Huawei nova 2i Manuale utente

Manuale dell'utente

Contenuto

Premessa

Disimballaggio del telefono

Inserimento di una scheda SIM o microSD 2

Carica del dispositivo 2

Visualizzazione dello stato della batteria 4

Operazioni preliminari

Configurazione iniziale 5

Attivazione o disattivazione della scheda SIM 5

Denominazione di una scheda SIM 6

Selezione della SIM dati mobile predefinita 6

Impostazione della scheda SIM predefinita 6

Connessione a Internet 6

Schermo e display

Schermata Home 8

Blocco e sblocco dello schermo 17

Area notifiche e barra di stato 19

Barra di navigazione 21

Temi 23

Ricerca globale 23

Schermata 25

Registrazione dello schermo 30

Modalità schermo diviso 32

Utilizzo dei gesti di movimento 36

Modalità protezione occhi 36

Impostazioni di visualizzazione 37

Rete e condivisione

Internet mobile 40

Wi-Fi 42

Bluetooth 44

Utilizzo di Huawei Share per trasferire file tra due dispositivi

Huawei

46

Utilizzo di una porta USB per trasferire dati 47

Sicurezza e backup

Rilevazione dell'impronta digitale 49

Account multiutente 50

Impostazioni di sicurezza 53

Fotocamera e Galleria

i

Opzioni della fotocamera 55

Foto e registrazioni video 55

Modalità apertura ampia 59

Scatti perfetti con la modalità Ritratto 59

Effetto sfocato sullo sfondo delle foto 60

Attivazione modalità Immagini in movimento 60

Registrazione in slow motion 60

Modalità time-lapse 61

Aggiunta di filigrana alle foto 61

Note audio 62

Gestione delle modalità di scatto 62

Configurare impostazioni fotocamera 63

Visualizzazione di foto o video 64

Organizzazione di album 65

Modifica di una fotografia 67

Modifica di video 69

Configurazione della Galleria 70

Chiamate e Contatti

Esecuzione di chiamate 72

Risposta alle chiamate 74

Gestione di un'audioconferenza 75

Opzioni chiamate in entrata 76

Gestione dei registri di chiamate 78

Impostazioni chiamate 79

Creazione di una scheda di contatto 81

Creazione di un nuovo contatto 82

Importazione ed esportazione di contatti 83

Gestione dei contatti 84

Ricerca di contatti 86

Condivisione dei contatti 87

Aggiunta di un contatto ai preferiti 87

Modifica delle foto dei contatti 88

Visualizzazione dei record di chiamata per i contatti singoli 88

Assegnazione di una suoneria a un contatto 88

Gruppi di contatti 88

Messaggi e E-mail

Invio di un messaggio 90

Risposta a un messaggio 90

Ricerca di messaggi 91

Eliminazione di thread di messaggi 91

Gestione dei messaggi 91

Ritorno all'inizio dell'elenco messaggi 91

Contenuto

ii

Contrassegno dei messaggi all'inizio dell'elenco 92

Contrassegno dei messaggi come letti 92

Blocco dei messaggi di spam 92

Aggiunta di una firma al messaggio 92

Configurazione della suoneria dei messaggi 93

Aggiunta di un account e-mail 93

Invio di e-mail 93

Risposta alle e-mail 94

Gestione delle e-mail 94

Configurazione della posta 95

Calendario e Blocco Note

Cambio della visualizzazione calendario 97

Visualizzazione delle festività globali 97

Promemoria dei compleanni 98

Creazione di un evento 98

Condivisione di eventi 98

Eliminazione di un evento 99

Ricerca di eventi 99

Invio di inviti ad eventi 99

Creazione di una nota 99

Gestione delle note 100

Musica e Video

Ascolto di musica 101

Ricerca di musica 101

Eliminazione di brani 102

Creazione di una lista di riproduzione 102

Riproduzione di un video 102

Gestione del telefono

Ottimizzazione delle prestazioni 104

Miglioramento della velocità 104

Gestione dell'utilizzo dei dati 104

Filtro molestie 105

Gestione batteria 106

Gestione delle autorizzazioni delle app 107

Scanner di virus 107

Crittografia di app 108

Impostazione delle app sulla chiusura automatica quando lo

schermo è bloccato

108

Configurazione di Gestione del telefono 108

Strumenti

Accesso a due account social media contemporaneamente 109

Contenuto

iii

Orologio 109

Registratore audio 111

Funzioni e impostazioni di sistema

Timer di accensione e spegnimento 113

Riavvio del dispositivo 113

Modifica della lingua del sistema 113

Modifica del metodo di inserimento 113

Impostazioni del metodo di inserimento 114

Modifica del testo 114

Modalità aereo 115

Configurazione delle impostazioni audio 115

Modalità con una mano 116

Modalità non disturbare 117

Visualizzazione delle informazioni di memoria e di archiviazione 118

Impostazione della data e dell'ora 118

Attivazione dell'accesso alla posizione 119

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 119

Aggiornamenti OTA 120

Visualizzazione delle informazioni sul prodotto 120

Funzioni di accessibilità 121

Assistenza

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali

Elenco delle funzioni di sicurezza

Note legali

Contenuto

iv

Premessa

Leggere attentamente questa guida prima dell'uso del dispositivo.

Le figure e le illustrazioni in questo documento sono solo a scopo di riferimento e possono

differire dal prodotto finale.

Alcune funzioni in questa guida potrebbero non essere supportate da alcuni dispositivi o gestori.

Simboli e definizioni

Descrizione

Evidenzia informazioni e suggerimenti importanti e fornisce

ulteriori informazioni.

Promemoria

Indica problemi potenziali che possono sorgere, se non si

prestano cure e attenzione adeguate, come danni al dispositivo

o perdita dei dati.

Avviso

Avverte dei potenziali rischi che potrebbero causare gravi

lesioni.

1

Disimballaggio del telefono

Inserimento di una scheda SIM o microSD

Il telefono presenta uno slot scheda SIM 2-in-1. È possibile inserire due schede nano-SIM o una

scheda nano-SIM e una scheda microSD.

l Lo slot per scheda SIM supporta solo schede nano-SIM. Contattare il gestore per sostituzioni

scheda nano-SIM.

l Utilizzare solo schede standard nano-SIM per evitare di danneggiare il vassoio della scheda

SIM.

l Accertarsi che la scheda sia nella posizione corretta e tenere il vassoio della scheda a livello

quando lo si inserisce nel dispositivo.

l Prestare attenzione a non ferirsi o danneggiare il dispositivo durante l'utilizzo dello strumento

di rimozione della SIM.

l Tenere lo strumento di rimozione della SIM fuori dalla portata dei bambini per prevenirne

l'ingestione o lesioni accidentali.

l Lo strumento di rimozione della SIM deve essere usato solo per espellere il vassoio della

scheda SIM. L'inserimento dello strumento di rimozione della SIM in altri fori potrebbe

danneggiare il dispositivo.

1 Tenere premuto il tasto di accensione, quindi toccare

per spegnere il dispositivo.

2 Per rimuovere il vassoio della scheda, inserire lo strumento di rimozione della SIM in

dotazione con il dispositivo nel piccolo foro accanto al vassoio della scheda.

/BOP4*.

NJDSP4%

/BOP4*.

3 Inserire una scheda SIM o microSD all'interno del vassoio.

4 Inserire nuovamente il vassoio della scheda nel telefono nell'orientamento corretto.

Carica del dispositivo

Il dispositivo visualizza un avviso di batteria scarica quando la batteria è quasi esaurita. Caricare

subito il dispositivo per evitarne lo spegnimento automatico.

2

Utilizzo di un caricabatterie per caricare il dispositivo

Collegare il dispositivo a una presa di corrente utilizzando il caricabatterie e il cavo USB di

fabbrica forniti.

l Se il telefono non risponde quando si preme il pulsante di accensione, probabilmente

significa che la batteria è scarica. Caricare la batteria per almeno 10 minuti (utilizzare il

caricabatterie in dotazione con il dispositivo), quindi riavviare il dispositivo.

l Il dispositivo effettuerà automaticamente un controllo di sicurezza quando ci si connette a

un caricabatterie o ad altri dispositivi. Se il dispositivo rileva che la porta USB è bagnata,

si interromperà automaticamente la ricarica e verrà visualizzato un messaggio di

sicurezza. Se questo messaggio viene visualizzato, scollegare il cavo USB dal dispositivo

e lasciare che la porta USB si asciughi completamente per evitare di danneggiare il

telefono o la batteria.

Utilizzo di una porta USB per caricare il dispositivo

Se non si dispone di un accesso a un caricabatterie, è possibile ricaricare il dispositivo

collegandolo ad un computer con un cavo USB.

1 Quando si utilizza un cavo USB per collegare il dispositivo a un computer o a un altro

dispositivo, Vuoi consentire l'accesso ai dati del dispositivo? viene visualizzato in una

finestra pop-up.

2 Toccare No, carica soltanto.

Se è stata selezionata un'altra modalità di collegamento USB, scorrere verso il basso dalla barra

di stato per aprire l'area notifiche. Toccare Trasferimento file USB, quindi selezionare Solo

carica.

Informazioni sulla sicurezza

l Utilizzare solo batterie, caricabatterie e cavi USB originali Huawei per caricare il dispositivo.

Accessori di terzi costituiscono un potenziale pericolo di sicurezza e possono compromettere

le prestazioni del dispositivo.

l È possibile ricaricare la batteria più volte, ma tutte le batterie hanno una durata limitata. Se si

nota un significativo deterioramento della durata della batteria del dispositivo, sarà necessario

acquistare una batteria di ricambio. Non provare a rimuovere le batterie integrate. Se il

dispositivo dispone di una batteria integrata, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato

Huawei per la sostituzione. Se la batteria è rimovibile, sostituirla con una batteria originale

Huawei.

l Il dispositivo può scaldarsi dopo un uso prolungato o se esposto a temperature elevate. Se il

dispositivo si surriscalda in maniera eccessiva, interrompere la carica e disattivare le funzioni

non necessarie. Posizionare il dispositivo in un luogo fresco e lasciarlo raffreddare fino a

temperatura ambiente. Evitare di toccare la superficie del dispositivo per periodi prolungati

quando si surriscalda.

Disimballaggio del telefono

3

l I tempi di ricarica possono variare in funzione della temperatura ambiente e del livello di carica

rimanente della batteria.

l Evitare di utilizzare il dispositivo durante la ricarica. Non coprire il dispositivo o il caricabatterie.

Per ulteriori informazioni sulla ricarica e la cura della batteria, visitare http://

consumer.huawei.com/cn/ e cercare la guida utente del dispositivo.

Informazioni sullo stato della batteria

Lo stato della batteria è indicato dall'apposita spia del dispositivo e dalla barra di stato dell'icona

della batteria.

Indicatore di stato Icona della

batteria

Stato della batteria

Rosso lampeggiante

o fisso

Meno del 4% rimanente

Rosso Carica, meno del 10% rimanente

Arancione In carica, 10-90% rimanente

Verde In carica, almeno il 90% rimanente. La carica è

completa quando viene visualizzato 100% accanto

all'icona della batteria nella barra di stato o sullo

schermo di blocco compare un prompt di carica

completa.

Visualizzazione dello stato della batteria

È possibile visualizzare lo stato della batteria e configurare la barra di stato in modo da

visualizzare la percentuale di carica residua della batteria.

Visualizzazione dello stato della batteria

Lo stato della batteria è indicato dall'icona della batteria nella barra di stato.

Toccare Gestione telefono. Toccare per visualizzare la restante percentuale della

batteria e il tempo di utilizzo.

Visualizzazione della percentuale di batteria rimanente nella barra di stato

È possibile visualizzare la percentuale di carica residua della batteria nella barra di stato in due

modi:

l Aprire Gestione telefono. Toccare quindi attivare Percentuale batteria rimanente.

l Aprire Impostazioni. Toccare Notifiche e barra di stato > Percentuale batteria.

Selezionare Accanto all'icona o Nell'icona per visualizzare la percentuale di carica residua

della batteria nella posizione scelta. Selezionare Non mostrare se non si desidera che la

percentuale residua della batteria venga visualizzata.

Disimballaggio del telefono

4

Operazioni preliminari

Configurazione iniziale

l Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente al primo utilizzo del telefono.

Leggere la Guida di avvio rapido per acquisire più informazioni sulla configurazione del

telefono.

l Tenere premuto il pulsante di accensione per avviare il dispositivo. Seguire le istruzioni

sullo schermo per completare la configurazione iniziale.

1 Selezionare la lingua e l'area desiderate e toccare AVANTI.

2 Leggere attentamente il contenuto, accettare i termini e le condizioni utente, quindi toccare

ACCETTO > ACCETTO.

3 Leggere le Info sulle autorizzazioni servizi. Selezionare per accettare o negare, quindi

toccare AVANTI per proseguire.

4 Il dispositivo cercherà automaticamente le reti Wi-Fi disponibili. Seguire le istruzioni sullo

schermo per la connessione ad una rete.

5 Leggere i Termini di servizio Google e toccare AVANTI.

6 È possibile configurare il dispositivo in due modi:

l Selezionare Mantieni le tue app e dati e seguire le istruzioni sullo schermo per ripristinare

il backup o copia dal dispositivo.

l Selezionare Configura come nuovo e seguire le istruzioni sullo schermo per trasferire i

dati sul dispositivo tramite Clona telefono, o toccare SALTA > OK per ignorare questo

passo.

Se si decide di ignorare questo passo, in seguito sarà comunque possibile importare i

dati da un altro dispositivo toccando Impostazioni > Impostazioni avanzate >

Trasferimento dati.

7 Il dispositivo dispone di un sensore impronte digitali. Seguire le istruzioni sullo schermo per

registrare l'impronta. Prima di proseguire, verrà richiesta la creazione di un PIN o password

come metodo alternativo allo sblocco tramite impronta.

8 Toccare INIZIA per completare le impostazioni. Il dispositivo è pronto per l'utilizzo.

Attivazione o disattivazione della scheda SIM

Attivare o disattivare la scheda SIM per facilitarne l'utilizzo e la gestione.

Questa funzione è disponibile solo sui telefoni a doppia SIM.

1 Aprire Impostazioni.

2 Toccare Gestione doppia scheda.

5

3 Attivare/Disattivare l'interruttore accanto alla scheda SIM che si desidera gestire per attivare

o disattivare questa scheda SIM.

Le schede SIM disattivate non possono essere utilizzate per effettuare chiamate, inviare

messaggi o accedere a Internet.

Denominazione di una scheda SIM

Per impostazione predefinita, ogni scheda SIM prende la denominazione del gestore di rete. È

possibile rinominare la scheda SIM per identificarla più facilmente.

l Questa funzione è disponibile solo sui telefoni a doppia SIM.

l Le funzioni possono variare a seconda del gestore.

1 Aprire Impostazioni.

2 Toccare Gestione doppia scheda

3 Selezionare una scheda SIM. Inserire un nome e toccare OK.

Selezione della SIM dati mobile predefinita

È possibile impostare una scheda SIM predefinita per i servizi dati.

l Questa funzione è disponibile solo sui telefoni a doppia SIM.

l Le funzioni possono variare a seconda del gestore.

1 Aprire Impostazioni.

2 Toccare Gestione doppia scheda.

3 Attivare/Disattivare l'interruttore Dati mobili predefiniti accanto alla scheda SIM selezionata.

Impostazione della scheda SIM predefinita

È possibile selezionare una scheda SIM predefinita per le chiamate in uscita.

Questa funzione è disponibile solo sui telefoni a doppia SIM.

1 Aprire Impostazioni.

2 Toccare Gestione doppia scheda.

3 Toccare SIM predefinita chiamate e selezionare la scheda SIM desiderata.

Dopo aver selezionato la scheda SIM predefinita, SIM 1 e SIM 2 non saranno più visualizzate

sul dialer.

Connessione a Internet

Connettersi facilmente alle reti Wi-Fi con il dispositivo.

Operazioni preliminari

6

Connessione a una rete Wi-Fi

1 Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche.

2 Tenere premuto per aprire la schermata delle impostazioni Wi-Fi.

3 Attivare il Wi-Fi. Il dispositivo elencherà automaticamente le reti Wi-Fi disponibili nella

posizione.

4 Selezionare la rete Wi-Fi a cui si desidera connettersi. Se si seleziona una rete crittografata,

sarà anche necessario inserire la password Wi-Fi.

Connessione utilizzando dati mobili

Prima di utilizzare i dati mobili, accertarsi di disporre di un piano dati con il proprio gestore

per evitare costi eccessivi.

1 Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche.

2 Toccare per attivare i dati mobili.

Disattivare i dati mobili se non richiesti in modo da risparmiare la carica della batteria e

ridurre l'uso di dati.

Operazioni preliminari

7

Schermo e display

Schermata Home

Informazioni sulla schermata Home

Utilizzare la schermata Home per accedere alle app e ai widget.

Barra di stato: mostra le notifiche

e le icone di stato

Area di visualizzazione: mostra

icone delle app e widget

Indicatore della posizione su schermo:

indica quale schermata home

viene visualizzata

Barra dock: mostra le app usate di frequente

Gesti di base per lo schermo

Utilizzare gesti semplici sul touchscreen per eseguire svariate operazioni, quali l'apertura di app,

lo scorrimento degli elenchi e l'ingrandimento di immagini.

Tocco: toccare una volta un elemento. Ad esempio,

toccare per selezionare un'opzione o aprire un'app.

Doppio tocco: toccare l'area di destinazione dello

schermo due volte in rapida successione. Ad esempio,

toccare due volte un'immagine nella modalità schermo

intero per eseguire lo zoom in avanti o indietro.

8

Tocco prolungato: tenere premuta l'area di

destinazione dello schermo per almeno 2 secondi. Ad

esempio, tenere premuta un'area vuota sulla schermata

Home per accedere al relativo editor.

Scorrimento: scorrere con le dita sullo schermo.

Scorrere in verticale o orizzontale per passare alle altre

schermate Home, scorrere un documento e altro ancora.

Trascinamento: tenere premuto un elemento, quindi

spostarlo in un'altra posizione. Ad esempio, è possibile

utilizzare questo gesto per riorganizzare app e widget

sulla schermata Home.

Allontanamento delle dita: allontanare due dita sullo

schermo. Ad esempio, allontanare due dita per eseguire

lo zoom in avanti su un'immagine o pagina web.

Avvicinamento delle dita: avvicinare due dita sullo

schermo. Ad esempio, avvicinare due dita per lo zoom

indietro su un'immagine.

Attivazione della schermata Home Drawer

Utilizzare la schermata Home Drawer per archiviare le icone di app in un riquadro app separato.

Attivazione della schermata Home Drawer

1 Aprire

Impostazioni.

2 Toccare Stile schermata Home > Drawer.

Aggiungere scorciatoie alle app alla schermata Home

Aggiungere le app utilizzate di frequente alla schermata Home per un rapido accesso.

1 Sulla schermata Home, toccare per visualizzare l'elenco delle app.

2 Tenere premuta l'icona di un'app fino a quando il dispositivo vibra, quindi trascinare l'icona

dell'app nella posizione desiderata sulla schermata Home.

Schermo e display

9

È necessario disporre di spazio sufficiente sulla schermata Home. In caso di spazio

insufficiente, aggiungere un'altra schermata Home o liberare spazio.

Ritorno alla schermata Home standard

1 Aprire Impostazioni.

2 Toccare Stile schermata Home > Standard.

Passaggio alla schermata Home semplice

La schermata Home semplice utilizza un layout minimalista e icone grandi per facilitare l'uso del

dispositivo.

1 Aprire Impostazioni.

2 Toccare Impostazioni avanzate > Modalità semplice e aprire

.

Schermo e display

10

3 Nella schermata Home semplice è possibile:

l Toccare le icone delle app per aprirle.

l Toccare e tenere premuto su un'icona per aprire la modalità di modifica schermo. In questa

modalità è possibile aggiungere o eliminare le app.

l Toccare Altro per aprire la lista app e visualizzare o aprire più app.

l Toccare Modalità standard per ritornare alla schermata Home standard.

Visualizzare o nascondere le etichette di notifica

Le etichette di notifica vengono visualizzate nell'angolo in alto a destra delle icone dell'app. Il

numero di etichetta indica il numero di nuove notifiche. Aprire l'app corrispondente per

visualizzare i dettagli sulle notifiche.

1 Nella schermata Home, accostare due dita per aprire il relativo editor.

2 Toccare Impostazioni > Icone app badge.

3 Attivare/Disattivare l'interruttore per attivare o disattivare le etichette di notifica.

Impostazione dello sfondo della schermata Home

Scegliere da una vasta gamma di temi e sfondi per personalizzare il dispositivo.

Modifica dello sfondo

1 Aprire

Impostazioni.

2 Toccare Display > Sfondo > Imposta sfondo.

Schermo e display

11

3 Selezionare lo sfondo desiderato e seguire le istruzioni su schermo per impostarlo come

schermata Home o sfondo della schermata di blocco (o entrambi).

Cambio automatico dello sfondo

1 Aprire Impostazioni.

2 Toccare Display > Sfondo.

3 Attivare e disattivare Lo sfondo della schermata Home verrà modificato casualmente.

Quando Modifica casuale dello sfondo della schermata di blocco è attivato, è possibile

configurare Intervallo e Album da visualizzare in modo che lo sfondo possa cambiare

automaticamente all'intervallo specificato.

Gestione delle icone nella schermata Home

È possibile spostare o disinstallare facilmente le app sulla schermata Home.

Spostamento delle icone nella schermata Home

Nella schermata Home, tenere premuta l'icona di un'app o di un widget fino a quando il

dispositivo vibra. È possibile trascinare l'icona dell'app o il widget alla posizione desiderata.

Eliminazione di app dalla schermata Home

Nella schermata Home, tenere premuta l'icona dell'app o del widget che si desidera eliminare

finché compare nella parte superiore dello schermo. Trascinare le app e i widget indesiderati

su , quindi seguire le istruzioni su schermo.

Schermo e display

12

Alcune app preinstallate non possono essere disinstallate per il corretto funzionamento del

sistema.

Allineamento automatico delle icone scuotendo il dispositivo

Sulla schermata Home, dopo aver disinstallato o spostato le app in cartelle possono presentarsi

spazi vuoti. È possibile utilizzare la funzione seguente per organizzare le applicazioni in modo

ordinato nella schermata Home.

1 Nella schermata Home, accostare due dita per aprire il relativo editor.

2 Toccare Impostazioni, quindi attivare Scuoti.

3 Ritornare alla schermata Home e aprire di nuovo il relativo editor. Scuotere il dispositivo per

riorganizzare le app in modo da riempire gli spazi vuoti.

Gestione delle schermate Home

È possibile personalizzare le schermate Home secondo il proprio gusto.

Aggiunta di schermate Home

1 Nella schermata Home, accostare due dita per aprire il relativo editor.

Schermo e display

13

2 Toccare sulla schermata Home più a sinistra o più a destra per aggiungere una nuova

schermata.

Eliminazione di schermate Home

1 Nella schermata Home, accostare due dita per aprire il relativo editor.

2 Toccare

su una schermata vuota per eliminarla.

Non è possibile eliminare una schermata Home se contiene applicazioni o widget.

Spostamento di schermate Home

1 Nella schermata Home, accostare due dita per aprire il relativo editor.

Schermo e display

14

2 Tenere premuta la schermata Home che si desidera spostare e trascinarla nella posizione

desiderata.

Impostazione della schermata Home predefinita

1 Nella schermata Home, accostare due dita per aprire il relativo editor.

2 Toccare sulla parte superiore della schermata Home per impostare la schermata

prescelta come predefinita.

Gestione dei widget della schermata Home

Aggiungere, spostare o eliminare i widget della schermata Home.

Aggiunta di widget

1 Nella schermata Home, accostare due dita per aprire il relativo editor.

2 Toccare Widget. Selezionare un widget e trascinarlo in un punto vuoto nella schermata

Home.

È necessario disporre di spazio sufficiente sulla schermata Home. In caso di spazio

insufficiente, aggiungere un'altra schermata Home o liberare spazio.

Spostamento di widget

Nella schermata Home, tenere premuto un widget fino a quando il dispositivo vibra, quindi

trascinare il widget nella posizione desiderata.

Eliminazione di widget

Nella schermata Home, tenere premuto un widget fino a quando il dispositivo vibra, quindi

trascinare il widget Rimuovi nella parte superiore dello schermo.

Schermo e display

15

La pagina sta caricando ...

Huawei nova 2i Manuale utente

Huawei nova 2i Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti