Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Istruzioni per l’uso
Altre lingue r-stahl.com
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Indice
2
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Indice
1 Informazioni generali............................................................................................3
1.1 Costruttore ...........................................................................................................3
1.2 Informazioni relative alle istruzioni per l’uso ........................................................3
1.3 Ulteriori documenti...............................................................................................3
1.4 Conformità a norme e regolamentazioni..............................................................3
2 Spiegazione dei simboli .......................................................................................4
2.1 Simboli nelle istruzioni per l’uso...........................................................................4
2.2 Nota di avvertenza...............................................................................................4
2.3 Simboli sull’apparecchio ......................................................................................5
3 Note sulla sicurezza.............................................................................................5
3.1 Conservazione delle istruzioni per l'uso...............................................................5
3.2 Uso sicuro............................................................................................................5
3.3 Uso previsto.........................................................................................................6
3.4 Conversioni e modifiche.......................................................................................6
4 Funzione e struttura dell’apparecchio..................................................................6
4.1 Funzione ..............................................................................................................6
4.2 Montaggio del dispositivo.....................................................................................7
5 Dati tecnici ...........................................................................................................9
6 Trasporto e stoccaggio ......................................................................................15
7 Montaggio e installazione ..................................................................................15
7.1 Dati dimensionali / dimensioni di fissaggio ........................................................15
7.2 Rimuovere la pellicola........................................................................................17
7.3 Montaggio / Smontaggio, posizione d’uso .........................................................18
7.4 Installazione.......................................................................................................21
8 Messa in funzione..............................................................................................29
9 Manutenzione, riparazione.................................................................................29
9.1 Riparazione e manutenzione .............................................................................30
9.2 Riparazione........................................................................................................30
9.3 Restituzione .......................................................................................................31
10 Pulizia ................................................................................................................31
11 Smaltimento.......................................................................................................31
12 Accessori e parti di ricambio..............................................................................32
277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
Informazioni generali
3
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
1 Informazioni generali
1.1 Costruttore
1.2 Informazioni relative alle istruzioni per l’uso
L’edizione tedesca contiene le istruzioni per l’uso original.
Essa è giuridicamente vincolante in tutte le questioni legali.
1.3 Ulteriori documenti
• Scheda tecnica
Per i documenti in altre lingue, vedere r-stahl.com.
1.4 Conformità a norme e regolamentazioni
Certificati e dichiarazioni di conformità, vedere r-stahl.com.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germania
R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5
Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area
Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,
Tamil Nadu – 603 204, INDIA
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
r-stahl.com
info@r-stahl.com
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+91 44-67 300 600
+91 44-67 300 700
r-stahl.com/en/in
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Business Unit Lighting & Signalling
Nordstr. 10
99427 Weimar
Germania
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 3643 4324
+49 3643 4221-76
r-stahl.com
info@r-stahl.com
N. ID 277536 / 640260300230
Numero pubblicazione: 2023-07-27·BA00·III·it·09
Spiegazione dei simboli
4277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
2 Spiegazione dei simboli
2.1 Simboli nelle istruzioni per l’uso
2.2 Nota di avvertenza
Osservare tassativamente le segnalazioni di pericolo e gli avvisi per ridurre al minimo il
rischio costruttivo dovuto all’utilizzo. Le segnalazioni di pericolo e gli avvisi sono
strutturati come segue:
• Parola di segnalazione: PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE, NOTA
• Tipo e fonte del pericolo/danno
• Conseguenze del pericolo
• Adozione di contromisure per evitare il pericolo o il danno
Simbolo Significato
Consigli e suggerimenti per l’uso dell’apparecchio
Pericolo di atmosfera potenzialmente esplosiva
Pericolo di componenti sotto tensione
PERICOLO
Pericoli per le persone
La mancata osservanza delle istruzioni comporta lesioni gravi o mortali alle
persone.
AVVERTENZA
Pericoli per le persone
La mancata osservanza delle istruzioni può comportare lesioni gravi o mortali
alle persone.
ATTENZIONE
Pericoli per le persone
La mancata osservanza delle istruzioni può comportare lesioni lievi alle
persone.
NOTA
Evitare danni materiali
La mancata osservanza delle istruzioni può comportare danni materiali all’apparecchio
e/o all’ambiente circostante.
277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
Note sulla sicurezza
5
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
2.3 Simboli sull’apparecchio
3 Note sulla sicurezza
3.1 Conservazione delle istruzioni per l'uso
• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso.
• Custodirle presso il luogo di montaggio dell’apparecchio.
• Attenersi al contenuto dei documenti di riferimento nonché delle istruzioni per l’uso dei
dispositivi da collegare.
3.2 Uso sicuro
Prima del montaggio
• Leggere e osservare le note sulla sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per
l’uso!
• Assicurarsi che il personale competente comprenda pienamente il contenuto delle
presenti istruzioni per l'uso.
• Utilizzare l’apparecchio solo in conformità allo scopo previsto.
• In caso di condizioni operative non compatibili con i dati tecnici dell'apparecchio,
consultare sempre R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
• La società declina qualsiasi responsabilità per danni causati da un utilizzo errato o non
consentito del dispositivo, nonché dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni
per l'uso.
Montaggio e installazione
• Attenersi alle direttive nazionali di montaggio e installazione
(ad es. IEC/EN 60079-14).
• Attenersi alle norme antinfortunistiche nazionali.
• Durante l’installazione e l’utilizzo osservare i dati (parametri e condizioni operative
nominali) sulle targhette di identificazione, sulle targhette con i dati e sulle targhette
con istruzioni riportate sul dispositivo.
• Prima dell'installazione, assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato.
Manutenzione, riparazione, messa in funzione
• Prima della messa in funzione, assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato.
• Affidare gli interventi sul dispositivo (ad es. installazione, riparazione, manutenzione,
eliminazione guasti) solo a personale appositamente formato e autorizzato.
• Eseguire solo interventi di manutenzione o riparazioni descritti nelle presenti istruzioni
per l'uso.
Simbolo Significato
05594E00
Marcatura CE conforme all’attuale direttiva vigente.
23486E00
Marchio UKCA secondo la direttiva attuale.
02198E00
Dispositivo certificato secondo marcatura per le aree pericolose.
8505
Funzione e struttura dell’apparecchio
6277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
3.3 Uso previsto
La lampada è un componente elettrico
• per l'illuminazione di superfici, aree di lavoro e oggetti.
• utilizzabile in ambienti esterni e interni.
• per il montaggio fisso.
• Grandezza 2 e grandezza 4 per impiego nelle zone 21, 2, 22 e in aree sicure.
• Grandezza 6 per l'uso nelle zone 2, 22 e nelle aree sicure.
3.4 Conversioni e modifiche
4 Funzione e struttura dell’apparecchio
4.1 Funzione
Gamma di applicazione
La lampada 6402/4 viene utilizzata come componente elettrico per l'illuminazione di
superfici, attrezzature di lavoro e oggetti.
Può essere utilizzato in ambienti esterni e interni.
La lampada è omologata per l'impiego nelle aree esposte a rischio di esplosione nelle
zone 2 e 22. Le lampade di grandezza 2 e 4 sono omologate anche per l'impiego nelle
aree esposte a rischio di esplosione nella zona 21.
Modalità di funzionamento
All'apertura tramite una serratura centrale, la lampada si spegne automaticamente
(opzionale).
Un'interfaccia DALI può essere utilizzata per determinare le ore di funzionamento e per
eseguire la regolazione della luminosità e la commutazione della lampada (opzionale).
Un modulo di indirizzamento può essere utilizzato per il controllo e la supervisione degli
apparecchi illuminanti in uso con un sistema a batteria centrale di R.STAHL (opzionale).
PERICOLO
Pericolo di esplosione dovuto a modifiche e conversioni sull’apparecchio!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali.
• Non modificare o convertire l’apparecchio.
Non si assume alcuna responsabilità e obbligo di garanzia per danni derivanti
da conversioni e modifiche.
PERICOLO
Pericolo di esplosione derivante da uso diverso da quello previsto!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle condizioni
stabilite nelle presenti istruzioni per l’uso.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle finalità di
utilizzo stabilite nelle presenti istruzioni per l’uso.
277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
Funzione e struttura dell’apparecchio
7
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
4.2 Montaggio del dispositivo
23198E00
1 Alveo per l'illuminazione 5 Entrata cavi
2 Modulo di indirizzamento
(opzionale)
6 Morsetto di collegamento
3 Componente elettrico 7 Custodia della lampada
4 Piastra di montaggio
1234
5676
Funzione e struttura dell’apparecchio
8277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
20223E00
4 Piastra di montaggio 9 Diffusore
8 Scheda LED
8
49
277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
Dati tecnici
9
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
5 Dati tecnici
Protezione antideflagrante
Globale (IECEx)
Gas e polvere IECEx IBE 14.0080
Ex ec IIC T4 Gc
Ex db ec IIC T4 Gc 1)
Ex ec nC IIC T4 Gc 2)
Ex db ec nC IIC T4 Gc 1) 2)
Ex tb op is IIIC T100 °C Db
Ex tc IIIC T100 °C Dc
Europa (ATEX, UKEX)
Gas e polvere IBExU 14 ATEX 1292, CML 21UKEX1560
E II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
E II 3 G Ex db ec IIC T4 Gc 1)
E II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc 2)
E II 3 G Ex db ec nC IIC T4 Gc 1) 2)
E II 2 D Ex tb op is IIIC T100 °C Db
E II 3 D Ex tc IIIC T100 °C Dc
Nota
1) Lampade con spegnimento onnipolare
2) Lampade con modulo di indirizzamento
Omologazioni e certificati
Omologazioni IECEx, ATEX, UKEX, India (PESO)
Dati tecnici
10 277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale di
esercizio
IECEx, ATEX:
Standard + DALI
Misura 2, Misura 4
con modulo di
indirizzamento
Misura 2, Misura 4,
Misura 6
Standard + DALI
Misura 6
100 ... 240 V AC ±10%,
50 ... 60 Hz
220 ... 230 V AC ±10%,
50 Hz
220 ... 240 V AC ±10%,
50 ... 60 Hz
110 ... 250 V DC ±10% 194 ... 250 V DC ±10% 200 ... 250 V DC ±10%
India (PESO):
Standard + DALI
Misura 2, Misura 4
con modulo di
indirizzamento
Misura 2, Misura 4
220 ... 240 V AC ±10%,
50 ... 60 Hz
220 ... 230 V AC ±10%,
50 Hz
200 ... 250 V DC ±10% 194 ... 250 V DC ±10%
Corrente nominale di
esercizio
Misura 2 Misura 4 Misura 6
230 V; 50 Hz 100 mA 190 mA 230 mA
110 V; 60 Hz 185 mA 350 mA –
Corrente di spunto Ipicco = 53,5 A; Δt = 124,8 μs
numero massimo di lampade per interruttore protezione linea
Tipo 10 A 16 A 20 A 25 A
B12 19 24 30
C20 32 40 50
K40 64 80 100
Fattore di potenza Misura 2 Misura 4 Misura 6
230 V; 50 Hz ≥ 0,88 ≥ 0,95 ≥ 0,95
110 V; 60 Hz ≥ 0,97 ≥ 0,98 –
Classe I (con collegamento PE interno)
Corrente conduttore
di protezione
≤ 0,5 mA
THD Misura 2 Misura 4 Misura 6
230 V; 50 Hz ≤ 15 % ≤ 7 % ≤ 7 %
110 V; 50 Hz ≤ 7 % ≤ 9 % –
277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
Dati tecnici
11
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Dati tecnici
Dati illuminotecnici
Resa cromatica Ra ≥ 80
Temperatura del
colore
a seconda della variante 2.700 K (bianco caldo), 4.000 K (bianco neutro caldo),
5.000 K (colore standard, bianco neutro), 5.700 K (bianco freddo) o
6.500 K (bianco luce del giorno)
Flusso luminoso Misura 2 Misura 4 Misura 6
Misura 2 4 6
Potenza assorbita [W] 22 42 50
Diffusore con senza con senza con senza
Flusso luminoso lampada
[lm]
2.910 3.230 5.810 6.460 6.960 7.720
Efficienza luminosa
[lm/W]
132 147 138 154 139 154
I valori si intendono per Ta = +25 °C.
Classe di efficienza
energetica della fonte
luminosa
Il dispositivo contiene una fonte luminosa della classe di efficienza energetica
D (secondo l'etichettatura VO del consumo energetico delle sorgenti luminose)
Riduzione del flusso
luminoso
• nel funzionamento DC al 50% (standard)
• nel funzionamento DC senza riduzione del flusso luminoso (opzionale)
• per la temperatura ambiente
20339E00
A: misura 2; 110 ... 230 V
B: misura 4; 230 V
C: misura 4; 110 V
D: misura 6; 230 V
100 %
85 %
70 %
55 %
40 %
25 % 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
A
B
C
T
a
ɸ
L
D
Dati tecnici
12 277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Dati tecnici
Condizioni ambientali
Range funzionale
della temperatura
ambiente
Standard +
DALI
Misura 2,
Misura 4
Standard +
DALI
Misura 6
con modulo di
indirizza-
mento
Misura 2,
Misura 4
con modulo di
indirizzamento
Misura 6
senza cablaggio
passante
-40 ... +60 °C -20 ... +60 °C -30 ... +50 °C -20 ... +50 °C
IN Cablaggio
passante ≤ 10 A
-40 ... +60 °C -20 ... +60 °C -30 ... +50 °C -20 ... +50 °C
IN Cablaggio
passante ≤ 16 A
-40 ... +55 °C -20 ... +55 °C -30 ... +45 °C -20 ... +45 °C
Stoccaggio -40 ... +75 °C
Durata utile
LED L90B50: > 100.000 h
LxBy
Al termine della durata utile:
• riduzione del flusso luminoso all'"x"%
• finché la percentuale "y" di tutte le lampade non è inferiore a "x"
Componente elettrico
LED
Standard + DALI
Misura 2, Misura 4
con modulo di
indirizzamento
Misura 2, Misura 4,
Misura 6
Standard +
DALI
Misura 6
C10 con 50 °C ≥ 100.000 h ≥ 50.000 h ≥ 100.000 h
C10 con 60 °C ≥ 100.000 h ≥ 50.000 h ≥ 50.000 h
Dati meccanici
Grado di protezione
secondo IEC 60598 Misura 2 Misura 4 Misura 6
Entrate cavi
R. STAHL
IP66 / IP67 IP66 / IP67 IP66
Valvole di sfiato
8162/1
IP64 IP64 IP64
Resilienza agli impatti
(codice IK)
IK10 (IEC 62262)
Materiale
Custodia Resina di poliestere (rinforzata con fibra di vetro)
Colori custodia Colore grigio, simile a RAL 7035
Alveo per
l'illuminazione
Policarbonato
Guarnizione Guarnizione in silicone, iniettata in materiale espanso nell'alveo per
l'illuminazione
Bloccaggio lampada Bloccaggio centrale per chiave a tubo M8 / SW 13;
Alveo per l'illuminazione ruotabile mediante cerniera
277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
Dati tecnici
13
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Dati tecnici
Montaggio / installazione
Entrate cavi
Fori Standard Lato collegamento 2 fori per M25
(per il cablaggio di entrata e uscita)
Lato di uscita 1 foro per M25
(per il cablaggio passante del cavo di collegamento)
opzionale max. 4 fori per M20, M25, NPSM 1/2" oppure
max. 2 fori per NPT 3/4"
Piastra filettata Standard 2 x plastica M25 x 1,5
opzionale 2 x metallo M25 x 1,5 oppure M20 x 1,5 collegati a PE
per entrate cavi in metallo
Versione resistente all'acqua di mare su richiesta
Attenzione: le entrate cavi vanno ordinate a parte
Accessori Standard 2 x entrate cavi M25 x 1,5 8161 e 2 x tappi di arresto
M25 x 1,5 in plastica 8290 (in dotazione)
opzionale Raccordi a vite in metallo: M20 x 1,5, M25 x 1,5;
Messa a terra delle entrate cavi metalliche mediante
piastre di metallo (altre entrate cavi possibili su
richiesta)
Collegamento Morsetti a molla per max. 16 A
Standard: 5 poli: L1, L2, L3, N, PE
con modulo di indirizzamento: 5 poli: L+, N-, PE, L', N'
con DALI: 7 poli: L1, L2, L3, N, PE, D1, D2
Intervallo di serraggio:
1 x 1,5 ... 4 mm2 (flessibile)
1 x 1,5 ... 6 mm2 (rigido e flessibile con puntalino)
(disponibili 2 morsetti liberi per polo)
Cablaggio passante Standard con
Le lampade sono dotate di un cablaggio passante
interno.
Il collegamento dei cavi di ingresso e di uscita può
essere effettuato su lati contrapposti.
Morsetti: vedere Dati tecnici
Sezione di cablaggio del collegamento della rete di
alimentazione: 2,5 mm2 per max. 16 A
(rispettare la temperatura di servizio)
opzionale senza
Sul lato del collegamento si trovano 2x entrate cavi
M25 x 1,5 per il cablaggio di entrata e uscita del cavo
di collegamento
(cavo di ingresso e di uscita su un lato).
Dati tecnici
14 277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Per ulteriori dati tecnici, vedere r-stahl.com.
Dati tecnici
Montaggio Standard 2 x dadi a innesto M8 nella custodia
opzionale Dadi di montaggio nella custodia per l'uso di guide di
fissaggio e guide a soffitto per il montaggio variabile
di lampade (distanze di montaggio variabili per le
lampade
misura 2: 320 ... 480 mm;
misura 4, misura 6: 670 ... 930 mm)
Opzionale
Interfaccia DALI-2 (secondo IEC 62386):
• Tipo di apparecchio 6 (driver LED)
Modulo di
indirizzamento
Ingresso di comando:
Tensione nominale: 220 ... 230 V 50 Hz AC / DC
Funzione:
Modulo di indirizzamento e di commutazione per impianti di illuminazione di
emergenza R. STAHL secondo VDE 0108:
il modulo serve al monitoraggio di lampade singole e alla commutazione
comune delle luci di rete e di quelle di sicurezza.
Il modulo presenta le seguenti funzionalità:
• Controllo della lampada (ON / OFF) e interrogare della funzione
• Possibilità di regolazione mediante software di fino a 20 indirizzi per
circuito
• Il tipo di commutazione (luce continua, non continua o regolata) della
lampada è liberamente programmabile
• Possibilità di funzionamento misto all'interno di un circuito
Valvole di sfiato • Valvole di sfiato 8162/1 di R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Nota: nelle atmosfere con gas corrosivi non è consentito usare alcuna valvola
di sfiato.
277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
Trasporto e stoccaggio
15
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
6 Trasporto e stoccaggio
• Trasportare e stoccare l’apparecchio solo nell’imballo originale.
• Stoccare l’apparecchio in luogo asciutto (senza condensa) ed esente da vibrazioni.
• Non rovesciare l’apparecchio.
7 Montaggio e installazione
7.1 Dati dimensionali / dimensioni di fissaggio
PERICOLO
Pericolo di esplosione causato da installazione errata del dispositivo!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali.
• Eseguire l'installazione osservando strettamente le istruzioni per l'uso e
le norme infortunistiche nazionali, così da conservare la protezione
antideflagrante.
• Scegliere e installare il dispositivo elettrico in modo tale che la
protezione antideflagrante non venga compromessa da fattori esterni
(vedi IEC/EN 60079-14).
• Il dispositivo può essere installato esclusivamente da personale
qualificato e addestrato nel rispetto delle norme pertinenti.
Disegni dimensionali (Tutte le misure in mm [pollici]) – Con riserva di modifiche
15440E00
Dimensioni Lampada
Misura 2 Misura 4 Misura 6
L1 700 [27,56] 1310 [51,57] 1610 [63,39]
L2 1) 400 [15,75] 800 [31,50] 800 [31,50]
L3 2) 320 ... 480 [12,60 ... 18,90] 670 ... 930 [26,38 ... 36,61] 670 ... 930 [26,38 ... 36,61]
b 184 [7,24] 184 [7,24] 184 [7,24]
h1 125 [4,92] 125 [4,92] 125 [4,92]
1) distanza di montaggio fissa
2) distanza di montaggio variabile
Lampada standard EXLUX 6402/4
Montaggio e installazione
16 277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Disegni dimensionali per componenti di montaggio e accessori
(Tutte le misure in mm [pollici]) – Con riserva di modifiche
15778E00 15779E00
Guida di montaggio
15782E00 15781E00 15783E00
Vite ad anello
installata nel dado a
innesto della lampada
Staffa di
montaggio
installata nella
guida di montaggio
Fascetta fermatubo
installata nella
guida di montaggio
15780E00
Staffa di fissaggio a
parete installata nella
guida di montaggio
9
30
9
6,10
ø 8,10
32 [1,26]
12
[, ]0 47
18,50
[, ]0 73
30,50
[, ]1 20
74 [ , ]2 91
86 [ , ]3 39
124 4 88[, ] 11 [ , ]0 43
[0,35]
[1,18].
[ø 0 24,].[ø 0,32] [0,35]
[0,24]
ø 6,10
215 8.46[]
215 [
193 - 198 [7,60 - 7,80]
13 [0,51]
277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
Montaggio e installazione
17
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
7.2 Rimuovere la pellicola
La lampada viene normalmente fornita di serie con una pellicola protettiva sull'alveo per
l'illuminazione. In alcuni casi può essere fornita anche senza pellicola protettiva.
• Se la pellicola di protezione è presente:
Rimuovere la pellicola di protezione prima della messa in funzione.
17755E00
Dimensioni Lampada
Misura 2 Misura 4
L1 978 [38,50] 1587 [62,48]
L2 390 [15,35] 338 [13,31]
Lampada lineare EXLUX con raccordo per montaggio su palo
Disegni dimensionali per componenti di montaggio e accessori
(Tutte le misure in mm [pollici]) – Con riserva di modifiche
Ø
42
± 0,60
[ 1,65 ]
Ø
± 0,02
PERICOLO
Pericolo di esplosione da scariche elettrostatiche!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali.
• Rimuovere la pellicola di protezione solo in un'area sicura.
Montaggio e installazione
18 277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
7.3 Montaggio / Smontaggio, posizione d’uso
Sospensione a punti di montaggio fissi
PERICOLO
Pericolo di esplosione da scariche elettrostatiche!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali.
Non usare il dispositivo in un ambiente che genera forti cariche
elettrostatiche!
Evitare se possibile i/le seguenti processi/attività:
• attrito non intenzionale
• flussi di particelle
PERICOLO
Pericolo di esplosione a causa di riscaldamenti non consentiti!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali.
• Evitare le fonti di calore esterne - rispettare il range di temperatura
ambiente (pericolo di variazione delle classi di temperatura o delle
temperature superficiali massime consentite).
• Evitare il superamento della temperatura ambiente massima a causa di
fonti di calore esterne (guasto precoce dei componenti elettrici).
La lampada è adatta per il montaggio a parete e a soffitto.
In caso di montaggio a parete esterna evitare la posizione di montaggio con
serratura centrale verso l'alto.
La posizione di montaggio con emissione di luce verso l'alto all'esterno è
vietata.
15446E00
Misura L2 mm [pollici]
2 400 [15,75]
4 800 [31,50]
6 800 [31,50]
prof. di avvit. max. 10 mm [0,39]
L2
277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
Montaggio e installazione
19
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Sospensione a componenti di montaggio mobili
Sospensione su palo
Montaggio su palo con fascette fermatubo
15442E00 15447E00
Staffa di montaggio Guida a soffitto
Misura L4 mm [pollici] L mm [pollici]
2 320 [12,60] 80 [3,15]
4 670 [26,38] 130 [5,12]
6 670 [26,38] 130 [5,12]
Vaschetta di montaggio laterale per punti di sospensione variabili.
Per il montaggio della lampada con guide a soffitto accertarsi che della
planarità della superficie di appoggio.
In caso contrario la custodia potrebbe venir installata incurvata/inclinata.
La conseguenza sarebbe un difetto di tenuta della lampada, e l'alveo per
l'illuminazione è di difficile sostituzione.
15445E00
15443E00
Misura L4 mm [pollici] L mm [pollici]
2 320 [12,60] 80 [3,15]
4 670 [26,38] 130 [5,12]
6 670 [26,38] 130 [5,12]
L
L4
L
L4
L
L
L4
L
L
Montaggio e installazione
20 277536 / 640260300230
2023-07-27·BA00·III·it·09
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Lampada lineare a LED
Serie EXLUX 6402/4
Montaggio su palo con raccordo per montaggio su palo
In caso di montaggio fascetta usare la soluzione di
R. STAHL Schaltgeräte GmbH con guida di montaggio integrata e
connesso fissaggio a quattro punti sicuro e stabile!
Nel caso invece del fissaggio a punti mediante fascette fermacavo
R. STAHL Schaltgeräte GmbH non fornisce alcuna garanzia di saldezza né
di tenuta della lampada!
Solo per le misure 2 e 4
17761E00
17762E00
Montaggio con staffe a parete
15515E00
15517E00
Misura L4 mm [pollici] L mm [pollici]
2 320 [12,60] 80 [3,15]
4 670 [26,38] 130 [5,12]
6 670 [26,38] 130 [5,12]
L
L4
L
1
0
x
1
5
°
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documenti correlati
Altri documenti
-
Micro Motion Trasmettitore 4700 con ingressi e uscite Manuale del proprietario
-
MSA General Monitors S5000 Gas Detector Manuale utente
-
-
Videotec MAXIMUS MBX Manuale utente
-
-
schmersal EX-SHGV/ESS Istruzioni per l'uso
-
Makita 6402 DP4700 Manuale utente
-
Magnetrol Pulsar R86 HART Manuale utente