CD Automation REVO C 2PH Manuale del proprietario

MANUALE D’USO

Rev. 03/2023

2PH

010

M-RC2-60-800-690V

690V

da 60A a 800A

CD Automation S.r.l.

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: inf[email protected] - Web: www.cdautomation.com

Dichiarazione di Conformità

Dichiarazione di Conformità - Declaration of conformity

PRODUTTORE / PRODUCT MANUFACTURER:

CD Automation S.R.L.

Controllers, Drives & Automation

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: inf[email protected] - Web: www.cdautomation.com

Dichiara che il prodotto / Declare that the product:

Revo C 2Ph 690V 60-800A

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Unità di controllo potenza elettrica

UTILIZZO: Controllo processi termici

PRODUCT DESCRIPTION: Electric power control

SCOPE OF APPLICATION: Thermal control process

SODDISFA I REQUISITI DELLA NORMA:

Specica di sicurezza EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Specica sulle emissioni EN60947-4-3: 2014 gruppo 1 emissioni classe A

Specica sulle Immunità EN60947-4-3: 2014 Immunità industriale

Ambiente elettromagnetico industriale 61326-1

FULFILS THE REQUIREMENTS OF THE STANDARD:

Electrical safety Standard EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Generic Emission standard EN60947-4-3: 2014 Group 1 Class A emissions

Generic Immunity standard EN60947-4-3: 2014 Industrial Immunity

Industrial electromagnetic environment 61326-1

CDAutomation dichiara che i prodotti sopra menzionati sono conformi alla direttiva Bassa Tensione (low Voltage)

CDAutomation declares that the products above mentioned are conforming to the directive

Low Voltage Directive updated 2014/35/EU

EMC directive updated 2014/30/EU,

Data di emissione: 03/03/2023

Issued on: 03/03/2023

Amministratore Unico e

Legale Rappresentante

Simone Brizzi

Dichiarazione di Conformità

Dichiarazione di Conformità - Declaration of conformity

PRODUTTORE / PRODUCT MANUFACTURER:

CD Automation S.R.L.

Controllers, Drives & Automation

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: inf[email protected] - Web: www.cdautomation.com

Dichiara che il prodotto / Declare that the product:

Revo C 2Ph 690V 60-800A

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Unità di controllo potenza elettrica

UTILIZZO: Controllo processi termici

PRODUCT DESCRIPTION: Electric power control

SCOPE OF APPLICATION: Thermal control process

SODDISFA I REQUISITI DELLA NORMA:

Specica di sicurezza EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Specica sulle emissioni EN60947-4-3: 2014 gruppo 1 emissioni classe A

Specica sulle Immunità EN60947-4-3: 2014 Immunità industriale

Ambiente elettromagnetico industriale 61326-1

FULFILS THE REQUIREMENTS OF THE STANDARD:

Electrical safety Standard EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Generic Emission standard EN60947-4-3: 2014 Group 1 Class A emissions

Generic Immunity standard EN60947-4-3: 2014 Industrial Immunity

Industrial electromagnetic environment 61326-1

CDAutomation dichiara che i prodotti sopra menzionati sono conformi alla direttiva Bassa Tensione (low Voltage)

CDAutomation declares that the products above mentioned are conforming to the directive

Low Voltage Directive updated 2014/35/EU

EMC directive updated 2014/30/EU,

Data di emissione: 03/03/2023

Issued on: 03/03/2023

Amministratore Unico e

Legale Rappresentante

Simone Brizzi

4

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Avvertenze importanti per la sicurezza

Questo capitolo contiene informazioni importanti per la sicurezza. La mancata osservanza di queste istruzioni

può provocare gravi lesioni personali o morte e può causare gravi danni all’unità a tiristori e al sistema di

componenti incluso.

L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato.

Nel manuale sono usati simboli per dare più evidenza alle note di sicurezza e operatività per l’attenzione

dell’utente:

Questa icona è presente in tutte le procedure operative in cui il funzionamento

improprio può causare gravi lesioni personali o la morte da scosse elettriche; il

simbolo (un fulmine in un triangolo) precede un pericolo di scariche elettriche.

PERICOLO o AVVERTENZA.

ATTENZIONE– pericolo o avvertenza che richiede ulteriori spiegazioni rispetto

a quelle riportate sull’etichetta dell’unità. Consultare il manuale utente per

ulteriori informazioni.

L’unità è conforme alle direttive dell’Unione Europea.

Vedere Dichiarazione di conformità per ulteriori dettagli sulle direttive e gli

standard utilizzati per la conformità.

Se disponibile, l’unità è un dispositivo elencato per Underwriters Laboratories.

È stato studiato per gli standard ANSI / UL® 508 per interruttori di comando

industriali e equivalente a CSA C22.2 # 14.

Per ulteriori dettagli, cercare il File E231578 su www.ul.com

Prodotto sensibile alle scariche elettrostatiche, usare una messa a terra e

tecniche di manipolazione adeguate nell’installare o riparare il prodotto.

Non gettare nella spazzatura, utilizzare tecniche di riciclaggio appropriate o

consultare il produttore per uno smaltimento adeguato.

La “NOTA” è in genere un breve messaggio in cui si chiarisce un importante dettaglio.

L’intestazione “PERICOLO” fornisce informazioni essenziali per la sicurezza e il funzionamento

dell’apparecchiatura. Leggere e seguire attentamente tutte le misure cautelative indicate.

L’intestazione “ATTENZIONE” fornisce informazioni utili per proteggere gli individui e il dispositivo da danni.

Prestare la massima attenzione a tutti i segnali di pericolo relativi all’apparecchiatura.

Note di sicurezza

PERICOLO! Per evitare danni a cose e attrezzature, lesioni e perdita di vite umane, attenersi ai codici

elettrici applicabili e alle pratiche di cablaggio standard quando si installa e si utilizza questo prodotto.

In caso contrario, si potrebbero causare danni, lesioni e morte.

PERICOLO! Tutti i servizi inclusi ispezione, installazione, cablaggio, manutenzione, risoluzione dei

problemi, fusibili o altri componenti sostituibili dall’utente devono essere eseguiti solo da personale

adeguatamente qualicato. Il personale di servizio deve leggere questo manuale prima di procedere

con il lavoro. Durante l’esecuzione del servizio, personale non qualicato non dovrebbe lavorare sull’unità

o essere autorizzato nelle immediate vicinanze.

IND. CONT. EQ.

E231578 2RD5

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

5

PERICOLO! Quando è in uso, il controller di potenza è collegato a tensioni pericolose. Non rimuovere

i coperchi protettivi senza prima scollegare e impedire il ripristino dell’alimentazione durante la

manutenzione dell’unità.

PERICOLO! Non usare in applicazioni aerospaziali o nucleari.

PERICOLO! Le unità non sono adatte a pilotare carichi di tipo capacitivo.

PERICOLO! La protezione delle unità è conforme alle speciche internazionali con grado di protezione

IP20 con tutte le coperture installate e chiuse. Per valutare se la protezione IP20 è suciente, considerare

il luogo in cui sono installate le unità stesse.

PERICOLO! Per sicurezza le unità a thyristor con dissipatore isolato debbono essere messe a terra.

L’impedenza di terra deve essere conforme alle leggi locali industriali e le regole di sicurezza debbono

essere rispettate e testate ad intervalli di tempo regolari.

PERICOLO! Pericolo di scosse elettriche: se l’unità a thyristor è connessa alla rete di alimentazione, dopo

averla spenta, prima di operare assicurarsi che sia isolata dalla rete. Lasciare inoltre trascorrere almeno

un minuto per permettere la scarica dei condensatori interni dove è presente una tensione pericolosa.

PERICOLO! L’installazione deve essere protetta da interruttori magnetotermici o da fusibili. I fusibili a

semiconduttore situati all’interno del controller di potenza sono classicati per UL come protezione

supplementare per dispositivi a semiconduttore. Non sono approvati per la protezione del circuito

derivato.

PERICOLO! Quando si eettuano misure di tensione o corrente sotto tensione, utilizzare un

equipaggiamento di protezione personale appropriato per le tensioni e i potenziali di arco-ash coinvolti.

PERICOLO! Vericare che i valori di tensione e corrente del controller di potenza siano corretti per

l’applicazione.

ATTENZIONE: per evitare di compromettere l’isolamento, non piegare li o altri componenti oltre le

speciche del raggio di curvatura.

ATTENZIONE: proteggere il controller di alimentazione da alte temperature, umidità e vibrazioni.

ATTENZIONE: la garanzia del controller di alimentazione è nulla se i fusibili testati e approvati non

vengono utilizzati.

ATTENZIONE: solo personale addestrato e autorizzato deve accedere e gestire l’elettronica interna e

deve seguire le corrette procedure di prevenzione elettrostatica.

ATTENZIONE: installare un ltro RC di dimensioni appropriate tra bobine contattore, relè e altri carichi

induttivi.

ATTENZIONE: Le unità a thyristor CDAutomation, sono state progettate per un utilizzo con reti sinusoidali

con frequenza nominale 50-60 Hz. Qualunque applicazione con reti NON SINUSOIDALI, distorte o

disturbate, potrebbe compromettere il corretto funzionamento dell’unità.

NOTA: fornire una disconnessione locale per isolare il controller di alimentazione per la manutenzione.

NOTA: la corrente nominale è specicata per temperature ambiente pari o inferiori a 40 °C. Assicurarsi che

il design dell’applicazione consenta un rareddamento adeguato di ciascun controller di alimentazione.

Il controller di potenza deve essere montato verticalmente. Il design di rareddamento deve impedire

che l’aria riscaldata da un controller di potenza provochi la fuoriuscita dei regolatori di potenza sopra il

limite di temperatura ambiente di funzionamento. Quando i regolatori di potenza sono montati anco a

anco, lasciare una distanza minima di 15 mm tra loro.

NOTA: utilizzare solo cavi e li in rame previsti per l’uso a 75° C o più.

6

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Manutenzione

Per mantenere un rareddamento corretto, l’utente deve pulire il dissipatore e la griglia protettiva dell’unità. La

frequenza di queste operazioni dipende dall’inquinamento atmosferico locale.

Controllare periodicamente anche che le viti dei terminali di potenza e di comando siano serrate correttamente

(vedere Schema di Collegamento).

Garanzia

CD Automation dà 12 mesi di garanzia sui suoi prodotti. La garanzia è limitata alla

riparazione ed alla sostituzione di parti nella nostra sede ed esclude i prodotti

non usati propriamente ed i fusibili.

La garanzia non include i prodotti con i numeri di serie cancellati. Le unità

danneggiate dovranno essere spedite a CD Automation a carico del cliente

e il nostro responsabile delle riparazioni vericherà se l’unità dovrà essere

riparata in garanzia o fuori garanzia. Le parti sostitute rimarranno di proprietà CD

Automation.

CD Automation srl non si ritiene in alcun caso responsabile per eventuali danni a persone o a cose derivanti

da manomissioni, da un uso errato, improprio o comunque non conforme alle caratteristiche dell’Unità ed alle

istruzioni contenute nel presente Manuale.

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

7

Autorizzazione Ritorno Materiale (RMA)

I clienti che desiderano restituire qualsiasi articolo, indipendentemente dal fatto che siano stati forniti

erroneamente, difettosi o danneggiati durante il trasporto, devono prima compilare un modulo RMA (Return

Material Authorization) per ottenere un numero RMA dall’ucio assistenza.

Il servizio di riparazione completo è disponibile per i clienti. Prima di inviare il modulo RMA e restituire i prodotti,

si consiglia ai clienti di contattare il team di supporto tecnico per determinare se il problema può essere risolto

con l’assistenza telefonica.

Come funziona il servizio RMA

Il modulo RMA tutti i dettagli sono disponibili sul nostro sito:

https://www.cdautomation.com/it/rma-in-italiano/

Compilare il modulo RMA nel modo più dettagliato possibile descrivendo il problema riscontrato sul prodotto e

la casistica in cui si manifesta. Più informazioni i fornirete, più sarà veloce il processo di riparazione/sostituzione.

Le informazioni indispensabili a noi necessarie sono le seguenti:

1. Il codice del modello

2. Il numero dei dispositivi restituiti

3. Il numero di serie del dispositivo/i

4. Una dettagliata descrizione del problema (non è suciente scrivere “guasto”).

8

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Dichiarazione di Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Avvertenze importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vantaggi rispetto ad unità a thyristor analogiche . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Software di Congurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamenti di base e dimensionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Identicazione e Codice di Ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Identicazione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.2 Codice di Ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Speciche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Caratteristiche di ingresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Caratteristiche dell’uscita (power device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.4 Speciche delle ventole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.5 Condizioni ambientali di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.6 Curva di declassamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.7 Calcolo della portata delle ventole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.8 Modulo di trasmissione Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.1 Dimensioni e peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.2 Fori di ssaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Istruzioni di cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Rimuovere la copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

8.2 Potenza della linea e Dimensionamento (suggerito) dei Cavi di Potenza . . . . . . . . . 24

8.3 Dimensionamento (suggerito) Cavi di Comando e terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

8.4 Posizione terminali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8.5 Terminali di potenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.6 Terminali di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.7 Schema (Taglie S11-S13-S14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.8 Schema di collegamento per 3 fasi (controllo su 2 fasi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

8.9 Schema (Taglia S16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.10 Connection Diagram for 3 phases (control on 2 phases) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.1 Menu di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

9.2 Led del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Indice

1

4

5

6

7

8

9

2

3

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

9

9.3 Allarmi visualizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.4 Lista dei parametri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Usare il Conguratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.1 Utilizzo tipico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.2 Comunicare con i regolatori di potenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.3 Ricette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.4 Come fare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.5 Usare il Conguratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10.6 Informazioni generali sul software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Ingressi e uscite congurabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

11.1 Ingressi digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

11.2 Ingresso Analogico 1: Set Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

11.3 Ingresso analogico 2: Set Point o Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

11.4 Allarmi e uscita relè di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Descrizione degli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

12.1 Heater Break Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

12.2. AUX High . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.3 AUX Low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.4 ComError . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.5 AUX Line Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.6 SD Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.7 SHRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.8 SCR Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.9 Line Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

12.10 Phase Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Funzione “Enable” nell’unità statica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

13.1 Utilizzando solo Digital Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

13.2 Utilizzando solo la Porta seriale RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

13.3 Utilizzando Digital Input + Porta seriale RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

13.4 Utilizzando solo Bus di campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

13.5 Utilizzando Digital Input + Bus di campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tipi di accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

14.1 Zero Crossing (ZC) Passaggio per lo Zero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

14.2 Burst Firing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tipo di retroazione (feed-back) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Alimentare la scheda elettronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Alimentazione supplementare ausiliaria 24Vdc . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ingresso seriale RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Opzioni di comunicazione Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Fusibili interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

16

17

18

19

20

15

14

13

12

11

10

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Introduzione

Un’unità a thyristor è un dispositivo a semiconduttore che funge da interruttore formato da due tiristori in

antiparallelo.

Per accendere la corrente alternata il segnale di ingresso sarà attivo e il tiristore si spegnerà al primo voltaggio

Zero Crossing senza segnale in ingresso.

I vantaggi delle unità a tiristori rispetto ai contattori elettromeccanici sono numerosi: nessuna parte in

movimento, nessuna manutenzione e capacità di commutazione molto veloce. I tiristori sono l’unica soluzione

per controllare trasformatori e carichi speciali che cambiano resistenza con la temperatura e con l’età.

L1

L2

Thyristor

Load

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

11

Vantaggi rispetto ad unità a thyristor analogiche

Communication RS485 is a standard feature of REVO C this allows the use of many information like: current,

power, load state and all the parameters for diagnostic and conguration. Ulterior advantages of the digital

system vs the analogical is the exibility and the possibility of implement special characteristics without change

the hardware. Several strategies can be implemented and selected through the conguration parameters.

With software conguration, you can have access to the conguration parameters. To connect the Thyristor

unit to the computer use a micro USB cable.

1

1.1 Overview

Interazione di fusibili, trasformatori di corrente ed interfaccia utente

• Riduce i tempi di installazione e semplica la congurazione e la messa in servizio

• Ore un’interfaccia intuitiva e di facile utilizzo

Leader del settore per design e facilità di manutenzione

• Ore un SCR dal design robusto per soddisfare le esigenze di alta qualità e adabilità di un ambiente

industriale

• Fornisce un accesso rapido e semplice per mantenere e riparare fusibili su ogni fase in un tempo minimo

• Consente una rapida risoluzione dei problemi fornendo utile diagnostica del sistema

Gamma completa di regolatori di potenza

• Ore un’ampia gamma di opzioni, dalla semplice fase singola ai carichi complessi trifase no a 690 V

100kA corrente nominale di corto circuito (SCCR) (non revisionata da UL®)

• Consente una maggiore protezione in caso di cortocircuito

Modalità di controllo: contattore, tensione, corrente o potenza

• Soddisfa una vasta gamma di applicazioni termiche impegnative

Tipi di accensione per il carico: zero-cross, burst re

• Gestisce un’ampia gamma di tipi di carico, tra cui nichrome, lampade infrarossi a forma d’onda media e

lunga, molibdeno, trasformatori silicon carbide, lampade UV, tungsteno

• Protegge ed estende la vita dei carichi connessi

Ampio range di protocolli di comunicazione

• Permette l’automazione della fabbrica e di processo con la connettività ai dati di processo e delle

apparecchiature tramite Modbus® RTU, Modbus® TCP, Wi-Fi, Probus, Pronet, dispositivo USB

(congurazione e trasferimenti di le di dati)

Indicazioni di carico interrotto e corto circuito sul thyristor

• Riduce al minimo i tempi di fermo della produzione con diagnostica intuitiva e di facile comprensione

USB integrata e interfaccia utente per la congurazione

• Programmazione semplice e sicura delle impostazioni di congurazione in quanto l’interfaccia utente può

essere alimentata tramite connessione USB

• Elimina la necessità di lavorare in un ambiente ad alto voltaggio. L’alta tensione al regolatore di potenza e al

pannello di sistema può essere disattivata e bloccata per sicurezza durante la congurazione del regolatore.

12

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Software di Configurazione

Il software di congurazione del Thyristor è

gratuito ed è possibile scaricarlo dal nostro

sito.

Se il codice di ordinazione è in linea con i

requisiti, l’unità è già stata congurata in

fabbrica ed è pronta per l’uso.

È necessario il software solo per modicare

la congurazione ordinata. In ogni caso

consigliamo di vericare l’unità sulla

macchina nella sezione “Test unit”.

Per installare il software, avviare il

programma e seguire le istruzioni sullo

schermo.

Eseguire il software di congurazione e

impostare il numero di porta seriale corretto

tramite l’impostazione del menu: numero di

porta seriale.

2

Per collegare l’unità al PC, è necessario utilizzare il cavo micro

USB 2.0 Modbus RTU.

La connessione USB richiede un driver per funzionare

correttamente, è possibile trovarlo sul nostro sito.

Tuttavia, il programma di installazione del software di

congurazione installerà come predenito il driver corretto.

Micro USB

Link di download del Software di Congurazione:

https://www.cdautomation.com/wp-content/uploads/ThyristorCongurator_ver6.zip

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

13

Avvio rapido

Pericolo: questa procedura deve essere eseguita solo da personale qualicato.

Se il codice del tuo REVO C è in linea con le speciche richieste per l’applicazione, allora è già stato congurato

in fabbrica e sono necessari solo i passi seguenti:

1. Vericare la taglia di corrente del REVO C. Essere sicuri che:

• la corrente di carico è uguale o minore alla massima del REVO C

• la tensione del carico è uguale o minore alla massima del REVO C

2. Vericare l’installazione

3. Vericare lo schema di collegamento:

• tutti i collegamenti devono essere in linea con i cablaggi indicati su questo manuale

• vericare che non ci sia un corto circuito sul carico

4. Alimentare l’unità

5. Entrare nel menu “Operator”

Impostare i parametri “Operative Load Voltage” (Tensione operativa) e “Nominal Current” (Corrente

nominale del carico) utilizzando il tastierino frontale o il software del conguratore.

L’Unità è pronta

La tensione di alimentazione ausiliaria dell’unità REVO C deve essere sincronizzata con la tensione di

alimentazione del carico.

Se la tensione ausiliaria (scritta sull’etichetta di identicazione) è diversa dalla tensione di alimentazione (al

carico), utilizzare un trasformatore esterno.

IMPORTANTE

Strategia di partenza suggerita (“Enable” Vedere capitolo 13):

1: alimentare l’unità con la tensione di alimentazione L1-L2-L3

2: alimentare l’alimentazione ausiliaria

3: chiudere il contatto Enable per iniziare con la regolazione

Se il codice del REVO C NON è in linea con le reali necessità, usare il software di congurazione di set-up

dell’unità. Installare il software sul PC, selezionare REVO C e fare clic su unità di test modicando quello

che serve.

3

14

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Collegamenti di base e dimensionamento

Collegamento a stella con carico resistivo (controllo su due fasi con REVO C-2PH)

V = Tensione nominale del carico

I = Corrente nominale del carico

P = Potenza nominale del carico

Collegamento a triangolo aperto con carico resistivo (controllo su due fasi con REVO C-2PH)

V = Tensione nominale del carico

I = Corrente nominale del carico

P = Potenza nominale del carico

4

I= P

1,73V

I= P

1,73V

V

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

15

Identificazione e Codice di Ordinazione

5.1 Identicazione dell’unità

Attenzione: Prima di installare, assicurarsi che l’unità a thyristor non abbia danni. Se il

prodotto presenta un problema, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato

il prodotto.

L’etichetta di identicazione fornisce tutte le informazioni relative alle impostazioni di fabbrica dell’unità a

thyristor, questa etichetta si trova sull’unità, come rappresentato in gura.

Vericare che il prodotto sia quello che è stato ordinato.

5

16

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

5.2 Codice di Ordinazione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

REVO C 2PH R C 2 ___-__________

CURRENT FUSES 4 5 6

description description code

60A Fixed Fuses Included 060

90A Fixed Fuses Included 090

120A Fixed Fuses Included 1 2 0

150A Fixed Fuses Included 1 5 0

180A Fixed Fuses Included 1 8 0

210A Fixed Fuses Included 2 1 0

300A Fixed Fuses Included 3 0 0

400A Fixed Fuses Included 4 0 0

450A Fixed Fuses Included 4 5 0

500A Fixed Fuses Included 5 0 0

600A Fixed Fuses Included 6 0 0

700A Fixed Fuses Included 7 0 0

800A Fixed Fuses Included 8 0 0

MA X VOLTAGE 7

description code

690V 7

MAIN SUPPLY VOLTAGE AUX VOLTAGE RANGE 8

description description code

100/120Vac 90 to 135V Vac 1

200/208/230/240Vac 180 to 265V Vac 2

277Vac 238 to 330V Vac 3

3 8 0/4 1 5 /4 8 0Va c 342 to 528V Vac 5

600Vac 540 to 759V Vac 6

690Vac 540 to 759V Vac 7

INPUT 9

description code

SSR S

0:20mA B

4:20mA A

0:10V V

10KPot K

FIRING START OPTION 10

description description code

Burst Firing No Soft Start B

Zero Crossing No Soft Start Z

CONTROL MODE 11

description code

Open Loop 0

Voltage U

Voltage Square Q

Current I

Current Square A

Power VxI W

OPTION 12

description code

No Option 0

Option code, see code page table ...

FAN VOLTAGE 13

description code

Fan 115Vac 1

Fan 230Vac Std Version 2

Fan 24Vdc 3

APPROVALS 14

description code

CE EMC For European Market 0

CUL us + CE EMC For American & European Market L

LOAD TYPE 15

description code

Normal Resistive Load with 3 Phase Star without neutral

Connection 0

Normal Resistive Load with 3 Phase Delta Connection 1

IRSW Infrared Short wave with 3 Phase Star Connection 2

IRSW Infrared Short wave with 3 Phase Delta Connection 3

COMMUNICATION AND RETRANSMISSION 16

description description code

N°1 Modbus RTU

No Retransmission 0

Retransmission 4:20mA 1

Retransmission 0:10V 2

N°2 Modbus RTU

No Retransmission 3

Retransmission 4:20mA 4

Retransmission 0:10V 5

N°1 Probus DP

No Retransmission 6

Retransmission 4:20mA 7

Retransmission 0:10V 8

N°1 Pronet IO

No Retransmission 9

Retransmission 4:20mA A

Retransmission 0:10V B

N°1 Modbus TCP

No Retransmission C

Retransmission 4:20mA D

Retransmission 0:10V E

N°1 Ethernet IP +

N°1 Modbus RTU

No Retransmission F

Retransmission 4:20mA G

Retransmission 0:10V H

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

17

5.2.1 Codice “Option”

HB WIFI LOGGING TOTALIZER CODE NOTES

Ø

HB Allarme per guasto parziale o totale del carico e cortocircuito su

SCR (uscita relè).

WiFi Opzione che consente la comunicazione con uno smartphone.

Dallo smartphone tramite l’app “CD Automation Connect” ci si collega

direttamente all’unità a thyristor nel cabinet per leggere i valori di

corrente, tensione, potenza e la totalizzazione di energia, con la pos-

sibilità di modicare i parametri per migliorare il processo e la qualità

del prodotto senza aprire i portelli del cabinet.

APP Gratis, scaricabile da Google Play o Apple Store.

DATA LOGGER Questa funzione è importante per vedere i dati storici

di parametri come Corrente, Tensione e Potenza e può essere utile

per diagnosticare un errore.

ENERGY TOTALIZER Questa funzione totalizza il consumo di energia

del carico consentendo il calcolo del trattamento termico.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

18

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Specifiche Tecniche

6.1 Caratteristiche generali

Tensione operativa: 690V +10% max -10% min

Materiale coperchio e intemedio: PolymericV2

Categoria di utilizzo: AC-51 AC-55b

Codice IP: 20

Metodo di connessione: Connessione a triangolo / stella

Tensione ausiliaria:

Order code RC2_ _ _ -_1 = tensione di linea 100/120V range di tensione 90:135V (8 VA Max)

Order code RC2_ _ _ -_2 = tensione di linea 200/208/220/230/240V range di tensione 180:265V (8 VA Max)

Order code RC2_ _ _ -_3 = tensione di linea 277 range di tensione 238:330V (8 VA Max)

Order code RC2_ _ _ -_5 = tensione di linea 380/400/415/440/480V range di tensione 342:528V (8 VA Max)

Order code RC2_ _ _ -_6 = tensione di linea 600V range di tensione 540:759V (8 VA Max)

Order code RC2_ _ _ -_7 = tensione di linea 690V range di tensione 540:759V (8 VA Max)

Uscita relè per allarme Heater Break

(solo con opzione HB): 0.5A a 125VAC

6.2 Caratteristiche di ingresso

Ingresso digitale: 4 ÷ 30Vdc 5mA Max (ON >4Vdc OFF <1Vdc) 0,5Hz max

Ingresso analogico V: 0 ÷ 10Vdc impedenza 15 kΩ

Ingresso analogico A: 0 ÷ 20mA impedenza 100 Ω

4 ÷ 20mA impedenza 100 Ω

Potenziometro: 10 kΩ min.

Logic input SSR (Fast Enable): 4 ÷ 30Vdc 5mA Max (ON >4Vdc OFF <1Vdc)

duty cycle min. 100 ms max 3Hz

6.3 Caratteristiche dell’uscita (power device)

Corrente

Gamma di

tensione

nominale

(Ue)

Picco a tensione

inversa

(Uimp)

Corrente

mante-

nimento

Picco

massimo di

corrente

Corrente

FugaV

Valore I2T

Fusibile

suggerito A2S

(500V)

Gamma di

frequenze

Potenza

dissipata

Thyristor +

Fusibile

Tensione

isolamento

(Ui)

(A) (V) (480V) (690V) (mAe) (10msec.)

(A) (mAe) tp=10msec (Hz) I=Inom (W) Vac

60A 24÷690 1600 1800 600 1900 15 16940 47÷70 205 3000

90A 24÷690 1600 1800 600 1900 15 16940 47÷70 290 3000

120A 24÷690 1600 1800 600 1900 15 16940 47÷70 398 3000

150A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 27500 47÷70 409 3000

180A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 48400 47÷70 486 3000

210A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 84700 47÷70 598 3000

300A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 79750 47÷70 903 3000

400A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 236500 47÷70 1092 3000

450A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 338800 47÷70 1259 3000

500A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 338800 47÷70 1407 3000

600A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 462000 47÷70 1528 3000

700A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 462000 47÷70 1753 3000

800A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 387200 47÷70 2281 3000

6

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

19

6.4 Speciche delle ventole

Size Numero di ventole

230Vac - Standard

Numero di ventole

115Vac - Option

Numero di ventoles

24Vdc - Option

S11 60A, 90A Una ventola - 16W Una ventola - 14W Una ventola - 7W

S13 120A, 150A,

180A, 210A Due ventole - (16W x 2) 32W Due ventole - (14W x 2) 28W Due ventole - (7W x 2) 14W

S14 300A, 400A,

500A, 600A Due ventole - (16W x 2) 32W Due ventole - (14W x 2) 28W Due ventole - (7W x 2) 14W

S14 450A, 700A

Quattro ventole - (16W x 4) 64W Quattro ventole - (14W x 4) 56W Quattro ventole - (7W x 4) 28W

S16 800A

Quattro ventole - (16W x 4) 64W Quattro ventole - (14W x 4) 56W Quattro ventole - (7W x 4) 28W

6.5 Condizioni ambientali di installazione

Temperatura ambiente 0-40°C (32-104°F) alla corrente nominale. Sopra 40°C-104°F usare la curva di

declassamento (max 50°C).

Temperatura di stoccaggio da -25°C a 70°C da -13°F a 158°F

Installazione Non installare a contatto diretto della luce del sole, dove c’è polvere

conduttiva, gas corrosivi, vibrazioni, acqua o anche in ambienti salati.

Altitudine Fino a 1000 metri sopra il livello del mare. Per altitudine maggiore ridurre la corrente

nominale del 2% per ogni 100m oltre i 1000m.

Umidità Da 5 a 95% senza condensa e ghiaccio

Livello di inquinamento Fino al 2° Livello ref. IEC 60947-1 6.1.3.2

6.6 Curva di declassamento

La corrente nominale delle unità è riferita al servizio

continuo a 40°C di temperatura ambiente. Per

temperature più elevate moltiplicare i tempi di corrente

nominali declassando il coeciente K qui rappresentato.

6.7 Calcolo della portata delle ventole

Tutte le unità a thyristor quando sono in conduzione

producono una perdita di potenza che viene

dissipata all’interno dell’armadio elettrico in termini di

riscaldamento. A causa di ciò, la temperatura interna

dell’armadio è superiore alla temperatura ambiente. Per

essere rareddato il tiristore necessita di rareddamento

ad aria fresca e per farlo viene normalmente utilizzata

una ventola montata sulla porta anteriore o sul tetto

dell’armadio.

Procedura per dimensionare il Flusso della massa

d’aria della ventola (V): vedere la perdita di potenza per

ciascun tiristore e il fusibile montati indicati nel manuale

relativo alla corrente (Capitoli: Caratteristiche dell’uscita e Fusibile interno).

Qv = perdita di potenza totale (w)

(perdita di potenza tiristore + fusibili)

ta = temperatura ambiente (°C)

tc = temperatura armadio (°C)

V = usso d’aria della ventola (m3/h)

f = coeciente di altitutine (vedere tabella a lato)

Altitudine

0:100 metri f = 3.1 m3k/Wh

100:250 metri f = 3.2 m3k/Wh

250:500 metri f = 3.3 m3k/Wh

500:750 metri f = 3.4 m3k/Wh

Le formule utilizzate sono solo a scopo informativo e non sostituiscono una valutazione

termica adeguata eseguita da una persona qualicata.

V=f * Qv

tc-ta

l max = l nominal x K

1

15 20 25 30 35 40 45 50 55

1,2

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0

1 1 1 1

0,9

0,8

K

Funzionamento a temperature operative superiori a 40°C

non coperto da UL

®

Per temperature più alte del quadro elettrico (più di 50°C)

contattare il produttore dell’unità

CABINET TEMPERATURE °C

Derating

20

REVO C 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

6.8 Modulo di trasmissione Wi-Fi

I modelli RC_ _ _-_ _ _ _ _-_ _ _ con l’opzione WiFi option contengono un modulo trasmettitore Wi-Fi, vedere

la targhetta del modello per i dettagli su quale modulo è installato.

Il modulo trasmettitore è montato sulla parte superiore della scheda microprocessore.

Il modulo utilizzato può essere:

Modulo FCC ID: 2ADUIESP-12-F Modulo FCC ID: 2AL3B-ESP-F

802.11b/g/n 2412-2462 MHz 802.11b/g/n 2412-2462 MHz

Potenza di uscita: Potenza di uscita:

• 802.11b: 15.58 dBm (Max.) O • 802.11b: 14.0 dBm (Max.)

• 802.11g: 13.72 dBm (Max.) • 802.11g: 12.8 dBm (Max.)

• 802.11n: 12.53 dBm (Max.) • 802.11n: 13.6 dBm (Max.)

Guadagno antenna: 1,0 dBi antenna PCB 11 canali Guadagno antenna: 1,0 dBi antenna PCB 11 canali.

L’unità viene assemblata con componenti testati, il sistema completo viene testato.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. L’operazione è soggetta alle seguenti due

condizioni:

(1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero

causare un funzionamento indesiderato.

Attenzione: nessun cambiamento o modica è permessa sull’apparecchiatura se non espressamente

approvata dalla parte responsabile della conformità. Potrebbe invalidare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare

l’apparecchiatura.

Il numero FCC si trova sul lato destro dell’unità, vedi esempio sotto:

Nota:Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A,

in conformità alla parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole

contro interferenze dannose quando l’apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata

in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il

funzionamento di questa apparecchiatura in un’area residenziale può causare interferenze dannose, nel qual

caso l’utente sarà tenuto a correggere l’interferenza a proprie spese.

O

La pagina si sta caricando...

CD Automation REVO C 2PH Manuale del proprietario

CD Automation REVO C 2PH Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti