CD Automation REVO S 2PH Manuale del proprietario

Marca: CD Automation

Modello: REVO S 2PH

Tipo: Manuale del proprietario

MANUALE D’USO

Rev. 06/2023

2PH

014

M-RS2-60-800-690V

690V

da 60A a 800A

CD Automation S.r.l.

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: inf[email protected] - Web: www.cdautomation.com

Dichiarazione di Conformità

Dichiarazione di Conformità-Declaration of conformity

PRODUTTORE / PRODUCT MANUFACTURER:

CD Automation S.R.L.

Controllers, Drives & Automation

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: inf[email protected] - Web: www.cdautomation.com

Dichiara che il prodotto / Declare that the product:

Revo S 2Ph 690V 60-800A

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Unità di controllo potenza elettrica

UTILIZZO: Controllo processi termici

PRODUCT DESCRIPTION: Electric power control

SCOPE OF APPLICATION: Thermal control process

SODDISFA I REQUISITI DELLA NORMA:

Specica di sicurezza EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Specica sulle emissioni EN60947-4-3: 2014 gruppo 1 emissioni classe A

Specica sulle Immunità EN60947-4-3: 2014 Immunità industriale

FULFILS THE REQUIREMENTS OF THE STANDARD:

Electrical safety Standard EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Generic Emission standard EN60947-4-3: 2014 Group 1 Class A emissions

Generic Immunity standard EN60947-4-3: 2014 Industrial Immunity

CDAutomation declares that the products above mentioned are conforming to the directive

CDAutomation dichiara che i prodotti sopra menzionati sono conformi alla direttiva

Alla direttiva Bassa Tensione (low Voltage) EMC directive updated 2014/30/EU,

Low Voltage Directive updated 2014/35/EU

Data di emissione: 20/03/2017

Issued on: 20/03/2017

Amministratore Unico e

Legale Rappresentante

Simone Brizzi

Dichiarazione di Conformità

Dichiarazione di Conformità-Declaration of conformity

PRODUTTORE / PRODUCT MANUFACTURER:

CD Automation S.R.L.

Controllers, Drives & Automation

Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy

P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479

E-mail: inf[email protected] - Web: www.cdautomation.com

Dichiara che il prodotto / Declare that the product:

Revo S 2Ph 690V 60-800A

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Unità di controllo potenza elettrica

UTILIZZO: Controllo processi termici

PRODUCT DESCRIPTION: Electric power control

SCOPE OF APPLICATION: Thermal control process

SODDISFA I REQUISITI DELLA NORMA:

Specica di sicurezza EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Specica sulle emissioni EN60947-4-3: 2014 gruppo 1 emissioni classe A

Specica sulle Immunità EN60947-4-3: 2014 Immunità industriale

FULFILS THE REQUIREMENTS OF THE STANDARD:

Electrical safety Standard EN60947-1: 2007 + A1 2011, A2 2014

EN60947-4-3: 2014

Generic Emission standard EN60947-4-3: 2014 Group 1 Class A emissions

Generic Immunity standard EN60947-4-3: 2014 Industrial Immunity

CDAutomation declares that the products above mentioned are conforming to the directive

CDAutomation dichiara che i prodotti sopra menzionati sono conformi alla direttiva

Alla direttiva Bassa Tensione (low Voltage) EMC directive updated 2014/30/EU,

Low Voltage Directive updated 2014/35/EU

Data di emissione: 07/03/2022

Issued on: 07/03/2022

Amministratore Unico e

Legale Rappresentante

Simone Brizzi

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Avvertenze importanti per la sicurezza

Questo capitolo contiene informazioni importanti per la sicurezza. La mancata osservanza di queste istruzioni

può provocare gravi lesioni personali o morte e può causare gravi danni all’unità a tiristori e al sistema di

componenti incluso.

L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato.

Nel manuale sono usati simboli per dare più evidenza alle note di sicurezza e operatività per l’attenzione

dell’utente:

Questa icona è presente in tutte le procedure operative in cui il funzionamento

improprio può causare gravi lesioni personali o la morte da scosse elettriche; il

simbolo (un fulmine in un triangolo) precede un pericolo di scariche elettriche.

PERICOLO o AVVERTENZA.

ATTENZIONE– pericolo o avvertenza che richiede ulteriori spiegazioni rispetto

a quelle riportate sull’etichetta dell’unità. Consultare il manuale utente per

ulteriori informazioni.

L’unità è conforme alle direttive dell’Unione Europea.

Vedere Dichiarazione di conformità per ulteriori dettagli sulle direttive e gli

standard utilizzati per la conformità.

Se disponibile, l’unità è un dispositivo elencato per Underwriters Laboratories.

È stato studiato per gli standard ANSI / UL® 508 per interruttori di comando

industriali e equivalente a CSA C22.2 # 14.

Per ulteriori dettagli, cerca File E231578 su www.ul.com

Prodotto sensibile alle scariche elettrostatiche, usare una messa a terra e

tecniche di manipolazione adeguate nell’installare o riparare il prodotto.

Non gettare nella spazzatura, utilizzare tecniche di riciclaggio appropriate o

consultare il produttore per uno smaltimento adeguato.

La “NOTA” è in genere un breve messaggio in cui si chiarisce un importante dettaglio.

L’intestazione “PERICOLO” fornisce informazioni essenziali per la sicurezza e il funzionamento

dell’apparecchiatura. Leggere e seguire attentamente tutte le misure cautelative indicate.

L’intestazione “ATTENZIONE” fornisce informazioni utili per proteggere gli individui e il dispositivo da danni.

Prestare la massima attenzione a tutti i segnali di pericolo relativi all’apparecchiatura.

Note di sicurezza

PERICOLO! Per evitare danni a cose e attrezzature, lesioni e perdita di vite umane, attenersi ai codici

elettrici applicabili e alle pratiche di cablaggio standard quando si installa e si utilizza questo prodotto.

In caso contrario, si potrebbero causare danni, lesioni e morte.

PERICOLO! Tutti i servizi inclusi ispezione, installazione, cablaggio, manutenzione, risoluzione dei

problemi, fusibile o altri componenti sostituibili dall’utente devono essere eseguiti solo da personale

adeguatamente qualicato. Il personale di servizio deve leggere questo manuale prima di procedere

con il lavoro. Durante l’esecuzione del servizio, personale non qualicato non dovrebbe lavorare sull’unità

o essere autorizzato nelle immediate vicinanze.

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

PERICOLO! Quando è in uso, il controller di potenza è collegato a tensioni pericolose. Non rimuovere

i coperchi protettivi senza prima scollegare e impedire il ripristino dell’alimentazione durante la

manutenzione dell’unità.

PERICOLO! Non usare in applicazioni aerospaziali o nucleari.

PERICOLO! Queste unità non sono progettate per il controllo di carichi capacitivi e induttivi.

PERICOLO! Il grado di protezione del controller di potenza è IP20 con tutte le coperture installate e

chiuse. Deve essere installato in un contenitore che fornisce tutte le protezioni aggiuntive necessarie

per l’ambiente e l’applicazione.

PERICOLO! Mettere a terra il controller di potenza tramite il terminale di messa a terra di protezione

fornito. Vericare che la massa sia all’interno delle speciche di impedenza. Questo dovrebbe essere

vericato periodicamente.

PERICOLO! Pericolo di scosse elettriche: quando il controller di alimentazione è stato energizzato, dopo

aver spento l’alimentazione, attendere almeno un minuto anché i condensatori interni si scarichino

prima di iniziare il lavoro che porta a contatto con le connessioni di alimentazione o i componenti interni.

PERICOLO! L’installazione deve essere protetta da interruttori magnetotermici o da fusibili. I fusibili a

semiconduttore situati all’interno del controller di potenza sono classicati per UL come protezione

supplementare per dispositivi a semiconduttore. Non sono approvati per la protezione del circuito

derivato.

PERICOLO! Quando si eettuano misure di tensione o corrente sotto tensione, utilizzare un

equipaggiamento di protezione personale appropriato per le tensioni e i potenziali di arco-ash coinvolti.

PERICOLO! Vericare che i valori di tensione e corrente del controller di potenza siano corretti per

l’applicazione.

ATTENZIONE: per evitare di compromettere l’isolamento, non piegare li o altri componenti oltre le

speciche del raggio di curvatura.

ATTENZIONE: proteggere il controller di alimentazione da alte temperature, umidità e vibrazioni.

ATTENZIONE: la garanzia del controller di alimentazione è nulla se i fusibili testati e approvati non

vengono utilizzati.

ATTENZIONE: solo personale addestrato e autorizzato deve accedere e gestire l’elettronica interna e

deve seguire le corrette procedure di prevenzione elettrostatica.

ATTENZIONE: installare un ltro RC di dimensioni appropriate tra bobine contattore, relè e altri carichi

induttivi.

ATTENZIONE: Le unità a thyristor CDAutomation, sono state progettate per un utilizzo con reti sinusoidali

con frequenza nominale 50-60 Hz. Qualunque applicazione con reti NON SINUSOIDALI, distorte o

disturbate, potrebbe compromettere il corretto funzionamento dell’unità.

NOTA: fornire una disconnessione locale per isolare il controller di alimentazione per la manutenzione.

NOTA: la corrente nominale è specicata per temperature ambiente pari o inferiori a 40 °C. Assicurarsi che

il design dell’applicazione consenta un rareddamento adeguato di ciascun controller di alimentazione.

Il controller di potenza deve essere montato verticalmente. Il design di rareddamento deve impedire

che l’aria riscaldata da un controller di potenza provochi la fuoriuscita dei regolatori di potenza sopra il

limite di temperatura ambiente di funzionamento. Quando i regolatori di potenza sono montati anco a

anco, lasciare una distanza minima di 15 mm tra loro.

NOTA: utilizzare solo cavi e li in rame previsti per l’uso a 75° C o più.

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Manutenzione

Per mantenere un rareddamento corretto, l’utente deve pulire il dissipatore e la griglia protettiva dell’unità. La

frequenza di queste operazioni dipende dall’inquinamento atmosferico locale.

Controllare periodicamente anche che le viti dei terminali di potenza e di comando siano serrate correttamente

(vedere Schema di Collegamento).

Garanzia

CD Automation dà 12 mesi di garanzia sui suoi prodotti. La garanzia è limitata alla

riparazione ed alla sostituzione di parti nella nostra sede ed esclude i prodotti

non usati propriamente ed i fusibili.

La garanzia non include i prodotti con i numeri di serie cancellati. Le unità

danneggiate dovranno essere spedite a CD Automation a carico del cliente

e il nostro responsabile delle riparazioni vericherà se l’unità dovrà essere

riparata in garanzia o fuori garanzia. Le parti sostitute rimarranno di proprietà CD

Automation.

CD Automation srl non si ritiene in alcun caso responsabile per eventuali danni a persone o a cose derivanti

da manomissioni, da un uso errato, improprio o comunque non conforme alle caratteristiche dell’Unità ed alle

istruzioni contenute nel presente Manuale.

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Autorizzazione Ritorno Materiale (RMA)

I clienti che desiderano restituire qualsiasi articolo, indipendentemente dal fatto che siano stati forniti

erroneamente, difettosi o danneggiati durante il trasporto, devono prima compilare un modulo RMA (Return

Material Authorization) per ottenere un numero RMA dall’ucio assistenza.

Il servizio di riparazione completo è disponibile per i clienti. Prima di inviare il modulo RMA e restituire i prodotti,

si consiglia ai clienti di contattare il team di supporto tecnico per determinare se il problema può essere risolto

con l’assistenza telefonica.

Come funziona il servizio RMA

Il modulo RMA e tutti i dettagli sono disponibili sul nostro sito:

https://www.cdautomation.com/it/autorizzazione-ritorno-materiale/

Compilare il modulo RMA nel modo più dettagliato possibile descrivendo il problema riscontrato sul prodotto e

la casistica in cui si manifesta. Più informazioni i fornirete, più sarà veloce il processo di riparazione/sostituzione.

Le informazioni indispensabili a noi necessarie sono le seguenti:

1. Il codice del modello

2. Il Numero dei dispositivi restituiti

3. Il numero di serie del dispositivo/i

4. Una dettagliata descrizione del problema (non è suciente scrivere “guasto”).

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Dichiarazione di Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avvertenze importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Congurazioni base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Identicazione e Codice prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.1 Identicazione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Codice di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Speciche Tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Caratteristiche generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Caratteristiche di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Caratteristiche dell’uscita (power device). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.4 Speciche ventole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.5 Condizioni ambientali di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.6 Curva di declassamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.7 Calcolo della portata delle ventole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Dimensioni e peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Fori di ssaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Istruzioni di cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Rimuovere il coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Potenza della linea e Dimensionamento (suggerito) dei Cavi di Potenza . . 19

5.3 Dimensionamento (suggerito) Cavi di Comando e terra . . . . . . . . . . . . . 20

5.4 Posizione terminali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.5 Terminali di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.6 Terminali di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.7 Schema (Size S11 / S13 / S14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.8 Diagramma di connessione per 3 fasi (controllo su 2 fasi) . . . . . . . . . . . 27

5.9 Schema (Taglia S16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.10 Diagramma di connessione per 3 fasi (controllo su 2 fasi). . . . . . . . . . . 30

Indice

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Allarmi e stato dei led . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Allarme Heater Break (Rottura di Carico)

e corto circuito su SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.1 Procedura calibrazione Heater Break . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Impostazione dell’ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impostazioni Burst Firing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tipi di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10.1 Zero Crossing (ZC) passaggio per lo Zero con ingresso SSR. . . . . . . . . . 35

10.2 Burst Firing (BF) con ingresso analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Alimentare la scheda elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fusibili interni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Configurazioni base

Collegamento a stella con carico resistivo (controllo su due fasi)

V = Tensione nominale del carico

I = Corrente nominale del carico

P = Potenza nominale del carico

Collegamento a triangolo con carico resistivo (controllo su due fasi)

V = Tensione nominale del carico

I = Corrente nominale del carico

P = Potenza nominale del carico

I= P

1,73V

I= P

1,73V

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Identificazione e Codice prodotto

2.1 Identicazione dell’unità

Attenzione: Prima dell’installazione, assicurarsi che l’unità a thyristor non abbia subito danni

durante il trasporto. In caso di danneggiamento, noticarlo immediatamente al corriere.

L’etichetta di identicazione riporta tutte le informazioni relative alle impostazioni di fabbrica dell’unità, questa

etichetta è posta sull’unità, come rappresentato in gura sotto.

Vericare che il prodotto corrisponda eettivamente a quello ordinato.

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

2.2 Codice di ordinazione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

REVO S 2PH R S 1 ___-__________

CURRENT FUSES 4 5 6

description description code

60A Fixed Fuses Included 060

90A Fixed Fuses Included 090

120A Fixed Fuses Included 1 2 0

150A Fixed Fuses Included 1 5 0

180A Fixed Fuses Included 1 8 0

210A Fixed Fuses Included 2 1 0

300A Fixed Fuses Included 3 0 0

400A Fixed Fuses Included 4 0 0

450A Fixed Fuses Included 4 5 0

500A Fixed Fuses Included 5 0 0

600A Fixed Fuses Included 6 0 0

700A Fixed Fuses Included 7 0 0

800A Fixed Fuses Included 8 0 0

MA X VOLTAGE 7

description code

690V 7

VOLTAGE SUPPLY AUX 8

Main Supply Voltage Aux Voltage Range code

100/120Vac 90 to 135V Vac 1

200/208/230/240Vac 180 to 265V Vac 2

277Vac 238 to 330V Vac 3

3 8 0 /4 1 5 /4 8 0 Va c 342 to 528V Vac 5

600Vac 540 to 759V Vac 6

690Vac 540 to 759V Vac 7

INPUT 9

description code

SSR S

0:10V V

4:20mA A

FIRING 10

description code

Zero Crossing Z

Burst Firing 4 Cycles On at 50% Power Demand 4

Burst Firing 8 Cycles On at 50% Power Demand 8

Burst Firing 16 Cycles On at 50% Power Demand 6

CONTROL MODE 11

description code

Open Loop 0

FUSES & OPTION 12

description code

Fixed Fuses Std for all Units > 40A F

Fixed Fuses Std + CT + HB H

FAN VOLTAG E 13

description code

Fan 115Vac Option 1

Fan 230Vac Std Version 2

Fan 24Vdc Option 3

APPROVALS 14

description code

CE EMC For European Market 0

MANUAL 15

description code

None 0

Italian 1

English 2

German 3

French 4

VERSION 16

description code

Std version 1

High Sensitivity HB below 5A 5

Nota: L’unità da 690V è disponibile solo con certicazione CE

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Specifiche Tecniche

3.1 Caratteristiche generali

Tensione operativa: 690V +10% max -10% min

Materiale coperchio e intermedio: PolymericV2

Categoria utilizzo: AC-51 AC-55b

Codice IP: 20

Metodo di connessione: Carico Triangolo, Carico Stella

Tensione ausiliaria:

Order code RS2_ _ _ -_1 = tensione di linea 100/120V range di tensione 90:135V (8 VA Max)

Order code RS2_ _ _ -_2 = tensione di linea 200/208/220/230/240V range di tensione 180:265V (8 VA Max)

Order code RS2_ _ _ -_3 = tensione di linea 277 range di tensione 238:330V (8 VA Max)

Order code RS2_ _ _ -_5 = tensione di linea 380/400/415/440/480V range di tensione 342:528V (8 VA Max)

Order code RS2_ _ _ -_6 = tensione di linea 600V range di tensione 540:759V (8 VA Max)

Order code RS2_ _ _ -_7 = tensione di linea 690V range di tensione 540:759V (8 VA Max)

Uscita relè per allarme Heater Break 0.5A a 125VAC

(solo con opzione HB)

3.2 Caratteristiche di ingresso

Ingresso Analogico: 0 ÷ 10Vdc impedenza 15 kΩ

Ingresso Analogico: 4 ÷ 20mA impedenza 100 Ω

POT: 10 kΩ min.

Digital Input: 4 ÷ 24Vdc 5mA Max (ON >4Vdc OFF <1Vdc)

3Hz Max duty cycle min. 100 ms

3.3 Caratteristiche dell’uscita (power device)

Corrente

Gamma di

Tensione

nominale

(Ue)

Picco a tensione

inversa

(Uimp)

Corrente

mante-

nimento

Picco

massimo di

corrente

Corrente

fugaV

Valore I2T

Fusibile

Suggerito

A2s (a 690V)

Gamma

Frequenze

Potenza

Dissipata

Thyristor

Fusibile

Tensione

Isolamento

(Ui)

(A) (V) (480V) (690V) (mAe) (10msec.)

(A) (mAe) tp=10msec (Hz) I=Inom (W) Vac

60A 24÷690 1600 1800 600 1900 15 16940 47÷70 205 3000

90A 24÷690 1600 1800 600 1900 15 16940 47÷70 290 3000

120A 24÷690 1600 1800 600 1900 15 16940 47÷70 398 3000

150A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 27500 47÷70 409 3000

180A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 48400 47÷70 486 3000

210A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 84700 47÷70 598 3000

300A 24÷690 1600 1800 400 1900 15 79750 47÷70 903 3000

400A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 236500 47÷70 1092 3000

450A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 338800 47÷70 1259 3000

500A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 338800 47÷70 1407 3000

600A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 462000 47÷70 1528 3000

700A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 462000 47÷70 1753 3000

800A 24÷690 1600 1800 200 7820 15 387200 47÷70 2281 3000

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

3.4 Speciche ventole

Taglia Numero di ventole

230Vac Standard

Numero di ventole

115Vac Opzionale

Numero di ventole

24Vdc Opzionale

S11 60A, 90A Una ventola - 16W Una ventola - 14W Una ventola - 7W

S13 120A, 150A,

180A, 210A Due ventole - (16W x 2) 32W Due ventole - (14W x 2) 28W Due ventole - (7W x 2) 14W

S14 300A, 400A,

500A, 600A Due ventole - (16W x 2) 32W Due ventole - (14W x 2) 28W Due ventole - (7W x 2) 14W

S14 450A, 700A Quattro ventole - (16W x 4) 64W Quattro ventole - (14W x 4) 56W Quattro ventole - (7W x 4) 28W

S16 800A Quattro ventole - (16W x 4) 64W Quattro ventole - (14W x 4) 56W Quattro ventole - (7W x 4) 28W

3.5 Condizioni ambientali di installazione

Temperatura ambiente 0-40°C (32-104°F) alla corrente nominale. Sopra i 40°C (104°F) usare la curva di

declassamento (max 50°C).

Temperatura di esercizio -25°C a 70°C -13°F a 158°F

Installazione Non installare a contatto diretto della luce del sole, dove c’è polvere conduttiva,

gas corrosivi, vibrazioni, acqua o anche in ambienti salati.

Altitudine Fino a 1000 metri sopra il livello del mare. Per altitudine maggiore ridurre la

corrente nominale del 2% per ogni 100m oltre i 1000m

Umidità Da 5 a 95% senza condensa e ghiaccio

Livello inquinamento Fino al 2° Livello ref. IEC 60947-1 6.1.3.2

3.6 Curva di declassamento

La corrente nominale delle unità è riferita al servizio continuo a 40°C di temperatura ambiente. Per una temperatura

maggiore moltiplicare la corrente nominale per il coeciente di declassamento K sotto rappresentato:

l max = l nominal x K

15 20 25 30 35 40 45 50 55

1,2

0,8

0,6

0,4

0,2

1 1 1 1

0,9

0,8

CABINET TEMPERATURE °C

Derating

For higher cabinet

temperature

(more than 50°C)

contact the producer

of the unit

Funzionamento a temperature operative superiori a 40°C non coperto da UL®

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

3.7 Calcolo della portata delle ventole

Tutte le unità a thyristor quando sono in conduzione producono una perdita di potenza che viene dissipata

all’interno del cubicolo in termini di riscaldamento. A causa di ciò, la temperatura interna del cubicolo è superiore

alla temperatura ambiente. Per essere rareddato il tiristore necessita di rareddamento ad aria fresca e per

farlo viene normalmente utilizzata una ventola montata sulla porta anteriore o sul tetto dell’armadio.

Procedura per dimensionare il Flusso della massa d’aria della ventola (V): vedere la perdita di potenza per

ciascun tiristore e il fusibile montati indicati nel manuale relativo alla corrente (Capitoli: Caratteristiche dell’uscita

e Fusibile interno).

Qv = perdita di potenza totale (w)

(tiristori + fusibili)

ta = atemperatura ambiente (°C)

tc = temperatura dell’armadio (°C)

V = usso d’aria della ventola (m3/h)

f = coeciente di altitudine (vedere tab. a destra)

Altitudine

0:100 metri f = 3.1 m3k/Wh

100:250 metri f = 3.2 m3k/Wh

250:500 metri f = 3.3 m3k/Wh

500:750 metri f = 3.4 m3k/Wh

Le formule utilizzate sono solo a scopo informativo e non sostituiscono una valutazione

termica adeguata eseguita da una persona qualicata.

V=f * Qv

tc-ta

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Installazione

Prima dell’installazione, assicurarsi che l’unità non abbia subito

danni durante il trasporto. In caso di danneggiamento, noticarlo

immediatamente al corriere.

Vericare che il prodotto corrisponda eettivamente a quello

ordinato. Se il prodotto ha un difetto, si prega di contattare il

rivenditore da cui è stato acquistato.

Le unità devono essere sempre montate in posizione verticale al

ne di facilitare il rareddamento del dissipatore.

Mantenere le distanze minime in orizzontale e in verticale

come rappresentato (*). Quest’area deve essere libera da

ostacoli (cavi, barre di rame, canaline di plastica).

Quando più unità sono montate all’interno di un armadio elettrico

mantenere una circolazione dell’aria come rappresentato in

gura.

Se necessario prevedere una ventola per avere una migliore

circolazione di aria.

*30 cm

*20 cm

*2 cm

Flusso d’aria

in entrata (V)

Flusso d’aria

in uscita (V)

Ventola in

aspirazione

Griglia

per aria

Il usso dell’aria V deve essere uguale o superiore al valore

calcolato.

Se la ventola dell’armadio montata dal cliente ha un usso d’aria inferiore al valore corretto, la garanzia

decade.

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

4.1 Dimensioni e peso

REVO-S 2PH

60A÷90A (S11)

W 137mm - H 440mm - D 270mm

Peso 10,5 kg

REVO-S 2PH

120A÷210A (S13)

W 262mm - H 440mm - D 270mm

Peso 18 kg

REVO-S 2PH

800A (S16)

W 275mm - H 560mm - D 270mm

Peso 34,4 kg

REVO-S 2PH

300A÷700A (S14)

W 262mm - H 520mm - D 270mm

Peso 22 kg

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

4.2 Fori di ssaggio

REVO-S 2PH

300A÷700A (S14)

REVO-S 2PH

60A÷90A (S11)

REVO-S 2PH

800A (S16)

REVO-S 2PH

120A÷210A (S13)

222

490

235

530

410

222

410

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

Istruzioni di cablaggio

Le unità a thyristor possono essere suscettibili ad interferenze generate da apparecchiature vicine o presenti

sull’alimentazione principale, in accordo alle basilari regole pratiche è quindi opportuno prendere alcune

precauzioni:

• Le bobine dei contattori, dei relè e altri carichi induttivi devono essere dotati di opportuno ltro RC.

• Usare cavi schermati bipolari per tutti i segnali di ingresso e di uscita.

• I cavi di segnale non devono essere vicini e paralleli ai cavi di potenza.

• Le vigenti norme riguardati l’installazione elettrica debbono essere rigidamente osservate.

Utilizzare solo conduttori in rame (CU) a 75 °C o utilizzare sbarre collettrici in rame dimensionate per

il collegamento del cablaggio di campo, le gamme dei li (AWG), il tipo di morsetto (ZMVV), la coppia di

serraggio nelle tabelle sottostanti.

5.1 Rimuovere il coperchio

Istruzioni per aprire l’unità

5.2 Potenza della linea e Dimensionamento (suggerito) dei Cavi di Potenza

Corrente Tipo di connesione Serraggio Range del lo Terminale del lo Bar

Lb-in Nm AWG mm2kcmil

60A (S11) Vite M8 177 20.0 5 16 33.1 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV) -

90A (S11) Vite M8 177 20.0 3 25 52.6 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV) -

120A (S13) Vite M8 177 20.0 2 35 66.4 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV) -

150A (S13) Vite M8 177 20.0 0 50 106 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV) -

180A (S13) Vite M8 177 20.0 00 70 133 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV) -

210A (S13) Vite M8 177 20.0 000 90 168 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV) -

300A (S14) Bus bar con vite M10 265 30.0 2 x 1/0 2 x 70 350 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV)

Bus bar

30x6mm

400A (S14) Bus bar con vite M10 265 30.0 2 x 3/0 2 x 95 600 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV)

Bus bar

30x6mm

450A (S14) Bus bar con vite M10 265 30.0 2 x 4/0 2 x 95 700 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV)

Bus bar

30x6mm

500A (S14) Bus bar con vite M10 265 30.0 - 2 x 150 2x250

900

Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV)

Bus bar

60x4mm

600A (S14) Bus bar con vite M10 265 30.0 - 2 x 185 2x350

1500

Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV)

Bus bar

60x5mm

700A (S14) Bus bar con vite M10 265 30.0 - 2 x 300 2x500 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV)

Bus bar

60x6mm

800A (S16) Bus bar con vite M10 265 30.0 - 2 x 300 2x500 Capicorda ad occhiello

Listato UL (ZMVV)

Bus bar

60x6mm

REVO S 2PH da 60A a 800A - 690V Manuale d’uso

5.3 Dimensionamento (suggerito) Cavi di Comando e terra

Corrente

Terra Morsettiera di comando

Cavo Vite Cavo

mm² AWG M mm² AWG

60A (S11) 16 6 M8 0,50 18

90A (S11) 16 6 M8 0,50 18

120A (S13) 16 6 M8 0,50 18

150A (S13) 25 4 M8 0,50 18

180A (S13) 25 4 M8 0,50 18

210A (S13) 25 4 M8 0,50 18

300A (S14) 50 1 M8 0,50 18

400A (S14) 50 1 M8 0,50 18

450A (S14) 70 1/0 M8 0,50 18

500A (S14) 70 1/0 M8 0,50 18

600A (S14) 70 1/0 M8 0,50 18

700A (S14) 70 1/0 M8 0,50 18

800A (S16) 70 1/0 M8 0,50 18

La pagina sta caricando ...

CD Automation REVO S 2PH Manuale del proprietario

Marca: CD Automation

Modello: REVO S 2PH

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

CD Automation REVO S 2PH Manuale del proprietario

CD Automation REVO S 2PH Manuale del proprietario

Documenti correlati