Videotec MAXIMUS MBX Manuale utente

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

 - Руководство по эксплуатации

PT

Português - Manual de instruções

KO

한국어 - 지침 설명서

ENGLISH

MAXIMUS MBX

Explosion-proof communication box in stainless steel

Manual B

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

MAXIMUS MBX

Communication box antideagrante in acciaio inox

Manuale B

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCMBXSW_1929_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ........................................................................................5

1.1 Convenzioni tipograche .................................................................................................................................................... 5

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................................5

3 Norme di sicurezza ...................................................................................................................5

4 Identicazione ..........................................................................................................................8

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................................... 8

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................................ 9

5 Codica del prodotto .............................................................................................................10

6 Preparazione del prodotto per l'utilizzo ...............................................................................11

6.1 Disimballaggio ......................................................................................................................................................................11

6.2 Contenuto ............................................................................................................................................................................... 11

6.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ...........................................................................................11

7 Installazione ............................................................................................................................11

7.1 Campo di utilizzo .................................................................................................................................................................. 11

7.2 Collegamento dei cavi ........................................................................................................................................................ 11

7.2.1 Descrizione della scheda connettori ..............................................................................................................................................11

7.2.2 Collegamento della linea di alimentazione principale ............................................................................................................12

7.2.3 Collegamento dei prodotti alla linea di alimentazione 24Vac ..............................................................................................13

7.2.4 Connettori multipolari (relè, allarmi, linea seriale) ....................................................................................................................13

7.2.5 Connettori BNC (video analogico) ...................................................................................................................................................13

7.2.6 Connettori per l'impianto di lavaggio ............................................................................................................................................13

7.2.7 Descrizione della scheda switch .......................................................................................................................................................14

7.2.8 Collegamento dei cavi di rete Ethernet .........................................................................................................................................14

7.2.9 Utilizzo dello splice tray .......................................................................................................................................................................14

7.2.10 Prodotti correlati ..................................................................................................................................................................................15

7.3 Collegamento della messa a terra di protezione ......................................................................................................15

8 Accensione ..............................................................................................................................15

9 Manutenzione ......................................................................................................................... 16

9.1 Manutenzione ordinaria (da eseguire periodicamente) ........................................................................................16

9.1.1 Controllo dei cavi ...................................................................................................................................................................................16

9.1.2 Sostituzione dei fusibili........................................................................................................................................................................16

10 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo .........................................................................16

11 Risoluzione dei problemi ..................................................................................................... 16

12 Dati tecnici ............................................................................................................................17

12.1 Meccanica ............................................................................................................................................................................. 17

12.2 Elettrico..................................................................................................................................................................................17

12.3 Rete .........................................................................................................................................................................................17

12.4 Video ....................................................................................................................................................................................... 17

12.5 Interfaccia I/O ...................................................................................................................................................................... 17

12.6 Ambiente ..............................................................................................................................................................................17

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCMBXSW_1929_IT

12.7 Certicazioni ........................................................................................................................................................................ 17

12.8 Certicazioni - Applicazioni antideagranti ............................................................................................................. 17

12.9 Certicazioni - Applicazioni marine ............................................................................................................................17

13 Disegni tecnici ......................................................................................................................18

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCMBXSW_1929_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere

il presente manuale e le istruzioni d'uso della cassetta

a portata di mano per consultazioni successive.

1.1 Convenzioni tipograche

PERICOLO!

Pericolo di esplosione.

Leggere attentamente per evitare pericoli

di esplosione.

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

Prima di eettuare qualunque tipo di

operazione consultare il Manuale A del

prodotto.

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

utilizzabile in caso di necessità.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• L’impianto elettrico al quale è collegata l’unità

deve essere dotato di un interruttore di protezione

bipolare automatico da 16A max. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore di protezione

deve essere di 3mm. L’interruttore deve essere

provvisto di protezione contro la corrente di

guasto verso terra (dierenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

• L'apparecchiatura non è adatta per l'uso in luoghi

dov'è probabile la presenza di bambini.

• Tutti i cavi devono essere conformi alla IEC60332-1-

2, IEC 60332-1-3 e IEC/EN60079-14.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCMBXSW_1929_IT

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

• Prima di fornire alimentazione assicurarsi che

l’apparecchio sia saldamente ancorato.

• Qualsiasi intervento non espressamente approvato

dal costruttore fa decadere la garanzia.

• Per interventi di assistenza tecnica rivolgersi

esclusivamente a personale tecnico autorizzato.

• Si devono rispettare le normative nazionali per

l'installazione del dispositivo.

• Il prodotto può essere installato in qualsiasi

posizione.

• Isolare elettricamente tutti i cavi non collegati.

• Il costruttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni, su tutte le apparecchiature

menzionate in questo manuale, derivanti da

manomissione, utilizzo di ricambi non originali,

installazione, manutenzione e riparazione eseguiti

da personale non qualicato.

• La riparazione di questo prodotto deve essere

eseguita da personale adeguatamente addestrato

o con la supervisione del personale VIDEOTEC in

conformità alla norme previste: IEC/EN60079-19.

• In caso di danneggiamento la sostituzione o

riparazione delle parti interessate deve essere

eseguita da VIDEOTEC o sotto la sua supervisione.

• Come indicato, qualsiasi sostituzione di ricambi,

deve essere eseguita utilizzando solamente

ricambi originali VIDEOTEC, seguendo

scrupolosamente le istruzioni di manutenzione

allegate ad ogni kit di ricambio.

• Usare mezzi di protezione individuali adeguati

durante l'installazione.

• Non eettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Collegare il dispositivo ad una sorgente

d’alimentazione corrispondente a quella indicata

nell’etichetta di marcatura. Prima di procedere con

l’installazione vericare che la linea elettrica sia

opportunamente sezionata.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

• Non vi sono particolari istruzioni in materia di

movimentazione. Si consiglia al personale addetto

di eseguire tale operazione nell’osservanza delle

norme comuni di prevenzione degli incidenti.

• Assicurarsi di aver preso tutte le prescrizioni di

sicurezza riguardo l’incolumità del personale.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 9).

• L'apparecchio è destinato all'installazione in un'

Area ad Accesso Limitato eettuata da personale

tecnico specializzato.

• Poiché la responsabilità della scelta della supercie

di ancoraggio dell’unità ricade sull’utente, il

produttore non fornisce in dotazione i dispositivi di

ssaggio per l’ancoraggio dell’unità alla supercie.

L’installatore è pertanto responsabile della scelta di

dispositivi idonei alla supercie a sua disposizione.

In genere si raccomanda l’utilizzo di metodi e

materiali in grado di sopportare un peso almeno

4 volte superiore a quello dell’apparecchio. Si

raccomanda di utilizzare viti non inferiori a M8

(ISO261) o equivalenti.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCMBXSW_1929_IT

• La categoria di installazione (detta anche categoria

di sovratensione) specica i livelli della tensione

transitoria di rete alla quale l’apparato è soggetto.

La categoria dipende dal luogo di installazione

e dalla presenza di dispositivi di protezione

contro le sovratensioni. Un dispositivo per

ambienti industriali, connesso ai rami principali

dell’impianto di alimentazione è soggetto alla

categoria di installazione III. Se questo è il caso, è

richiesta una riduzione alla categoria II. Ciò può

essere ottenuto utilizzando un trasformatore

di isolamento con schermatura connessa a

terra tra il primario ed il secondario, o tramite

l’impiego di dispositivi di protezione contro le

sovratensioni (SPD), UL listed, connessi tra la fase

ed il neutro e tra il neutro e terra. I dispositivi SPD

UL listed, dovranno essere predisposti per limitare

sovratensioni transitorie in modo ripetitivo e per

le seguenti condizioni nominali di funzionamento:

Tipo 2 (Dispositivi SPD connessi permanentemente

alla rete di alimentazione, per installazioni dal lato

del carico del dispositivo di servizio); Corrente

nominale di scarica (In) 20kA minimi. Si possono

utilizzare ad esempio: FERRAZ SHAWMUT,

ST23401PG-CN, ST240SPG-CN specicati per

120Vac/240Vac, (In=20kA). La distanza massima tra

l'installazione e la riduzione è di 5m.

• Eettuare i collegamenti e prove in laboratorio

prima dell’installazione nel sito.

• Per qualunque intervento di manutenzione, si

consiglia di riportare in laboratorio il prodotto per

eettuare le operazioni necessarie.

• Per essere conforme ai requisiti della normativa

sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della

tensione di alimentazione, utilizzare un adeguato

gruppo di continuità (UPS) per alimentare l'unità.

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella verica della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCMBXSW_1929_IT

4 Identicazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

MAXIMUS MBX, molto più di una semplice junction

box antideagrante, è infatti una communication box

dotata di tutto ciò che serve per collegare una o più

telecamere IP o analogiche.

MAXIMUS MBX è progettata per funzionare ed

integrarsi esclusivamente e perfettamente con i

prodotti Videotec della gamma MAXIMUS.

MAXIMUS MBX fornisce alimentazione locale a bassa

tensione. Permette inoltre una connessione Fast

Ethernet, grazie allo switch Ethernet integrato dotato

di tre porte RJ45 e una porta SFP per il collegamento

tramite bra ottica. Il modulo SFP potrà essere scelto

in base alle esigenze dell'impianto. Gli spazi interni

sono studiati per facilitare l’accesso dei cavi e rendere

comode tutte le operazioni di connessione. La

scheda interna ore inoltre il bypass dei segnali video

analogici e di tutti gli input ed output disponibili nei

prodotti Videotec della serie MAXIMUS.

MAXIMUS MBX è la soluzione integrata e competitiva

per l'installazione professionale dei prodotti

antideagranti Videotec della linea MAXIMUS.

MAXIMUS MBX è progettata per collegare un

brandeggio dotato di impianto di lavaggio, oppure

no a due telecamere sse dotate di impianti di

lavaggio. (Fig. 1, pagina8 e Fig. 2, pagina8).

Alimentazione

principale

PTZ

Videotec

Elettrovalvola

impianto di

lavaggio Videotec

(WASEX)

Fig. 1

Alimentazione

principale

2° Elettrovalvola

impianto di

lavaggio Videotec

(WASEX)

1° Telecamera

Videotec

2° Telecamera Videotec

1° Elettrovalvola

impianto di

lavaggio Videotec

(WASEX)

Fig. 2

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCMBXSW_1929_IT

4.2 Marcatura del prodotto

1

7

9

11

52 3

10

86

4

12

Fig. 3

1. Nome e indirizzo del costruttore

2. Codice di identicazione del modello

3. Numero di serie (la seconda e la terza cifra

indicano l'anno di produzione)

4. Dati elettrici: Tensione di alimentazione (V),

Corrente assorbita (A), Frequenza (Hz)

5. Tipo, dimensione e numero ingressi cavo

6. Temperatura ingresso cavi (il valore dipende dal

tipo di certicazione)

7. Importanti istruzioni di sicurezza

8. Marcatura CE e numero dell'organismo

accreditato per la verica della conformità della

produzione

9. Certicazione ATEX:

• Numero di certicato ATEX

• Classicazione del tipo di zona, metodo di

protezione, classe di temperatura per le quali è

ammesso l'impiego di questo prodotto secondo

direttiva ATEX

10. Certicazione IECEx:

• Numero di certicato IECEx

• Classicazione del tipo di zona, metodo di

protezione, classe di temperatura per le quali è

ammesso l'impiego di questo prodotto secondo

direttiva IECEx

11. Grado di protezione IP

12. Certicazione UL (consultare il codice prodotto

per vericare se la certicazione è presente):

• Temperatura ambiente di utilizzo

• Temperatura ingresso cavi (il valore dipende dal

tipo di certicazione)

• NEMA Types

• Classicazione del tipo di zona, metodo di

protezione, classe di temperatura per le quali è

ammesso l'impiego di questo prodotto secondo

direttiva UL

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10 MNVCMBXSW_1929_IT

5 Codica del prodotto

MAXIMUS MBX  OPZIONI DI CONFIGURAZIONE

Tensione di ingresso

Classe di temperatura - Tempe-

ratura ambiente

MBX 1 230Vac M Fiber splice tray e ltro EMC Marine A T6...T5 -40/+60°C or +70°C A

2 24Vac

D T4 -40°C/+80°C

3 120Vac

Tab. 1

MAXIMUS MBX  CERTIFICAZIONI E MARCATURE

Codice

prodotto

Certicazione Marcatura Temperatura

ambiente

Temperatura di

ingresso dei cavi

MBX**AA ATEX II 2 G Ex db IIC T6...T5 Gb

II 2D Ex tb IIIC T85°C…T100°C

Db

-40°C ≤ Ta ≤ +60°C or

+70°C

80°C

IECEX Ex db IIC T6...T5 Gb

Ex tb IIIC T85°C…T100°C Db

UL Hazardous Location America Class I, Zone 1, AEx db IIC T6...

T5 Gb

Zone 21, AEx tb IIIC T85°C...

T100°C Db

Class I, Div 2, Group A, B, C, D

T6…T5

Class II, Div 2, Group F, G T6…T5

-40°C ≤ Ta ≤ +60°C or

+70°C

80°C con Ta = 60°C max

90°C con Ta = 70°C max

UL Hazardous Location Canada Ex db IIC T6...T5 Gb X

Ex tb IIIC T85°C...T100°C Db X

Class I, Div 2, Group A, B, C, D

T6…T5

Class II, Div 2, Group F, G T6…T5

MBX**DA ATEX

II 2G Ex db IIC T4 Gb

II 2D Ex tb IIIC T135°C Db

-40°C ≤ Ta ≤ +80°C 90°C

IECEX Ex db IIC T4 Gb

Ex tb IIIC T135°C Db

Tab. 2

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11MNVCMBXSW_1929_IT

6 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Prima di eettuare qualunque tipo di

operazione consultare il Manuale A del

prodotto.

6.1 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto vericare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

6.2 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Communication box antideagrante in acciaio inox

• Kit di ricambio O-ring, grani di sicurezza

• Manuali di istruzioni

6.3 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta dierenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

7 Installazione

Prima di eettuare qualunque tipo di

operazione consultare il Manuale A del

prodotto.

7.1 Campo di utilizzo

Temperatura di esercizio: da -40°C (-40°F) no a +70°C

(158°F).

7.2 Collegamento dei cavi

Una volta rimosso il coperchio si accede a una scheda

di connettori dotata di connettori rimovibili e una

scheda switch con tre connettori RJ45 e uno slot SFP.

7.2.1 Descrizione della scheda

connettori

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connet-

tore

Funzione Morsetti - Sezione

nominale dei cavi

utilizzabili

J1 Linea di alimentazione

principale

da 0.2mm² (24AWG) no

a 2.5mm² (13AWG)

F1 Fusibile alimentazione

principale

–

J6 Uscita alimentazione

24Vac

da 0.2mm² (24AWG) no

a 2.5mm² (13AWG)

J7 Uscita alimentazione

24Vac

da 0.2mm² (24AWG) no

a 2.5mm² (13AWG)

J8 Uscita 24Vac e ingresso

contatto ausiliario

da 0.2mm² (24AWG) no

a 2.5mm² (13AWG)

J9 Uscita 24Vac e ingresso

contatto ausiliario

da 0.2mm² (24AWG) no

a 2.5mm² (13AWG)

F2 Fusibile uscita alimenta

-

zione 24Vac

–

J22 BNC (Video 1) IN –

J23 BNC (Video 1) OUT –

J26 BNC (Video 2) IN –

J27 BNC (Video 2) OUT –

J24 Connettore 8 poli IN da 0.2mm² (24AWG) no

a 1.0mm² (17AWG)

J25 Connettore 8 poli OUT da 0.2mm² (24AWG) no

a 1.0mm² (17AWG)

J10 Connettore 10 poli IN da 0.2mm² (24AWG) no

a 1.0mm² (17AWG)

J11 Connettore 10 poli OUT da 0.2mm² (24AWG) no

a 1.0mm² (17AWG)

Tab. 3

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12 MNVCMBXSW_1929_IT

Lunghezza di spellatura dei conduttori:

5mm.

J1

F1

J22-

J23

J26-J27 J25

J24

J10

F2

J11

J6

J9

J7

J8

Fig. 4

7.2.2 Collegamento della linea di

alimentazione principale

ATTENZIONE! L'installazione è di tipo TNV-1.

Non collegare a circuiti SELV.

A seconda della versione, al dispositivo possono

essere fornite diverse tensioni di alimentazione.

Il valore di tensione di alimentazione è riportato

nell'etichetta identicativa del prodotto (4.2

Marcatura del prodotto, pagina9).

Collegare i cavi di alimentazione al connettore

J1, seguendo la polarità indicata sulla serigraa.

Collegare un cavo di messa a terra di sicurezza al

connettore J1 seguendo le indicazioni sulla serigraa

(7.2.1 Descrizione della scheda connettori, pagina11).

COLLEGAMENTO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE

Colore Morsetti

Alimentazione 24Vac

Denito dall'installatore N (Neutro)

Denito dall'installatore L (Fase)

Giallo/Verde

Alimentazione 230Vac

Blu N (Neutro)

Marrone L (Fase)

Giallo/Verde

Alimentazione 120Vac

Blu N (Neutro)

Marrone L (Fase)

Giallo/Verde

Tab. 4

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

13MNVCMBXSW_1929_IT

7.2.3 Collegamento dei prodotti alla

linea di alimentazione 24Vac

Vericare i requisiti dei prodotti VIDEOTEC correlati (

7.2.10 Prodotti correlati, pagina15).

Estrarre dalla scheda connettori i connettori rimovibili

J6, J7 e collegare i cavi di alimentazione 24Vac

dei dispositivi seguendo la polarità indicata sulla

serigraa (7.2.1 Descrizione della scheda connettori,

pagina11).

COLLEGAMENTO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE DI USCITA

24VAC

Colore Morsetti

Alimentazione 24Vac

Denito dall'installatore ~

Giallo/Verde

Tab. 5

7.2.4 Connettori multipolari (relè,

allarmi, linea seriale)

Consultare i manuali di installazione dei dispositivi

da collegare per le speciche su relè, allarmi e linea

seriale. Utilizzare i connettori multipolari, sulla scheda

connettori, per trasferire i segnali dai dispositivi

all'impianto principale considerando che i contatti

del connettore J24 corrispondono ai contatti del

connettore J25 e i contatti del connettore J10

corrispondono ai contatti del connettore J11 (7.2.1

Descrizione della scheda connettori, pagina11).

7.2.5 Connettori BNC (video analogico)

Consultare i manuali di installazione dei dispositivi da

collegare per le speciche sui segnali video analogici.

Utilizzare i connettori BNC sulla scheda connettori

per trasferire i segnali dai dispositivi all'impianto

principale considerando che il connettore J22 replica

J23 e J26 replica J27 (7.2.1 Descrizione della scheda

connettori, pagina11).

7.2.6 Connettori per l'impianto di

lavaggio

Consultare i manuali di installazione dell'impianto

di lavaggio da collegare per le relative speciche.

Collegare i contatti del relè di comando del PTZ o

delle telecamere e i cavi di alimentazione (24Vac)

dell'impianto di lavaggio ai connettori J8 e J9

seguendo la serigraa sulla scheda (7.2.1 Descrizione

della scheda connettori, pagina11).

L

J8

N

RL

PTZ Videotec

Elettrovalvola

impianto di

lavaggio Videotec

Fig. 5

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14 MNVCMBXSW_1929_IT

7.2.7 Descrizione della scheda switch

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA SWITCH

Connettore Funzione

J1 RJ45 Connettore Ethernet

J3 RJ45 Connettore Ethernet

J5 RJ45 Connettore Ethernet

J2 Connettore SFP

Tab. 6

J1 J3 J5

J2

J1

J2

J3

J5

Fig. 6

Il funzionamento dei connettori RJ45 è segnalato dai

relativi due led:

• Led giallo: led acceso, indica che la connessione è

attiva.

• Led verde: led acceso, indica che la velocità di

connessione è 100Mbps; led spento, indica che la

velocità di connessione è 10Mbps.

Il funzionamento del connettore SFP è segnalato dai

relativi tre led:

• Led giallo: led acceso, indica che il connettore è

attivo.

• Led rosso: led acceso, indica che il segnale della

bra ottica è agganciato; led spento, indica che il

segnale della bra ottica non è agganciato.

• Led verde: led acceso, indica che la velocità di

connessione è 100Mbps.

7.2.8 Collegamento dei cavi di rete

Ethernet

La scheda switch può gestire no a 3 porte RJ45 ed è

dotata di uno slot per moduli SFP.

Collegare i cavi Ethernet alle porte RJ45 J1, J3, J5.

Inserire il modulo SFP (non fornito) nello Slot J2 della

scheda switch (7.2.7 Descrizione della scheda switch,

pagina14).

I dispositivi da collegare alla rete possono essere

connessi indierentemente alle porte RJ45 e/o al

modulo SFP.

Consultare il manuale del modulo SFP per le relative

speciche.

VIDEOTEC ha testato diverse tipologie

di moduli SFP. Per ulteriori informazioni

contattare il centro di assistenza VIDEOTEC.

Consultare i manuali di installazione dei dispositivi da

collegare per le speciche del cavo di rete Ethernet.

7.2.9 Utilizzo dello splice tray

MAXIMUS MBX è dotata di un splice tray per

l'alloggiamento delle bre ottiche.

Rimuovere le viti (01) ed estrarre la splice tray (02) (

Fig. 7, pagina14).

01

02

Fig. 7

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

15MNVCMBXSW_1929_IT

Disporre le bre ottiche come indicato in gura,

utilizzare le fascette in plastica in dotazione per

ssare il fascio delle bre ottiche (Fig. 8, pagina15).

Fig. 8

Posizionare in sede lo splice tray e ssarlo con le

apposite viti (Fig. 9, pagina15).

Fig. 9

7.2.10 Prodotti correlati

MAXIMUS MBX supporta esclusivamente i

prodotti VIDEOTEC della gamma MAXIMUS

a 24Vac e WASEX a 24Vac.

Vericare i requisiti del dispositivo da collegare nel

relativo manuale di istruzioni.

7.3 Collegamento della messa a

terra di protezione

Il conduttore di messa a terra di protezione

dovrà avere sezione uguale o maggiore a

quella dei cavi di alimentazione.

Il cavo di terra deve essere più lungo degli

altri due di circa 10mm per prevenirne

il distacco accidentale a causa dello

stiramento.

L’apparecchio deve essere collegato a un conduttore

di terra (messa a terra di protezione). Tale

collegamento deve essere eseguito solo attraverso

il connettore della linea di alimentazione (J1, 7.2.1

Descrizione della scheda connettori, pagina11).

8 Accensione

Prima di eettuare qualunque tipo di

operazione consultare il Manuale A del

prodotto.

Collegare l’alimentazione elettrica per accendere

l'unità.

Scollegare l’alimentazione elettrica per spegnere

l'unità.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16 MNVCMBXSW_1929_IT

9 Manutenzione

Prima di eettuare qualunque tipo di

operazione consultare il Manuale A del

prodotto.

9.1 Manutenzione ordinaria (da

eseguire periodicamente)

Prima di eettuare qualunque tipo di

operazione consultare il Manuale A del

prodotto.

La frequenza di interventi dipende dalla

tipologia dell’ambiente in cui è utilizzato il

prodotto.

9.1.1 Controllo dei cavi

I cavi non devono presentare segni di usura o

deterioramento tali da creare situazioni di pericolo.

In questo caso si deve eseguire una manutenzione

straordinaria.

9.1.2 Sostituzione dei fusibili

ATTENZIONE! Per assicurare la protezione

contro il rischio di incendio, sostituire i

fusibili con lo stesso tipo e valore. I fusibili

devono essere sostituiti solo da personale

qualicato.

In caso di necessità è possibile sostituire i fusibili della

scheda connettori (7.2.1 Descrizione della scheda

connettori, pagina11). I nuovi fusibili dovranno

rispettare le indicazioni fornite in tabella.

SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI

Tensione di

alimentazione

Fusibile (F1) Fusibile (F2)

24Vac, 50/60Hz T 8A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20

120Vac, 50/60Hz T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20

230Vac, 50/60Hz T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20

Tab. 7

10 Informazioni sullo

smaltimento e il riciclo

La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Riuti di

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)

prevede che questi apparecchi non debbano essere

smaltiti nel normale usso dei riuti solidi urbani, ma

che vengano raccolti separatamente per ottimizzare

il usso di recupero e riciclaggio dei materiali che

li compongono ed impedire potenziali danni per

la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di

sostanze potenzialmente pericolose.

Il simbolo del bidone barrato è riportato su

tutti i prodotti per ricordarlo.

I riuti possono essere conferiti agli appositi centri

di raccolta, oppure, possono essere consegnati

gratuitamente al distributore dove è stata acquistata

l'apparecchiatura all’atto di acquisto di una nuova

equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per

le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm.

Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione

di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio

pubblico preposto.

11 Risoluzione dei problemi

Prima di eettuare qualunque tipo di

operazione consultare il Manuale A del

prodotto.

Per qualunque problematica non descritta o

se i problemi elencati di seguito dovessero

persistere, contattare l'assistenza tecnica

di VIDEOTEC o un centro di assistenza

autorizzato.

Quando viene contattato il servizio tecnico di

VIDEOTEC è necessario fornire il numero di serie

unitamente al codice di identicazione del modello.

PROBLEMA Il prodotto non si accende.

CAUSA Errato cablaggio, rottura dei

fusibili.

SOLUZIONE Veriﬁcare la corretta esecuzione

delle connessioni. Veriﬁcare la

continuità dei fusibili e, in caso

di guasto, sostituirli con i modelli

indicati.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

17MNVCMBXSW_1929_IT

12 Dati tecnici

12.1 Meccanica

Costruzione in acciaio inox AISI 316L

Asole di ssaggio: 4 x Ø11mm

Fori pressacavo: 4 x 3/4" NPT + 2 x 1/2" NPT (su

richiesta: 4 x M25 + 2 x M20)

Dimensioni esterne (WxHxL): 220x216x240mm

Peso unitario: 17.4kg

12.2 Elettrico

MAXIMUS MBX supporta esclusivamente i prodotti

VIDEOTEC della gamma MAXIMUS a 24Vac e WASEX

a 24Vac.

Potenza massima in uscita:

• La potenza in uscita dipende dal prodotto

VIDEOTEC collegato.

• La potenza massima in uscita è funzionale ai

prodotti VIDEOTEC collegati ad MAXIMUS MBX.

• Temperatura di esercizio da -40°C no a +25°C:

120W

• Temperatura di esercizio da +25°C no a +70°C:

60W

Tensioni d'ingresso disponibili:

• 230Vac±10%, 50/60Hz

• 24Vac±10%, 50/60Hz

• 120Vac±10%, 50/60Hz

Possibili congurazioni d'impianto:

• no a 1 PTZ + 1 sistema di lavaggio

• no a 2 Telecamere sse + 2 sistemi di lavaggio

12.3 Rete

Switch Ethernet 4 canali:

3 porte RJ45

• Connessione Ethernet: 10BASE-T/100BASE-T

1 porta SFP (SMALL FORM FACTOR PLUGGABLE)

• Connessione Ethernet:100BASE-FX

• Tensione di alimentazione: 3.3V

• Standard: conforme MSA

Il modulo SFP (non fornito da VIDEOTEC) deve

rispettare i seguenti requisiti:

• Laser: Class 1, conforme a EN60825-1

• Certicazione UL/IEC 60950-1 o UL/IEC

62368-1

12.4 Video

2 bypass per segnali video analogici con connettori

BNC

12.5 Interfaccia I/O

2 bypass per segnali I/O con connettori multipolari

12.6 Ambiente

Installazione per interni ed esterni

Temperatura di esercizio: da -40°C no a +70°C

Umidità relativa: da 5% no a 95%

12.7 Certicazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1, IEC60950-1,

EN62368-1, IEC62368-1

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN50130-4,

EN55032 (Classe B), EN61000-6-3, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

RoHS (CE): EN50581

Installazione all'esterno (CE): EN60950-22, IEC60950-

22

Test vibrazioni: EN50130-5, EN60068-2-6

Certicazione UL (UL60950-1, CAN/CSA C22.2 No.

60950-1-07, UL62368-1, CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-

14): cULus Listed

Compatibilità elettromagnetica (Nord America): FCC

part 15 (Classe B), ICES-003 (Classe B)

Grado di protezione IP (EN/IEC60529): IP66, IP67, IP68,

IP69

Grado di protezione Type (UL50E): 4X, 6P

12.8 Certicazioni - Applicazioni

antideagranti

ATEX (EN IEC 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31)

IECEX (IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-31)

UL listed for USA (UL 60079-0, UL 60079-1, UL 60079-

31)

UL listed for Canada (CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-0,

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-1, CAN/CSA-C22.2 NO.

60079-31)

12.9 Certicazioni - Applicazioni

marine

Certicazione Lloyd’s Register Marine Type Approval:

Test Specication Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Compatibilità elettromagnetica: EN60945

Resistenza alla nebbia salina: EN60068-2-52

La pagina sta caricando ...

Videotec MAXIMUS MBX Manuale utente

Videotec MAXIMUS MBX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti