessione video dal precedente

passo 2. Se effettuate questa connessione

con un cavo S-Video, impostate il menu

EXT OSD su S-Video.

Conﬁgurazione del processore

surround o sintoampliﬁcatore

Dopo avere effettuato tutte le connessioni de-

scritte in precedenza, conﬁgurate gli ingressi

del processore surround o sintoampliﬁcatore,

tramite il menu INPUT SETUP. Se avete effet-

tuato tutti i collegamenti a dovere, i menu

dovrebbero apparire sul monitor TV. Dal

menu INPUT SETUP del processore surround,

selezionate l’ingresso di ogni sorgente ed

assegnategli uno dei cinque ingressi video

disponibili sul RVE-1060 (Input 1-5).

Passi aggiuntivi per

conﬁgurare lo schermo del

pannello frontale del

RSP-1098

1. Effettuate un collegamento video dall’uscita

monitor del RVE-1060 al RSP-1098 per

portare il segnale video per il monitor sul

pannello frontale. Collegate un capo di

un cavo video composito all’uscita video

composita MON OUT sul RVE-1060.

Collegate l’altro capo all’ingresso video

composito 1 sul RSP-1098.

2. Nel menu DISPLAY OPTIONS del RSP-

1098, impostate l’opzione DISPLAY SOUR-

CE su VIDEO 1 per visualizzare l’uscita

del RVE-1060 sul monitor del pannello

frontale.

3. Impostate l’opzione OSD OUTPUT nel

menu DISPLAY OPTIONS su MONITOR.

NOTA: Il monitor video del pannello fron-

tale può visualizzare solo segnali video

da sorgenti video in deﬁnizione standard

480i/576i collegate al RVE-1060.

FUNZIONAMENTO DEL

RVE-1060

Dopo avere collegato l’RVE-1060 ed avere

effettuato le semplici impostazioni descritte

nella sezione Conﬁgurazione, che trovate alla

ﬁne di questo manuale, l’utilizzo dell’unità è

molto semplice. Questa sezione del manuale

descrive le caratteristiche ed i comandi del-

l’unità ed il loro utilizzo

All’interno di questo manuale, i numeri al-

l’interno di riquadri grigi si riferiscono alle

illustrazioni del RVE-1060 all’inizio del ma-

nuale. Le lettere fanno riferimento all’illu-

strazione del telecomando. Quando sono

presenti entrambi i simboli, signiﬁca che la

funzione relativa è disponibile sia sul teleco-

mando che sul RVE-1060. Quando trovate

solo una identiﬁcazione sull’illustrazione, il

comando è disponibile solo sul RVE-1060 o

sul telecomando.

Tasto STANDBY

Tasti ON/OFF

Premete il tasto STANDBY posizionato sul pan-

nello frontale per attivare l’unità. Il LED sopra

al tasto POWER si illumina quando l’RVE-

1060 è attivo. Premete nuovamente il tasto

per mettere l’unità in modalità standby.

I tasti ON e OFF sul telecomando permettono

di attivare o mettere in standby l’unità.

Sensore del telecomando

Questo sensore riceve segnali infrarossi

(IR) dal telecomando. Assicuratevi di non

coprirlo.

Selezione di un ingresso video

Potete selezionare uno qualsiasi dei cinque

ingressi video per visualizzarlo sul monitor

TV. Quando effettuate una selezione, sull’ON-

SCREEN DISPLAY viene visualizzato il nome

della sorgente selezionata. I nomi delle sor-

genti VIDEO possono essere personalizzati. I

LED sopra ai tasti INPUT sul pannello frontale

indicano la sorgente selezionata.

Premete uno dei cinque tasti INPUT sul tele-

comando o sul pannello frontale per selezio-

nare una sorgente.

Ognuno dei cinque ingressi sorgente disponi-

bili può essere personalizzato tramite il menu

58

RVE-1060 Processore Video

di impostazione per accettare sia segnali

analogici che digitali dai connettori sul pan-

nello posteriore dell’unità. Di default, i tasti

relativi agli ingressi sorgente sono conﬁgurati

di fabbrica come segue:

Ingresso 1: Connessione HDMI

Ingresso 2: Connessione HDMI

Ingresso 3: Connessione COMPONENT 1

Ingresso 4: Connessione S-VIDEO 1

Ingresso 5: Connessione COMPOSITE 1

Andate alla sezione Impostazioni per mag-

giori dettagli in merito

Selezione di una modalità di

uscita

L’RVE-1060 converte verso l’alto qualsiasi in-

gresso sorgente per adeguarlo alla risoluzione

antiva del monitor HDTV collegato all’uscita

HDMI o Video Component del RVE-1060:

• 480p/576p

• 720p

• 1080i

Veriﬁcate le caratteristiche del TV per de-

terminare la sua risoluzione nativa. Gene-

ralmente, i display a schermo piatto EDTV

hanno una risoluzione nativa pari a 480p

(standard NTSC) o 576p (standard PAL). I

display a schermo piatto in alta deﬁnizione

normalmente hanno una risoluzione nativa

pari a 720p. La maggior parte dei monitor

HDTV analogici, come ad esempio proiettori

frontali o CRT, hanno una risoluzione antiva

di 1080i.

NOTA: L’RVE-1060 emetterà segnali sia in

standard NTSC che PAL, in base allo stan-

dard usato dalla sorgente selezionata.

Un TV collegato all’uscita S-Video o Video

Composito può visualizzare solo segnali

in deﬁnizione standard (480i/576i), indi-

pendentemente dalla modalità di selezione

dell’uscita.

NOTA: L’RVE-1060 non può scalare verso

il basso la risoluzione dei segnali video.

Perciò, segnali in ingresso 480p/576p,

720p, o 1080i non possono essere visua-

lizzati su un TV in deﬁnizione standard. La

tabella alla Figura 9 all’inizio del manuale

indica le opzioni disponibili per ogni tipo

di monitor TV.

Per selezionare una modalità di uscita

dal telecomando:

Premete uno dei quattro tasti OUTPUT sul

telecomando.

NOTA: Sono disponibili entrambe le opzioni

480p o 576p, in base allo standard della

sorgente NTSC o PAL. Utilizzate il tasto 480p

sul telecomando con una sorgente NTSC; il

tasto 576p con una sorgente PAL.

Per selezionare una modalità di uscita

dal pannello frontale:

Premete il tasto OUTPUT per scorrere le varie

opzioni disponibili.

La selezione attuale viene visualizzata sulla

schermata SYSTEM STATUS dell’ON-SCREEN

DISPLAY e dal LED sopra al tasto OUTPUT sul

pannello frontale.

Selezione del rapporto di

visione

L’RVE-1060 utilizza avanzati algoritmi per ri-

dimensionare un segnale video con rapporto

di visione 4:3 per essere visualizzato su di

un monitor widescreen 16:6.

Premete il tasto ASPECT sul telecomando per

selezionare la modalità di visualizzazione

4:3 o 16:9.

NOTA: L’RVE-1060 non può convertire segnali

video widescreen in formato 4:3.

Tasto Setup

Premete il tasto SETUP sul telecomando per

accedere ai menu di impostazione SETUP.

Vedi la sezione seguente del manuale.

Tasti cursore

I tasti CURSOR ed il tasto ENT sul telecoman-

do servono per navigare nei menu SETUP.

Vedi la sezione seguente del manuale per

maggiori dettagli in merito.

IMPOSTAZIONI

L’RVE-1060 dispone di due tipi di visua-

lizzazione delle informazioni per aiutarvi

nell’utilizzo. Il primo consiste nella semplice

visualizzazione delle informazioni di stato

che appaiono sullo schermo del TV e che

indicano lo stato del sistema.

In ogni momento è inoltre disponibile un si-

stema più completo di menu ON-SCREEN

DISPLAY (OSD), premendo il tasto SETUP sul

telecomando. Questi menu OSD vi guidano

nella conﬁgurazione del RVE-1060. Normal-

mente, le impostazioni effettuate durante la

procedura di conﬁgurazione vengono memo-

rizzate come impostazioni di default e non

devono essere ripetute nuovamente durante

il normale utilizzo dell’unità.

Menu di conﬁgurazione per

monitor NTSC e PAL

Il sistema di menu OSD viene conﬁgurato in

fabbrica per essere visualizzato su monitor

TV NTSC. Per utilizzare il RVE-1060 con

monitor TV PAL, dovrete cambiare la conﬁ-

gurazione del menu:

Per cambiare la modalità da NTSC

in PAL:

1. Premete e tenete premuto il tasto OUTPUT

sul pannello frontale per alcuni secondi. I

LED OUTPUT sopra i tasti lampeggeran-

no rapidamente, indicando la modalità

PAL.

2. Premete il tasto STANDBY sul pannello

frontale per memorizzare la nuova im-

postazione.

Per cambiare la modalità da PAL a

NTSC:

1. Premete e tenete premuto il tasto OUTPUT

sul pannello frontale per alcuni secondi. I

LED OUTPUT sopra i tasti lampeggeran-

no rapidamente, indicando la modalità

NTSC.

2. Premete il tasto STANDBY sul pannello

frontale per memorizzare la nuova im-

postazione.

59

Italiano

Comandi di base

Tasti di navigazione

I seguenti tasti del telecomando sono utilizzati

per navigare nei menu OSD:

SETUP

ENTENT

Tasto SETUP: Premetelo per visualizzare la

schermata SYSTEM STATUS, da cui potete ac-

cedere alla schermata MAIN MENU, premen-

do il tasto ENT, che contiene i collegamenti

agli altri menu. Se un menu è gia visualizzato,

premete questo tasto per uscire.

Tasti DOWN/UP: Premeteli per spostarvi

su e giù nella lista dei menu che appare nelle

schermate OSD.

Tasti LEFT/RIGHT: Premeteli per modiﬁcare

le impostazioni attuali del menu selezionato

sulla schermata OSD.

Tasto ENT: Dalla schermata SYSTEM STA-

TUS, premete il tasto NET per visualizzare il

MAIN MENU. Da qualsiasi altra schermata

OSD, premete ENT per confermare una im-

postazione e tornare al menu MAIN o per

uscire dai menu.

System Status



















Il menu SYSTEM STATUS permette di visualiz-

zare informazioni sulle impostazioni attuali

del sistema ed è un punto di partenza per

raggiungere tutte le altre schermate e menu.

Questa schermata appare quando premete

il tasto SETUP sul telecomando e visualizza

le seguenti informazioni:

INPUT 1: La sorgente di ingresso associata

al tasto INPUT 1.

INPUT 2: La sorgente di ingresso associata

al tasto INPUT 2.

INPUT 3: La sorgente di ingresso associata

al tasto INPUT 3.

INPUT 4: La sorgente di ingresso associata

al tasto INPUT 4.

INPUT 5: La sorgente di ingresso associata

al tasto INPUT 5.

VIDEO OUTPUT: La modalità di uscita

selezionata attualmente per la sorgente evi-

denziata.

Non possono essere effettuati cambiamenti

tramite questi menu; sono solo schermate in-

formative. Per accedere agli altri menu, pre-

mete il tasto ENT per andare al menu MAIN.

Premete il tasto SETUP sul telecomando per

uscire e tornare alla normale operatività.

Main Menu















Il MAIN MENU permette di accedere alle

schermate OSD contenenti varie opzioni di

conﬁgurazione. Il MAIN MENU è raggiungi-

bile premendo il tasto ENT dal menu SYSTEM

STATUS come descritto in precedenza o dalla

maggior parte degli altri menu. Per andare

al menu desiderato, spostate il cursore utiliz-

zando i tasti UP/DOWN sul telecomando e

premete il tasto ENT. Premete il tasto SETUP

sul telecomando per uscire e tornare alla

normale operatività.

60

RVE-1060 Processore Video

Input Setup



















Il menu INPUT SETUP è raggiungibile dal

menu MAIN, e permette di conﬁgurare

gli ingressi sorgente. Nel menu vengono

elencati i cinque ingressi INPUT le sorgenti

associate attualmente ad ognuno di essi.

Per modiﬁcare un ingresso INPUT,

posizionate il cursore sulla riga desiderata

utilizzando i tasti UP/DOWN e quindi pre-

mete il tasto ENT; accederete ad un menu

INPUT dove potrete effettuare le modiﬁche.

Andate alla sezione successiva per mag-

giori dettagli.

Per tornare al menu MAIN, evidenzi-

ate la voce MAIN MENU e premete ENT.

Quando selezionate un ingresso per modi-

ﬁcarlo, apparirà la seguente schermata.















Per cambiare la sorgente associata

ad un ingresso INPUT, posizionate il

cursore sulla riga SOURCE ed utilizzate i

tasti LEFT/RIGHT per scorrere le opzioni

ﬁnchè non raggiungerete la sorgente

desiderata.

INPUT LABEL: Il nome dell’ingresso, com-

posto da 12 caratteri, può essere persona-

lizzato. Posizionate il cursore su questa riga

per iniziare la modiﬁca, il primo carattere

comincerà a lampeggiare.

1. Premete i tasti LEFT/RIGHT sul telecomando

per cambiare la prima lettera, scorrendo

tra la lista di caratteri disponibili.

2. Premete il tasto ENT sul telecomando per

confermare la selezione e spostarvi al

carattere successivo.

3. Ripetete i passi 1e 2 ﬁnchè tutti i dodici

caratteri (compresi gli spazi) non sono

stati modiﬁcati. La pressione ﬁnale del

tasto ENT memorizza il nuovo nome del-

l’ingresso.

Per tornare al menu INPUT SETUP,

evidenziate INPUT SETUP MENU e pre-

mete ENT.

Monitor Setup













Il menu MONITOR SETUP permette di con-

ﬁgurare le impostazioni dell’uscita monitor,

ed è raggiungibile dal menu MAIN.

MONITOR INTER: Seleziona il tipo di

collegamento effettuato verso il monitor

HDTV. Le opzioni possibili sono HDMI/DVI

o ANALOG.

HDMI AUDIO OUT: Le connessioni HDMI

permettono di trasportare al TV segnali

audio oltre che video. Se volete inviare

segnali audio utilizzando cavi HDMI selezi-

onate YES, altrimenti selezionate NO. SE

l’impostazione del menu MONITOR INTER è

ANALOG o comunque non su HDMI, questa

opzione viene automaticamente impostata

su NO.

Per tornare al menu MAIN, evidenzi-

ate la voce MAIN MENU e premete ENT.

61

Italiano

Other Options

















Questo menu OTHER OPTIONS, accessibile

dal menu MAIN, permette di modiﬁcare di-

verse impostazioni varie come segue:

SETUP OSD: Questa impostazione determina

il tempo di visualizzazione sullo schermo dei

menu SETUP se successivamente alla visua-

lizzazione non viene premuto nessun tasto.

L’impostazione di default è CONTINUE che

permette di visualizzare i menu ﬁnchè non

viene premuto nuovamente il tasto SETUP. Le

altre opzioni disponibili sono: 20, 30, 40 o

50 secondi.

OSD: Questa impostazione determina il

tempo di visualizzazione sullo schermo della

schermata di stato quando viene modiﬁcata

una impostazione durante la normale opera-

tività. L’impostazione di default è 10 secondi.

Le altre opzioni disponibili sono: OFF (che

disattiva interamente la visualizzazione), 2,

4, 6 o 8 secondi.

EXT OSD: Speciﬁca il tipo di connessione

video effettuata da un processore surround

Rotel per visualizzare i menu ON-SCREEN

DISPLAY del processore. Le opzioni disponi-

bili sono: COMPOSITE e S-VIDEO.

UPGRADE: Questa impostazione abilita la

porta COMPUTER I/O per potere aggiornare

il software del RVE-1060 da un computer. L’im-

postazione di default è NO. Per aggiornare

l’RVE-1060, cambiate questa impostazione

su YES. Il baud rate viene automaticamente

impostato su 38.400bps.

VERSION: Visualizza la versione software

attuale.

Per tornare al menu MAIN, evidenziate

la voce MAIN MENU e premete ENT.

Default Setup









La funzione DEFAULT SETUP ripristina tutte

le impostazioni alle impostazioni di fabbrica

FACTORY DEFAULT originali.

Per ripristinare le impostazioni di fab-

brica FACTORY DEFAULT originali:

1. Posizionate il cursore sulla riga FACTORY

DEFAULT usando i tasti UP/DOWN ed

utilizzate i tasti LEFT/RIGHT per cambiare

le impostazioni da NO a YES. Sarà vi-

sualizzata una schermata di conferma.









2. Posizionate il cursore sulla riga ARE YOU

SURE? usando i tasti UP/DOWN ed uti-

lizzate i tasti LEFT/RIGHT per cambiare

le impostazioni da NO a YES. Premete

il tasto ENT per procedere con ripristino

delle impostazioni di fabbrica. L’unità si

spegnerà e quindi si metterà in modalità

standby, conﬁgurata con le impostazioni

di fabbrica.

NOTA: Ripristinando le impostazioni di fab-

brica cancellerà tutte le impostazioni me-

morizzate. Assicuratevi di valere veramente

effettuare questa operazione prima di ripri-

stinare le impostazioni di fabbrica.

Caratteristiche tecniche

Selettore ingresso:

5 ingressi selezionabili, assegnabili da 13 ingressi

video

Connessioni di ingresso:

HDMI (2)

Video Component (3)

S-Video (4)

Video Composito (4)

Risoluzioni di ingresso:

480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i

Connessioni di uscita:

HDMI, Video Component, S-Video,

Video Composito

Risoluzioni di uscita:

480p, 576p, 720p, 1080i

Formati di uscita:

NTSC o PAL, commutazione automatica in base al

formato del segnale di ingresso

Consumo:

1.5W (standby)

20W (max)

Alimentazione:

110 a 240V, 50 a 60Hz

Peso:

4.2Kg

Dimensioni (L x A x P):

432 x 72 x 336 mm

Tutte le caratteristiche sono accurate al momento

della stampa.

Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramen-

ti senza alcun preavviso.

Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati di

The Rotel Co. Ltd. Tokyo, Giappone.

La pagina sta caricando ...

102

RVE-1060 ÇË‰ÂÓ-‡Ò¯ËËÚÂÎ¸

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

óËÒÎ‡ ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÒÍÓ·Í‡ı ÓÚÒ˚Î‡˛Ú Í

ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ RVE-1060.

ÅÛÍ‚˚ ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÒÍÓ·Í‡ı ÓÚÒ˚Î‡˛Ú Í

ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÔÛÎ¸Ú‡ RR-VE92.

1: é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ .................... 4

2: èÛÎ¸Ú Ñì RR-VE92 ........................................... 5

3: ñËÙÓ‚ÓÂ HDTV ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ (HDMI) ............ 6

4: ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ HDTV ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î) ....................... 7

5: ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ TV ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ (S-Video,

ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î) ........................... 8

6: ñËÙÓ‚˚Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ıÓ‰Ó‚ ................ 9

7: ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ıÓ‰Ó‚ ........... 10

8: èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰Îﬂ Ò‚ﬂÁË Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÂÒË‚ÂÓÏ Rotel ... 11

9: îÓÏ‡Ú˚ ‚ıÓ‰Ó‚ / ‚˚ıÓ‰Ó‚ .......................... 12

Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............ 101

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ............................................. 101

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ FCC ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ................................................... 101

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ ............................................ 101

é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL .................................. 103

èÂ‚˚Â ¯‡„Ë .......................................... 103

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ .................................... 103

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú ....................................... 103

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ....................................................... 103

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ .................................................... 103

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ íÇ ÏÓÌËÚÓ‡ ......................... 103

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ........................ 104

èËÚ‡ÌËÂ ............................................................ 104

äÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂ RVE-1060 ......................... 104

ê‡·ÓÚ‡ Ò RVE-1060 ........................................... 104

èéÑëéÖÑàçÖçàü 104

Ç˚·Ó Í‡·ÂÎÂÈ ................................................. 104

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ – HDTV .............................. 105

ñËÙÓ‚ÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ HDMI ....... 105

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ –

Component Video ........................................ 105

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ – SDTV ....... 105

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ S-Video ...................... 105

äÓÏÔÓÁËÚÌÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ –

Composite Video ......................................... 105

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ .................. 105

ñËÙÓ‚ÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÓ

HDMI ........................................................... 105

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

– Component Video .................................... 106

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÓ S-Video .... 106

äÓÏÔÓÁËÚÌÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

– Composite Video ...................................... 106

ÄÛ‰ËÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ............................ 106

èÓ˜ËÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ .......................... 106

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

– Computer I/O ........................................... 106

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ .............. 106

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰‡ EXT REM IN ......... 107

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îﬂ 12 Ç

ÚË„„ÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ................................. 107

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÔÓˆÂÒÒÓ‡Ï

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÂÒË‚Â‡Ï

Rotel ....................................................... 107

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ ÏÓÌËÚÓ‡

................................................. 107

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ . 107

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

................................................. 107

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ RVE-1060 Í ÔÓˆÂÒÒÓÛ

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ ........................... 107

äÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓˆÂÒÒÓ‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÂÒË‚Â‡ ................. 107

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯‡„Ë ÔÓ

ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌË˛ ‚Ë‰ÂÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

Ì‡ RSP-1098 ............................................... 107

êÄÅéíÄ ë RVE-1060 (é·ÁÓ Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) 108

äÌÓÔÍË STANDBY Ë ON/OFF ......... 108

ëÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ....... 108

Ç˚·Ó ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡ – Video Input ..... 108

Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ................. 108

Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ –

Aspect Ratio ................................................ 109

äÌÓÔÍ‡ Setup ............................................. 109

äÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ............................ 109

ìëíÄçéÇäÄ SETUP 109

äÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ

NTSC ËÎË PAL ÏÓÌËÚÓÓ‚ ................... 109

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ..................... 109

äÌÓÔÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ....................... 109

åÂÌ˛ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ – System Status ........... 110

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ – Main Menu ............................ 110

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ıÓ‰Ó‚ – Input Setup ...................... 110

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË åÓÌËÚÓ‡ – Monitor Setup ............ 111

èÓ˜ËÂ ÓÔˆËË – Other Options ....................... 111

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ – Default Setup ..... 112

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................ 112

La pagina sta caricando ...

Rotel RVE-1060 Manuale del proprietario

Rotel RVE-1060 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti