Extel LEVO Installation and User Manual

Guide d’installation et d’utilisation

Manuale d’installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

Guia de instalação e de utilização

Installation and user guide

Installatie en Gebruiksaanwijzing

Installation und Bedienungsanleitung

•

Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :

•

Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:

•

Última versión de las instrucciones descargables en color en:

•

Última versão do manual para download a cores em:

•

The latest version of the instructions in colour is downloadable from:

•

Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:

•

Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:

www.cfi-extel.com

3

720216 - 720289

EXTEL TV

03/2017

Levo

Levo access

Fig. 4

-

+

Fig. 1

Fig. 2

1

2 4 53

2

43 5 8 9

1 76

10

9

2

4

3

5

6

7 8

1

8

9

13*

2

10

3

4

Access*

11*

Access*

5

6

7

12*

13*

A

B

1

8

9

13*

2

10

3

4

Access*

11*

Access*

5

6

7

12*

13*

A

B

Fig. 3

CAM SUP

(Option - Opzione - Opcional - Opção - Option -

Optie - Optionen)

* : LEVO Access

*

1

2

3

4

1,60m

SD

* : LEVO Access

Fig. 5

Fig. 6

1.60m

1 2 3

4

5

7

8

+

-

+

*

**

* : LEVO Access

** :

CAM SUP

(Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen)

La pagina sta caricando ...

IT1

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

INDICE

1 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ..............................................................p.2

2 DESCRIZIONE. ...................................................................................................p.2

3 NOMENCLATURA ..........................................................................................p.2

a. Monitor

b. Pulsantiera esterna

c. Telecamera supplementare (opzione)

4 INSTALLAZIONE .............................................................................................p.3

a. Installazione della pulsantiera esterna

b. Installazione del monitor

c. Inizializzazione della RFID (solo Versione Access)

d. Installazione della telecamera supplementare (opzione)

5 CABLAGGIO ........................................................................................................ p.3

a. Collegamento del videocitofono

b. Collegamento di una bocchetta o serratura elettrica

c. Collegamento di un cancello automatico

d. Collegamento di una telecamera supplementare (opzione)

6 ISTRUZIONI PER L'USO ............................................................................. p.4

a. Descrizione generale

b. Scheda regolazioni

c. Scheda videocitofono

d. Scheda visitatore registrato

e. Utilizzo della RFID (solo per LEVO Access)

f. Funzione Access (solo per LEVO Access)

7 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................p.9

a. Monitor

b. Alimentazione

c. Pulsantiera esterna

d. Telecamera supplementare (opzione)

8 OPZIONI ............................................................................................................. p.11

9 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA .......................................... p.11

10 MISURE DI SICUREZZA. ......................................................................... p.12

IT2

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

1.

DISPOSIZIONI DI SICUREZZA

Importante!

• Leggere attentamente il manuale d'uso prima di installare o utilizzare questo prodotto.

• Se il prodotto viene installato per conto terzi, lasciare il presente manuale o copia di esso all'utente nale.

Avvertenza:

• I diversi elementi devono essere smontati solo da un tecnico autorizzato.

Misure di sicurezza:

• Per un utilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema, è indispensabile che gli installatori, gli utenti e i tecnici

seguano le procedure di sicurezza descritte in questo manuale.

• In caso di bisogno, avvertenze speciche e simboli per richiamare l'attenzione sono riportati sugli elementi.

2. DESCRIZIONE (g 1)

1 • Monitor 2 • Supporto murale 3 • Alimentazione modulare 4 • Pulsantiera esterna e visiera antipioggia

5 • 5 badge RFID (solo per LEVO Access)

Descrizione generale

Questo videocitofono è composto da una postazione di risposta interno con schermo e da una pulsantiera esterna

con citofono e telecamera che permettono di vedere e di comunicare con il visitatore che ha suonato. La sua instal-

lazione è facile, poiché per le funzioni (suoneria, immagine video, citofono, comandi bocchetta e automatismo) sono

necessari esclusivamente 2 li. Per un uso efcace, leggere attentamente questo manuale di istruzioni.

3. NOMENCLATURA

a. Monitor

(g. 2)

1. Altoparlanti per sentire il visitatore a livello della pulsantiera esterna

2. Touchscreen capacitivo da 7” a colori (18 cm).

3. Porta scheda SD (max 32 Gb) non fornita (NON SCEGLIERE MICRO SD + ADATTATORE)

4. Microfono per comunicare con il visitatore a livello della pulsantiera esterna

5. Indicatore di collegamento con rete elettrica (LED sso blu) e messaggi di assenza (LED lampeggiante blu)

6. Pulsante ON/OFF dello schermo

7. Tacca per staffa

8. Morsettiera per l'alimentazione modulare 17VDC

9. Morsettiera non smontabile per collegamento dei li

b. Pulsantiera esterna (g. 3)

1. LED a infrarossi per una migliore visibilità in penombra (luce non visibile ad occhio nudo).

2. Obiettivo della telecamera C-MOS orientabile (dietro la pulsantiera esterna)

3. Altoparlante per sentire l'ospite a livello del monitor

4. Pulsante di chiamata: quando viene premuto, viene azionata la suoneria interna. Il collegamento viene stabilito

tra l'esterno (la pulsantiera esterna) e l'interno (il monitor)

5. Portanome luminoso (retroilluminazione del portanome automatico in funzione del livello di luminosità). Per sostituire l'etichetta del

portanome, sollevare delicatamente la protezione in plastica (8) con l'aiuto di un piccolo giravite e far scivolare l'etichetta del portanome.

6. Microfono per comunicare con l'ospite a livello del monitor

7. Viti per ssaggio

8. Foro per la regolazione dell'obiettivo della telecamera (dietro la pulsantiera esterna)

9. Morsettiera non smontabile per il collegamento dei li

10. Sensore crepuscolare (accende i LED IR quando scende la penombra)

c. Telecamera supplementare (opzione) (g. 3bis)

1. LED a infrarossi per una migliore visibilità in penombra (luce non visibile ad occhio nudo).

2. Obiettivo della telecamera C-MOS

3. Supporto

4.Visiera di protezione

IT3

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

Accesso: Disponibile esclusivamente con la versione LEVO Access

11. Zona di lettura RFID

12. Pulsante reset RFID

Attenzione: fare riferimento alle istruzioni fornite al Cap. 9, pag. 11.

13. Switch per modicare la funzione "Access" (cancello (A) o serratura elettrica (B))

4. INSTALLAZIONE

N.B.: Se si desidera provare il prodotto prima dell’installazione, fare attenzione a non effettuare il test con pul-

santiera esterna e il monitor nella stessa stanza, altrimenti il videocitofono emetterà un suono stridente (effetto

Larsen).

a. Installazione della pulsantiera esterna (g. 5)

1. Svitare la vite che si trova sotto la pulsantiera esterna

2. Spostare la pulsantiera esterna in avanti

3. L'obiettivo della pulsantiera deve trovarsi ad un'altezza di circa 1,60 m.

4. Mettere del silicone* tra la visiera e il muro per evitare lo scorrimento dell'acqua. *Non utilizzare silicone a

base di acido acetico (con odore di aceto).

5. Fissare solidamente la visiera antipioggia con l'aiuto di viti (5).

6. Per i prodotti dotati dell'opzione "Access", selezionare la modalità di apertura per la funzione RFID (serratura

elettrica o cancello) mediante switch (g. 3-13).

7. Collegare i li rispettando lo schema di cablaggio (g.6).

8. Incastrare la pulsantiera esterna sulla sua visiera antipioggia.

9. Stringere le viti di ssaggio

Importante: Non esporre la telecamera direttamente al sole o di fronte a una supercie riettente.

Consiglio: si raccomanda di far passare i cavi all'interno di un cavidotto, per proteggerli dagli shock e dalle intemperie.

b. Installazione del monitor (g. 4)

1. Fissare il supporto murale (2) facendo in modo che lo schermo del monitor si trovi ad un'altezza di circa 1,60m.

2. Collegare i 2 li della pulsantiera esterna e i 2 ili di alimentazione (cap. 4.a) rispettando attentamente lo schema

di cablaggio (g 6 per un'installazione di base)

3. Posizionare il monitor sul supporto murale.

4. Soltanto dopo aver collegato la pulsantiera esterna, collegare l'alimentazione da 230 V~ sull'adattatore modulare

(su un'installazione conforme alle norme in vigore, NFC 15-100 per la Francia)

Rispettare le polarità dell'alimentazione.

c. Inizializzazione della RFID (solo per LEVO Access)

In occasione della prima accensione, è fondamentale congurare i badge procedendo come segue:

1. Premere il pulsante "reset" posto sul retro della pulsantiera esterna; la pulsantiera emette 5 brevi segnali acustici.

2. Strisciare il badge amministratore ; un breve segnale acustico conferma la programmazione.

3. Strisciare il badge ; un breve segnale acustico conferma la programmazione.

4. Strisciare il badge ; un segnale acustico prolungato conferma la conclusione della programmazione dei badge

di amministrazio

d. Installazione della telecamera supplementare (opzione)

• Collegare i li rispettando lo schema di cablaggio (g.6).

• Scegliere un luogo appropriato per l'installazione della telecamera.

• Accertarsi che nessun elemento disturbi l'installazione.

• Avvitare la parte murale con le viti fornite

• Avvitare la telecamera sul supporto.

• Puntare la telecamera nella direzione desiderata e serrare la vite laterale di ssaggio.

• Collegare la telecamera al sistema di videocitofono

IT4

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

5. CABLAGGIO

Per evitare la presenza di parassiti e di malfunzionamenti, non far passare il cavo del videocitofono nello stesso

cavidotto dei cavi elettrici.

Attenzione: non è necessario, in nessun caso, raddoppiare i fili per aumentarne la sezione.

a. Collegamento del videocitofono (g. 6)

Fili da utilizzare: • 2 fili 6 /10

°

fino a 25 m

• 2 fili 1.5 mm

2

da 25 a 100 m

1. Collegare i fili rispettando lo schema di cablaggio (fig. 6).

2. Per collegare la telecamera, per tutte le funzioni sono necessari soltanto 2 fili: suoneria, immagine video, interfo-

no e i comandi di apertura (bocchetta e cancello automatico).

• Morsetto “1” del monitor sul morsetto “1” della pulsantiera.

• Morsetto “2” del monitor sul morsetto “2” della pulsantiera.

Importante:

• Per il cablaggio fare riferimento all'etichetta incollata sul lato posteriore del monitor e sul lato posteriore della pulsantiera.

b. Collegamento di una bocchetta o serratura elettrica

Collegarla direttamente ai morsetti 5 e 6 che si trovano sul lato posteriore della pulsantiera (non è necessario rispettare alcuna polarità).

Da notare che questa funzione è valida esclusivamente se lo schermo è acceso. Al momento dell'azionamento può

essere emesso un suono sordo.

Importante: La bocchetta o la serratura elettrica da installare dovrà essere munita necessariamente di una memoria

meccanica come riportato nei riferimenti EXTEL. Per il cablaggio fare riferimento al lato posteriore della pulsantiera.

c. Collegamento di un cancello automatico

Collegarla direttamente ai morsetti 3 e 4 che si trovano sul lato posteriore della pulsantiera. La pulsantiera lancia

un contatto "secco" senza corrente, da collegare sul comando "pulsante" dell'automatismo.

Da notare che questa funzione è valida esclusivamente se lo schermo è acceso. Al momento dell'azionamento può

essere emesso un suono sordo.

d. Collegamento di una telecamera supplementare

Fili da utilizzare:

• 2 li 6 /10° no a 25 m

• 2 li 1,5 mm2 da 25 a 100 m

1. Collegare i li rispettando lo schema di cablaggio (g. 6).

2. Per collegare la telecamera non è necessario rispettare la polarità.

3. i li della pulsantiera esterna e i li della telecamera devono essere collegati insieme.

6. MODALITÀ DI IMPIEGO

a. Descrizione generale

Sorare lo schermo per accenderlo

Quando il monitor è acceso,

viene visualizzata la schermata

principale.

1. Data nel formato mm-gg-aaaa

2. Ora

3. Scheda "Videocitofono"

4. Scheda "Visitatore registrato"

5. Scheda "Regolazioni"

Afnché la scheda SD venga presa in conto, deve essere inserita quando il monitor è spento.

1

2

3

4

5

IT5

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

b. Scheda regolazioni

1. Selezionare la presa di foto (icona foto blu), la registrazione video (icona telecamera blu), o né l'una né l'altra

(icone foto e telecamera collegate) in caso di chiamata in assenza o in monitoring

2. Scegliere la durata di registrazione video in caso di chiamata in assenza o in monitoring (10s o 20s o 30s)

3. Sezionare il numero di foto da scattare in caso di chiamata in assenza o in monitoring (1 o 3 o 5 foto)

4. Pittogramma risparmio energetico incluso

5. Selezionare una melodia (a scelta tra 6 disponibili)

6. Impostare la data e l'ora

7. Eliminare tutti i dati (foto e video manuali o automatici)

1 2 3 4 5

6 7 8 9

11

10

IT6

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

8. Visualizzare lo stato della scheda SD e della memoria interna

9. Ripristinare le impostazioni di fabbrica

10. Scheda in corso (pittogramma, senza azione)

11. Ritorno alla pagina iniziale

c. Scheda videocitofono

1. Immagine dell'esterno (monitoring)

2. Pulsante avviare/interrompere la conversazione, poi ritorno alla pagina iniziale. Con bordo verde quando la

conversazione è in corso

3. Pulsante comando di cancello automatico. Con bordo verde quando il comando viene preso in conto

4. Pulsante comando di serratura elettrica o bocchetta. Con bordo verde quando il comando viene preso in conto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

IT7

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

5. Icona di provenienza delle immagini visualizzate, premere per passare dalla pulsantiera alla telecamera e vicever-

sa

6. Regolazioni contrasto, luminosità e volume suoneria

7. Dispositivo di salvataggio in corso (scheda SD o memoria interna), qui scheda SD.

8. Scelta di acquisizione/registrazione in caso di chiamata in assenza o in monitoring. Se viene scelta l'acquisizione

di immagine, l'icona è rappresentata da una macchina fotogra ca. Se viene scelta la registrazione video, essa è

rappresentata da una telecamera. Attenzione: I video saranno registrati solo sulla scheda SD

9. Ritorno alla pagina iniziale

Utilizzo delle funzioni di base del videocitofono

• Una chiamata con il pulsante della pulsantiera esterna innesca un segnale sonoro e l'accensione del monitor. Si

può rispondere alla chiamata entro 30s. Al termine dei 30s senza risposta, e se la funzione è attiva, all'utente viene

lasciato un messaggio di assenza (vedere capitolo "chiamata in assenza"). Una volta identi cato il visitatore, preme-

re il pulsante per comunicare con lui. Per entrare in comunicazione con la pulsantiera esterna è suf ciente

una sola pressione sul pulsante.

• Al termine di 120s di conversazione, la comunicazione si arresta e lo schermo torna sulla pagina iniziale. Se la

conversazione termina prima dei 120s, premere il tasto per arrestare la comunicazione. Lo schermo torna

sulla pagina iniziale.

• Per rilanciare l'immagine, premere sul tasto che si trova sulla pagina iniziale. In seguito premere il tasto

per rilanciare 120s di conversazione.

• Comandare una chiusura elettrica o una bocchetta premendo il tasto

• Comandare un cancello automatico premendo il tasto

IT8

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

Chiamata in assenza

Una chiamata con il pulsante della pulsantiera esterna innesca un segnale sonoro e l'accensione del monitor. Si

può rispondere alla chiamata entro 30s. Al termine dei 30s senza risposta, e se la funzione è attiva, all'utente viene

lasciato un messaggio di assenza.

• In caso di chiamata in assenza è possibile scegliere lo scatto di foto (vedere parte "scheda regolazioni"). In

questo caso, viene scattato un certo numero di immagini che corrisponde al numero di foto che è stato selezio-

nato. Se non è inserita nessuna scheda SD, queste foto vengono salvate sulla memoria interna. in caso contrario,

vengono salvate sulla scheda SD.

• In caso di chiamata in assenza è possibile scegliere la registrazione di video (vedere parte "scheda regolazioni").

In questo caso, viene registrato un video (10, 20, 30s a seconda della regolazione scelta). Attenzione: I video

saranno registrati solo sulla scheda SD.

• In presenza di messaggio di assenza. Sulla pagina iniziare appare una fascia verde con una lettera. Il numero che

viene visualizzato a lato della lettera indica il numero di chiamate in assenza. Inoltre, il LED blu che si trova sullo

schermo lampeggia in segno di avvertimento visivo nel caso in cui lo schermo si trovi in modalità standby.

Premere la fascia verde per accedere ai messaggi (foto o video). Una volta visualizzate tutti i le, il messaggio di

assenza scompare e il LED blu smette di lampeggiare.

Standby dello schermo

Lo standby dello schermo consiste "nell'addormentare" lo schermo per un risparmio energetico e una maggiore

lunghezza di vita dello schermo. Lo schermo può entrare in standby manualmente o automaticamente. In caso di

chiamata proveniente dall'esterno, lo schermo si risveglia automaticamente e va direttamente sulla nestra del

videocitofono, quindi sulle immagini del visitatore.

Standby manuale

Premere sul pulsante che si trova in alto a destra del monitor (6 g.2) per mettere lo schermo in standby. Preme-

re di nuovo il pulsante oppure sorare lo schermo per risvegliarlo.

Standby automatico

La funzione "risparmio energetico" è sempre attiva per evitare di consumare energia su questo sistema fornito di

una memoria degli eventi.

• Se si trova sulla pagina regolazioni o sulla pagina multimedia, dopo 35 secondi lo schermo torna automaticamen-

te sulla pagina iniziale

• Se si trova sulla pagina iniziale, dopo 10 secondi lo schermo passa automaticamente in modalità standby

• Per uscire dalla modalità standby è sufciente sorare lo schermo oppure premere il pulsante in alto a destra

del monitor.

d. Scheda visitatore registrato

1. Scheda in corso (Pittogramma, senza azione)

2. Accesso alle immagini (icona blu = cartella selezionata)

3. Accesso ai video immagini (icona grigia = cartella non selezionata)

4. Cartella dei le registrati automaticamente durante le chiamate in assenza

5. Cartella dei le registrati manualmente durante il monitoring E le importati dall'esterno dalla scheda SD.

IT9

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

Nota: per problemi di compatibilità, i  le video importati dall'esterno non sono leggibili su LEVO.

6. Foto del  le selezionato, premere per visualizzarlo a tutto schermo

Far scivolare il dito da destra a sinistra per passare alla foto successiva

7. Premere per spostare i  le dalla memoria interna alla scheda SD

8. Premere per cancellare tutta la cartella selezionata

9. File disponibili nella cartella in corso

10. Premere per accedere ai  le successivi. Premere la croce rossa per eliminare i  le individualmente.

11. Ritorno alla pagina iniziale

e. Utilizzo della RFID (solo per LEVO Access)

Aggiunta di uno o più badge utente:

1. Strisciare il badge ; 4 segnali acustici prolungati indicano l'ingresso in modalità di programmazione.

2. Strisciare tutti i badge utente da attivare; un breve segnale acustico conferma la programmazione per

ciascun badge presentato.

3. Quando tutti i badge sono stati programmati, attendere 10 secondi. Un segnale acustico prolungato indica la

conclusione del processo di programmazione.

Eliminazione di uno o più badge utente:

1. Strisciare il badge ; 4 segnali acustici prolungati indicano l'ingresso in modalità di programmazione.

2. Strisciare tutti i badge utente da disattivare; un breve segnale acustico conferma la disattivazione per

ciascun badge presentato.

3. Dopo aver disattivato tutti i badge, attendere 10 secondi. Un segnale acustico prolungato indica la conclusione

del processo di programmazione.

Eliminazione di tutti i badge utente:

1. Strisciare il badge amministratore ; 4 brevi segnali acustici indicano l'ingresso in modalità di amministrazione.

2. Strisciare 1 badge utente ; un breve segnale acustico indica che tutti i badge utente sono stati eliminati.

f. Funzione Access (solo per LEVO Access)

Per aprire la serratura elettrica o il cancello, posare per 1 secondo un badge utente precedentemente program-

mato sulla zona di lettura RFID (portanome della pulsantiera esterna ( g. 3-11)). Un breve segnale acustico indica

l'apertura della serratura elettrica o del cancello.

1

2

3

45

6

7

8

9

11

10

IT10

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

7. CARATTERISTICHE TECNICHE

Monitor (rif: MN LEVO)

• Riferimento: 810289

• Alimentazione: 17 V

• Schermo: 7” (18 cm)

• Risoluzione: 800 (H) ×480 (V)

• Dimensioni (mm): 216 (h.) x 152,8 (l.) x 13,3 (p.) mm

• Memoria interna disponibile: 90 Mb

• 1 foto = circa 600 Kb

• 10s lm = circa 3 Mb

Alimentazione (MODULO B)

Adattatore 100-240 V~, 50/60Hz; 17 V, 1,5 A

Pulsantiera esterna (rif: PL LEVO)

• Riferimento: 820216

• Telecamera C-MOS a colori: ¼ di pollice 700 TVL

• Angolo di inquadratura della telecamera: 102° H 75° V

• Obiettivo orientabile

• Sensibilità: 0,5 Lux (con LED IR)

• Temperatura di utilizzo: -15 °C/+50 °C circa.

• Indice di protezione: IP44

• Comando serratura: 12V - 700mA max.

• Comando cancello: Capacità di interruzione 12V 2A

• Dimensioni con visiera (mm): 186 (H) x 100 (l) x 45 (P) mm

Telecamera supplementare (rif: CAM SUP)

• Riferimento: 720286

• Telecamera C-MOS a colori: ¼ di pollice 700 TVL

• Angolo di inquadratura della telecamera: 92 H 68 V

• Sensibilità: 0,5 Lux (con LED IR)

• Temperatura di utilizzo: - 15°C / + 50°C

• Indice di protezione: IP65

• Dimensioni con visiera (mm): 180 (H) x 70 (l) x 135 (L) mm

Pulsantiera esterna (rif.: PL LEVO Access)

• Riferimento: 820291

• Telecamera C-MOS a colori: ¼ di pollice 700 TVL

• Angolazione immagine: 102° H 75° V

• Obiettivo orientabile

• Sensibilità: 0.5 Lux (con LED IR)

• Temperatura di utilizzo (approssimativa): da -15 °C a +50 °C

• Fattore di protezione: IP44

• Frequenza del RFID: 125 kHz

• Comando serratura: 12V - 700mA max.

• Comando cancello: Capacità di interruzione 12V 2A

• Dimensioni visiera inclusa (in mm): 186(H) x 100(l) x 45(P)

• Numero di badge massimo: 50

IT11

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

8. OPZIONI

• Tutte le bocchette elettriche Extel

• Tutte le serrature elettriche Extel

• Tutte le motorizzazioni elettriche Extel

• La telecamera supplementare CAM LEVO

• 2 Badge Access RFID utenti (rif. 109120)

9. ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA

Guasto Causa Soluzione

• Il monitor non si accende • Il monitor non è ali-

mentato

• Verificare la corretta polarità dell'alimentazione

elettrica.

• Cattiva immagine e/o suono • Ambiente

• Installazione o pertur-

bazione

• Verificare che i cavi utilizzati abbiano la giusta

sezione e che i cavi di collegamento del videoci-

tofono non passino nello stesso cavidotto dei

cavi della corrente a 230 V.

• Consigliamo di verificare il buon funzionamento

del prodotto effettuando un test a breve distanza

• Immagine troppo luminosa • Posizione della teleca-

mera

• Non esporre l'obiettivo della camera diretta-

mente al sole o di fronte a una superficie riflet-

tente.

• Verificare le impostazioni

• La scheda SD non è presa

in conto

• Dossier non creati • Alla sua prima inserzione, è obbligatorio inter-

rompere l'alimentazione elettrica per 5 secondi

• Immagine illeggibile o bloc-

cata

• filo non collegato (in

aria) o telecamera scolle-

gata

• Verificare i collegamenti

• Quando si preme il pulsante

di chiamata non viene regi-

strato nessun video

• Regolazione

• Scheda SD

• Controllare la modalità di registrazione impo-

stata cap. 6d

• Controllare che la scheda SD sia presente

Reinizializzazione della funzione RFID:

Attenzione: i badge dell'amministratore e degli utenti saranno eliminati.

1. Premere il pulsante "reset" posto sul retro della pulsantiera esterna; la pulsantiera emette 5 brevi segnali

acustici.

2. Strisciare il badge amministratore ; un breve segnale acustico conferma la programmazione.

3. Strisciare il badge ; un breve segnale acustico conferma la programmazione.

4. Strisciare il badge ; un segnale acustico prolungato conferma la conclusione della programmazione dei badge

di amministrazione.

In caso di necessità, consultare il nostro sito tecnico: www.c-extel.com

Assistenza Tecnica : +39 02 96488273

assistenza@c-extel.com

Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.c-extel.com

IT12

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

CONDIZIONI DI GARANZIA: Questo apparecchio è garantito, componenti e manodopera, presso i no-

stri laboratori. La garanzia non copre: i materiali di consumo (pile, batterie, ecc.) e i danni provocati da: utilizzo

improprio, installazione non corretta, intervento esterno, deterioramento dovuto a urto, scarica elettrica, caduta o

fenomeni atmosferici.

• Per non perdere la copertura della garanzia, non aprire l'apparecchio.

• In caso di invio dell'apparecchio al Servizio Assistenza, proteggere lo schermo per evitare danneggiamenti.

• Per la pulizia, utilizzare esclusivamente un panno morbido, non utilizzare solventi. Se i componenti vengono smon-

tati, la garanzia si annulla. Prima di eseguire la pulizia, scollegare o spegnere l'apparecchio.

Attenzione: Non utilizzare prodotti o soluzioni pulenti a base carbonilica, alcol o simili. I vapori emanati

non solo rischiano di danneggiare l'apparecchio ma sono anche pericolosi per la salute ed esplosivi.

Per la pulizia, non utilizzare utensili conduttori di tensione (spazzole di metallo, attrezzi appuntiti... o altro).

Lo scontrino scale o la fattura attestano la data di acquisto.

10. MISURE DI SICUREZZA:

I danni provocati dal non rispetto delle istruzioni riportate nel manuale determinano la decadenza della garanzia.

Non potremo in alcun caso essere ritenuti responsabili per i danni che ne potrebbero derivare!

Non potremo altresì essere ritenuti responsabili per danni, a cose o persone, provocati da una scorretta manipola-

zione o dal non rispetto delle disposizioni di sicurezza.

Questo prodotto è stato fabbricato nel pieno rispetto delle disposizioni di sicurezza. Al ne di mantenere tale

condizione e di garantire la migliore utilizzazione del prodotto, l'utente è tenuto a osservare le avvertenze e le

disposizioni di sicurezza contenute nel presente manuale.

: Questo simbolo indica un rischio di shock elettrico o un rischio di cortocircuito.

- Questo prodotto deve essere utilizzato a una tensione compresa tra: 100-240 Volt e 50-60 Hertz. Non tentare

mai di utilizzare questo apparecchio con una tensione differente.

- Vericare che i collegamenti elettrici del sistema siano conformi alle istruzioni d'uso.

- Nelle strutture commerciali, accertarsi di osservare le norme di prevenzione degli incidenti in materia di impianti

elettrici.

- Nelle scuole, nelle strutture formative, nei laboratori, ecc. la presenza di personale qualicato è necessaria per

controllare il funzionamento degli apparecchi elettronici.

- Osservare le istruzioni d'uso degli altri apparecchi collegati al sistema.

- In caso di dubbi circa la modalità di funzionamento o sulla sicurezza degli apparecchi, contattare un tecnico

qualicato.

- Non collegare o scollegare mai gli apparecchi elettrici con la mani bagnate.

- Al momento dell'installazione del prodotto, vericare che i cavi di alimentazione non rischino di essere danneggiati.

- Non sostituire mai i cavi elettrici danneggiati da soli! In una simile eventualità, rimuovere i cavi e consultare un

tecnico specializzato.

- La presa elettrica deve essere vicino all’unità e deve essere facilmente accessibile.

ATTENZIONE

Avverte l'utente in merito alla presenza di istruzioni importanti circa l'utilizzo e la

manutenzione (la riparazione) nella documentazione fornita insieme all'apparecchio.

Avvertire l'utente della presenza, all'interno della scatola del prodotto, di "tensioni pericolose"

non isolate, sufcientemente alte da rappresentare per le persone un rischio di folgorazione.

La pagina sta caricando ...

PT1

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

ÍNDICE

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................p.2

2 DESCRITIVO. ....................................................................................................... p.2

3 NOMENCLATURA ..........................................................................................p.2

a. Monitor

b. Placa de rua

c. Câmara suplementar (opcional)

4 INSTALAÇÃO.....................................................................................................p.3

a. Instalação da placa de rua

b. Instalação do monitor

c. Inicialização da RFID (Versão Access unicamente)

d. Instalação da câmara suplementar (opcional)

5 CABLAGEM .......................................................................................................... p.3

a. Ligação do videofone

b. Ligação de uma chapa-testa ou de uma fechadura elétrica

c. Ligação de uma motorização de portão

d. Ligação de uma câmara suplementar (opcional)

6 MODO DE UTILIZAÇÃO.............................................................................p.4

a. Generalidades

b. Separador "congurações"

c. Separador "videofone"

d. Separador "visitante gravado"

e. Utilização da RFID (unicamente para LEVO Access)

f. Função Access (unicamente para LEVO Access)

7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........................................................p.9

a. Monitor

b. Alimentação

c. Placa de rua

d. Câmara suplementar (opcional)

8 OPÇÕES ............................................................................................................... p.11

9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ........................................ p.11

10 MEDIDAS DE SEGURANÇA ................................................................... p.12

La pagina sta caricando ...

PT12

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

CONDIÇÃO DE GARANTIA:

Este aparelho é garantido, peças e mão-de-obra nas nossas ocinas.

A garantia não cobre: os consumíveis (pilhas, baterias, etc.) e os danos ocasionados por: má utilização, má instalação,

intervenção exterior, deterioração por choque físico ou elétrico, queda ou fenómeno atmosférico.

• Não abrir o aparelho de modo a não anular a garantia.

• Durante um eventual regresso ao Serviço Pós-Venda proteger o ecrã para evitar os arranhões.

• Manutenção com um pano suave unicamente, sem solventes. A garantia anula-se se desmontar as peças. Antes da

limpeza, desligar e colocar o aparelho fora de tensão.

Atenção: Não usar nenhum produto ou gasolina de depuração carboxílico, álcool ou similar. Além de correr

o risco de danicar o seu aparelho, os vapores são igualmente perigosos para a sua saúde e explosivos.

Não utilize nenhum instrumento que possa ser condutor de tensão (escova metálica, ferramenta pontiaguda ou

outro) para a limpeza.

O talão de compra ou a fatura comprova a data de compra.

10. MEDIDAS DE SEGURANÇA:

Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual conduzem à expiração da garantia. Não assumire-

mos qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes!

Não assumiremos nenhuma responsabilidade relativa a qualquer dano, sobre os bens ou pessoas, causado por uma

má manipulação ou falta de conformidade com as instruções de segurança.

Este produto é fabricado no estrito respeito das instruções de segurança. A m de manter este estatuto e de

assegurar a melhor exploração do produto, o utilizador deve observar as instruções e advertências de segurança

contidas neste manual.

: Este símbolo indica o risco de choque elétrico ou o risco de curto-circuito.

- Deve utilizar este produto apenas com uma tensão compreendida entre: 100-240 Volts e 50-60 hertz. Nunca

tente utilizar este aparelho com uma tensão diferente.

- Preste atenção para que todas as conexões elétricas do sistema estejam conformes com as

instruções de utilização.

- Nos estabelecimentos comerciais, assegure-se de respeitar as regras de prevenção dos acidentes para as

instalações elétricas.

- Nas escolas, nos equipamentos de formação, os ateliês... é necessária a presença de pessoal qualicado para

controlar o funcionamento dos aparelhos eletrónicos.

- Observe as instruções de utilização dos outros aparelhos ligados ao sistema.

- Contacte uma pessoa experiente se tiver dúvidas acerca do modo de funcionamento ou da

segurança dos aparelhos.

- Nunca ligar ou desligar os aparelhos elétricos com as mãos molhadas.

- Durante a instalação deste produto, verique que os cabos de alimentação não cam danicados.

- Não substitua nunca os cabos elétricos danicados por si mesmo! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa

experiente.

- A tomada deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso.

ATENÇÃO:

Avisar o utilizador sobre a presença de instruções importantes relativas à utilização

e à manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho.

Avisar o utilizador sobre a presença de "tensões perigosas", não isoladas no interior da caixa

do produto, de uma importância suciente para representar um risco de eletrocussão para as

pessoas.

GB1

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

CONTENTS

1 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................................p.2

2 DESCRIPTION. ................................................................................................... p.2

3 NOMENCLATURE ...........................................................................................p.2

a. Monitor

b. Outside station

c. Extra camera (option)

4 INSTALLATION ................................................................................................p.3

a. Installing the outside station

b. Installing the monitor

c. RFID Initialisation (Access version only)

d. Installing the extra camera (option)

5 WIRING .................................................................................................................. p.3

a. Connecting the videophone

b. Connecting to a door opener or electronic lock

c. Connecting to a motorised entrance gate

d. Connecting an extra camera (option)

6 USER GUIDE .......................................................................................................p.4

a. General

b. Settings tab

c. Videophone tab

d. Recorded visitor tab

e. Use of the RFID (for LEVO Access only)

f. Access function (for LEVO Access only)

7 TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................p.9

a. Monitor

b. Power supply

c. Outside station

d. Extra camera (option)

8 OPTIONS ............................................................................................................ p.11

9 TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY ........................................ p.11

10 SAFETY MEASURES .................................................................................. p.12

La pagina sta caricando ...

GB5

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

b. Settings tab

1. Select taking a picture (blue picture icon), recording a video (blue camera icon), or neither of the two (white

picture and camera icons) if there is a missed call or for monitoring

2. Select the video recording duration for missed calls or monitoring (10 sec or 20 sec or 30 sec)

3. Select the number of pictures to take for missed calls or for monitoring (1 or 3 or 5 pictures)

4. Equipped energy saving symbol

5. Select a ring tone (from the 6)

6. Set the date and time

7. Delete all data (manual and automatic pictures and videos)

1 2 3 4 5

6 7 8 9

11

10

La pagina sta caricando ...

GB12

CFI EXTEL LEVO - LEVO ACCESS - 03/2017

WARRANTY TERMS

This appliance has a parts and labour warranty in our workshops.

The warranty does not cover: consumables (batteries, etc.) and damage caused by: incorrect use, incorrect instal-

lation, third party intervention, deterioration through physical impact or electric shock, dropping, or atmospheric

phenomena.

• Do not open the appliance as this will void the warranty.

• When returning the appliance for eventual servicing, protect the screen to avoid scratches.

• Clean using a soft cloth only, do not use solvents. The guarantee is void if parts have been dismantled. Before

cleaning, disconnect or power off the appliance.

Caution: Do not use any carboxylic acid, alcohol-based or other similar product or solvent. In addition to

the risk of damage to your device, fumes are also dangerous to health and are explosive.

Do not use any tool which may conduct electricity (metal brush, pointed tool or other) to clean the equipment.

The shop receipt or invoice is the proof of the purchase date.

10. SAFETY INSTRUCTIONS

Damage caused by the failure to follow the instructions in this manual lead to the termination of the warranty. We

cannot be held liable for the resulting damage!

We cannot be held liable for any damage to property or injury to persons caused by incorrect handling or the

failure to follow the safety instructions.

This product has been manufactured in full compliance with safety instructions. In order to maintain this state of

affairs and ensure the best use of the product, the user must follow the safety instructions and warnings contained

in this manual.

: This symbol indicates a risk of electric shocks or a risk of a short circuit.

- You must only use this product at a voltage included between: 100-240 Volts and 50-60 hertz. Never attempt to

use this appliance with another voltage.

- Make sure that all the system's electric connections are compliant with the usage instructions.

- In commercial establishments, make sure you follow accident prevention rules for electric installations.

- In schools, training infrastructures, workshops... the presence of qualied staff is required to check the operation

of electronic devices.

- Follow the usage instructions for the other devices connected to the system.

- Please contact an experienced person if you have doubts as to the operation or safety of the appliances.

- Never connect or disconnect electric appliances with wet hands.

- When installing this product, check that the power supply cables are not in danger of being damaged.

- Never replace damaged electric cables yourself! If they are damaged, remove them and call on a experienced

person.

- The power supply should be near the unit and must be easily accessible.

WARNING

Warns the user of the presence of important instructions about use and mainte-

nance (repairs) in the documentation delivered with the appliance.

Noties the user of the presence of "dangerous non insulated voltage" inside the product

control box that is sufciently powerful to represent a risk of electrocution.

La pagina sta caricando ...

Extel LEVO Installation and User Manual

Questo manuale è adatto anche per

Extel LEVO Installation and User Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti