HP LaserJet 1320 Printer series Guida utente

Utilizzo

Stampante wireless

HP LaserJet 1320nw

Stampante wireless HP LaserJet 1320nw

Guida dell'utente

Informazioni sul copyright

Development Company, L.P.

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e

la traduzione senza previa autorizzazione

scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle

leggi sul copyright.

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modifiche senza

preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e servizi HP

sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di

garanzia fornite in accompagnamento a tali

prodotti e servizi. Nessuna disposizione del

presente documento dovrà essere

interpretata come garanzia aggiuntiva.

HP non sarà responsabile per omissioni

o errori tecnici ed editoriali contenuti nel

presente documento.

Numero di catalogo: Q5929-90904

Edition 1, 09/2004

Marchi

Microsoft®, Windows®, e Windows NT® sono

marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti.

Energy Star® e Energy Star logo® sono

marchi registrati di United States

Environmental Protection Agency negli

Stati Uniti.

PostScript® è un marchio registrato di

Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth® è un marchio registrato

proprietario utilizzato su autorizzazione da

Hewlett-Packard Company.

Java™ è un marchio registrato di

Sun Microsystems Inc. negli Stati Uniti.

UNIX® è un marchio registrato di

Open Group.

Linux® è un marchio registrato di

Linus Torvalds negli Stati Uniti.

ITWW iii

Sommario

1 Nozioni fondamentali sulla rete

Contenuti e risorse del manuale per assistenza e informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegamenti WWW per driver, software e assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nozioni fondamentali sulla rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Canali e modalità di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Profili wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Installazione della stampante in una rete wireless

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spia wireless della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pagina di configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stampa di una pagina di configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impostazioni generali e per le reti wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Server Web incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Casella degli strumenti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sistemi operativi supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Browser supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Per visualizzare la Casella degli strumenti HP su Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Per visualizzare la Casella degli strumenti HP su Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sezioni della Casella degli strumenti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Altri collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Scheda Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Scheda Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Scheda Avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostazioni di amministrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Scheda Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Finestra Impostazioni avanzate stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Scheda Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Scheda Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Finestra Rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Passaggio da modalità wireless a modalità cablata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ripristino delle impostazioni predefinite della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi che si verificano durante l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Il computer non riesce a individuare una periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Il firewall personale blocca le comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impossibile collegare la periferica alla rete dopo aver rimosso il cavo

(solo modalità infrastruttura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Errore relativo ai requisiti del sistema: viene visualizzato un

errore che indica la mancanza del protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Durante l'installazione viene visualizzato il messaggio di errore Impossibile

trovare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verifica non riuscita al termine dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installazione non riuscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Il programma di installazione non esegue l'installazione in modo corretto. . . . . . . . . . . 29

iv i ITWW

Risoluzione di problemi relativi alla modalità infrastruttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

La stampante non trova la rete WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

La stampante non trova il computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Il computer non riesce a individuare la periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Risoluzione dei problemi relativi alla modalità ad hoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

La stampante non trova il computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Risoluzione di problemi generali delle reti wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Controllo della spia wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Le impostazioni di rete wireless della stampante non sono corrette . . . . . . . . . . . . . . . 32

La scheda di rete wireless del computer è impostata sul profilo wireless errato . . . . . . 33

Il segnale radio è debole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Il WAP (Wireless Access Point) filtra gli indirizzi MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Appendice A Dichiarazioni di conformità alle norme

USA Federal Communications Commission

(Commissione Federale per le Comunicazioni USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Norme FCC: dichiarazione di conformità alla classe B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Esposizione alle frequenze radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dichiarazione sulla sicurezza laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Normative canadesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dichiarazione di conformità alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dichiarazione di conformità alle norme europee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dichiarazione sulla sicurezza laser per la Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dichiarazioni OpenSSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Glossario

Indice

ITWW Nozioni fondamentali sulla rete 1

1

Nozioni fondamentali sulla rete

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

● Contenuti e risorse del manuale per assistenza e informazioni

● Nozioni fondamentali sulla rete wireless

2 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla rete ITWW

Contenuti e risorse del manuale per assistenza e informazioni

Nota Le funzionalità wireless sono supportate soltanto dalla stampante HP LaserJet 1320nw.

Questo manuale è un supplemento alla Guida dell'utente delle stampanti HP LaserJet 1160,

HP LaserJet 1320 Series e alla Guida all'avvio HP LaserJet 1320nw Wireless. Entrambi i

documenti vengono forniti insieme alla stampante. Questo manuale contiene informazioni

sull'installazione e la connessione della stampante a una rete wireless:

● Il capitolo 1 contiene informazioni sulla rete e sulle funzionalità wireless della stampante

HP LaserJet 1320nw.

● Il capitolo 2 contiene informazioni sull'installazione della stampante in una rete wireless e sulla

modifica delle impostazioni di rete e della stampante. Le procedure per l'installazione della

stampante in una rete wireless si trovano nella Guida all'avvio HP LaserJet 1320nw Wireless

distribuita insieme alla stampante.

● Il capitolo 3 contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi.

L'appendice di questo manuale contiene le dichiarazioni di conformità alle norme, un glossario per

i termini relativi alle reti wireless e l'indice.

Collegamenti WWW per driver, software e assistenza

Per contattare il servizio di assistenza HP, utilizzare il seguente collegamento:

http://www.hp.com/support/lj1320/

.

Ulteriori informazioni

● Guida dell'utente su CD: informazioni dettagliate sull'utilizzo e la soluzione dei problemi

della stampante. Disponibile nel CD-ROM fornito con la stampante.

● Guida in linea: informazioni sulle opzioni della stampante disponibili all'interno dei driver.

Per visualizzare un file della guida, accedere alla Guida in linea tramite il driver della

stampante.

Guida dell'utente in formato HTML (in linea): informazioni dettagliate sull'utilizzo della

stampante e sulla risoluzione dei problemi. Disponibili all'indirizzo

http://www.hp.com/support/lj1320/

. Accedere alla pagina e fare clic su Manuali.

ITWW Nozioni fondamentali sulla rete wireless 3

Nozioni fondamentali sulla rete wireless

La stampante HP LaserJet 1320nw è dotata di un server di stampa interno HP Jetdirect che

supporta sia la connessione wireless sia la connessione cablata. Per effettuare il collegamento a

una rete wireless viene utilizzato il protocollo IEEE 802.11b/g che consente di comunicare dati

attraverso un ricetrasmettitore. Installando la stampante in una rete wireless non è necessario

utilizzare cavi per collegare i computer e le periferiche che fanno parte della rete.

Nota La stampante è compatibile con le periferiche conformi alle specifiche 802.11b/g.

Una rete WLAN (Wireless Local Area Network, rete area locale wireless) è costituita da due o più

computer, stampanti e altre periferiche collegate tramite onde radio. Per comunicare dati da un

punto a un altro di una rete WLAN, vengono utilizzate onde radio ad alta frequenza.

Per collegare un computer o una periferica in una rete wireless è necessario utilizzare una scheda

di rete wireless. La stampante HP LaserJet 1320nw è dotata di un componente di rete interno che

contiene una scheda di rete wireless e un ricetrasmettitore. La tecnologia wireless consente di

collegare in rete le periferiche senza utilizzare cavi. Per configurare una stampante in una rete

wireless è tuttavia sempre possibile utilizzare un cavo. Questo è il metodo di installazione

consigliato.

Le sezioni seguenti contengono informazioni su canali wireless, modalità di comunicazione, profili

di rete e protezione della rete.

Canali e modalità di comunicazione

La banda dei segnali radio utilizzati per il collegamento in una rete wireless conforme alle

specifiche IEEE 802.11b/g è segmentata in determinate frequenze (canali). Per i collegamenti in

reti wireless conformi alle specifiche IEEE 802.11b/g sono disponibili 14 canali. I canali che è

possibile utilizzare cambiano a seconda del paese/regione. Ad esempio, nel nord america è

possibile utilizzare soltanto i canali da 1 a 11. In Giappone, i canali da 1 a 14. In Europa, ad

eccezione della Francia, i canali da 1 a 13. Poiché gli standard cambiano spesso, per sapere quali

siano i canali autorizzati è necessario controllare le normative locali. In molti paesi/regioni i canali

10 e 11 possono essere utilizzati senza restrizioni.

La selezione dei canali dipende dalla modalità di comunicazione della rete. La modalità di

comunicazione definisce il modo in cui le periferiche (ad esempio, computer e stampanti),

comunicano all'interno di una rete wireless. Le principali modalità di comunicazione wireless sono

due: infrastruttura e ad hoc.

4 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla rete ITWW

Modalità infrastruttura

In modalità infrastruttura, la stampante comunica con i computer della rete attraverso un WAP

(Wireless Access Point, punto di accesso wireless), denominato anche stazione di base. Il punto

di accesso si comporta come hub centrale o gateway che collega periferiche cablate o wireless.

Di solito i punti di accesso sono dotati di un controller Ethernet integrato, utilizzato per il

collegamento a una rete Ethernet cablata. Se la stampante è collegata attraverso un gateway

residenziale wireless con funzioni di punto di accesso, scegliere la modalità infrastruttura.

Modalità ad hoc

Attraverso la modalità ad hoc, denominata anche peer-to-peer, è possibile far comunicare la

stampante direttamente con il computer senza utilizzare il punto di accesso o la stazione di base.

Le periferiche di una rete ad hoc devono essere dotate di una scheda di rete wireless. Attraverso

la scheda di rete ogni periferica è in grado di comunicare con le altre periferiche presenti in rete.

La modalità ad hoc viene di solito impiegata in reti wireless di piccole dimensioni, perché se si

collegano troppe periferiche di rete le prestazioni peggiorano notevolmente. Questa opzione viene

in genere utilizzata quando si collegano soltanto due periferiche di rete che non condividono una

connessione a Internet.

Nota Per ottenere prestazioni migliori, si consiglia di collegare la stampante a una rete in cui le

comunicazioni vengono effettuate attraverso la modalità infrastruttura.

ITWW Nozioni fondamentali sulla rete wireless 5

Protezione

Come per gli altri tipi di rete, la protezione delle reti wireless è incentrata sul controllo dell'accesso

e sulla privacy. La protezione di una rete wireless tradizionale avviene attraverso l'utilizzo di SSID

(Service Set Identifier, identificatore del set di servizi), chiavi di autenticazione aperte o condivise,

chiavi WEP statiche (Wired Equivalent Privacy, privacy equivalente alle reti cablate) e

autenticazione opzionale MAC (Media Access Control, controllo accesso media).

Questa combinazione offre un livello minimo di controllo dell'accesso e di privacy.

Livelli di protezione più avanzati, come WPA (Wi-Fi Protected Access, accesso protetto Wi-Fi) e a

chiave già condivisa, sono disponibili attraverso il server Web incorporato nella stampante. Per

ulteriori informazioni sul server Web incorporato, vedere Server Web incorporato

. Per informazioni

dettagliate sull'utilizzo delle funzionalità, vedere la Guida in linea del server Web incorporato.

Nota Prima dell'installazione si consiglia di implementare uno schema di protezione wireless

(WEP o WPA). Inoltre, per proteggere il computer si consiglia di utilizzare un programma anti-virus

e di seguire le regole di sicurezza più elementari come, ad esempio, impostare password complesse

e non aprire allegati sospetti. Durante la progettazione della rete è necessario prendere in

considerazione l'impiego di altri componenti di rete, ad esempio firewall, sistemi di rilevamento

anti-intrusione e reti segmentate.

Autenticazione e crittografia sono due approcci diversi per la protezione della rete. Attraverso

l'autenticazione è possibile verificare l'identità di un utente o di una periferica prima di consentire

l'accesso in rete. In questo modo è possibile impedire agli utenti non autorizzati di accedere alle

risorse di rete. La crittografia consente di codificare i dati inviati in rete rendendoli inintelligibili per

gli utenti non autorizzati. Nelle reti wireless sono utilizzati entrambi i metodi.

Autenticazione

Il programma di installazione HP supporta l'autenticazione Sistema aperto. Attraverso il server

Web incorporato sono disponibili forme di autenticazione più avanzate.

In una rete in cui viene utilizzata l'autenticazione Sistema aperto, gli utenti non vengono controllati

in base alla loro identità ma attraverso il SSID. Come primo livello di protezione in queste reti viene

utilizzata la crittografia WEP.

Nota I protocolli di autenticazione di tipo Chiave condivisa e basati sul server vengono implementati

attraverso il server Web incorporato. Per ulteriori informazioni sul server Web incorporato, vedere

Server Web incorporato

. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo delle funzionalità, vedere la Guida

in linea del server Web incorporato.

Nome di rete (SSID)

Le periferiche wireless vengono configurate con il nome della rete alla quale sono collegate.

Il nome di rete è denominato SSID e identifica l'ESS (Extended Service Set, set di servizi estesi)

di solito associato a reti di infrastruttura più grandi.

Il SSID non deve essere considerato una funzionalità di protezione perché può essere facilmente

identificato. Come funzionalità di gestione o amministrazione di rete fornisce un controllo di base

all'accesso in rete.

I server di stampa HP Jetdirect supportano la trasmissione SSID a lunghezza zero o vuota.

Se si configura una trasmissione SSID vuota in modalità infrastruttura, il server di stampa tenta di

associarsi ai SSID di rete rilevati, a partire dal segnale più forte. L'associazione corretta sarà

basata sulle impostazioni di crittografia e di autenticazione.

6 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla rete ITWW

Crittografia

Per ridurre il rischio di intercettazioni è necessario utilizzare una chiave di protezione della rete

wireless. Il programma di installazione della stampante supporta lo schema di protezione WEP,

che impedisce agli utenti non autorizzati di accedere ai dati trasmessi attraverso le onde radio.

Si basa sull'impiego di un'unica chiave WEP. Per comunicare in rete i computer e le periferiche

vengono configurati con la stessa chiave.

Nota Per la trasmissione di dati in una rete wireless è possibile utilizzare fino a quattro chiavi WEP.

Ad esempio, in una rete formata da tre computer e un punto di accesso, per la trasmissione dei dati

è necessario assegnare una chiave a ogni periferica. Tuttavia, per consentire alle periferiche di

comunicare tra loro è necessario inserire anche le chiavi rimanenti. Il programma di installazione

della stampante HP LaserJet 1320nw contiene l'opzione per inserire una chiave WEP. Per utilizzare

più chiavi WEP, prima di installare il programma è necessario immetterle nel server Web incorporato

della stampante. Per ulteriori informazioni sul server Web incorporato, vedere Server Web

incorporato. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo delle funzionalità, vedere la Guida in linea del

server Web incorporato.

Autenticazione dell'indirizzo MAC

Alcune reti WLAN supportano l'autenticazione basata sull'indirizzo fisico (o indirizzo MAC), della

scheda NIC (Network Interface Card, scheda interfaccia di rete) del client. In questo caso, il punto

di accesso consente l'associazione soltanto se l'indirizzo MAC del client corrisponde a un indirizzo

contenuto nella tabella di autenticazione utilizzata. Questa impostazione non può essere

configurata attraverso la stampante.

Profili wireless

Un profilo wireless è un insieme di impostazioni di rete univoche di una determinata rete wireless.

Molte periferiche senza fili sono dotate di utility di configurazione che consentono di impostare

profili wireless per diverse reti senza fili. Le impostazioni wireless della stampante devono

corrispondere alle impostazioni di rete del computer per la stessa rete wireless.

Ad esempio, un utente può utilizzare lo stesso computer portatile abilitato alle reti wireless sia a

casa sia in ufficio. Per ogni rete vi sono una serie di impostazioni wireless univoche. L'utente può

creare sul computer portatile i seguenti profili wireless:

● a_lavoro: contiene le impostazioni per la rete wireless dell'ufficio.

● a_casa: contiene le impostazioni per la rete wireless di casa.

Quando il computer portatile viene utilizzato in ufficio, per collegarsi in rete l'utente deve impostare

il profilo wireless a_lavoro. Al contrario, quando il computer portatile viene utilizzato a casa, per

collegarsi in rete l'utente deve impostare il profilo wireless a_casa.

Nota La stampante HP LaserJet 1320nw non può essere collegata contemporaneamente a una rete

wireless e a una rete cablata.

ITWW Installazione della stampante in una rete wireless 7

2

Installazione della stampante in

una rete wireless

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

● Introduzione

● Spia wireless della stampante

● Pagina di configurazione di rete

● Server Web incorporato

● Casella degli strumenti HP

● Passaggio da modalità wireless a modalità cablata

● Ripristino delle impostazioni predefinite della stampante

8 2 Installazione della stampante in una rete wireless ITWW

Introduzione

In questo capitolo viene illustrato come installare la stampante in una rete wireless. Inoltre, viene

spiegato come modificare le impostazioni di rete o della stampante una volta effettuata

l'installazione. In particolare, questo capitolo contiene una descrizione della Spia wireless e della

pagina di configurazione di rete, oltre a informazioni sull'EWS (Embedded Web Server, server

Web incorporato) e sulla Casella degli strumenti HP. Vengono inoltre descritte le procedure per

modificare le impostazioni di rete della stampante e per passare dalla modalità di comunicazione

wireless alla modalità di comunicazione cablata e viceversa.

La procedura da seguire per installare la stampante in una rete wireless cambia a seconda che le

comunicazioni di rete avvengano attraverso la modalità infrastruttura o la modalità ad hoc.

Le procedure per l'installazione della stampante in una rete wireless sono illustrate nella Guida

all'avvio HP LaserJet 1320nw Wireless distribuita insieme alla stampante. Per ulteriori

informazioni sulle reti di infrastruttura e ad hoc, vedere Nozioni fondamentali sulla rete wireless

.

Nota Per ottenere la massima efficienza, si consiglia di collegare la stampante alla rete utilizzando la

modalità di comunicazione infrastruttura.

Nota La stampante non può essere collegata contemporaneamente a una rete cablata e a una rete

wireless.

Spia wireless della stampante

La stampante HP LaserJet 1320nw è dotata di un componente di rete interno che fornisce

connettività wireless. Attraverso la Spia wireless è possibile verificare lo stato delle comunicazioni

wireless.

● Se la spia è accesa, la stampante è collegata a una rete wireless.

● Se la spia lampeggia, la stampante sta cercando la rete wireless.

● Se la spia è spenta, la rete wireless è disabilitata.

ITWW Pagina di configurazione di rete 9

Pagina di configurazione di rete

La stampante è dotata di un componente interno che fornisce funzionalità di rete sia per la

connessione wireless sia per la connessione cablata. In questa sezione viene illustrata la

procedura per stampare una pagina di configurazione di rete. Inoltre, vengono descritti i campi

delle impostazioni per le reti wireless e quelli delle impostazioni generali visualizzati sulla pagina.

Stampa di una pagina di configurazione di rete

Con la stampante nello stato Pronta, tenere premuto il pulsante Continua per 5 secondi.

In alternativa:

Premere il pulsante Reimposta sul retro della stampante.

Impostazioni generali e per le reti wireless

Nota Le impostazioni della pagina di configurazione di rete devono corrispondere alle impostazioni della

rete in cui si desidera collegare la stampante. Se qualcuno dei valori è diverso, è impossibile

collegarsi alla rete.

Nelle sezioni seguenti vengono descritti i vari campi della pagina di configurazione di rete.

Impostazioni di rete generali

Campo Descrizione

Stato Stato della stampante:

● Inizializzazione: inizializzazione della rete.

● Pronto: la periferica è pronta per ricevere o trasmettere dati.

Tipo di connessione

di rete

Modalità di rete della stampante:

● Cablata: la stampante è collegata tramite un cavo Ethernet a

una rete IEEE 802.3

● Le stampanti wireless possono essere collegate in modalità

wireless secondo gli standard 802.11b o 802.11g

● Disattivato: entrambi i tipi di connessione di rete sono

disattivati.

Nota È possibile attivare soltanto un tipo di

connessione alla volta.

Indirizzo hardware Indirizzo MAC che identifica univocamente la stampante. È un

numero di serie univoco a 12 cifre assegnato per identificare

l'hardware di rete, come un'impronta digitale. Lo stesso indirizzo

MAC non può essere assegnato a due componenti hardware

diversi.

Nota Alcuni ISP chiedono all'utente di registrare

l'indirizzo MAC della scheda di rete o della

scheda LAN collegata al cavo o al modem

DSL durante l'installazione.

10 2 Installazione della stampante in una rete wireless ITWW

Versione del

firmware

Codice di revisione del firmware della periferica e del

componente di rete interno separati da un trattino.

Nota Quando si contatta l'assistenza è necessario

fornire il codice di revisione del firmware.

Nome host Nome TCP/IP assegnato alla periferica dal programma di

installazione. Per impostazione predefinita, è composto dalle

lettere NPI seguite dalle ultime sei cifre dell'indirizzo MAC.

Il nome della periferica può essere configurato anche attraverso il

server Web incorporato.

Indirizzo IP Indirizzo IP (Internet Protocol, protocollo internet) della

stampante. Questo indirizzo identifica in modo univoco la

periferica in rete.

Gli indirizzi IP vengono assegnati dinamicamente da DHCP o IP

Auto. L'impostazione di un indirizzo IP statico non è consigliata.

Se durante l'installazione si assegna manualmente un indirizzo IP

statico non valido, i componenti di rete non riusciranno a rilevare

la periferica.

Subnet mask Una sottorete è un indirizzo IP assegnato dal programma di

installazione per rendere disponibile una rete supplementare

all'interno di una rete più ampia. Le sottoreti vengono specificate

attraverso una maschera di sottorete. Questa maschera

determina quali parti dell'indirizzo IP della stampante identificano

la rete, la sottorete e la periferica stessa.

Nota La stampante e i computer che utilizzano la

maschera di sottorete devono trovarsi nella

stessa sottorete.

Gateway predefinito Nodo di una rete utilizzato per effettuare l'ingresso in un'altra rete.

In questo caso può essere costituito da un computer o da altre

periferiche.

Nota L'indirizzo del gateway predefinito viene

assegnato dal programma di installazione.

Config da Protocollo utilizzato per assegnare l'indirizzo IP alla periferica:

● Automatico (IP Auto): il programma di installazione determina

i parametri di configurazione.

● DHCP: i parametri di configurazione vengono forniti da un

server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol,

Protocollo di configurazione host dinamico) della rete. In reti

di piccole dimensioni si può trattare di un router.

● Manuale: i parametri di configurazione vengono impostati

manualmente, come l'indirizzo IP statico.

● Non specificato: modalità di inizializzazione.

Campo Descrizione

ITWW Pagina di configurazione di rete 11

Server DNS Indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server, server dei

nomi di dominio) della rete.

Per navigare in rete o inviare un messaggio di posta elettronica, è

necessario utilizzare un nome di dominio. Ad esempio, l'URL

http://www.hp.com contiene il nome di dominio hp.com. Il server

DNS traduce il nome di dominio in un indirizzo IP. Le periferiche

utilizzano gli indirizzi IP per riconoscersi reciprocamente.

● Indirizzo IP: indirizzo IP del DNS.

● Non specificato: l'indirizzo IP non è specificato o la periferica

è in fase di inizializzazione.

Nota Se l'indirizzo IP del DNS non viene

visualizzato nella pagina di configurazione di

rete, è possibile richiederlo al proprio ISP.

L'indirizzo IP del DNS è necessario per

effettuare la registrazione Instant Share e può

essere immesso attraverso il server Web

incorporato.

Nome servizio

mDNS

Nome servizio mDSN (Multicast Domain Name Server, server dei

nomi di dominio multicast). Nome utilizzato da Apple Rendezvous

per identificare la stampante, costituito dal nome della periferica e

dall'indirizzo MAC.

Rendezvous viene utilizzato con le reti locali e ad hoc in cui non

sono utilizzati server DNS centrali. Per effettuare i servizi nomi,

Rendezvous utilizza un DNS alternativo denominato mDNS.

Attraverso mDNS, il computer è in grado di trovare e utilizzare

qualsiasi stampante collegata alla rete LAN. Inoltre, è in grado di

lavorare con qualsiasi periferica Ethernet che appare in rete.

Password

amministratore

Stato della password dell'amministratore del server

Web incorporato:

● Impostata: la password viene specificata. Per modificare i

parametri del server Web incorporato è necessario inserire la

password.

● Non impostata: la password non è stata impostata.

Per modificare i parametri del server Web incorporato non è

necessario immettere la password.

Nota Per ulteriori informazioni sulla password

dell'amministratore, consultare

l'amministratore del sistema.

Configurazione

collegamento

Velocità di trasmissione dei dati in rete:

● 802.11b e 802.11g: per reti wireless

● 10T-Full: per reti cablate

● 10T-Half: per reti cablate

● 100TX-Full: per reti cablate

● 100TX-Half: per reti cablate

Campo Descrizione

12 2 Installazione della stampante in una rete wireless ITWW

Impostazioni della rete wireless

Campo Descrizione

Stato wireless Stato della rete wireless:

● Disattivato: la rete wireless 802.11b/g è disattivata quando la

rete cablata 802.3 è attiva. Questa è l'impostazione

predefinita.

● Inizializzazione: la rete wireless è in fase di inizializzazione.

● Scansione: la stampante sta èffettuando la scansione di un

nome di rete (SSID) su tutti i canali.

● Pronto: la stampante ha stabilito un collegamento con la rete

wireless. Se la rete utilizza l'autenticazione, significa che la

stampante è stata autenticata.

● Errore: si è verificato un errore di rete e la stampante non può

essere autenticata o associata al punto di accesso wireless

(soltanto in modalità infrastruttura).

Inoltre, possono essere visualizzate ulteriori informazioni:

● Nessun segnale rilevato: la stampante non ha rilevato il

segnale wireless. In questo caso la stampante tenta di

risolvere il problema senza l'intervento dell'utente.

● Scansione per SSID: la stampante sta effettuando la

scansione per un SSID (nome di rete) su tutti i canali.

È possibile che sia stato inserito un nome di rete non corretto

o che il punto di accesso non sia attivo. La stampante

continuerà a cercare la rete.

● Autenticazione in corso: la rete sta tentando di autenticare la

stampante.

● Autenticazione non riuscita: l'autenticazione non è riuscita a

causa di un nome utente o di una password non corretti o

perché il tipo di autenticazione non è stato riconosciuto o

accettato dal punto di accesso. Per sapere se l'errore di

autenticazione si è verificato a livello del collegamento o del

server, controllare il parametro Tipo di autenticazione

.

● Crittografia obbligatoria: sulla stampante non è stata attivata

la crittografia (obbligatoria per la rete).

Modalità di

comunicazione

Struttura di rete IEEE 802.11 utilizzata dalle periferiche e dalle

stazioni per comunicare tra loro:

● Infrastruttura: la stampante comunica con le altre periferiche

di rete attraverso un punto di accesso senza fili, come un

router wireless o una stazione di base.

● Ad hoc: la stampante comunica direttamente con le altre

periferiche in rete. Non viene utilizzato nessun punto di

accesso senza fili. Questo tipo di rete viene denominata

anche peer-to-peer. Nelle reti Macintosh, la modalità ad hoc

viene denominata modalità computer-to-computer.

Nome di rete (SSID) SSID (Service Set Identifier, identificatore del set di servizi).

Identificatore univoco (fino a 32 caratteri) che contraddistingue le

reti WLAN. Il SSID è anche denominato Nome di rete, ovvero è il

nome della rete in cui è collegata la stampante.

ITWW Pagina di configurazione di rete 13

Potenza segnale

(1-5)

La potenza del segnale di trasmissione o di ritorno è misurata in

base a una scala di valori da 1 a 5:

● 5 — Eccellente

● 4 — Buono

● 3 — Sufficiente

● 2 — Scarso

● 1 — Insufficiente

● Nessun segnale: nessun segnale rilevato in rete

● <vuoto>: la potenza del segnale non viene specificata quando

la stampante effettua la scansione in cerca di un SSID.

● Non applicabile: questo parametro non è applicabile alle reti

ad hoc.

Punto accesso

indirizzo HW

Indirizzo hardware del punto di accesso della rete alla quale è

collegata la stampante:

● <Indirizzo MAC >: indirizzo hardware MAC (Media Access

Control, controllo dell’accesso ai supporti) univoco del punto

di accesso.

● Non applicabile: questo parametro non è applicabile alle reti

ad hoc.

Canale Numero del canale correntemente utilizzato per le comunicazioni

wireless. Dipende dalla rete utilizzata e può essere diverso dal

numero di canale richiesto. Il valore è compreso tra 1 e 14; in

alcuni paesi/regioni la gamma dei canali approvati può essere

limitata.

● <numero>: valore compreso tra 1 e 14, a seconda del

paese/regione.

● Nessuno: nessun canale in uso.

● Non applicabile: la rete WLAN è disattivata.

Nota In modalità ad hoc, se non è possibile ricevere

o trasmettere dati tra il computer e la

stampante, controllare che il canale di

comunicazione utilizzato dal computer e dalla

stampante sia lo stesso. In modalità

infrastruttura, il canale è imposto dal punto di

accesso.

Campo Descrizione

14 2 Installazione della stampante in una rete wireless ITWW

Tipo di

autenticazione

Tipo di autenticazione utilizzato:

● Sistema aperto (ad hoc e infrastruttura): nessuna

autenticazione.

● Chiave condivisa (solo infrastruttura): è necessaria la

chiave WEP.

● WPA-PSK (solo infrastruttura): WPA con chiave già condivisa.

Attraverso l'autenticazione è possibile verificare l'identità di un

utente o di una periferica prima di consentirne l'accesso in rete.

In questo modo è possibile impedire agli utenti non autorizzati di

accedere alle risorse di rete. Questo metodo di protezione è

utilizzato di solito nelle reti wireless.

In una rete in cui viene utilizzata l'autenticazione Sistema aperto,

gli utenti non vengono controllati in base alla loro identità.

Qualsiasi utente wireless può accedere dalla rete. Tuttavia, per

fornire un primo livello di protezione contro gli utenti non

autorizzati è necessario utilizzare la crittografia WEP (Wired

Equivalent Privacy, privacy equivalente alle reti cablate).

L'autenticazione Chiave condivisa fornisce un livello di protezione

più alto perché gli utenti o le periferiche vengono identificati

attraverso una chiave statica costituita da una stringa

esadecimale o alfanumerica. Questa chiave viene condivisa da

tutti gli utenti della rete, ovvero tutti gli utenti o le periferiche

utilizzano la stessa chiave. La crittografia WEP viene impiegata

insieme all'autenticazione Chiave condivisa, utilizzando la stessa

chiave sia per l'autenticazione sia per la crittografia.

Una rete in cui viene utilizzata l'autenticazione WPA-PSK offre un

livello di protezione significativamente più alto. perché vengono

utilizzate chiavi di crittografia che cambiano dinamicamente

attraverso il protocollo WPA (TKIP).

Nota Per impostare l'autenticazione WPA/PSK,

Chiave condivisa o Sistema aperto, è

possibile utilizzare il server Web incorporato.

Tipo di crittografia Tipo di crittografia utilizzato nella rete:

● Nessuno: la crittografia non viene utilizzata.

● WEP 64 bit: viene utilizzata una chiave WEP costituita da

5 caratteri o da 10 cifre esadecimali.

● WEP 128 bit: viene utilizzata una chiave WEP costituita da

13 caratteri o da 26 cifre esadecimali.

● Dinamico: la crittografia dinamica viene utilizzata con i

protocolli WEP o TKIP, oppure con entrambi.

Utilizzando il protocollo WEP, i dati trasmessi attraverso le onde

radio da un endpoint all'altro vengono crittografati. Questo

metodo di protezione è utilizzato di solito nelle reti wireless.

Campo Descrizione

La pagina si sta caricando...

HP LaserJet 1320 Printer series Guida utente

HP LaserJet 1320 Printer series Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti