Maurice Lacroix ISA 8161/204 Instructions Manual

  • Ciao, sono un assistente di chat. Ho letto il manuale utente dell'orologio LC 1048 e posso rispondere alle tue domande sull'impostazione dell'ora, della data, della fase lunare e sull'uso delle funzionalità del cronografo. Il manuale include anche informazioni sulla scala tachimetrica e sulla sostituzione della batteria.
  • Come posso correggere l'indicazione dell'ora?
    Come posso correggere la fase lunare?
    Come posso usare la scala tachimetrica?
    Come posso azzerare le lancette del cronografo?
    Cosa succede se dimentico di fermare il cronografo?
Moded’emploi
Instructions
Gebrauchsanweisung
Instrucciones
Istruzioni
MauriceLacroix(1112’’’ISA8161/204)
2

page/Seite/página/pagina
ModedemploipourMauriceLacroixréf.LC1048
(ISA8161/204) ................................................................................3-7
InstructionsforMauriceLacroixref.LC1048
(ISA8161/204) ...............................................................................8-12
GebrauchsanweisungfürMauriceLacroixRef.LC1048
(ISA8161/204) .............................................................................13-17
InstruccionesparaMauriceLacroixrefaLC1048
(ISA8161/204) .............................................................................18-22
IstruzioniperMauriceLacroixrefaLC1048
(ISA8161/204) ............................................................................23-27
Phasedelune/Moonphase/Mondphase/Faselunar/Faselunare.......-28
3
Mode demploi pourMaurice Lacroixf. LC 1048 (ISA816
1/204)
Légende:
A Aiguilledessecondes
B Aiguilledesminutes
C Aiguilledesheures
D Aiguilleduchronographe,compteur60secondes
E Aiguilleduchronographe,compteur30minutes
F Indicationduquantième
G Echelletachymètre
H Poussoir
I Poussoir
J Couronnedemiseàl’heure
K Phasedelune
4
1. Correction de l’indication de l’heure :
 Placerlacouronneenposition3:lamontreestarrêtée.
 Tournerlacouronnedansunsensoudanslautrejusquàceque
lapositiondesaiguillesd’heuresetdeminutessoitcorrecte.
 Attention:siladatebougeaupassageà12heures,lesaiguilles
indiquentminuit.
Lorsque l’indication de la seconde est correcte, remettre la
couronneenpositionderepos(pos.1).
2. Ajustement de la phase delune et dela date:
 Lamontreestéquipéeduncorrecteurrapide:
 Mettrelacouronneenposition2.
Sur page 28 de ce livre vous trouvez un calendrier des phases
delune;cherchezyladatedeladernièrepleinelune.Tournezla
couronneensenshorairejusqu’àcequelalunesoitdanslabonne
positionetavecladatecorrespondante.Pouryarriver,plusieurs
cyclesmensuelsdeladatepeuventêtrenécessaires.Dateetlune
secorrigentenmêmetemps(1phasedelune=30jours).Conti
nuezàtournerlacouronnejusqu’àcequevousarrivezàladate
dujour.
 Repousserlacouronneenpositionderepos(position1).
Correction dela date en fin de mois:
 (àfaireune foisquetouteslesautres corrections ontétéeffec
tuées)
Mettre la couronne en position 2 (correcteur rapide) et tourner
lentementensenshoraireoumettrelacouronneenposition3et
tournerensenshoraireinversejusqu’àcequelabonnedatesoit
indiquée;danslesdeuxcaslalunesuivra.
 Repousserlacouronneenpositionderepos(position1).
5
3.  Réglage de base de l’aiguille du chronographe
Alasuited'unchangementdepile,ouexceptionnellementencasde
maniementincorrect,ilestnécessairedereplacerl'aiguilleduchrono
surzéro(tempsdedépart).
 VérifierlamarcheduchronographeenappuyantsurlepoussoirH.
 StopperlechronographeenappuyantsurlepoussoirH.
 RemettrelechronographeàzéroenappuyantsurlepoussoirI.
 Appuyersimultanémentles2poussoirs,lesaiguillesavancentde
6secondes.
 Tirerlacouronneenposition3,lessecondess’arrêtent.
Initialiser le compteur des minutes en appuyant le poussoir I
positionnerlaiguillesurle’30.
Initialiser la grande seconde en appuyant sur le poussoir H, la
positionneràmidi.
 Repousserlacouronneenposition1.
Appuyer simultanément sur les poussoirs H et I, les aiguilles du
chronographefontuntourcomplet,ceciconfirmel’initialisation.
 Lechronographeestmaintenantprêtàêtreutilisé.
Note:après5h30defonctionnement,lechronographesarrêteauto
matiquementetseremetà0.Ceciafind’économiserlapile.
4.  Utilisationduchronographe(couronneenpos.1):
4a)Mesured’untemps:
 Miseenmarcheduchronographeparappuisurlepoussoir(H).
 Arrêtduchronographeparappuisurlepoussoir(H).
Après lecture, remise à zéro des aiguilles de chronographe par
appuisurlepoussoir(I).Voirnote.
4b)Mesuredetempscumulés:
 Miseenmarcheduchronographeparappuisurlepoussoir(H).
 Arrêtduchronographeparappuisurlemêmebouton.
 Redémarrageparappuisurlepoussoir(H).
 Arrêtduchronographeparappuisurlemêmebouton.Etc.
6
 Aprèslecturedutotaldestempscumulés,remiseàzéroduchro
nographeparappuisurlepoussoir(I).Voirnote.
4c)Mesuredetempsintermédiaires:
 Miseenmarcheduchronographeparappuisurlepoussoir(H).
 Arrêtdesaiguillesparappuisurlepoussoir(I):indicationdutemps
intermédiaire.
 Remiseenmarchedesaiguillesdechronographeparappuisurle
poussoir(I):celles-ci tournent en vitesse accélérée jusqu’à ce quel-
les indiquent le temps écoulé depuis la première mise en marche,
puis continuent en vitesse normale.
 Unnouveautempsintermédiairepeutêtrerelevéenrenouvelant
lopérationcidessus.
 Lappuisurlepoussoir(H)entraînelarrêtduchronographe.
Remise à zéro du chronographe par lappui du poussoir (I).
Voirnote.
4d)Mesuredunsecondtemps:
Ilestpossibleaveccechronographedecombinerlesdeuxfonctions
précédentes afin de mesurer deux temps consécutifs (arrivées de
deuxcoureurspartisensembleparexemple).
 Miseenmarcheduchronographeparappuisurlepoussoir(H).
 Arrivéedupremiercoureur:appuisurlepoussoir(I)lepremier
tempsestaffiché.
 Arrivéedusecondcoureur:appuisurlepoussoir(H)‑lesecond
tempsestmémorisé.
 Lecturedupremiertemps(celuidupremiercoureur).
 Pourlirelesecondtemps(celuidusecondcoureur),appuyersur
le poussoir (I):les aiguilles tournent en vitesse accélérée jusquà
indiquer le second temps.
Remise à zéro des aiguilles de chronographe par appui sur le
poussoir(I).Voirnote.
Note:Lamesuredunnouveautempspeutdébuterimmédiatement
parpressionsurlepoussoir(H)pendantlaremiseàzéro.
7
5.  Echelle de tachymètre :
Surlecadranvoustrouvezuneéchelledetachymètre,ellesertàla
lecturedelavitesseenkm/heurepourunedistancedéterminéede
1’000 mètres. Exemple: 1’000 mètres parcourus en 45 secondes
correspondentàunevitessede80km/heure.
6.  Changementde pile :
Aprèsunchangementdepile.Effectuer:
 Laremiseàl’heureetàladate(chapitre1et2)
 Lacorrectiondesaiguillesdechronographe(chapitre3)
IMPORTANT:
Neffectueruneremiseàl’heurequelorsquelechronographenest
pasenfonctionetquesesdeuxaiguillessontàzéro.
Lamontreestéquipéedusystèmeautostopandreset.
Pourdesraisonsdéconomiedepile,après5h
12defonctionnement,
lechronosarrêteautomatiquementetseremetàzéro.
8
Instructions for Maurice Lacroix ref.LC 1048(ISA 816
1/204)
Legend:
A Secondshand
B Minutehand
C Hourhand
D Chronographhand,60secondstimer
E Chronographhand,30minutestimer
F Date
G Tachometer
H Pushbutton
I Pushbutton
J Crown
K Moonphase
9
1. To adjust time:
 Pullthecrownouttoposition3:thewatchstops.
 Turnthecrownclockwiseorcounterclockwiseuntiltheposition
of the hour and minute hands is correct. Note: when the date
changes,handsindicatemidnight.
 Whenthepositionofthesecondshandiscorrect,pushthecrown
backtotheneutralposition(pos.1).
2. Moonphaseanddate setting :
 (quickdateadjustment)
 Pulloutthecrowntoposition2.
 Lookuponpage28ofthisbookletonwhatdatethelastfullmoon
tookplace.Turnthecrownclockwiseuntilthemoonphasecorres
pondswiththerespectivedate;forthisitmightbenecessaryto
turnthecrownrepeatedly.Dateandmoonphasechangetogether
(1 moonphase = 30 days). When adjusted accordingly, continue
turningthecrownuntilyoucometotodaysdate.
 Pushbackthecrowntoposition1.
Date correction at theend of themonth:
 (dothisafterhavingmadeallotheradjustments)
 Pulloutcrowntoposition2.
 Turnitslowlyclockwiseuntilthedateisset.
 Pushbackthecrowntoposition1.
10
3.  Basic settingsfor the chronograph hand
Afterchangingthebattery,or,inexceptionalcircumstances,following
incorrectoperation,itisnecessarytoresettheChronoindicatorto
zero(startingtime).
 Checkhowthechronographisrunningbypressingonpushbutton
H.
 StopthechronographbypressingpushbuttonH.
 ResetthechronographbypressingpushbuttonI.
 Pressbothpushbuttonssimultaneouslyandthehandadvancesby
6seconds.
 Pullthecrowntoposition3andthesecondsstop.
 InitialisetheminutecounterbypressingpushbuttonItoposition
thehandonthe‘30.
 InitialisethebigsecondhandbypressingpushbuttonHandsetit
tomidday.
 Returnthecrowntoposition1.
 SimultaneouslypresspushbuttonsHandIandthechronograph
handswillmakeafullrotationthusconfirminginitialisation.
 Thechronographisnowreadytobeused.
Note:Afterfiveandahalfhoursoperation,thechronographstops
automaticallyandreturnsto0inordertosavethebattery.
4.  Using the chronograph(crowninposition1):
4a)Timemeasurement:
 Tostartthechronograph,presspushbutton(H).
 Tostopthechronograph,presspushbutton(H).
 Resetchronographhandstozerobypressingpushbutton(I).
 Readnote.
4b)Measuringcumulativetimes:
 Tostartthechronograph,presspushbutton(H).
 Tostopthechronograph,pressthesamebutton.
 Tostartitagain,presspushbutton(H).
11
 Tostopthechronograph,pressthesamebutton.Etc.
 Afterreadingthecumulativetimes,resetthechronographtozero
bypressingpushbutton(I).Readnote.
4c)Measuringintermediatetime:
 Tostartthechronograph,presspushbutton(H).
 Tostopthechronograph,presspushbutton(I):indicationofinter
mediatetime.
 Tostartthechronographagain,presspushbutton(I):the hands
will turn at a faster speed until they give the time elapsed since
the chronograph was first started, then it will continue at a normal
speed.
 Repeattheaboveproceduretoobtainfurtherintermediatetimes.
 Tostopthechronograph,presspushbutton(H).
 Resetthechronographtozerobypressingpushbutton(I).Read
note.
4d)Measuringasecondtime:
Withthischronographitispossibletocombinethetwobeforehand
explained functions and to measure two consecutive times (for
examplethearrivaloftwosprinterswhostartedatthesametime).
 Tostartthechronograph,presspushbutton(H).
 Atthearrivalofthefirstsprinter,presspushbutton(I):thetimeof
thefirstsprinterisindicated.
 Atthearrivalof the second sprinter,presspushbutton (H): the
timeofthesecondsprinterismemorized.
 Nowreadthetimeofthefirstsprinter.
 Toreadthetimeofthesecondsprinter,presspushbutton(I):the
chronograph hands will turn at a faster speed until they indicate the
time of the second sprinter.
 Resetchronographhandstozerobypressingpushbutton(I).Read
note.
Note:Evenwhilethehandsarereturningtozero,thechronograph
canbestartedagainbypressingpushbutton(H).
12
5.  Tachometer scale:
Atachometerscaleisprintedonthedial;itwillmeasurethespeed
inkmperhouroveracovereddistanceof1000meters.Example:
1’000meterscoveredin45secondscorrespondtoaspeedof80km
perhour.
6.  Battery change:
Afterchangingthebattery:
 Resetthetimeandthedate(seechapters1and2).
 Correctthechronograph(seechapter3).
IMPORTANT:
Beforeresettingthetime,makesurethechronographisnotopera
tingandthechronographhandsareatzero.
Thewatchisequippedwithanautostopandresetsystem.
Forbatterysavingreasons,thestopwatchisautomaticallystopped
andresettozeroafter5.5hoursofoperation.
13
GebrauchsanweisungMauriceLacroixRef.LC1048(ISA8161/204)
Legende:
A Sekundenzeiger
B Minutenzeiger
C Stundenzeiger
D ChronographZeiger,60Sekunden‑Zähler
E ChronographZeiger,30MinutenZähler
F Datumanzeige
G Tachometerskala
H Drücker
I Drücker
J Krone
K Mondphase
15
3.  Grundeinstellungder Chronographenzeiger
Nach einem Batteriewechsel, oder ausnahmsweise im Fall einer
unkorrektenHandhabung,isteserforderlich,dieChronoZeigerauf
Null(Anfangszeit)zustellen.
 GangdesChronographenprüfen,dazuDrückerHbetätigen.
 Chronographstoppen,dazuDrückerHbetätigen.
 ChronographaufNullstellen,dazuDrückerIbetätigen.
Beide Drücker gleichzeitig betätigen, und die Zeiger rücken 6
Sekundenvor.
 KroneinPosition3ziehen,unddieSekundenwerdenangehalten.
Minutenzähler initialisieren, dazu Drücker I betätigen und Zeiger
auf30positionieren.
Grosser Sekundenzeiger initialisieren, dazu Drücker H betätigen
undZeigerauf12Uhrpositionieren.
 KronewiederinPosition1drücken.
 GleichzeitigDrückerHundIbetätigen,unddieChronographenzei
gerdrehensicheinmalvollständigherum,womitdieInitialisierung
bestätigtwird.
 DerChronographistnungebrauchsbereit.
Hinweis:UmdieBatteriezuschonen,stopptderChronographnach
5
12Betriebsstundenautomatischundstelltsichauf0.
4.  Benutzung des Chronographen:(KroneinPos.1)
4a)EinfacheZeitmessung:
 IngangsetzendesChronographen:drückenSieDrücker(H).
 StoppdesChronographendurchDrückenaufDrücker(H).
Zurückstellen der Chronozeiger auf Null durch Drücken auf
Drücker(I).SieheBemerkung.
4b)MessenvonaddiertenZeiten:
 ChronoinGangsetzendurchDrückenaufDrücker(H).
 StoppendesChronodurcherneutesDrückenaufDrücker(H).
14
1. Korrektur derZeitanzeige:
 ZiehenSiedieKroneinPosition3:dieUhrbleibtstehen.
Durch Vor‑ oder Rückwärtsdrehen der Krone kann die genaue
Uhrzeiteingestelltwerden.
 Achtung: Wenn das Datum wechselt, dann zeigen die Zeiger
Mitternacht.
Sobald die Richtzeit (Radio etc.) mit der Zeitanzeige des kleinen
Sekundenzeigers übereinstimmt, drücken Sie die Krone in die
Grundstellung(Position1).
2.  Einstellenvon Mondphase und Datum:
 (Schnellkorrektur):
 ZiehenSiedieKroneinPosition2.
 ErsehenSieaufSeite28diesesInstruktionsbüchleins,anwelchem
Datum die letzte Vollmondphase stattgefunden hat. Drehen sie
nundieKronesolangeimUhrzeigersinn,bisdieseVollmondphase
mit dem angegebenen Datum übereinstimmt; unter Umständen
sinddazuetlicheUmdrehungennotwendig.DatumundMonddre
hensichgemeinsam(1Mondphase=30Tage).HabenSienundie
letzteVollmondphaseeingestellt,sodrehenSiedieKroneweiter,
bisdasheutigeDatumerreichtist.
 DrückenSiedieKronewiederzurückinPosition1.
Korrekturdes DatumsamMonatsende:
 (erstausführen,nachdemalleanderenKorrekturenvorgenommen
wurden)
 ZiehenSiedieKroneinPosition2.
 Krone langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte
Datumerscheint.
 DrückenSiedieKronewiederzurückinPosition1.
15
3.  Grundeinstellungder Chronographenzeiger
Nach einem Batteriewechsel, oder ausnahmsweise im Fall einer
unkorrektenHandhabung,isteserforderlich,dieChronoZeigerauf
Null(Anfangszeit)zustellen.
 GangdesChronographenprüfen,dazuDrückerHbetätigen.
 Chronographstoppen,dazuDrückerHbetätigen.
 ChronographaufNullstellen,dazuDrückerIbetätigen.
Beide Drücker gleichzeitig betätigen, und die Zeiger rücken 6
Sekundenvor.
 KroneinPosition3ziehen,unddieSekundenwerdenangehalten.
Minutenzähler initialisieren, dazu Drücker I betätigen und Zeiger
auf30positionieren.
Grosser Sekundenzeiger initialisieren, dazu Drücker H betätigen
undZeigerauf12Uhrpositionieren.
 KronewiederinPosition1drücken.
 GleichzeitigDrückerHundIbetätigen,unddieChronographenzei
gerdrehensicheinmalvollständigherum,womitdieInitialisierung
bestätigtwird.
 DerChronographistnungebrauchsbereit.
Hinweis:UmdieBatteriezuschonen,stopptderChronographnach
5
12Betriebsstundenautomatischundstelltsichauf0.
4.  Benutzung des Chronographen:(KroneinPos.1)
4a)EinfacheZeitmessung:
 IngangsetzendesChronographen:drückenSieDrücker(H).
 StoppdesChronographendurchDrückenaufDrücker(H).
Zurückstellen der Chronozeiger auf Null durch Drücken auf
Drücker(I).SieheBemerkung.
4b)MessenvonaddiertenZeiten:
 ChronoinGangsetzendurchDrückenaufDrücker(H).
 StoppendesChronodurcherneutesDrückenaufDrücker(H).
14
1. Korrektur derZeitanzeige:
 ZiehenSiedieKroneinPosition3:dieUhrbleibtstehen.
Durch Vor‑ oder Rückwärtsdrehen der Krone kann die genaue
Uhrzeiteingestelltwerden.
 Achtung: Wenn das Datum wechselt, dann zeigen die Zeiger
Mitternacht.
Sobald die Richtzeit (Radio etc.) mit der Zeitanzeige des kleinen
Sekundenzeigers übereinstimmt, drücken Sie die Krone in die
Grundstellung(Position1).
2.  Einstellenvon Mondphase und Datum:
 (Schnellkorrektur):
 ZiehenSiedieKroneinPosition2.
 ErsehenSieaufSeite28diesesInstruktionsbüchleins,anwelchem
Datum die letzte Vollmondphase stattgefunden hat. Drehen sie
nundieKronesolangeimUhrzeigersinn,bisdieseVollmondphase
mit dem angegebenen Datum übereinstimmt; unter Umständen
sinddazuetlicheUmdrehungennotwendig.DatumundMonddre
hensichgemeinsam(1Mondphase=30Tage).HabenSienundie
letzteVollmondphaseeingestellt,sodrehenSiedieKroneweiter,
bisdasheutigeDatumerreichtist.
 DrückenSiedieKronewiederzurückinPosition1.
Korrekturdes DatumsamMonatsende:
 (erstausführen,nachdemalleanderenKorrekturenvorgenommen
wurden)
 ZiehenSiedieKroneinPosition2.
 Krone langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte
Datumerscheint.
 DrückenSiedieKronewiederzurückinPosition1.
16
 ErneutesIngangsetztendurchDrückenaufDrücker(H).
 StoppendurchDrückenaufDrücker(H).usw.
Nach dem Ablesen der addierten Zeit Chronozeiger auf Null
zurücksetzendurchBetätigungdesDrückers(I).
 SieheBemerkung.
4c)MessungderZwischenzeit:
 StartenSiedenChronographendurchDrückendesDrückers(H).
 StoppenderChronographenzeigerdurchBetätigungdesDrückers
(I):AnzeigederZwischenzeit.
Das Wiederanlaufen der Chronographenzeiger durch Betätigung
desDrückers(I):dadurch holen die Zeiger mit erhöhter Geschwindi-
gkeit die inzwischen abgelaufene Zeit auf und laufen dann in norma-
ler Geschwindigkeit weiter.
 EineweitereZwischenzeitkanndurchWiederholungdesobenbes
chriebenenVorgangsgemessenwerden.
 UmdenChronographenzustoppen,drückenSieDrücker(H).
 DieNullstellungdesChronographenerreichtmandurchBetätigen
desDrückers(I).SieheBemerkung.
4d)MesseneinerzweitenZeit:
Dieser Chronograph ermöglicht es Ihnen, die zwei unter Punkt 5b)
und 5c) beschriebenen Funktionen zu kombinieren und zwei aufei
nanderfolgendeZeitenzumessen(z.B.dasEintreffenvonzweiglei
chzeitiggestartetenLäufern).
 StartendesChronographendurchBetätigungdesDrückers(H).
 BeiAnkunftdeserstenLäufers:BetätigungdesDrückers(I)die
ZeitdeserstenLäuferswirdangezeigt.
 BeiAnkunftdeszweitenLäufers:BetätigungdesDrückers(H)‑die
ZeitdeszweitenLäuferswirdgespeichert.
 AblesenderZeitdeserstenLäufers.
 UmdieZeitdeszweitenLäufersabzulesendrückenSiedenDrüc
ker(I)‑:die Zeiger des Chronographen bewegen sich nun mit erhöh-
ter Geschwindigkeit bis sie die Zeit des zweiten Läufers anzeigen.
 NullstellungdesChronographendurchBetätigungdesDrückers(I).
SieheBemerkung.
17
Bemerkung :WährendsichdieChronozeiger aufNullzurückbewe
gen,kannderChronobereitswiedergestartetwerden(Drücker(H).
5.  Tachometer Skala:
Am äusseren Rand des Zifferblattes finden Sie eine Tachometer
skala.DiesedientzurMessungderGeschwindigkeitinkmproStunde
für eine zurückgelegte Strecke von 1’000 Metern. Beispiel: in 45
Sekundenzurückgelegte1’000MeterentsprecheneinerGeschwin
digkeitvon80Stundenkilometern.
6.  Batteriewechsel:
NacheinemBatteriewechsel:
 StellenSiedieZeitunddasDatumgemässKapitel1und2.
 KorrigierenSiedenChronographengemässKapitel3.
WICHTIG:
FührenSieeineZeitkorrekturnurdannaus,wennderChronograph
nichtinFunktionistundwennseineZeigerauf”0”stehen.
DieUhristmiteinemautomatischenstopandresetSystemausge
stet.AusBatteriespargründenhältderChrononach5
12stündiger
FunktionautomatischanundsetztsichaufNullzurück.
18
Instruccionespara MauriceLacroix refa.LC1048 (ISA 8161/204)
Leyenda:
A Agujadesegundos
B Agujademinutos
C Agujadehoras
D Agujadelcronógrafo,contador60segundos
E Agujadelcronógrafo,contador30minutos
F Fecha
G Escalataquímetro
H Pulsador
I Pulsador
J Corona
K Faselunar
19
1. Corrección indicaciónde la hora:
 Colocarlacoronaenlaterceraposición:elrelojestáparado.
Girar la corona en sentido o contra sentido horario hasta que
la posición de las agujas de las horas y de los minutos es
correcta.Atención:silafechacambiaalpasarlas12horas,las
agujasindicanmedianoche.
 Unavezquelaindicacióndelsegunderoestécorrecta,colocarla
coronaenposicióndedescanso(pos.1).
2. Corrección indicaciónde la fecha yde la fase lunar :
 Esterelojestáequipadodeuncorrectorrápido:
 Colocarlacoronaenlasegundaposición.
 Buscarenlapágina28deestelibrolafechadelaúltimalunaIlena.
Girar la corona en el sentido horario hasta que coincida la luna
Ilenaconsufecha;algunasveceshacenfaltamuchosgiros.Fecha
ylunasemuevenjuntas(1faselunar=30días).Unavezajustada
lafaselunar,seguirgirandolacoronahastatenerlafechaactual.
 Apretarlacoronadenuevoenlaposición1.
Corrección de la fechaal finaldel mes:
 (efectuardespuéshaberhechotodaslasotrascorrecciones)
 Colocarlacoronaenlasegundaposición.
Girarla despacio en el sentido horario hasta tener la fecha
deseada.
 Apretarlacoronadenuevoenlaposición1.
20
3.  Ajustbásico de las agujasdel cronógrafo
Depuésdeunasustitucióndelabateríao,excepcionalmente,encaso
deunamanipulaciónincorrecta,esnecesariosituraacero(tiempo
deinicio)lasagujasdelcronógrafo.
 Reviseelfuncionamientodelcronógrafopresionandoelpulsador
H.
 PareelcronógrafopresionandoelpulsadorH.
 PongaaceroelcronógrafopresionandoelpulsadorI.
 Sipresionasimultáneamentelos2pulsadores,lasagujasavanzan
6segundos.
 Sitiradelacoronahastalaposición3,lossegundosseparan.
 InicialiceelcontadordeminutospresionandoelpulsadorIysitúe
laagujaenel’30.
 InicialiceelsegunderocentralpresionandoelpulsadorHysitúelo
enlasdoce.
 Vuelvaaponerlacoronaenposición1.
 SipresionasimultáneamentelospulsadoresHeI,lasagujasdel
cronógrafodaránunavueltacompletaparaconfirmarlainicializa
ción.
 Elcronógrafoyaestálistoparasuuso.
Nota: tras 5 h 30 min de funcionamiento, el cronógrafo se para
automáticamenteyseponea0paranogastarlapila.
4.  Utilización delcronógrafo(Coronaenpos.1):
4a)Medicióndeuntiempotranscurrido:
 Puestaenmarchadelcronógrafo,apretandoelpulsador(H).
 Paradadelcronógrafoapretandoelpulsador(H).
 Reposiciónacerodelcronógrafo,apretandoelpulsador(I).ase
nota.
4b)Medicióndelostiemposacumulados:
 Puestaenmarchadelcronógrafo,apretandoelpulsador(H).
 Paradadelcronógrafo,apretandoelmismopulsador.
1/29