Panasonic FZ-40 Series Manuale utente

Marca: Panasonic

Modello: FZ-40 Series

Tipo: Manuale utente

Contents

OPERATING INSTRUCTIONS

Read Me First

Personal Computer

Model No. FZ-40 series

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Update the on-screen manuals.

In these instructions, the names and terms are referred as follows.

“Windows 10 Pro” as “Windows” or “Windows 10”

“Windows 11 Pro” as “Windows” or “Windows 11”

indicates Windows 10 Operating System.

- (Settings) : Click (Start) and then click (Settings).

indicates Windows 11 Operating System.

- [Settings]: Click (Start) and then click [Settings].

è: Page in these Operating Instructions.

: Reference to the on-screen manuals.

Getting Started

Before Turning on the Computer ................. 26

First-time Operation ..................................... 27

Read Me First / Lecture préliminaire

Safety Precautions / Mesures de sécurité

.......2

Regulatory Information / Informations réglementaires

..... 14

nTerms and illustrations in these instructions

Veuillez lire attentivement ces instruction avant d’utiliser ce produit et conservez ce manuel pour une

prochaine utilisation. Mettez à jour les manuels qui figurent à l’ecran.

Getting Started Read Me FirstAppendix

Appendix

Software License ......................................... 34

Trademarks .................................................35

Read Me First

To reduce the risk of injury, loss of life, electric

shock, fire, malfunction, and damage to equipment

or property, always observe the following safety

precautions.

Explanation of symbol word panels

The following symbol word panels are used to

classify and describe the level of hazard, injury,

and property damage caused when the denotation

is disregarded and improper use is performed.

DANGER

Denotes a potential hazard that will result

in serious injury or death.

WARNING

Denotes a potential hazard that could

result in serious injury or death.

CAUTION

Denotes a hazard that could result in mi-

nor injury.

NOTICE

Denotes a hazard that could result in

property damage.

The following symbols are used to classify

and describe the type of instructions to be

observed.

This symbol is used to alert users to a

specific operating procedure that must

not be performed.

This symbol is used to alert users to a

specific operating procedure that must

be followed in order to operate the unit

safety.

DANGER

Precautions on the Battery Pack

Electrolyte leakage, generation of heat,

ignition or rupture of the Battery Pack

may result.

nDo Not Throw the Battery Pack

into a Fire or Expose It to Exces-

sive Heat

nDo Not Deform, Disassemble, or

Modify the Battery Pack

nDo Not Short the Positive (+) and

Negative (-) Contacts

ð Do not place the battery pack

together with articles such as

necklaces or hairpins when car-

rying or storing.

nDo Not Apply Shocks to the

Product by Dropping It, Applying

Strong Pressure to It, etc.

ð If this product is subjected to a

strong impact, remove the bat-

tery pack from the computer

immediately.

nDo Not Charge the Battery Us-

ing Methods Other Than Those

Specified

nDo Not Use the Battery Pack

with Any Other Product

 The battery pack is rechargeable

and was intended for the speci-

fied product.

nDo Not Use This Product with a

Battery Pack Other Than the One

Specified

ð Use only the specified battery

pack with your product.

nAvoid Extreme Heat (Near the

Fire, in Direct Sunlight, for Ex-

ample)

nWhen the Battery Pack Has De-

teriorated or If Abnormal Swell-

ing Occur, Replace It With a New

One

ð Do not continue to use a

damaged battery pack.

nIf a Malfunction or Trouble Oc-

curs, Immediately Stop Use

ð If the battery pack appears to

be damaged or deformed, or if it

emits smoke, abnormal odor, ex-

cessive heat, or other abnormal-

ity, remove it from the computer

immediately.

Safety Precautions

Read Me First

WARNING

Fire or electric shock may result.

nDo Not Do Anything That May

Damage the AC Cord, the AC

Plug, or the AC Adaptor

Do not damage or modify the

cord, place it near hot tools,

bend, twist, or pull it forcefully,

place heavy objects on it, or

bundle it tightly.

ð Do not continue to use a dam-

aged AC cord, AC plug and AC

adaptor.

 Contact your technical support

office for repair.

nDo Not Connect the AC Adaptor

to a Power Source Other Than a

Standard Household AC Outlet

ð Connecting to a DC/AC convert-

er (inverter) may damage the

AC adaptor. On an airplane, only

connect the AC adaptor/charger

to an AC outlet specifically ap-

proved for such use.

nDo Not Pull or Insert the AC Plug

If Your Hands Are Wet

nDo Not Disassemble This Prod-

uct

 No user serviceable parts inside

this unit. Refer servicing to quali-

fied technician.

nDo Not Touch This Product In

a Thunderstorm If Connected

with the AC Cable or Any Other

Cables

nDo Not Place Containers of Liq-

uid or Metal Objects on Top of

This Product

ð If foreign matter has found its

way inside, immediately turn the

power off and unplug the AC

plug (and remove the battery

pack). Then contact your techni-

cal support office.

Fire or electric shock may result.

nIf a Malfunction or Trouble Oc-

curs, Immediately Stop Use

If the Following Malfunction Oc-

curs, Immediately Unplug the AC

Plug and the Battery Pack

 This product is damaged

 Foreign object inside this

product

 Smoke emitted

 Unusual smell emitted

 Unusually hot

ð After the above procedure, con-

tact your technical support office

for repair.

nClean Dust and Other Debris of

the AC Plug Regularly

 If dust or other debris accumu-

lates on the plug, humidity, etc.

may cause a defect in the insula-

tion.

nInsert the AC Plug Completely

ð Do not use a damaged plug or

loose AC outlet.

nClose the Connector Cover

Tightly When Using This Product

Where Is a Lot of Water, Mois-

ture, Steam, Dust, Oily Vapors,

etc.

ð If foreign matter has found its

way inside, immediately turn

the power off and unplug the

AC cord, and then remove the

battery pack. Then contact your

technical support office.

nTurn the Power off Beforehand

when Entering Locations, Such

as a Gas Station Where Inflam-

mable Gases Are Generated

 Such gases may be ignited.

Burns or low-temperature burns may result.

nDo Not Use This Product in

Close Contact With Your Body

For a Long Period of Time

ð Do not use this product with

its heat-emitting parts in close

contact with your body for a long

period of time.

 Low-temperature burns may

result.

Read Me First

Safety Precautions

WARNING

Burns or low-temperature burns may result.

nDo Not Expose Yourself or Other

Persons to the Hot Wind from

the Ventilation Hole (Exhaust)

For a Long Period of Time

 Covering the ventilation hole

(exhaust) with your hand or other

object can cause heat to build

up inside, possibly resulting in

burns.

nDo Not Touch The Surface of

The AC Adaptor Continuously

While Using/Charging

ð Burns may result.

nDo Not Place the Product in a

Bag or Case While It is Turned

 Doing so may cause the product

to overheat and result in burns.

Detrimental health effects on your body

may result.

nDo Not Turn the Volume Up Too

Loud When Using Headphones

 Listening at high volumes that

overstimulate the ear for long

periods of time may result in loss

of hearing.

nDo Not Leave a nanoSIM Card

within Reach of Infants

ð In case of swallowing, consult a

doctor immediately.

Radio waves transmitted from this prod-

uct may affect the surrounding area.

nDo Not Use This Product near

Automatic Control Devices,

Such As Automatic Doors And

Fire Alarms

 Automatic control devices may

malfunction, resulting in acci-

dents.

Radio waves transmitted from this prod-

uct may affect the surrounding area.

nTurn the Power Off on an Air-

plane*1

ð For use on a plane, follow the

airline’s instructions.

 The safety of navigation may be

compromised.

nTurn the Power Off in Hospitals

or at Locations Where Medical

Equipment is Present *1

ð Do not bring this product into

operating rooms, intensive care

units, CCU, etc. *2

 Medical electrical equipment may

be affected, and malfunction may

occur, resulting in accidents.

nTurn the Power Off in Crowded

Locations, Such As a Crowded

Train, Where There May Be a

Person with a Cardiac Pacemak-

 The operation of a pacemaker

may be affected.

nKeep This Product at Least 15 cm

Away from the Position of an

Implantable Pacemaker

 The operation of a pacemaker

may be affected.

*1 If there is no choice but to use this product in

such an environment, turn the wireless capa-

bility off. However, bear in mind that use of a

computer may be prohibited during takeoff and

landing of an aircraft, etc. even if the wireless

capability is turned off.

*2 CCU is an abbreviated term of Coronary Care

Unit.

Read Me First

CAUTION

Fire or electric shock may result.

nDo Not Move This Product While

the AC Plug Is Connected

ð If the AC cord is damaged, un-

plug the AC plug immediately.

nDo Not Connect a Telephone

Line, or a Network Cable Other

Than the One Specified, Into the

LAN Port

ð Do not connect to a network

such as the ones listed below.



Networks other than 1000BASE-T,

100BASE-TX or 10BASE-T

 Phone lines (IP phone (Internet

Protocol Telephone), Telephone

lines, internal phone lines (on-

premise switches), digital public

phones, etc.)

nDo Not Subject the AC Adaptor

To Any Strong Impact

ð Do not continue to use the AC

adaptor after a strong impact

such as being dropped.

ð Contact your technical support

office for repair.

nDo Not Leave This Product in

High Temperature Environment

for a Long Period of Time

 Leaving this product where it will

be exposed to extremely high

temperatures such as near fire or

in direct sunlight may deform the

cabinet and/or cause trouble in

the internal parts.

nDo Not Block the Ventilation

Hole (Exhaust/Intake)

ð Do not use this product wrapped

in cloth or on top of bedding or a

blanket.

nHold the Plug When Unplugging

the AC Plug

nUse Only the Specified AC Adap-

tor With This Product

ð Do not use an AC adaptor other

than the one supplied (supplied

with the unit or one sold sepa-

rately as an accessory).

This product may fall over or drop, result-

ing in an injury.

nDo Not Place This Product on

Unstable Surfaces

nAvoid Stacking

Detrimental health effects on your body

may result.

<Only for model with Optical Disc

Drive>

nDo Not Look Into the Optical

Disc Drive

 Looking directly at the internal

laser light source may result in

damage to eyesight.

ð Contact your technical support

office for check, maintenance

and repair.

nDo Not Use Discs That Are

Cracked or Deformed

 Because the discs rotate at high

speeds, damaged discs may

break apart causing injury.

ð Discs that are not round and

discs that have been repaired

using adhesives are similarly

dangerous, and so should not

be used.

nTake a Break Of 10-15 Minutes

Every Hour

 Using this product for long peri-

ods of time may have detrimen-

tal health effects on the eyes or

hands.

Burns, low-temperature burns, or frost-

bite may result.

nDo Not Expose the Skin To This

Product When Using the Product

In A Hot Or Cold Environment

ð When it is necessary to expose

the skin to this product such as

to scan a fingerprint, perform the

operation in the shortest time

possible.

Read Me First

Safety Precautions

NOTICE

l Do not place the computer near a television or

radio receiver.

l Keep the computer away from magnets. Data

stored on the hard disk may be lost.

l This computer is not intended for the display of

images for use in medical diagnosis.

l This computer is not intended for a use with

connection of medical equipment for the pur-

pose of medical diagnosis.

l Panasonic shall not be liable for loss of data

or other incidental or consequential damages

resulting from the use of this product.

l Do not touch the terminals on the battery pack.

The battery pack may no longer function prop-

erly if the contacts are dirty or damaged.

l Do not expose the battery pack to water, or

allow it to become wet.

l If the battery pack will not be used for a long

period of time (a month or more), charge or

discharge (use) the battery pack until the

remaining battery level becomes 30% to 40%

and store it in a cool, dry place.

l This computer prevents overcharging of the

battery by recharging only when the remaining

power is less than approx. 95% of capacity.

l The battery pack is not charged when the

computer is first purchased. Be sure to charge

it before using it for the first time. When the AC

adaptor is connected to the computer, charging

begins automatically.

l Should the battery leak and the fluid get into

your eyes, do not rub your eyes. Immediately

flush your eyes with clear water and see a doc-

tor for medical treatment as soon as possible.

NOTE

l The battery pack may become warm during

recharging or normal use. This is completely

normal.

l Recharging will not commence if internal

temperature of the battery pack is outside of

the allowable temperature range (0 °C to 50 °C

{32 °F to 122 °F}). (è Operating Instruc-

tions - Reference Manual “Basic Operation”

“Battery Power”) Once the allowable range

requirement is satisfied, charging begins auto-

matically. Note that the recharging time varies

based on the usage conditions. (Recharging

takes longer than usual when the temperature

is 10 °C {50 °F} or below.)

l If the temperature is low, the operating time is

shortened. Only use the computer within the

allowable temperature range.

l The battery pack is a consumable item. If the

amount of time the computer can be run by us-

ing a particular battery pack becomes dramati-

cally shorter and repeated recharging does

not restore its performance, the battery pack

should be replaced with a new one.

l When transporting a spare battery inside a

package, briefcase, etc., it is recommended

that it be placed in a plastic bag so that its con-

tacts are protected.

l Always power off the computer when it is not

in use. Leaving the computer on when the

AC adaptor is not connected will exhaust the

remaining battery capacity.

Read Me First

While we anticipate use of our products in cer-

tain environments such as nuclear equipment/

systems, air traffic control equipment/systems,

aircraft equipment/systems (as defined in*3),

medical devices or accessories (as defined in*4),

medical treatment diagnosis image display, life-

support system, or other equipment/devices/

systems that are involved with ensuring human

life or safety, we do not allow users to integrate

our product such that it becomes an integral part

of the systems found in these environments.

Panasonic will not be responsible for any liability

resulting, and in any way for any damages or

loss resulting from the use of this product arising

out of the foregoing uses.

*3 Aircraft equipment/systems include Electric

Flight Bag (EFB) systems are defined by FAA

AC120-76D or EASA Commission Regulation

(EU) No 965/2012.

*4 As defined by the Regulation (EU) 2017/745

Medical Device Regulation.

Panasonic cannot guarantee any specifications,

technologies, reliability, safety (e.g. flammability/

smoke/toxicity/radio frequency emission, etc.)

requirement related to aviation standards that

exceed the specifications of our COTS products.

The FZ-40 was developed based on thorough

research into the real-world portable computing

environments. Exhaustive pursuit of usability and

reliability under harsh conditions led to innovations

such has the magnesium alloy exterior, vibration

damped hard disk drive and floppy disk drive, flex-

ible internal connections. The FZ-40’s outstanding

engineering has been tested using the strict MIL-

STD- 810F (for vibration and shock) and IP (for

dust and water) based procedures.

As with any portable computer device precautions

should be taken to avoid any damage. The follow-

ing usage and handling procedures are recom-

mended.

Before putting the computer away, be sure to

wipe off any moisture.

Read Me First

Mesures de sécurité

Pour réduire tout risque de blessure, de décès,

d’électrocution, d’incendie ou de dysfonctionne-

ment, respectez toujours les mesures de sécurité

suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour classer

et décrire le degré de danger, de blessure et de

dommages matériels causés si ces symboles sont

ignorés et le produit est utilisé de manière inap-

propriée.DANGER

Indique un danger potentiel qui provo-

quera des blessures graves voire la mort.

AVERTISSEMENT

Indique un danger potentiel qui pourrait

provoquer des blessures graves voire la

mort.

ATTENTION

Indique un danger potentiel qui pourrait

provoquer des blessures mineures.

AVIS

Indique un danger qui pourrait provo-

quer des dommages matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour clas-

ser et décrire le type d’instructions à suivre.

Ce symbole est utilisé pour alerter les

utilisateurs qu’une procédure d’utilisation

spécifique ne doit pas être effectuée.

Ce symbole est utilisé pour alerter les

utilisateurs qu’une procédure d’utilisation

spécifique doit être respectée de façon à

faire fonctionner l’appareil en toute

sécurité.

DANGER

Précautions relatives à la batterie

Des pertes d’électrolytes et une produc-

tion de chaleur sont possibles, la batterie

risque également de prendre feu ou de

casser.

nNe pas jeter la batterie au feu et

ne pas la soumettre à une cha-

leur excessive

nNe pas déformer la batterie, ne

pas la démonter et n’y apporter

aucune modification

nNe pas mettre la borne positive

(+) en court-circuit avec la borne

négative (-)

ð Ne pas mettre la batterie en

contact avec des objets tels que

des colliers ou des épingles pen-

dant le transport ou le stockage.

nNe pas soumettre le produit aux

secousses ni aux chocs, ne pas

le soumettre à une pression

excessive, etc.

ð Si ce produit subit un choc

violent, enlevez immédiatement

le bloc de batterie de l’ordinateur.

nNe pas charger la batterie en

appliquant des méthodes autres

que celles indiquées

nNe pas utiliser la batterie avec

un autre produit

 La batterie est rechargeable et a

été conçue pour un produit spé-

cifique.

nNe pas utiliser ce produit avec

une batterie autre que celle spé-

cifiée

ð N’utiliser que la batterie spéci-

fiée avec le produit.

nÉviter les chaleurs extrêmes

(proximité d’un feu, lumière di-

recte du soleil, par exemple)

nQuand le bloc de batterie est

détérioré ou si un gonflement

anormal se produit, le remplacer

avec un bloc neuf

ð Ne pas continuer à utiliser une

batterie endommagée.

Read Me First

DANGER

Précautions relatives à la batterie

Des pertes d’électrolytes et une produc-

tion de chaleur sont possibles, la batterie

risque également de prendre feu ou de

casser.

nSi un dysfonctionnement ou

un problème se produit, cesser

immédiatement l’utilisation

ð Si le bloc de batterie apparait

endommagé ou déformé, ou s’il

émet de la fumée, une odeur

anormale, une chaleur excessive

ou d’autres anomalies, retirez-le

immédiatement de l’ordinateur.

AVERTISSEMENT

Un incendie ou un choc électrique risque

de se produire.

nNe rien faire qui puisse endom-

mager le cordon secteur, la fiche

d’alimentation ou l’adaptateur

secteur

Ne pas endommager ni modifier

le cordon, ne pas le placer près

d’outils chauds, ne pas plier,

tordre ou tirer avec force, ne pas

placer d’objets lourds sur ce

dernier ni le serrer fermement.

ð Ne pas continuer à utiliser un

cordon d’alimentation, une fiche

d’alimentation et un adaptateur

secteur endommagés.

 Contacter l’assistance technique

pour faire réparer le produit.

nNe pas brancher l’adaptateur

secteur à une source d’alimen-

tation autre qu’une prise secteur

domestique standard

ð L’adaptateur secteur risque

d’être endommagé s’il est

connecté à un convertisseur

C.C./C.A. (inverseur). En avion,

ne brancher l’adaptateur sec-

teur/chargeur que sur une prise

secteur spécifiquement adaptée

à un tel usage.

nNe pas insérer ni retirer la fiche

C.A. les mains mouillées

Un incendie ou un choc électrique risque

de se produire.

nNe pas démonter ce produit

 L’appareil ne contient pas de

pièces pouvant être réparées par

l’utilisateur. Contactez un tech-

nicien qualifié pour des répara-

tions.

nNe pas toucher ce produit en

cas d’orage s’il est branché au

câble d’alimentation ou à n’im-

porte quel autre câble

nNe pas placer d’objets métal-

liques ou contenant du liquide

au-dessus de ce produit

ð Si un corps étranger a pénétré

dans ce produit, mettez immé-

diatement celui-ci hors tension

et déconnectez la fiche secteur

(puis retirez la batterie). Contac-

tez ensuite le service d’assistan-

ce technique.

nEn cas de dysfonctionnement

ou de panne, arrêter immédiate-

ment l’utilisation

Si le dysfonctionnement suivant

se produit, débrancher immédia-

tement la fiche d’alimentation (et

la batterie)

l Ce produit est endommagé

l Présence de corps étrangers

dans ce produit

l Émission de fumée

Émission d’une odeur inhabituelle

l Dégagement de chaleur inha-

bituelle

ð Après la procédure ci-dessus,

contacter l’assistance technique

pour faire réparer le produit.

nÉliminer régulièrement la pous-

sière et d’autres résidus de la

fiche C.A.

 Si de la poussière ou d’autres

résidus s’accumulent sur la

fiche, si celle-ci est humide, par

exemple, cela pourrait entraîner

une défaillance de l’isolation.

nInsérer complètement la fiche C.A

ð Ne pas utiliser de fiche endom-

magée ni de prise secteur déta-

chée.

Read Me First

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

Un incendie ou un choc électrique risque

de se produire.

nFermer le couvercle du connec-

teur fermement lors de l’utili-

sation de ce produit dans un

endroit où la présence d’eau,

d’humidité, de vapeur, de pous-

sière, de vapeurs d’huile, etc.

est importante.

ð Si un corps étranger a pénétré

dans ce produit, mettre immédia-

tement celui-ci hors tension et

déconnecter le cordon secteur.

puis retirer la batterie. Contactez

ensuite l’assistance technique.

nMettez l’appareil hors tension

avant d’entrer dans des lieux,

tels qu’une station service où

des gaz inflammables sont pro-

duits

 De tels gaz risqueraient de s’en-

flammer.

Il peut s’en suivre des brûlures ou des

brûlures à basse température.

nNe pas utiliser ce produit près

du corps pendant une période

prolongée

ð Ne pas exposer votre corps au

contact direct de la source de

chaleur de ce produit pendant

une période prolongée.

 Il peut s’en suivre des brûlures à

basse température.

nNe pas vous exposer, ou expo-

ser d’autres personnes, à l’air

chaud émis par le trou de ven-

tilation (échappement) pendant

une période prolongée.

 Couvrir le trou de ventilation

(échappement) avec votre main

ou tout autre objet peut causer

une accumulation de chaleur à

l’intérieur et risque d’entraîner

des brûlures.

Il peut s’en suivre des brûlures ou des

brûlures à basse température.

nNe pas toucher la surface de

l’adaptateur secteur pendant

l’utilisation/le chargement

 Il peut s’en suivre des brûlures.

nNe pas placer le produit dans

un sac ou un boîtier lorsqu’il est

allumé

 Cela risquerait de faire surchauf-

fer l’appareil et de causer des

brûlures.

Cela peut entraîner des effets néfastes

sur votre santé.

nNe pas monter le volume trop

fort lors de l’utilisation du

casque

 L’écoute à des niveaux sonores

élevés qui stimulent l’oreille de

manière excessive pendant une

période prolongée peut se tra-

duire par une perte d’audition.

<Uniquement pour les modèles WAN

sans fil>

nNe laissez pas les cartes nanoSIM

à portée des nourrissons

 En cas d’ingestion, consultez

immédiatement un docteur.

Les ondes radio émises par cet appareil

peuvent affecter la zone environnante.

nN’utilisez pas cet appareil à

proximité de dispositifs de

contrôle automatiques, comme

des portes automatiques et des

alarmes incendie

 Les dispositifs de contrôle auto-

matiques risquent de mal fonc-

tionner et provoquer des acci-

dents.

Read Me First

AVERTISSEMENT

Les ondes radio émises par cet appareil

peuvent affecter la zone environnante.

nMettez l’appareil hors tension à

bord d’un avion *1

ð En cas d’utilisation à bord d’un

avion, conformez-vous au règle-

ment de la compagnie aérienne.

 La sécurité de navigation pourrait

être compromise.

nMettez l’appareil hors tension

dans des hôpitaux ou dans des

endroits avec de l’équipement

médical présent *1

ð N’amenez pas cet appareil dans

les salles d’opération, les uni-

tés de soins intensifs, les CCU,

etc. *2

 Les équipements électriques

médicaux risqueraient d’être

affectés et connaitre des dys-

fonctionnements, provoquant des

accidents.

nMettez l’appareil hors tension

dans les endroits avec beau-

coup de monde, comme les

trains bondés, où une personne

portant un stimulateur cardiaque

peut se trouver

 Le fonctionnement d’un stimula-

teur pourrait être affecté.

nMaintenez cet appareil à haut

moins 15 cm de la position d’un

stimulateur implantable

 Le fonctionnement d’un stimula-

teur pourrait être affecté.

*1 S’il est impératif d’utiliser l’appareil dans un tel

environnement, désactivez la fonction sans fil.

Cependant, notez que l’utilisation d’un ordina-

teur peut être interdite pendant le décollage

et l’atterrissage d’un avion, etc. même si la

fonction sans fil est désactivée.

*2 CCU est un terme abrégé pour unité de soins

intensifs de cardiologie.

ATTENTION

Un incendie ou un choc électrique risque

de se produire.

nNe pas déplacer ce produit tant

que la fiche C.A. est connectée

ð Si le cordon secteur est endom-

magé, déconnecter immédiate-

ment la fiche C.A.

nNe pas brancher de ligne télé-

phonique ni de câble réseau

autres que ceux spécifiés, dans

le port pour réseau local

ð Ne pas connecter à un réseau

comme l’un de ceux répertoriés

ci-dessous.



Réseaux autres que 1000BASE-T,

100BASE-TX ou 10BASE-T

 Lignes téléphoniques (téléphone

IP (téléphone à protocole Inter-

net), lignes téléphoniques, lignes

internes (commutateurs télépho-

niques présents chez l’abonné),

téléphones publics numériques,

etc.)

nNe soumettre l’adaptateur sec-

teur à aucun choc violent

ð Ne pas poursuivre l’utilisation

de l’adaptateur secteur après

un choc violent comme, par

exemple, une chute.

ð Contacter l’assistance technique

pour faire réparer le produit.

nNe pas laisser ce produit dans

un environnement à température

élevée pendant une période pro-

longée

 Laisser ce produit dans un en-

droit où il sera exposé à des tem-

pératures extrêmement élevées,

comme près du feu ou à la lu-

mière directe du soleil, risque de

déformer le boîtier et/ou d’en-

dommager les éléments internes.

nNe pas obstruer l’orifice de

ventilation (échappement/aspira-

tion)

ð Ne pas utiliser ce produit en-

roulé dans un tissu ou sur une

literie ou un canapé.

Read Me First

Mesures de sécurité

ATTENTION

Un incendie ou un choc électrique risque

de se produire.

nTenir fermement la fiche C.A.

lors de son retrait

nN’utiliser que l’adaptateur sec-

teur spécifié pour ce produit

ð Ne pas utiliser un adaptateur

secteur autre que celui fourni

(N’utiliser que l’adaptateur sec-

teur spécifié pour ce produit).

Ce produit risque de tomber et d’entraîner

des blessures.

nNe pas placer ce produit sur des

surfaces instables

nÉviter tout empilage

Cela peut entraîner des effets néfastes

sur votre santé.

<Uniquement pour les modèles avec

lecteur de disque optique>

nNe pas regarder dans lecteur de

disque optique

 Le fait de regarder directement la

source de lumière laser interne

pourrait causer des dommages à

la vue.

ð Contacter l’assistance technique

pour faire vérifier, entretenir et

réparer le produit.

nNe pas utiliser des disques fis-

surés ou déformés

 Les disques tournant à grande

vitesse, les disques endomma-

gés peuvent se rompre et causer

des blessures.

ð Les disques qui ne sont pas

ronds et les disques ayant été

réparés à l’aide d’adhésif sont

également dangereux et ne

doivent pas être utilisés.

nFaire une pause de 10 à 15 mi-

nutes par heure

 Utiliser ce produit pendant une

période prolongée peut être né-

faste pour les yeux ou les mains.

Des brûlures, des brûlures à basse tem-

pérature ou des gelures pourraient être

causées.

nNe pas toucher ce produit lors

de son utilisation dans un envi-

ronnement chaud ou froid.

ð Lorsqu’il est nécessaire d’expo-

ser la peau à ce produit comme

pour scanner une empreinte di-

gitale, veuillez effectuer l’opéra-

tion le plus rapidement possible.

AVIS

l Ne pas placer l’ordinateur près d’une télévision

ou d’un récepteur radio.

l Tenir l’ordinateur à l’écart des aimants. Des

données du disque dur pourraient être per-

dues.

l Cet ordinateur n’est pas prévu pour l’affichage

d’images à des fins de diagnostic médical.

l Cet ordinateur n’est pas prévu pour une

connexion à un équipement médical à des fins

de diagnostic médical.

l Panasonic ne pourra être tenu responsable de

perte de données ou de tout autre dommage

accessoire ou indirect résultant de l’utilisation

de ce produit.

l Ne pas toucher les bornes de la batterie. La

batterie risque de ne plus fonctionner correc-

tement si les bornes sont sales ou endomma-

gées.

l Ne pas exposer la batterie à l’eau et éviter

qu’elle soit mouillée.

l Si vous n’utilisez pas la batterie pendant une

période prolongée (un mois ou plus), la char-

ger ou la décharger (l’utiliser) jusqu’à ce que

son niveau de charge se situe entre 30 % et

40 % de sa capacité maximale, puis la ranger

dans un endroit frais et sec.

l Cet ordinateur protège la batterie contre une

éventuelle surcharge en ne déclenchant son

rechargement que lorsque sa charge est in-

férieure à 95 % environ de sa capacité maxi-

male.

l À l’achat de l’ordinateur, la batterie n’est pas

chargée. La charger avant d’utiliser votre ordi-

nateur pour la première fois. Lorsque l’adap-

tateur secteur est branché sur l’ordinateur, la

charge démarre automatiquement.

l En cas de contact du liquide de la batterie

avec les yeux, ne pas les frotter. Les rincer

immédiatement avec de l’eau et consulter un

médecin.

Read Me First

REMARQUE

l La batterie peut chauffer pendant la charge ou

l’utilisation normale. Il s’agit d’un phénomène

tout à fait normal.

l La charge ne peut commencer si la tempéra-

ture interne de la batterie excède la plage de

températures acceptable (0 °C à 50 °C).

(è Operating Instructions - Reference

Manual “Basic Operation” “Battery Power”) La

charge commence automatiquement lorsque

la température revient dans les limites auto-

risées. Il est important de noter que le temps

de charge varie en fonction des conditions

d’utilisation. (Le temps de charge est plus long

que d’habitude lorsque la température est infé-

rieure ou égale à 10 °C.)

l Lorsque la température est basse, l’autonomie

est diminuée. N’utiliser l’ordinateur que dans la

plage de températures autorisée.

l La batterie est un produit consommable. Si

le temps d’utilisation de la batterie est consi-

dérablement réduit et si ses performances ne

s’améliorent pas lorsqu’elle est rechargée à

plusieurs reprises, la remplacer par une nou-

velle batterie.

l Lors du transport d’une batterie de rechange

dans un bagage, une valise, etc., nous recom-

mandons de la placer dans un sac en plastique

afin d’en protéger les bornes.

l Toujours mettre l’ordinateur hors tension s’il

n’est pas utilisé. Si l’ordinateur est laissé sous

tension alors que l’adaptateur secteur n’est

pas branché, la batterie risque de se déchar-

ger complètement.

Bien que nous anticipions l’utilisation de nos

produits dans certains environnements tels que

les systèmes/équipements nucléaires, systèmes/

équipements de contrôle du trafic aérien ou

systèmes/équipements d’avions (comme défini

dans*3), dispositifs ou accessoires médicaux

(comme défini dans*4), affichages d’images de

diagnostic pour traitement médical, systèmes

d’assistance de vie artificielle ou tout autre

équipement/dispositif/système lié à la vie ou

la sécurité humaine, nous n’autorisons pas les

utilisateurs à intégrer nos produits de telle sorte

qu’ils fassent partie intégrante des systèmes

trouvés dans ces environnements.

Panasonic n’acceptera aucune responsabilité

pour tout incident et pour tout dommage ou perte

résultant de l’usage de ce produit pour l’une des

fonctions énoncées ci-dessus.

*3 Les systèmes/équipements d’avion incluent

les systèmes à Sac de vol électronique (EFB)

sont définis par la circulaire AC120-76D de la

FAA ou le Règlement de la Commission de

l’AESA (UE) N° 965/2012.

*4 Comme prescrit par la Règlement (UE)

2017/745 concernant les dispositifs médi-

caux.

Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui

concerne les spécifications, les technologies, la

fiabilité et la sécurité (par exemple, l’inflammabili-

té, la fumée, la toxicité, l’émission de fréquences

radio, etc.) relatives aux normes de l’aviation qui

ont dépassent les spécifications de nos produits

produits COTS.

Le FZ-40 a été développé en fonction d’une

recherche minutieuse dans de véritables envi-

ronnements informatiques portables. Un suivi

rigoureux de la facilité d’emploi et de la fiabilité

dans des conditions extrêmes a permis des inno-

vations telles que la partie externe en alliage de

magnésium, le lecteur disque dur et de disquette

anti-vibratoire, les connexions internes flexibles.

Le haut niveau de technicité du FZ-40 a été testé

à l’aide des procédures MIL-STD- 810F (pour la

vibration et les chocs) et IP (pour la poussière et

l’eau) strictes.

Comme avec tout ordinateur portable des pré-

cautions doivent être prises pour éviter tout dom-

mage. Les procédures d’utilisation et de transport

suivantes sont recommandées.

Avant de ranger l’ordinateur, veiller à essuyer

toute trace d’humidité.

Read Me First

Information to the User / Informations destinées aux utilisateurs

This product and your Health

This product, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy

emitted by this product however is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless de-

vices like for example mobile phones.

Because this product operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recom-

mendations, we believe this product is safe for use by consumers. These standards and recommendations

reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of

scientists who continually review and interpret the extensive research literature.

In some situations or environments, the use of this product may be restricted by the proprietor of the building or

responsible representatives of the organization. These situations may for example include:

l Using this product on board of airplanes, or

In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identi-

fied as harmful.

If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific organization or

environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for authorization to use this product prior to turning

on the product.

Regulatory Information

We are not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this prod-

uct. The correction of interference caused by such unauthorized modification will be the responsibility of the user.

We and its authorized resellers or distributors are not liable for damage or violation of government regulations that

may arise from failing to comply with these guidelines.

26-M-1

Ce produit et votre santé

Ce produit, comme tout autre appareil radio, émet de l’énergie radioélectrique. Toutefois, la quantité d’énergie

émise par ce produit est beaucoup moins importante que l’énergie radioélectrique émise par des appareils sans

fil tels que les téléphones portables. L’utilisation de ce produit ne comporte aucun risque pour le consommateur

du fait que cet appareil opère dans les limites des directives concernant les normes et les recommandations de

sécurité sur les fréquences radio. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté

scientifique et résultent de délibérations de jurys et comités de scientifiques qui examinent et interprètent conti-

nuellement les nouveautés de la vaste littérature sur les recherches effectuées. Dans certaines situations ou envi-

ronnements, l’utilisation de ce produit peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou par les représentants

responsables de l’organisation. Ces situations peuvent être les suivantes par exemple :

l A bord d’un avion, ou

l Dans tout autre environnement où les risques d’interférence sur d’autres appareils ou services sont

perçus ou identifiables comme dangereux.

Si vous n’êtes pas sûr de la réglementation applicable à l’utilisation d’appareils sans fil dans une organi-

sation ou un environnement spécifique, (par exemple dans un aéroport) nous vous invitons àdemander

l’autorisation d’utiliser ce produit avant sa mise en marche.

Informations concernant la réglementation

Nous déclinons toute responsabilité pour toute interférence radio ou télévision causée par des modifica-

tions non autorisées apportées à ce produit. La correction d’interférences causées par de telles modifica-

tions non autorisées sera la seule responsabilité de son utilisateur. Nousmêmes, les revendeurs officiels et

les distributeurs ne sommes pas responsable de tout dégât ou de toute violation des règlements de l’État

pouvant découler du non-respect de ces directives. 26-F-1

Regulatory Information / Informations réglementaires

Read Me First

Optical Disc Drive Caution / Précautions pour le lecteur de

disque optique

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE

SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 12-E-1

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES

QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DAN-

GEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOIMÊME.

CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. 12-F-1

The following label is put on the side of the computer.

L’étiquette suivante se trouve le côté de l’ordinateur.

12-1-1

Laser Devices / Périphériques laser

This equipment is using lasers that comply with 21 CFR 1040.10, 1040.11, except for deviations pursuant

to Laser Notice No.56, dated May 8, 2019, IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 and JIS C6802:2014 regu-

lations.

The laser is a “Class 2” laser which is indicated on the label for this product. Class 2 laser readers use a

low power, visible light diode. As with any very bright light source, such as the sun, the user should avoid

staring directly into the light beam. Momentary exposure to a Class 2 laser is not known to be harmful.

Caution-Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specied herein

may result in hazardous radiation exposure.

n Labeling/Marking

Location of aperture

Beam Divergence

- Vertical angle: 30 degree

- Horizontal angle: 36 degree

650 nm, 1 mW MAX, 16.8 ms

13-E-1

Read Me First

Regulatory Information / Informations réglementaires

Cet appareil utilise des rayons laser conformes aux règlements 21 CFR 1040.10, 1040.11, sauf les excep-

tions citées dans le document Laser Notice N°56 du 8 mai 2019, IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 et

JIS C6802:2014.

Le laser est de “Classe 2”, comme l’étiquette de ce produit l’indique. Les lecteurs de laser de “Classe 2”

utilisent une diode lumineuse à rayonnement visible et à basse énergie. Comme c’est le cas pour toutes

les sources très lumineuses, comme le soleil, il est recommandé à l’utilisateur d’éviter de regarder directe-

ment le faisceau. Une exposition momentanée à un laser de Classe 2 n’est pas reconnue comme nocive.

Attention-Les procédures autres que celles qui sont déterminées ici peuvent entraîner une exposition à

des radiations dangereuses.

n Étiquettes/marques

Emplacement de l’ouverture

Divergence du faisceau

- Angle vertical : 30 degrés

- Angle horizontal : 36 degrés

650 nm, 1 mW MAX, 16,8 ms

13-F-1

AC Adaptor / Adaptateur secteur

l The AC adaptor used for the specified computers and Port Replicator option is Class I Equipment*1.

When using the computer and Port Replicator option, the AC adaptor must be earthed. The power plug

must be connected to a properly wired earth ground socket outlet. Hazardous voltage could occur on

user accessible metal parts by improperly wiring socket outlet.

*1 Equipment with basic insulation used as a basic safeguard, and with protective bonding and protective

earthing used as a supplementary safeguard for electrically-caused injury.

l L’adaptateur secteur utilisé pour les ordinateurs spécifiés et l’option duplicateur de ports est un équi-

pement de classe I*1. Lors de l’utilisation de l’ordinateur et de l’option duplicateur de ports, l’adaptateur

secteur doit être mis à la terre. La fiche d’alimentation doit être raccordée à une prise de courant terre

correctement mise à la terre. Une tension dangereuse pourrait survenir sur les parties métalliques

accessibles à l’utilisateur à cause d’un branchement incorrecte de la prise de courant.

Équipement avec isolation de base utilisé comme protection de base, avec liaison protectrice et conduc-

teur de protection utilisé comme protection supplémentaire contre les blessures causées par de l’électricité.

Read Me First

USB Type-C Adaptors and Cables / Câbles et adaptateurs USB

type C

For USA/CANADA:

- Use only UL Listed USB Type-C AC adaptors.

- Use only UL Listed USB Type-C cables (ICT Power Cables).

Pour É-U/CANADA :

- Utilisez uniquement des adaptateurs secteur Type C USB homologués UL.

- Utilisez uniquement des adaptateurs Type C USB homologués UL (câbles d’alimentation ICT).

LED Light / Lumière de LED

CAUTION

- The light from the LED is strong and can injure human eyes.

Do not look directly at the LEDs with naked eyes. 57-E-1

ATTENTION

- La lumière de la diode LED est forte et peut blesser l’oeil humain.

Ne regardez pas directement les LED avec les yeux non protégés. 57-F-1

Lithium Battery / Pile au lithium

Lithium Battery!

This computer contains a lithium battery to enable the date, time, and other data to be stored. The battery

should only be exchanged by authorized service personnel.

Warning!

A risk of explosion from incorrect installation or misapplication may possibly occur. 15-E-1

Pile au lithium!

Le micro-ordinateur renferme une pile au lithium qui permet de sauvegarder certaines données, notam-

ment la date et l’heure. La pile ne doit être remplacée que par un technicien qualifié.

Danger! Risque d’explosion en cas de non respect de cette mise en garde! 15-F-1

Read Me First

Regulatory Information / Informations réglementaires

Battery Pack / Batterie

CAUTION:

Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the

Instructions. 58-E-1

Handling of lithium ion battery pack

Do not charge, use, or leave the battery in extremely high temperature or extremely low air pres-

sure like high altitude where ordinary not entered, as this may result in explosion or leakage of

flammable liquids.

ATTENTION:

Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions. 58-F-1

Manipulation de la batterie au lithium-ion

Ne pas charger, utiliser ou laisser la batterie dans un endroit soumis à une température extrême-

ment élevée ou à une pression d’air extrêmement basse, comme à haute altitude, là où elle n’est

pas habituellement utilisée, car cela peut entraîner une explosion ou une fuite de liquides inflam-

mables.

Battery pack model number FZ-VZSU1XU

Recommended charging condition

(Constant voltage/current) 12.6 V / 3150 mA

Notice l Dispose of used battery pack according to local ordinances

and/or regulations.

Do not expose this computer to temperatures greater than 60

°C {140 °F}.

l Charging Limit Voltage:

12.6 V: 0 - 45 °C (Charging start temperature: 2 °C and over)

12.15 V: 45 - 60 °C

Numéro de modèle du bloc de batterie FZ-VZSU1XU

Conditions de recharge recommandées

(Tension/courant constant) 12,6 V / 3150 mA

Avis l Mettez le bloc utilisé au rebut selon les ordonnances et/ou

règlements locaux en vigueur.

l N’exposez pas cet ordinateur à des températures supérieures

à 60 °C.

l Tension de recharge limite :

12,6 V : 0 - 45 °C (Température de recharge au démarrage :

2 °C et plus)

12,15 V : 45 - 60 °C

Read Me First

Energy Star

As an ENERGY STAR® Partner, Panasonic Corporation has determined that this product meets ENERGY

STAR® guidelines for energy efficiency. By enabling available power management settings, Panasonic

computers enter a low-power sleep mode after a period of inactivity, saving the user energy.

To learn more about power management, please visit the web site:

www.energystar.gov

Outline of the International ENERGY STAR® Office Equipment Program

The international ENERGY STAR® Office Equipment Program is an international program that promotes

energy saving through the use of computers and other office equipment. The program backs the develop-

ment and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption. It is an

open system in which business proprietors can participate voluntarily. The targeted products are office

equipment such as computers, displays, printers, facsimiles, and copiers. Their standards and logos are

uniform among participating nations.

For information about ENERGY STAR®, refer to the following web site:

Web Site: www.energystar.gov

This model is not certified to the ENERGY STAR®.22-M-2

Partenaire ENERGY STAR®, Panasonic Corporation propose des produits conformes aux recommanda-

tions ENERGY STAR® pour la gestion de l’énergie. Par l’activation des réglages de gestion de consom-

mation d’énergie disponibles, les ordinateurs Panasonic passent en mode de veille à faible consommation

d’énergie après une certaine période d’inactivité, procurant ainsi des économies d’énergie à l’utilisateur.

Présentation du programme ENERGY STAR® international en matière d’équipements de bureau-

tique

Ce programme international a pour objectif de normaliser les fonctions d’économie d’énergie pour les or-

dinateurs et les équipements de bureau. Il soutient le développement et la diffusion de produits proposant

des fonctions permettant une gestion efficace de l’énergie. C’est un système ouvert auquel les entreprises

peuvent librement participer. Les produits cible sont des équipements de bureau tels que les ordinateurs,

moniteurs, imprimantes, télécopieurs et photocopieurs. Les standards définis et les logos utilisés sont

identiques dans tous les pays participants.

Ce modèle n’est pas certifié ENERGY STAR®.22-F-2

Read Me First

Regulatory Information / Informations réglementaires

For U.S.A. / Pour les États-Unis

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

lReorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

lConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

lConsult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.

Warning

To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or

peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli-

ance could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

FCC RF Exposure Warning:

lOther third-party wireless transmitters have not been RF exposure evaluated for use with this computer

and may not comply with FCC RF exposure requirements.

lThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

lThis equipment may not be collocated or operated with any other antenna or transmitter.

lThis device meets the government’s requirements for exposure to radio waves.

This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio fre-

quency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.

lThe exposure standard for wireless device employs a unit of measurement known as the Specific Ab-

sorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg.

•Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with

the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.

Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of

the device while operating can be well below the maximum value. This is because the device

is designed to operate at multiple power levels so as to use only the poser required to reach

the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the

power output.

25-M-5

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza

Newark, NJ 07102

Support Contact: https://na.panasonic.com/us/support 6-M-1

USA Only: Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations. For

disposal or recycling information, please visit Panasonic website:

https://www.panasonic.com/us/corporate/sustainability.html or call 1-888-769-0149 65-M-2

La pagina sta caricando ...

Panasonic FZ-40 Series Manuale utente

Marca: Panasonic

Modello: FZ-40 Series

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Panasonic FZ-40 Series User manual
français: Panasonic FZ-40 Series Manuel utilisateur

Panasonic FZ-40 Series Manuale utente

Panasonic FZ-40 Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti