Toro 42in Bagger, eTimecutter Riding Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
42in Bagger, eTimecutter Riding Mower
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Form No. 3466 - 371 Rev C
Sistema di raccolta da 107 cm o 137 cm
T osaerba rider eT imeCutter ™
Nº del modello 79841 —Nº di serie 400000000 e superiori
Nº del modello 79851 —Nº di serie 400000000 e superiori
Manuale dell'operatore
Introduzione
Leggete attentamente il presente manuale al ne di
utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed
evitare infortuni e danni. Siete responsabili dell'utilizzo
del prodotto in maniera corretta e sicura.
Per assistenza, ricambi originali o ulteriori
informazioni, rivolgetevi a un Distributore T oro
autorizzato o ad un Centro Assistenza e abbiate
sempre a portata di mano il numero del modello e
il numero di serie del prodotto. La Figura 1 indica
la posizione del numero del modello e del numero
di serie sul prodotto. Scrivete i numeri negli spazi
previsti.
g466960
Figura 1
1. Posizione del modello e del numero di serie
Nº del modello
Nº di serie
Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due
parole. Importante : indica informazioni meccaniche
di particolare importanza; Nota evidenzia informazioni
generali di particolare rilevanza.
Il simbolo di avviso di sicurezza ( Figura 2 ) compare sia
in questo manuale sia sulla macchina per richiamare
la vostra attenzione su importanti messaggi di
sicurezza di cui dovrete seguire le indicazioni per
evitare incidenti. Questo simbolo verrà accompagnato
dalle parole Pericolo ,A vvertenza oAttenzione .
•Pericolo indica una situazione di pericolo
imminente che, se non evitata, determina la morte
o gravi infortuni.
•A vvertenza indica una situazione di pericolo
potenziale che, se non evitata, potrebbe
determinare la morte o gravi infortuni.
•Attenzione indica una situazione di pericolo
potenziale che, se non evitata, potrebbe
determinare la morte o lievi infortuni.
sa - black
Figura 2
1. Simbolo di avviso di sicurezza
© 2024—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
Registrate il vostro prodotto presso
www .T oro.com.
T raduzione dell'originale (IT)
Stampato negli USA
T utti i diritti sono riservati
*3466 - 371*
A VVERTENZA
CALIFORNIA
A vvertenza norma "Proposition 65"
L'utilizzo del presente prodotto potrebbe
esporre a sostanze chimiche che nello
Stato della California sono considerate
cancerogene e causa di anomalie
congenite o di altre problematiche
della riproduzione.
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Adesivi di sicurezza e informativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Preparazione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Rimozione delle protezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Montaggio delle zavorre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Montaggio delle protezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Montaggio del supporto inferiore del
sistema di raccolta e del telaio del
perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Montaggio dell'asta del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Montaggio del coperchio del sistema di
raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Installazione del coperchio del sistema di
raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9 Montaggio del deettore (solo piatti di
taglio da 137 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Montaggio delle lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1 1 Montaggio del camino di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12 Collegamento del tubo di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Svuotamento dei cesti di raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disintasamento del sistema di raccolta . . . . . . . . . . . . . 28
Rimozione del sistema di raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programma di manutenzione raccoman-
dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Controllo del sistema di raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Controllo delle lame del tosaerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pulizia del sistema di raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rimessaggio del sistema di raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sicurezza
•Acquisire familiarità con il corretto funzionamento
dell'attrezzatura, dei comandi dell'operatore e
degli adesivi di sicurezza.
•Prestate la massima attenzione quando usate
cesti di raccolta od altri accessori, che possono
modicare la stabilità e le caratteristiche operative
della macchina.
•Per aumentare la stabilità, seguite le
raccomandazioni del produttore in merito
all’aggiunta o rimozione della zavorra o dei
contrappesi delle ruote.
•Non utilizzate il cesto di raccolta su chine ripide.
Quando è pesante, il cesto di raccolta può fare
perdere il controllo o ribaltare la macchina.
•Rallentate e fate molta attenzione sui pendii. In
questi casi non mancate di condurre la macchina
nella direzione consigliata. Le condizioni del
tappeto erboso possono inuire sulla stabilità della
macchina. Agite con la massima cautela quando
operate nelle vicinanze di scarpate.
•Sulle pendenze eseguite tutti i movimenti in
modo lento e graduale. Non ef fettuate improvvisi
cambiamenti di velocità, di direzione o svolte.
•Il cesto di raccolta può impedire la visione
posteriore. Utilizzate la massima cautela durante
la marcia indietro.
•Prestate la massima attenzione durante il carico
e lo scarico della macchina da un rimorchio o da
un autocarro.
•Non utilizzate mai la macchina se il deettore di
scarico è alzato o è stato rimosso o modicato,
salvo quando utilizzate il cesto di raccolta.
•T enete mani e piedi a distanza dalle parti mobili.
Non eseguite regolazioni mentre la macchina è
in funzione.
•Parcheggiate la macchina su una supercie
pianeggiante, disinnestate le trasmissioni e
spegnete la macchina prima di abbandonare la
posizione dell'operatore per qualsiasi motivo,
incluso lo svuotamento del sistema di raccolta
dello sfalcio o il disintasamento del camino di
scarico.
•Se togliete il cesto di raccolta, non dimenticate
di montare il deettore di scarico o la protezione
rimossa prima di montare il cesto. Non azionate
il tosaerba se non è montato il cesto di raccolta
completo o il deettore dell’erba.
•Non lasciate l'erba all'interno del cesto di raccolta
dello sfalcio per periodi di tempo prolungati.
•I componenti del cesto di raccolta sono soggetti
a usura, danni e deterioramento, fattori che
possono esporvi a parti mobili o favorire il lancio
2
di oggetti. V ericate frequentemente i componenti
e sostituiteli con componenti del produttore
raccomandati, quando necessario.
•Non usate la macchina come veicolo di traino.
3
Adesivi di sicurezza e informativi
Gli adesivi di sicurezza e quelli con le istruzioni sono chiaramente visibili e sono af ssi accanto
a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi danneggiati o mancanti.
decal109 - 6809
109 - 6809
1. Pericolo di schiacciamento mani. Non togliete il sistema di raccolta al completo dalla macchina; aprite il coperchio e togliete un
cesto o entrambi. Non togliete il coperchio del sistema di raccolta quando è chiuso; aprite il coperchio prima di rimuoverlo.
decal1 10 - 6691
1 10 - 6691
1. Pericolo di lancio di oggetti – tenete gli astanti a distanza
di sicurezza.
2. Pericolo di lancio di oggetti dal tosaerba – non utilizzate
la macchina se non è montato il deettore, il coperchio di
scarico o il sistema di raccolta.
3. Pericolo di ferite o smembramento di mano o piede –
restate lontano dalle parti in movimento.
decal133 - 8061
133 - 8061
4
Preparazione
Parti sciolte
V ericate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Procedura Descrizione
Qté
Uso
1
Non occorrono parti
–
Preparate la macchina.
2
Non occorrono parti
–
Rimozione delle protezioni (solo
macchine provviste di MyRide).
Staf fa di montaggio della zavorra sinistra
1
Staf fa di montaggio della zavorra destra
1
Bullone angiato a testa esagonale
(⅜" x 1")
4
Dado di bloccaggio (⅜")
6
Zavorra del sistema di raccolta 6
Rondella 2
3
Bullone (⅜" x 2¾")
2
Montaggio delle zavorre.
4
Non occorrono parti
–
Montaggio delle protezioni (solo
macchine provviste di MyRide).
Supporto inferiore del sistema di
raccolta
1
Bullone angiato a testa esagonale
(5/16" x 1")
4
Dado angiato esagonale (5/16")
4
V iti autolettanti a testa esagonale
angiata (¼" x ¾")
4
Gruppo telaio del perno
1
Perno con testa 1
Coppiglia
3
Asta di supporto 2
5
Rondella piana (½")
2
Montate il supporto inferiore del sistema
di raccolta e il telaio del perno.
Asta del cofano
16
Coppiglia
1
Montate l'asta del cofano.
Coperchio del sistema di raccolta
17
Griglia del sistema di raccolta
1
Montaggio del coperchio del sistema di
raccolta.
Fermo in gomma 1
V ite in plastica 2
Rondella piana 2
Coperchio del sistema di raccolta
1
Staf fa della tramoggia
2
Bullone a testa tonda (5/16" x 1")
4
Dadi angiati esagonali (5/16")
4
Gruppo cesto
2
8
T ubo del sistema di raccolta 1
Installate il coperchio del sistema di
raccolta.
9
Deettore di scarico
1
Montate il deettore (solo piatti di taglio
da 137 cm).
Lama (21⅝" – solo piatti di taglio da
107 cm)
2
10
Lama (18¾" – solo piatti di taglio da
137 cm)
3
Montate le lame.
5
Procedura Descrizione
Qté
Uso
1 1
Camino di scarico
1 Montaggio del camino di scarico.
12
Non occorrono parti
–
Collegamento del tubo di scarico.
Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina
rispetto alla normale posizione di guida.
Rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato per
ricevere assistenza in merito al montaggio.
1
Preparazione della
macchina
Non occorrono parti
Procedura
1. Parcheggiate la macchina su un terreno
pianeggiante.
2. Disinnestate il comando delle lame.
3. Mettete le leve di controllo del movimento verso
l'esterno, in posizione di FOLLE .
4. Inserite il freno di stazionamento.
5. Spegnete la macchina e togliete la chiave.
6. Attendete nché tutte le parti mobili si siano
fermate.
7. Lasciate raf freddare i componenti della
macchina.
8. T ogliete le batterie dalla macchina.
2
Rimozione delle protezioni
Solo macchine provviste di
MyRide
®
Non occorrono parti
Procedura
Nota: Conservate tutti i componenti rimossi per
un'installazione successiva.
1. Rimuovete i bulloni che ssano le protezioni sui
lati del telaio.
2. Rimuovete le protezioni da entrambi i lati del
telaio ( Figura 3 ).
g467888
Figura 3
6
3
Montaggio delle zavorre
Parti necessarie per questa operazione:
1
Staf fa di montaggio della zavorra sinistra
1
Staf fa di montaggio della zavorra destra
4
Bullone angiato a testa esagonale (⅜" x 1")
6
Dado di bloccaggio (⅜")
6 Zavorra del sistema di raccolta
2 Rondella
2
Bullone (⅜" x 2¾")
Procedura
Nota: Conservate tutti i componenti rimossi per un'installazione successiva.
A TTENZIONE
Il sistema di raccolta modica la distribuzione del peso della macchina. L'azionamento della
macchina senza le zavorre anteriori può causare una condizione di instabilità che potrebbe
determinare la perdita di controllo.
Assicuratevi che le zavorre anteriori siano installate correttamente prima di azionare la
macchina con il sistema di raccolta.
7
1. Sul lato sinistro della macchina, rimuovete la copertura del freno di stazionamento rimuovendo le 2 viti a
colletto (¼" x ½")
g466921
Figura 4
2. Rimuovete la vite a colletto (¼") che ssa il cavo del freno al pedale del freno.
g466922
Figura 5
1. Pedale del freno 3. V ite a colletto (¼")
2. Cavo del freno
8
3. Allentate il dado del cavo del freno e rimuovetelo dalla staf fa tirando in avanti il cavo ed estraendolo
dall'alloggiamento, come illustrato di seguito.
g466923
Figura 6
1. Dado
2. Cavo del freno
4. Rimuovete la molla di ritorno del pedale dal pedale del freno e dalla staf fa del pedale del freno.
g466928
Figura 7
1. Staf fa del pedale del freno 3. Pedale del freno
2. Molla di ritorno del pedale
9
5. Rimuovete il bullone angiato a testa esagonale (5/16" x 2"), la rondella di articolazione, la rondella
ondulata, la boccola angiata e il dado angiato esagonale (5/16") che ssano il pedale del freno alla
staf fa del pedale del freno.
g466929
Figura 8
1. Dado angiato esagonale (5/16")
5. Rondella ondulata
2. Staf fa del pedale del freno
6. Rondella di articolazione
3. Boccola angiata 7. Bullone angiato a testa esagonale (5/16" x 2")
4. Pedale del freno
6. Rimuovete la vite a testa tonda (5/16" x ¾") che ssa la staf fa del pedale del freno alla guida del telaio.
g466483
Figura 9
1. Staf fa del pedale del freno 3. Guida del telaio
2. V ite a testa tonda (5/16" x ¾")
10
7. Fate scorrere la staf fa di montaggio della zavorra sinistra tra la staf fa del pedale del freno e la guida del
telaio. Fissate le staf fe con i 2 bulloni angiati a testa esagonale (⅜" x 1"), i 2 dadi di bloccaggio (⅜") e la
vite a testa tonda (5/16" x ¾") rimossa in precedenza.
g466959
Figura 10
1. Dado di bloccaggio (⅜") 4. V ite a testa tonda (5/16" x ¾")
2. Staf fa del pedale del freno 5. Staf fa di montaggio della zavorra sinistra
3. Bullone angiato a testa esagonale (⅜" x 1")
8. Montate la staf fa di montaggio della zavorra destra sul sottoscocca del telaio utilizzando 2 bulloni angiati
a testa esagonale (⅜" x 1") e 2 dadi di bloccaggio (⅜").
g466486
Figura 1 1
1 1
9. Montate il bullone angiato a testa esagonale (5/16" x 2"), la rondella di articolazione, la rondella ondulata,
la boccola angiata e il dado angiato esagonale (5/16") che ssano il pedale del freno alla staf fa del
pedale del freno.
g466929
Figura 12
1. Dado angiato esagonale (5/16")
5. Rondella ondulata
2. Staf fa del pedale del freno
6. Rondella di articolazione
3. Boccola angiata 7. Bullone angiato a testa esagonale (5/16" x 2")
4. Pedale del freno
10. Montate la molla di ritorno del pedale sul pedale del freno e sulla staf fa del pedale del freno.
g466928
Figura 13
1. Staf fa del pedale del freno 3. Pedale del freno
2. Molla di ritorno del pedale
12
1 1. Montate la vite a colletto (¼") che ssa il cavo del freno al pedale del freno.
g466922
Figura 14
1. Pedale del freno 3. V ite a colletto (¼")
2. Cavo del freno
12. Impostate la lunghezza del cavo del freno tirandolo a mano mentre stringete i dadi.
13. Montate la copertura del freno di stazionamento utilizzando le 2 viti a colletto (¼" x ½").
g466921
Figura 15
13
14. Montate le zavorre a valigia (il cui numero dipenderà dalla dimensione del piatto di taglio) sulle relative
staf fe di montaggio con 2 bulloni (⅜" x 2¾"), 2 rondelle e 2 dadi di bloccaggio (⅜"), come illustrato
di seguito.
•Piatti di taglio da 107 cm: montate 6 zavorre.
•Piatti di taglio da 137 cm: montate 5 zavorre.
g466487
Figura 16
1. Bullone (⅜" x 2¾")
4. Zavorra a valigetta
2. Staf fa di montaggio della zavorra 5. Dado di bloccaggio (⅜")
3. Rondella
15. Una volta montate le zavorre e le staf fe, assicuratevi che tutti i dispositivi di ssaggio siano serrati a
dovere. Serrate come opportuno.
Importante: Ogni volta che staccate il sistema di raccolta, ricordate di staccare anche le zavorre
anteriori per garantire una stabilità adeguata alla macchina.
14
4
Montaggio delle protezioni
Solo macchine provviste di
MyRide
Non occorrono parti
Procedura
1. Inserite la parte superiore della protezione sotto
il piatto di taglio: inclinate la protezione per
farla scorrere sotto al telaio e collocatela nelle
fessure ( Figura 17 ).
g308505
g308526
Figura 17
1. Fessura
2. Fissate le protezioni al telaio utilizzando i
bulloni rimossi al passaggio 2 Rimozione delle
protezioni ( pagina 6 ) .
15
5
Montaggio del supporto inferiore del sistema di raccolta
e del telaio del perno
Parti necessarie per questa operazione:
1
Supporto inferiore del sistema di raccolta
4
Bullone angiato a testa esagonale (5/16" x 1")
4
Dado angiato esagonale (5/16")
4
V iti autolettanti a testa esagonale angiata (¼" x ¾")
1
Gruppo telaio del perno
1 Perno con testa
3
Coppiglia
2 Asta di supporto
2
Rondella piana (½")
Procedura
1. Su entrambi i lati della macchina, rimuovete le 3 viti a testa tonda (5/16" x ¾") che ssano la protezione
posteriore alla guida del telaio.
g466961
Figura 18
16
2. Sul lato posteriore della macchina, montate il supporto inferiore del sistema di raccolta sulla protezione
posteriore utilizzando i 4 bulloni angiati a testa esagonale (5/16" x 1") e i 4 dadi angiati esagonali (5/16").
g466498
Figura 19
1. Protezione posteriore
3. Bullone angiato a testa esagonale (5/16" x 1")
2. Supporto inferiore del sistema di raccolta
3. Sulla parte inferiore del lato posteriore della macchina, montate il supporto del sistema di raccolta sulle
guide del telaio utilizzando le 4 viti autolettanti a testa esagonale angiata (¼" x ¾").
g466531
Figura 20
1. V iti autolettanti a testa esagonale angiata (¼" x ¾") 3. Supporto del sistema di raccolta
2. Guida del telaio
17
4. Su entrambi i lati della macchina, montate le 3 viti a testa tonda (5/16" x ¾") che ssano la protezione
posteriore alla guida del telaio.
g466961
Figura 21
5. Inserite il gruppo telaio del perno sul supporto inferiore del sistema di raccolta e ssatelo con il perno e
la coppiglia.
g466542
Figura 22
6. Installate l'estremità svasata di un'asta di supporto nella scanalatura sagomata presente sul lato del telaio
della macchina e spostate l'asta indietro per inserirla in posizione nel telaio.
Nota: Completate questo passaggio su entrambi i lati della macchina.
18
g466549
Figura 23
7. Fissate l'asta di supporto sul telaio del perno utilizzando una rondella piana (½") e una coppiglia.
Nota: Completate questo passaggio su entrambi i lati della macchina.
g466606
Figura 24
1. T elaio del perno 2. Asta di supporto
19
6
Montaggio dell'asta del
cofano
Parti necessarie per questa operazione:
1
Asta del cofano
1
Coppiglia
Procedura
Fissate l'asta del cofano con una coppiglia.
g466639
Figura 25
7
Montaggio del coperchio
del sistema di raccolta
Parti necessarie per questa operazione:
1
Coperchio del sistema di raccolta
1
Griglia del sistema di raccolta
Procedura
1. Capovolgete il coperchio del sistema di raccolta.
2. Montate la griglia come illustrato nella Figura
26 e vericate che sia inclinata verso i cesti di
raccolta.
Nota: V ericate che la griglia si inserisca con
uno scatto e che le linguette siano inserite nel
coperchio del sistema di raccolta.
g005666
Figura 26
1. Coperchio del sistema di
raccolta
3. Linguetta della griglia
2. Griglia 4. Scanalatura nel coperchio
del sistema di raccolta
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro 42in Bagger, eTimecutter Riding Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
42in Bagger, eTimecutter Riding Mower
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati