Aeg-Electrolux T6030TA Manuale utente

La pagina si sta caricando...

74

Gentile Cliente

La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso, e di

prestare particolare attenzione alle note di sicurezza indicate nella

prima pagina. Si raccomanda di conservare questo manuale per possibili

consultazioni , e di consegnarlo ai futuri proprietari dell'apparecchio.

Il triangolo di avvertenza e/o le parole chiave (Avvertenza! Attenzione!)

indicano un'informazione particolarmente importante per la vostra

sicurezza o per il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Questo simbolo indica, passo dopo passo, come operare sull'asciugatrice.

Le informazioni indicate con questo simbolo forniscono istruzioni sup-

plementari e suggerimenti pratici per l'uso dell'apparecchio.

I suggerimenti e le informazioni sull'uso economico ed ecologico del-

l'apparecchio sono indicati col simbolo del trifoglio.

In caso di problemi, questo manuale fornisce le istruzioni per risolverli

da soli ( vedere il capitolo "Qualcosa non va?").

Se queste informazioni fossero insufficienti, contattare il nostro Centro

di assistenza tecnica pi

ù vicino (indirizzo e numeri di telefono sono

indicati nel volantino allegato).

Stampato su carta riciclata.

La gente che pensa alla tutela

dell'ambiente, agisce in modo adeguato ....

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 74

75

Indice

Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77

Istruzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Suggerimenti per la protezione dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81

Struttura dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Vista frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-84

Brevi istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Selezionare i capi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Aprire lo sportello .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Caricare l'asciugatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Accendere l'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Selezionare il programma/tempo di asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Selezionare le opzioni richieste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Mettere l'apparecchio in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Togliere o aggiungere capi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fine del ciclo di asciugatura.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fase “stira meno” - Knitterschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Spegnere l'asciugatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pulire i filtri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tabella programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Asciugatura automatica (programma elettronico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Asciugatura con timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Breve riassunto delle informazioni relative ai tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pulizia esterna .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pulizia dello sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pulizia dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pulizia del cestello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Pulizia del pannello e dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Qualcosa non va? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-94

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Collegamento fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Disimballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Inversione dello sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Accessori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Colonna Lavaggio/Asciugatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Assistenza Tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 75

76

Istruzioni di sicurezza

É importante che questo manuale sia conservato insieme all'apparecchio per

future consultazioni . Se l'asciugatrice è stata venduta o passata ad un altro pro-

prietario, oppure nel caso in cui dobbiate trasferirvi ed eliminarla, assicuratevi

sempre che il manuale sia consegnato insieme all'apparecchio, in modo che il

nuovo proprietario possa conoscere il suo funzionamento e le relative avvertenze.

La sicurezza degli apparecchi AEG è conforme alle norme industriali ed ai requisiti

legali relativi alla sicurezza. Tuttavia, come produttore, ci assumiamo la

responsabilit

à di fornire le seguenti note di sicurezza. DOVETE leggerle attentamente

prima dell'installazione o dell'uso dell'apparecchio.

Sicurezza generale

• Non cercare mai di riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effet-

tuate dalle persone senza la dovuta esperienza possono provocare

danni o gravi malfunzionamenti dell'asciugatrice. Contattare il Cen-

tro di Assistenza Tecnica locale oppure il rivenditore AEG. Esigere

sempre l'uso dei pezzi di ricambio AEG originali.

• Prima della messa in funzione dell'apparecchio controllare che la tensione

e il tipo di corrente indicati nella targa dati dello stesso corrispondano a

quelli della rete elettrica alla quale l'asciugatrice è collegata. Il tipo di

fusibile è anche indicato nella targa dati.

• Non mettere mai in funzione l'apparecchio se il cavo di alimentazione

e danneggiato, o se il pannello di controllo o il piano di comando sono

in così pessime condizioni da rendere possibile l' accesso ai compo-

nenti interni.

• Pericolo di incendio: tessuti che sono stati macchiati od inzuppati con

olio vegetale o da cucina sono a rischio di incendio e non dovrebbero

essere inseriti nell'asciugabiancheria.

•Se hai lavato la tua biancheria con prodotti smacchianti, e' necessario eseguire

un risciacquo aggiuntivo prima di iniziare la fase di asciugatura.

• Togliere l'alimentazione all'apparecchio prima di procedere a qualsiasi

operazione di pulizia o manutenzione.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione per far uscire la spina dal con-

tatto. Tirare sempre solo la spina.

• Non appoggiarsi allo sportello aperto perché l'apparecchio potrebbe capovolgersi.

• Non spruzzare mai acqua sull'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica!

• Se il programma di asciugatura è stato interrotto per tirare fuori il

bucato: i capi e il cestello possono essere molto caldi.

Istruzioni di sicurezza

125980621it.qxp 2005-03-24 07:17 Page 76

77

Sicurezza dei bambini

• I bambini spesso non sono consapevoli del pericolo che gli apparecchi

elettrici possono creare. Durante il funzionamento dell'asciugatrice

devono essere attentamente sorvegliati, e non si può lasciare che

giochino con l'apparecchio perché potrebbero essere intrappolati

all'interno.

• Gli elementi dell'imballaggio (per esempio cellofan di protezione, polis-

tirolo, ecc.) possono essere pericolosi - rischio di soffocamento! Tenerli

lontano dalla portata dei bambini.

• Assicurarsi che bambini o animali non entrino nel cestello.

Posizionamento e collegamento

• Seguire le istruzioni di posizionamento e di collegamento, e se necessario,

prendere in considerazione i suggerimenti del vostro spazzacamino o

delle autorità locali.

• Controllare che l'asciugatrice non sia stata danneggiata durante il

trasporto. Non collegare mai un apparecchio danneggiato! In caso di

danneggiamento contattare il vostro rivenditore.

• L'asciugatrice non può essere installata in un vano in cui la temper-

atura possa scendere sotto lo zero o spingersi oltre i +35C.

• L'asciugatrice dev' essere posizionata orizzontalmente.

• L'asciugatrice non può essere posizionata su un tappeto spesso per-

ché potrebbe impedire la libera circolazione dell'aria attraverso le

bocchette di ventilazione.

• Se l'apparecchio viene installato vicino ad una stufa a gas, a carbone o elet-

trica, tra l'asciugatrice e il termoconvettore bisogna inserire un pannello

isolante ignifugo (dimensioni: 85 x 57,5 cm).

• La spina dell'asciugatrice deve essere sempre accessibile.

• Lo scarico dell'asciugatrice non può essere collegato alla cappa della

cucina, a un camino o a una canna fumaria progettata come bocca di

scarico di un apparecchio funzionante a combustibile.

• Per avere una ventilazione corretta del vano, evitare la formazione di

una bassa pressione.

• Un collegamento fisso alla rete di alimentazione può essere realizzato

solo da un'elettricista qualificato.

Istruzioni di sicurezza

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 77

78

Istruzioni generali

Uso corretto

• Per ragioni di sicurezza l'apparecchio non dev' essere modificato.

• L'apparecchio è progettato per il solo uso domestico. Se l'asciugatrice

viene usata ad altri fini o in modo scorretto, il produttore non si assume

alcuna responsabilità per gli eventuali danni che possono verificarsi.

• Asciugare solo capi che sono stati lavati con acqua. Non asciugare mai

capi che sono stati a contatto con solventi infiammabili (petrolio, alcol

metilico, sostanze per pulitura a secco e simili),poichè sono volatili e

potrebbero causare un'esplosione o un incendio.

• I capi contenenti schiuma di gomma o materiali simili ad essa non

devono essere asciugati nell'apparecchio. Pericolo di incendio!

Istruzioni generali

• I tessuti inamidati lasciano tracce di amido, perciò non dovrebbero

essere asciugati nell'apparecchio.

• Se il carico da asciugare è superiore al peso massimo indicato, i capi pos-

sono raggrinzirsi. In caso di tessuti particolarmente delicati, il carico mas-

simo non dovrebbe essere superiore a 1,5 kg

• A titolo di informazione: il 70% dell'usura del tessuto è provocato dall'atto

di indossare i capi, il 20% dal lavaggio, e solo il 10% dall'asciugatura in

un'asciugatrice. Nell'apparecchio, i residui dei capi si accumulano nel filtro.

Il vostro bucato lascerà solo 0,03g di residui al kg durante ogni asciugatura.

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 78

79

Eliminazione

Materiali di imballaggio

Eliminare l'imballaggio dell'asciugatrice in modo corretto. Tutti i mate-

riali non sono nocivi per l'ambiente e possono essere eliminati senza

alcun rischio, oppure possono essere bruciati nell'inceneritore dei rifiuti.

Gli elementi di plastica possono essere riutilizzati:

• Il coperchio esterno in plastica e i sacchetti all'interno sono realizzati in

polietilene (>PE<).

• L'imbottitura è realizzata in schiuma di polistirolo senza CFC (>PS<=).

I cartoni sono prodotti con carta riciclata e dovrebbero essere deposi-

tati negli appositi contenitori di raccolta.

Apparecchio

Avvertenza! In caso di eliminazione dell'apparecchio, far uscire la spina

dal contatto, tagliare il cavo di alimentazione e distruggere la spina col

resto del cavo. Distruggere la serratura dello sportello per prevenire che

i bambini restino intrappolati giocando.

Per il vostro vecchio apparecchio, servirsi di un punto di smaltimento

autorizzato.

Veccchio elettrodomestico

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma

deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio

di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire

questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare poten-

ziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potreb-

bero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per infor-

mazioni piu dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio

in cui e stato acquistato il prodotto.

125980621it.qxp 2005-03-24 07:17 Page 79

80

Suggerimenti per la prtezione dell’ambiente

Suggerimenti per la protezione dell'ambiente

• Durante il lavaggio cercare di non usare ammorbidenti!

Se il bucato viene asciugato nell'apparecchio, rimarrà morbido anche

senza l'uso di ammorbidenti.

• Agitare il bucato!

Agitare il bucato prima di metterlo nell'asciugatrice per ridurre il tempo

di asciugatura e il raggrinzimento dei capi.

• Centrifugare correttamente il bucato prima dell'asciugatura!

In generale, meglio è centrifugato il bucato, più economico e il lavoro

dell'asciugatrice.

La tabella seguente fornisce le indicazioni di consumo a seconda della

velocità di centrifuga. I dati si riferiscono a 5 kg del bucato pronto per

essere riposto.

•Si consiglia di rispettare le specificazioni relative al carico massimo!

L'apparecchio lavora in modo più economico a pieno carico, come indi-

cato nelle tabelle dei programmi.

Centrifuga:

Giri al Umidità

minuto residua

in litri in %

Ciclo di asciugatura:

Tempo richiesto Energia richiesta

in minuti in kWh

800 3.5 70 93 3.3

1000 3.2 60 91 2.7

1200 3.0 58 80 2.6

1400 2.75 55 70 2.5

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 80

81

Suggerimenti per la prtezione dell’ambiente

• Selezionare il programma di asciugatura corretto!

Selezionare il programma di asciugatura corrispondente al tipo e alla

quantità del bucato in modo che l'asciugatrice lavori più economicamente.

Alcuni valori di consumo:

1) precedentemente centrifugato a 1000 giri al minuto.

2) precedentemente centrifugato a 1200 giri al minuto.

• SINTETICI: può essere usata solo per carichi fino a 2.5kg!

• Pulire il filtro dopo ogni ciclo di asciugatura!

Tipo di biancheria

Cotone

1

Grado di asciugatura

desiderato

Asciutto armadio

Carico in kg

5

Durata in minuti

91

Consumo di

energia in kWh

3.3

Cotone

1

Pronto stiro

5 72 2.7

Tessuti misti

2

Asciutto armadio

2.5 42 1.7

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 81

82

Struttura dell'apparecchio

Vista frontale

Vista posteriore

Bocchetta laterale

di ventilazione

Dado ad

anello

Bocchetta posteriore

di ventilazione

Cavo di

alimentazione

Griglia di entrata dellaria

Pannello di controllo

Piedini regolabili

Filtri per i

residui

Targa dati

Sportello

(la direzione

dellapertura puo

essere cambiata)

A.Lampada

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 82

83

Pannello di controllo

1 Tabella programmi/Manopola di selezione

Aiuta a selezionare il programma di asciugatura corretto:

controllo elettronico o timer. Spostare la manopola al programma o al

tempo richiesto.

2 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO - “EIN/AUS”

Questo pulsante è utilizzato per mettere l'asciugatrice in funzione.

Alla fine del programma disinserire questo pulsante premendolo per

spegnere l'asciugatrice.

3 Spia di alimentazione

Si accende quando l'apparecchio è messo in funzione (il pulsante

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO -”EIN/AUS” premuto) e rimane spenta

quando il pulsante è disinserito.

4 Pulsante TEMPERATURA BASSA - “SCHON”

Premendo questo pulsante, l'asciugatura viene realizzata ad una

temperatura più bassa, per i capi delicati.

La relativa spia luminosa si accende.

5 Pulsante con segnale acustico OFF - “SIGNAL AUS”

Premere questo pulsante quando si seleziona il programma se si

vuole disinserire il segnale acustico durante la fase "stira meno".

La lampada spia sopra il tasto si accenderà.

6 Pulsante di avviamento - “START”

Premere questo pulsante per circa 2 secondi per mettere l'asciugatrice

in funzione (dopo aver selezionato il programma di asciugatura).

Se lo sportello viene aperto mentre il programma è in funzione,

Struttura dell'apparecchio

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 83

questo pulsante deve essere premuto nuovamente dopo la chiusura

dello sportello per riavviare il programma dal momento in cui è

stato interrotto.

Questo pulsante deve essere premuto anche dopo un' interruzione

della corrente.

In entrambi i casi lampeggia la spia “TROCKNEN” o ”ABKÜHLEN” (a

seconda della fase in corso) per ricordare che bisogna premere nuo-

vamente il pulsante di avviamento.

7 SPIE LUMINOSE

““TTRROOCCKKNNEENN””

(ASCIUGATURA) -questa spia indica che l'apparecchio

sta realizzando la fase di asciugatura.

““AABBKKÜÜHHLLEENN””

(RAFFREDDAMENTO) -questa spia indica che l'apparec-

chio è nella fase di raffreddamento. Alla fine dell'asciugatura c'è la

fase di raffreddamento di 10 minuti per raffreddare il bucato.

Se la spia luminosa “

TTRROOCCKKNNEENN““

(ASCIUGATURA) o “

AABBKKÜÜHHLLEENN””

(RAFFREDDAMENTO) lampeggia, questo significa che bisogna pre-

mere nuovamente il pulsante di avviamento (START)per ritornare al

programma.

““EENNDDEE””

(FINE) -questa spia lampeggia alla fine della fase di raffred-

damento e nella fase "stira meno".

““KKNNIITTTTEERRSSCCHHUUTTZZ””

(FASE STIRA MENO) -questa spia lampeggia alter-

nativamente con la spia ENDE al termine della fase di asciugatura

(dopo il raffreddamento) e nella fase "stira meno".

Se lampeggia solo la spia “ENDE” (FINE), questo significa che la fase

"stira meno" è terminata.

84

Struttura dell'apparecchio

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 84

85

Brevi istruzioni per l’uso

Brevi istruzioni per l'uso.

• Strizzare i capi il più possibile.

• Selezionare i capi.

• Disporre i capi nel cestello dell'asciugatrice.

• Mettere l'apparecchio in funzione.

• Selezionare il programma/tempo di asciugatura.

• Se necessario, premere “SCHON” (TEMPERATURA BASSA) e/o pulsante

“SIGNAL AUS” (SENZA SEGNALE ACUSTICO).

• Tenere premuto il pulsante di avviamento (“START”) per circa 2 sec-

ondi per mettere l'asciugatrice in funzione

Quando il programma è in corso, si può aprire lo sportello per togliere i

capi o per aggiungerne altri.

Alla fine del programma:

• Spegnere l'asciugatrice.

• Rimuovere i capi.

• Terminare il ciclo di asciugatura.

• Pulire i filtri.

• Fase "stira meno". (

““KKNNIITTTTEERRSSCCHHUUTTZZ””

)

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:03 Page 85

Asciugatura

Selezionare i capi

• Per impedire che i capi risultino appallottolati: chiudere cerniere,

abbottonare le fodere dei cuscini e delle coperte, allacciare ogni tipo

di lacci, per es. del grembiule.

• Vuotare le tasche.

• Togliere tutti gli elementi di metallo (graffette, spille di sicurezza ecc. …).

•Rovesciare i capi fatti di tessuti a doppio strato (per es. rivoltare i giub-

botti con la fodera di cotone) per farli asciugare meglio.

• Agitare i capi.

Aprire lo sportello

• Aprire lo sportello premendo la parte sinistra come nell'immagine .

Caricare l'asciugatrice

Avvertenza! Durante la chiusura dello sportello non far intrappolare

nessun capo! I tessuti potrebbero essere danneggiati. Controllare che i

capi non siano bloccati tra lo sportello e il filtro.

• Disporre nell'asciugatrice i capi preparati ed agitati.

Accendere l'apparecchio

• Premere il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO -”EIN/AUS”. Si accenderà

la spia di alimentazione.

EIN/AUS

MARCHE/ARRET

nexxxt01

P1104

86

Asciugatura

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:04 Page 86

87

Selezionare il programma/tempo di asciugatura

• Spostare la manopola al programma o al tempo desiderato.

Selezionare le opzioni richieste

• Disinserire il pulsante “SIGNAL AUS” (SENZA SEGNALE ACUSTICO) e/o

“SCHON” (TEMPERATURA BASSA) se si ha intenzione di asciugare capi

particolarmente delicati.

Mettere l'apparecchio in funzione

• Tenere disinserito il pulsante START per 2 secondi. L'apparecchio

inizierà ad operare e la spia luminosa “TROCKNEN” (ASCIUGATURA)

accenderà.

Per cambiare un programma già in corso, spostare la manopola alla

posizione “LÖSCHEN” (RIPROGRAMMAZIONE) selezionare il nuovo pro-

gramma, e disinserire il pulsante “START”.

Importante! Se il programma di asciugatura dev' essere interrotto

prima del tempo, si consiglia di spostare la manopola alla posizione

“TROCKNEN” (RAFFREDDAMENTO) e di aspettare il termine di questa

fase prima di togliere i capi. Questo impedirà un ristagno di calore

all'interno dell'apparecchio.

nexxxt03

START

DEPART

SCHON

DELICAT

SIGNAL

AUS

A. ALARME

nexxt02

Asciugatura

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:04 Page 87

88

Togliere o aggiungere capi

É possibile interrompere il ciclo di asciugatura in qualsiasi momento per

togliere o aggiungere capi.

Aprire lo sportello.

Attenzione! I capi ed il cestello possono essere caldi.

Togliere o aggiungere capi.

Chiudere lo sportello e premere il pulsante “START” per continuare il

ciclo di asciugatura.

Fine del ciclo di asciugatura

La fase di raffreddamento viene realizzata prima della fine del ciclo di

asciugatura: in questa fase il calore viene eliminato.

Dopo la fase di raffreddamento si possono togliere i capi dall'asciugatrice.

Aprire immediatamente lo sportello e togliere i capi.

Fase "stira meno" - KNITTERSCHUTZ

Se i capi non sono estratti dall'asciugatrice alla fine del programma, l'ap-

parecchio procederà automaticamente ad una “KNITTERSCHUTZ” (fase "stira

meno") di circa 30 minuti. In questo periodo di tempo il cestello girerà ad

intervalli regolari per impedire la formazione di pieghe, e si sentirà un seg-

nale acustico di 1 secondo ogni 10 a meno che il pulsante “SIGNAL AUS”

(SENZA SEGNALE ACUSTICO) non sia stato disinserito. Le spie luminose

“ENDE” (FINE) e KNITTERSCHUTZ

(FASE "STIRA MENO")

lampeggeranno alternati-

vamente.

Spegnere l'asciugatrice

Disinserire il pulsante “EIN/AUS”. Estrarre la spina

Pulire i filtri

Per assicurare la libera circolazione dell'aria durante il ciclo di asciu-

gatura, i filtri devono essere puliti dopo ogni ciclo e prima di estrarre

i capi.

Asciugatura

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:04 Page 88

89

Tabella programmi

Asciugatura automatica (programma elettronico)

(*) Conformemente alle Norme CEI 1121.

• "Maglioni da indossare"(BABYWÄSCHE) è un programma speciale per asciugare

maglioni "pronti ad essere indossati".

• "Rinfrescato"(AUFFRISCHEN) è un programma ideato per pulire e rinfrescare nel-

l'asciugatrice di casa i capi con le etichette "pulitura a secco" e "lavaggio a mano"

usando i prodotti speciali in vendita.

Asciugatura con timer

(1) Non riempire troppo il cestello (non caricare grandi trapunte, per esempio).

I tempi di asciugatura variano a seconda di:

• Tipo di bucato

• Grado di strizzatura prima dell'asciugatura

• Dimensioni dei capi

• Grado di asciugatura richiesto

RAFFREDDAMENTO - “LÜFTEN”

Questa posizione della manopola di selezione può essere utilizzata per rinfrescare i

capi (per es. per eliminare l'odore persistente delle palline di naftalina).

Caricare

É spesso difficile stimare il peso dei capi da asciugare. Tuttavia si consiglia di

rispettare le seguenti regole:

• cotone, lino: caricare completamente l'asciugatrice ( i capi non devono comunque

essere troppo pressati);

• sintetici: non caricare il cestello per più di metà della sua capacità;

• tessuti delicati: caricare al massimo un terzo del cestello.

Tipo di bucato

Tempo di

asciugatura

Carico massimo

(1)

Posizione della

manopola di selezione

Cotone 90 min

5 kg 90 MIN

Cotone 60 min

5 kg 60 MIN

Sintetici 30 min

2.5 kg 30 MIN

Tipo di bucato Programma

TTeemmppii ddii aasscciiuuggaattuurraa

Carico massimo

(1)

Cotone

EXTRA ASCIUTTO EXTRATROCKEN

5 kg

PRONTO PER ESSERE

INDOSSATO

STARK

5 kg

ASCIUTTO ARMADIO SCHRANK

5 kg (*)

PRONTO UMIDO LEICHT

5 kg

PRONTO STIRO BÜGEL

5 kg (*)

UMIDO MANGELTROCKEN

5 kg

Sintetici

EXTRA ASCIUTTO EXTRATROCKEN

2.5 kg

ASCIUTTO ARMADIO SCHRANKTROCKEN

2.5 kg (*)

PRONTO STIRO BÜGELTROCKEN

2.5 kg

Maglioni BABY CARESSE BABYWÄSCHE

1 kg

Giacche, pantaloni,

vestiti, gonne.

RINFRESCATO AUFFRISCHEN 1 - 4 capi

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:04 Page 89

Breve riassunto delle informazioni relative ai

tessuti

Simboli

Controllare se i tessuti possono essere asciugati nell'asciugatrice. Sul-

l'etichetta dovrebbe trovarsi uno dei seguenti simboli:

Essenzialmente, questo tessuto può essere asciugato in macchine asciu-

gabiancheria, tuttavia il produttore non specifica se può essere asciugato

a temperatura normale o bassa.

Asciugatura normale (temperatura normale)

Asciugatura delicata (bassa temperatura)

Non asciugabile in macchine asciugatrici

In mancanza di questi simboli:

Asciugare i capi di cotone e di tessuti misti a temperatura normale.

Premere il pulsante TEMP BASSA (“SCHON”). quando si devono asciugare

capi delicati di cotone.

Si consiglia di prestare attenzione ai simboli delle etichette dei capi

quando vengono comprati.

• Lana, trapunte

Non asciugare i capi di lana nell'asciugatrice! Possono infeltrirsi!

Le trapunte possono essere asciugate solo in presenza del relativo

simbolo.

• Tessuti sensibili alle alte temperature

Asciugare i tessuti sensibili ad alte temperature(come acrilico o vis-

cosa) e i capi col simbolo utilizzando i programmi di asciugatura.

• Indumenti di maglia

Gli indumenti di maglia tendono a restringersi.

Non asciugare troppo questi capi. E' meno probabile che i prodotti di

alta qualità si restringano.

• Nuovi tessuti colorati

Non asciugare i nuovi tessuti colorati insieme al bucato leggermente

colorato. Questo potrebbe provocare una decolorazione!

90

Breve riassunto delle informazione relative ai tessuti

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:04 Page 90

Pulizia e manutenzione

Avvertenza! Prima di procedere a qualsiasi lavoro di pulizia o di

manutenzione bisogna togliere l'alimentazione all'apparecchio.

Pulizia esterna

Utilizzare solo acqua e sapone, ed asciugare tutto accuratamente.

Importante: non usare alcol metilico, solventi o prodotti simili.

Pulizia dello sportello

Pulire periodicamente la parte interna dello sportello per rimuovere i

residui dei capi dalle guarnizioni attorno al filtro.

La pulizia regolare garantisce un'asciugatura corretta.

Pulizia dei filtri

L'asciugatrice funzionerà bene solo se i filtri sono puliti.

I filtri raccolgono tutti i residui dei capi che si accumulano durante l'asciugatura,

perciò devono essere puliti con un panno umido alla fine di ogni programma e

prima di rimuovere il bucato dall'apparecchio.

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5

k

g

2

,5

8

0

/

9

0

7

0

' -

9

0

'

3

5

' -

5

0

'

1

0

/

1

2

0

6

5

'

-

8

5

'

3

0

'

-

4

5

'

8

0

/

9

0

8

0

' -

1

0

'

5

'

-

7

0

'

1

0

/

1

2

0

7

5

'

-

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

6

5

0

5

0

'

-

6

0

'

3

0

'

-

3

5

'

k

g

2

,5

k

g

1

P1111

P1110

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

kg

5

k

g

2

,5

8

0

/

9

0

7

0

'

-

9

0

'

3

5

' -

5

0

'

1

0

/

1

2

0

6

5

'

-

8

5

'

3

0

'

-

4

5

'

8

0

/

9

0

8

0

'

-

1

0

'

5

'

-

7

0

'

1

0

/

1

2

0

7

5

' -

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

6

5

0

5

0

'

-

6

0

'

3

0

'

-

3

5

'

k

g

2

,5

k

g

1

P1109

91

Pulizia e manutenzione

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:04 Page 91

Il filtro collocato nello sportello interno deve essere smontato per le

operazioni di pulizia.

Non bisogna preoccuparsi della quantità dei residui dei capi, perché

non è dovuta ad un' usura eccessiva provocata dall'asciugatrice.

Durante l'asciugatura tutti i tessuti lasciano residui che si perdono

nell'aria. Nell'asciugatrice i residui si accumulano semplicemente nel

filtro.

Se necessario, i filtri possono essere puliti sotto l'acqua corrente con

uno spazzolino. In tal caso, rimuovere il filtro dello sportello aprendo-

lo come indicato nell'immagine (può essere posizionato con l'aletta

verso sinistra o verso destra).

Pulizia del cestello

Avvertenza! Non pulire il cestello di acciaio inossidabile con detersivi

abrasivi o lana di acciaio.

Pulire l'interno del cestello e le palette del cestello con un detersivo

destinato ad uso domestico (per es. soluzione di aceto).

Pulizia del pannello e dei comandi

Avvertenza! Non utilizzare cere nè detersivi abrasivi destinati ad uso

domestico.

Pulire il pannello e i comandi solo con un panno umido. Utilizzare solo

acqua calda.

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5

kg

2,

5

8

0

/

9

0

7

0

'

-

9

0

'

3

5

'

-

5

0

'

1

0

/

1

2

0

6

5

'

-

8

5

'

3

0

'

-

4

5

'

8

0

/

9

0

8

0

'

-

1

0

'

5

'

-

7

0

'

1

0

/

1

2

0

7

5

'

-

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

6

5

0

5

0

'

-

6

0

'

3

0

'

-

3

5

'

kg

2

,5

k

g

1

P1112

92

Pulizia e manutenzione

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:04 Page 92

Qualcosa non va?

In caso di problemi, si può cercare di risolverli da soli seguendo le

istruzioni indicate qui sotto. Se un ingegnere viene chiamato quando si

verifica uno dei problemi riportati di seguito, oppure per riparare un

guasto dovuto ad un uso scorretto, l'intervento vi sarà addebitato

anche se richiesto durante il periodo di garanzia.

93

Qualcosa non va?

Problema Possibile causa

Rimedio

L'asciugabiancheria

non funziona

Presa di corrente scollegata Inserire la presa di corrente

Nessun programma impostato

Impostare il programma

Oblò aperto Chiudere l'oblò

Fusibile o interruttore auto-

matico per corrente di guasto

nella scatola dei fusibili

(impianto interno) difettosi

Verificare il fusibile o l'interrut-

tore automatico per corrente di

guasto. I guasti nell'impianto

interno dovranno essere eliminati

dal vostro elettricista.

Il risultato dell'asci-

gatura non è soddis-

facente.

Selezione errata del programma

Per l'asciugatura successiva,

impostare un programma (orario)

diverso

Pulire il filtro

Filtro otturato

Rispettare il carico indicato

Centrifugare sufficientemente la

biancheria.

Carico errato

Biancheria non sufficiente-

mente centrifugata

Patina sulla superficie

interna del cestello o sulle

nervature del cestello

Pulire la superficie interna del

cestello e le nervature del cestello

125981180 it.qxp 2005-01-13 11:04 Page 93

La pagina si sta caricando...

Aeg-Electrolux T6030TA Manuale utente

Aeg-Electrolux T6030TA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti