Utax CD 1062 Istruzioni per l'uso

UTAX CD 1062

MANUALE D’ISTRUZIONI

PRIMA DELL’USO, leggere sempre,

attentamente e fino in fondo, questo

manuale d’istruzioni.

La UTAX GmbH NORDERSTEDT, partner del programma ENERGY STAR, ha

stabilito che questo prodotto risponde agli orientamenti ENERGY STAR per l’efficienza

energetica.

ENERGY STAR è un programma per la riduzione dei consumi energetici introdotto

dall’Agenzia statunitense per la protezione dell’ambiente in risposta ai problemi

ambientali e per favorire lo sviluppo e l’utilizzazione di materiale per ufficio dotato di

maggiore efficienza energetica.

* ENERGY STAR è un marchio registrato degli Stati Uniti.

Il settaggio del tempo di auto spegnimento diventa da 15 a 120 minuti nelle aree

corrispondenti al programma svizzero Energy 2000.

trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse

le fotocopie, le registrazioni o qualsiasi altro sistema di memorizzazione e recupero

dell’informazione senza il permesso scritto dell’editore.

Restrizioni a norma di legge relative alle fotocopie

• Fotocopiare materiale coperto da copyright senza il permesso del proprietario del

copyright può essere vietato.

• In qualsiasi circostanza, è severamente proibito fotocopiare banconote nazionali e

straniere.

• Possono essere proibite le fotocopie di altri tipi d’articolo.

Leggere il manuale d’istruzioni prima di usare la fotocopiatrice. Conservarlo nel posto designato per

una facile consultazione.

I paragrafi e parti del manuale della fotocopiatrice contrassegnati con simboli sono avvertimenti di sicurezza

destinati a proteggere l’utente, le persone e gli oggetti circostanti e a garantire l’uso corretto e sicuro della

fotocopiatrice. I simboli e i relativi significati sono indicati a continuazione.

PERICOLO: segnala che la mancata osservanza o l’insufficiente attenzione ai punti indicati potrebbero

provocare gravi ferite o, in casi estremi, la morte.

AVVERTENZA: segnala che la mancata osservanza o l’insufficiente attenzione ai punti indicati possono

provocare gravi ferite o, in casi estremi, la morte.

PRUDENZA: segnala che la mancata osservanza o l’insufficiente attenzione ai punti indicati possono

provocare ferite o alle persone o danni alle cose.

Simboli

Il simbolo m indica che il relativo paragrafo comporta dei rischi per la sicurezza. All’interno del simbolo sono

indicati i punti specifici a cui si deve prestare attenzione.

.................... [Avvertimento generico]

.................... [Avvertimento di pericolo di scossa elettrica]

.................... [Avvertimento d’alta temperatura]

Il simbolo indica che il relativo paragrafo contiene informazioni sulle azioni vietate. Le specificità dell’azio-

ne vietata sono indicate all’interno del simbolo.

.................... [Azione vietata]

.................... [Smontaggio vietato]

Il simbolo ● indica che il relativo paragrafo contiene informazioni su azioni che devono essere obbligatoria-

mente eseguite. Le specificità dell’azione richiesta sono indicate all’interno del simbolo.

.................... [Azione obbligata]

.................... [Togliere la spina dalla presa]

.................... [Collegare sempre la fotocopiatrice ad una presa a muro con presa di terra]

Se gli avvertimenti di sicurezza del manuale sono illeggibili o se manca il manuale stesso, rivolgersi al

rappresentante del servizio assistenza per ordinare una copia di ricambio (a pagamento).

i

INDICE

Capitolo 1 IMPORTANTE! DA LEGGERE PRIMA.......... 1-1

ETICHETTE DI PRUDENZA....................................................

1-1

PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE.................................

1-2

PRECAUZIONI PER L’USO..................................................... 1-3

Capitolo 2 NOMI DELLE PARTI..................................................2-1

(1) Corpo principale ........................................................................ 2-2

(2) Quadro comandi ........................................................................ 2-3

(3) Schermo base sul quadro a sfioramento................................... 2-4

(4) Apparecchi opzionali.................................................................. 2-5

● Finisher .................................................................................. 2-5

● Cassettone laterale ................................................................ 2-6

Capitolo 3 PREPARAZIONI ............................................. 3-1

1. Caricare la carta.......................................................................... 3-1

(1) Come caricare la carta........................................................... 3-1

1 Caricare la carta nei cassetti ............................................. 3-1

2 Caricare la carta nel cassettone anteriore ......................... 3-2

3 Caricare la carta nel piatto del bypass............................... 3-2

4 Caricare la carta nel cassettone laterale (opzione) ........... 3-3

2. Collocare gli originali................................................................... 3-4

1 A cosa serve il DF? ................................................................ 3-4

2 Originali che possono essere collocati nel DF….................... 3-4

3 Precauzioni da prendere usando il DF ................................... 3-4

4 Collocare gli originali nel DF .................................................. 3-4

5 Modo selezione automatica ................................................... 3-5

6 Collocare gli originali sul piano............................................... 3-5

3. Aggiungere toner......................................................................... 3-5

Capitolo 4 FUNZIONAMENTO BASE ............................. 4-1

(1) Procedure base di copia............................................................ 4-1

(2) Ingrandimento/riduzione ............................................................ 4-3

1 Modo selezione ingrandimento automatico .......................... 4-3

2 Modo copia con zoom........................................................... 4-3

3 Modo zoom standard ............................................................ 4-4

4 Modo zoom con formato fissato............................................ 4-4

5 Modo zoom XY ..................................................................... 4-5

(3) Copia sui due lati da vari originali

[Modo copia due lati].................................................................. 4-5

● Copia sui due lati da originali a due facce .............................. 4-5

● Copia sui due lati da originali a due pagine

[pagine adiacenti] ................................................................... 4-6

● Copia sui due lati da originali a una faccia ............................. 4-6

(4) Interruzione copia ...................................................................... 4-7

(5) Rotazione copia......................................................................... 4-8

(6) Prima di fare un grande volume di copie allo stesso tempo

[copia di prova] .......................................................................... 4-8

(7) Modo richiamo ........................................................................... 4-9

(8) Funzione Cambia settaggi ......................................................... 4-9

(9) Funzione risparmio energia (preriscaldamento automatico) ... 4-10

(10) Funzione auto spegnimento .................................................. 4-10

Capitolo 5 ALTRE PRATICHE FUNZIONI ....................... 5-1

(1) Creare un margine nelle copie per la rilegatura, ecc.

[Modo margine].......................................................................... 5-1

● Margine sinistro ...................................................................... 5-1

● Margine superiore................................................................... 5-1

● Margine anteriore e posteriore................................................ 5-1

(2) Stampare i numeri di pagina sulle copie

[Stampa numeri pagina] ............................................................. 5-3

(3) Copiare ciascuna faccia degli originali a due pagine [pagine

adiacenti] su fogli separati [Modo separazione pagina] ............ 5-5

● Separazione pagina da originali a due pagine

[pagine adiacenti] .....................................................................5-5

● Separazione pagina da originali a due facce ......................... 5-5

(4) Cancellare i bordi attorno alle copie da libri ecc.

[Modo cancellazione dei bordi].................................................. 5-6

● Cancellare i difetti dai bordi delle copie (foglio) ..................... 5-6

● Cancellare i difetti dai bordi e dal centro delle copie (libro) ... 5-6

● Selezionare l’area da cancellare (personalizzato) ................. 5-6

(5) Aggiungere copertine o inserire intercalari tra le copie

[Modo copia fogli]...................................................................... 5-7

1 Sottomodi ............................................................................. 5-8

● Modo copertina................................................................. 5-8

● Modo inserimento............................................................. 5-8

● Modo capitoli .................................................................... 5-9

2 Combinare i modi................................................................ 5-10

3 Fare copie con il modo copia fogli ...................................... 5-10

(6) Fare volantini insieme a diapositive

[Modo presentazione] .............................................................. 5-13

● Modo presentazione (con copia sul foglio di protezione) ..... 5-13

● Modo presentazione (senza copia sul foglio di protezione) . 5-14

(7) Alimentare carta come fogli di protezione per diapositive

[Modo diapositiva + foglio di protezione].................................. 5-16

● Con copia sul foglio di protezione ........................................ 5-16

● Senza copia sul foglio di protezione .................................... 5-16

(8) Sovrapporre le immagini [Modo sovrapposizione]................... 5-18

(9) Copiare immagini di due o quattro originali su un unico foglio

[Copia con combinazione]........................................................ 5-19

1 Stili di combinazione ........................................................... 5-19

2 Indicazione dei confini......................................................... 5-20

(10) Fare un opuscolo (originali fogli) [Modo opuscolo] ................ 5-21

(11) Fare un opuscolo (originali a due pagine [pagine adiacenti])

[Modo opuscolo + copia con copertina] ................................. 5-22

(12) Copia e rilegatura in opuscolo (originali fogli)

[Modo rilegatura] ................................................................... 5-24

(13) Invertire nero e bianco [Modo copia con inversione] ............. 5-26

(14) Fare immagini speculari [Modo immagine speculare] ........... 5-26

(15) Fascicolazione automatizzata [Copia con fascicolazione]..... 5-27

(16) Memorizzare i settaggi più usati [Modo programma]............. 5-27

1 Registrare vari settaggi come programma singolo ........... 5-27

2 Copia con programma registrato ...................................... 5-28

Capitolo 6 MODI COPIA AVANZATI ................................ 6-1

(1) Programmare un lavoro di copia mentre è in corso un altro lavoro

[Prenotazione lavoro] ................................................................. 6-1

● Lo schermo Prenotazione lavoro ........................................... 6-1

1 Aggiungere un lavoro ............................................................ 6-1

2 Modificare i settaggi di un lavoro prenotato .......................... 6-2

3 Annullare un lavoro prenotato ............................................... 6-2

4 Modificare l’ordine dei lavori prenotati .................................. 6-3

(2) Copiare vari originali in un unico gruppo

[Funzione Imposta lavoro] ............................................................6-3

1 Copia in memoria dal DF o dal piano.................................... 6-3

● Grande volume d’originali ................................................. 6-3

● Formato di copia uniforme [Formato automatico] ............. 6-3

● Scansione manuale continua [Scegli formato].................. 6-3

2 Copie sui due lati da un insieme di originali a una faccia

e a due facce........................................................................ 6-6

● Fare copie come da originali [Stampa come originali]...... 6-6

● Copie sui due lati da tutti i tipi di originali

[Fronte retro tutti originali]................................................ 6-6

● Copiare sul lato anteriore di pagine specificate

[Modo capitolo].................................................................. 6-6

3 Copia in lotto dal piano ......................................................... 6-8

● Originali solo fogli ............................................................. 6-8

● Originali a due pagine [pagine adiacenti] ......................... 6-8

● Originali libri e fogli ........................................................... 6-8

Capitolo 7 FUNZIONI DI GESTIONE DEI DOCUMENTI. 7-1

(1) Registrare un’immagine per la sovrapposizione........................ 7-1

1 Registrare un’immagine ........................................................ 7-1

2 Controllare le immagini registrate ......................................... 7-2

3 Cancellare un’immagine ....................................................... 7-2

4 Modificare i dati di un’immagine............................................ 7-3

ii

Indice

(2) Ripetere la copia........................................................................ 7-4

(3) Copia veloce .............................................................................. 7-4

1 Stampare i dati...................................................................... 7-4

2 Controllare i dati per un lavoro di stampa ............................. 7-5

3 Cancellare i dati per un lavoro di stampa.............................. 7-6

(4) Box dati comuni ......................................................................... 7-6

1 Registrare i dati comuni ........................................................ 7-7

2 Stampare i dati comuni ......................................................... 7-7

3 Controllare i dati comuni ....................................................... 7-8

4 Cancellare dati comuni ......................................................... 7-9

5 Modificare informazioni per i dati comuni............................ 7-10

(5) Box stampa in sinergia ............................................................ 7-10

1 Registrare originali in un box stampa in sinergia .................7-11

2 Stampare più di un insieme di originali da un box stampa

in sinergia ........................................................................... 7-12

3 Controllare gli originali in un box stampa in sinergia........... 7-13

4 Cancellare originali da un box stampa in sinergia .............. 7-14

5 Modificare l’ordine di stampa .............................................. 7-15

6 Modificare le informazioni per un box stampa in sinergia

registrato............................................................................. 7-15

(6) Mailbox virtuali......................................................................... 7-17

1 Stampare tutti gli originali di un mailbox virtuale................. 7-17

2 Modificare la password ....................................................... 7-18

3 Cancellare dati da un mailbox virtuale ................................ 7-18

Capitolo 8 GESTIONE DELLA FOTOCOPIATRICE ....... 8-1

(1) Modo gestione della copia ......................................................... 8-1

1 Procedure e settaggi di gestione della copia........................ 8-1

● Registrare nuovi codici reparto......................................... 8-1

● Cancellare codici reparto.................................................. 8-1

● Modificare i limiti............................................................... 8-1

● Azzerare i conteggi delle copie......................................... 8-1

● Controllare i conteggi delle copie ..................................... 8-1

● Stampare il rapporto di gestione della copia .................... 8-1

● Attivare/disattivare la gestione della copia ....................... 8-1

2 Come entrare nel modo seleziona gestione copia ............... 8-1

3 Come registrare i vari settaggi di gestione ........................... 8-2

4 Fare copie quando la gestione copie è attivata.................... 8-6

(2) Timer settimanale ...................................................................... 8-7

1 Procedure e settaggi del timer settimanale........................... 8-7

● Impostare l’orario .............................................................. 8-7

● Programmare il timer settimanale ..................................... 8-7

● Annullare la funzione timer................................................ 8-7

● Attivare/disattivare il timer settimanale.............................. 8-7

2 Come entrare nel modo seleziona timer settimanale............ 8-7

3 Come registrare i vari settaggi del timer ............................... 8-8

4 Fare copie dopo che la fotocopiatrice è stata spenta

dal timer settimanale........................................................... 8-10

(3) Settaggi di default e procedure................................................ 8-10

[1] Valori di default dell’apparecchio.........................................8-11

● Tipo di valori di default dell’apparecchio..........................8-11

1 Formato carta personalizzato nel bypass...................8-11

2 Commutazione automatica cassetto attivata/disattivata .. 8-11

3 Formato carta cassetto...............................................8-11

4 Designazione carta speciale ......................................8-11

5 Modo APS per carta speciale .....................................8-11

6 Tasto suono attivato/disattivato ..................................8-11

7 Tempo preriscaldamento automatico .........................8-11

8 Tempo spegnimento automatico ................................8-11

9 Cambiare codice pin gestione ....................................8-11

0 Spegnimento automatico attivato/disattivato..............8-11

! Data e ora...................................................................8-11

● Accedere al modo settaggi default apparecchio............. 8-12

● Modificare i settaggi di default........................................ 8-12

[2] Valori di default in relazione con la copia ........................... 8-15

● Tipi di valori di default per la copia ................................. 8-15

1 Regolazione esposizione .......................................... 8-15

2 Livello esposizione .................................................... 8-15

3 Modo economia toner................................................ 8-15

4 Regolazione esposizione automatica........................ 8-15

5 Regolazione esposizione manuale............................ 8-16

6 Modo qualità copia .................................................... 8-16

7 Modo fascicolazione attivato/disattivato .................... 8-16

8 Selezione carta.......................................................... 8-16

9 Programmazione lavoro ............................................ 8-16

0 Cassetto di default..................................................... 8-16

! Modo zoom................................................................ 8-16

@ Limite copie ............................................................... 8-16

# Formato cliente per cancellazione bordo .................. 8-16

$ Tasto margine anteriore e posteriore attivato/disattivato . 8-16

% Cassetto per i fogli da inserire ................................... 8-16

^ Cassetto per i fogli da copertina ................................ 8-16

& Rotazione e fascicolazione........................................ 8-16

* Ripetere la copia ....................................................... 8-16

( Creare scorciatoie (#1, #2) ........................................ 8-16

) Personalizzare lo schermo di display delle funzioni

(#1 - #5)..................................................................... 8-16

● Accedere al modo settaggi di default per la copia .......... 8-17

● Modificare i settaggi di default........................................ 8-18

[3] Procedure di gestione dei box............................................ 8-23

● Tipi di procedure di gestione dei box.............................. 8-23

1 Risetta box (cancellarli tutti) ...................................... 8-23

2 Nome e password del box / Azzera dati nel box ....... 8-23

3 Valori di default del box ............................................. 8-23

4 Lista dei documenti ................................................... 8-23

● Accedere alle procedure di gestione dei box.................. 8-24

● Procedure....................................................................... 8-24

[4] Cancellare i dati archiviati .................................................. 8-27

[5] Informazioni sull’uso del toner............................................ 8-28

(4) Selezione della lingua del quadro a sfioramento..................... 8-28

(5) Introdurre caratteri ................................................................... 8-29

1 Schermo per l’immissione di caratteri ................................ 8-29

2 Esempio di registrazione di nome ...................................... 8-29

Capitolo 9 APPARECCHIATURE OPZIONALI................ 9-1

(1) Finisher ...................................................................................... 9-1

1 Selezionare il modo desiderato............................................. 9-1

2 Copiare in modo fascicolazione ............................................ 9-2

3 Copiare in modo Gruppo....................................................... 9-2

4 Copiare in modo fascicolazione/graffatura............................ 9-3

5 Copiare in modo bucatrice .................................................... 9-4

6 Copiare in modo raccoglicopie.............................................. 9-5

7 Modo impilaggio.................................................................... 9-5

8 Capacità accettabili dei piatti fascicolatore e raccoglicopie .. 9-5

9 Graffatrice ............................................................................. 9-6

0 Rifornire la graffatrice............................................................ 9-6

! Azzerare un inceppamento spillette ...................................... 9-8

@ Eliminare i tondini della bucatrice ......................................... 9-9

(2) Cucitrice................................................................................... 9-10

(3) Cassettone laterale...................................................................9-11

(4) Contatore a tasto ......................................................................9-11

(5) Unità mailbox ........................................................................... 9-12

(6) Sistema di stampa/scansione .................................................. 9-12

(7) Scheda tandem ....................................................................... 9-12

Capitolo 10 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI................... 10-1

1. Messaggi durante la copia ........................................................ 10-1

2. Sostituire la vaschetta di toner usato ........................................ 10-3

3. Se la carta si inceppa................................................................ 10-4

(1) Spie di posizione inceppamento .......................................... 10-4

(2) Precauzioni .......................................................................... 10-4

(3) Procedure di rimozione ........................................................ 10-5

4. Tabelle per l’individuazione dei guasti..................................... 10-18

5. Pulire la fotocopiatrice............................................................. 10-20

Capitolo 11 CARATTERISTICHE TECNICHE............... 11-1

Uso sicuro del laser .......................................................................11-2

iii

Registrare un’immagine per la

sovrapposizione (pag. 7-1)

Memorizzare i dati ricevuti dal computer

<Copia veloce> (pag. 7-4)

* La fotocopiatrice deve essere dotata del

sistema di stampa/scansione opzionale.

Ridurre il tempo di copia con <Ripetere

la copia> (pag. 7-4)

Memorizzare i modelli di uso frequente,

ecc. <Box dati comuni> (pag. 7-6)

Archiviare dati da differenti computer

<Mailbox virtuali> (pag. 7-17)

* La fotocopiatrice deve essere dotata del

sistema di stampa/scansione opzionale.

Selezionare diversi insiemi di originali

per la stampa <Box stampa in

sinergia> (pag. 7-10)

Ingrandimento/riduzione (pag. 4-3) Creare uno spazio a margine per la

rilegatura, ecc. <Modo margine>

(pag. 5-1)

Copia sul fronte e sul retro della carta

da copia per vari originali <Modo copia

due lati> (pag. 4-5)

Stampare i numeri di pagina sulle copie

(pag. 5-3)

Cancellare i bordi attorno alle copie da

libro, ecc. <Modo cancellazione dei

bordi> (pag. 5-6)

Copiare ciascun lato degli originali a

due pagine [pagine adiacenti] su fogli

separati <Modo separazione pagina>

(pag. 5-5)

Aggiungere copertine o inserire

intercalari tra le copie <Modo copia

fogli> (pag. 5-7)

Alimentare carta come fogli di

protezione per diapositive <Modo

diapositiva + foglio di protezione>

(pag. 5-16)

Fare volantini insieme a diapositive

<Modo presentazione> (pag. 5-13)

1

2

7

8

9

10

11

12

13

14

15

3

4

56

●

SFRUTTARE A FONDO LE FUNZIONI AVANZATE DELL’APPARECCHIO

Copia

iv

Sovrapporre le immagini <Modo

sovrapposizione> (pag. 5-18)

Fare un opuscolo (originali fogli)

<Modo opuscolo> (pag. 5-21)

Copiare immagini di due o quattro

originali su un unico foglio <Copia

con combinazione> (pag. 5-19)

Fare un opuscolo (originali a due

pagine [pagine adiacenti]) <Modo

opuscolo + copia con copertina>

(pag. 5-22)

Fascicolazione automatizzata <Copia

con fascicolazione> (pag. 5-27)

Copia e rilegatura in opuscolo (originali

fogli) <Modo rilegatura> (pag. 5-24)

* La fotocopiatrice deve essere dotata

della cucitrice opzionale.

Modificare l’orientamento dell’immagine

della copia per una fascicolazione

agevole <Modo rotazione + fascico-

lazione> (pag. 5-27)

Fare immagini speculari <Modo

immagine speculare> (pag. 5-26)

Invertire nero e bianco <Modo copia

con inversione> (pag. 5-26)

Memorizzare i settaggi più usati <Modo

programma> (pag. 5-27)

Collocare originali di formato differente

nello stesso tempo <Modo selezione

automatica> (pag. 3-5)

Copiare vari originali in un unico gruppo

<Funzione Imposta lavoro> (pag. 6-3)

Usare i codici reparto per gestire il

numero di copie fatte da ciascun

reparto <Modo gestione della copia>

(pag. 8-1)

Modificare la lingua del pannello a sfio-

ramento <Selezione della lingua del

quadro a sfioramento> (pag. 8-28)

Far spegnere/accendere automatica-

mente l’interruttore principale <Timer

settimanale> (pag. 8-7)

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

● SFRUTTARE A FONDO LE FUNZIONI AVANZATE DELL’APPARECCHIO

Italiano

v

È disponibile un’ampia gamma

di apparecchiature opzionali...

■ Finisher (pag. 9-1)

■ Cucitrice (pag. 9-10)■ Unità Mailbox (pag. 9-12)

■ Cassettone laterale (pag. 9-11) ■ Contatore a tasto (pag. 9-11) ■ Sistema di stampa/scansione (pag. 9-12)

■ Scheda tandem (pag. 9-12)

31

● SFRUTTARE A FONDO LE FUNZIONI AVANZATE DELL’APPARECCHIO

Le etichette che invitano alla prudenza sono state incollate sulla fotocopiatrice nei punti seguenti.

PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE per evitare incendi o scosse elettriche quando si rimuove la carta inceppata o si

sostituisce il toner.

ETICHETTE DI PRUDENZA

NOTA: NON staccare MAI queste etichette.

Etichetta 2

Alta temperatura. Non toccare mai parti

in quest’interno perché vi è rischio di

ustioni. ...............................…………….

Etichetta 1

Alta tensione. NON toccare mai parti in

quest’interno poiché vi è rischio di scossa

elettrica. ...........................................……

Etichetta 3

Alta temperatura. Non toccare mai parti

in quest’interno perché vi è rischio di

ustioni. ...............................…………….

Capitolo 1 IMPORTANTE! DA LEGGERE PRIMA!

1-1

1-2

PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

■ Ambiente

PRUDENZA

• Non collocare la fotocopiatrice in posizione instabile o

non orizzontale. Tali collocazioni potrebbero provocare

la caduta o il capovolgimento dell’apparecchio. Questo

tipo di situazione presenta un rischio di ferite alle

persone e danni all’apparecchio. ................................

• Evitare i luoghi umidi o polverosi. Se sulla spina si incolla

della polvere, la si deve pulire per evitare il rischio

d’incendio o di scossa elettrica. ..................................

• Evitare i luoghi accanto a radiatori, termosifoni o altre

fonti di calore, oppure accanto ad articoli infiammabili,

per escludere i rischi d’incendio..................................

• Per mantenere arieggiata la fotocopiatrice e agevolare

la sostituzione dei pezzi e la manutenzione, lasciare

spazio attorno, come illustrato sotto.

Lasciare uno spazio adeguato, soprattutto attorno al

pannello sinistro, in modo da favorire la ventilazione.

• Usare sempre i fermi delle rotelle per stabilizzare la

fotocopiatrice dopo averla sistemata al suo posto, in

modo da evitare che si possa spostare o cadere,

provocando delle ferite. ..............................................

Altre precauzioni

• Delle condizioni climatiche avverse possono compro-

mettere il funzionamento sicuro e le prestazioni della

fotocopiatrice. Installarla in un locale con aria

condizionata (temperatura ambiente consigliata 20°C,

umidità 65% UR) ed evitare le collocazioni seguenti

quando si sceglie un posto per la fotocopiatrice.

. Accanto ad una finestra o dove batte la luce solare

diretta.

. Soggette a vibrazioni.

. Con bruschi sbalzi di temperatura.

. Esposte direttamente ad aria calda o fredda.

. Poco ventilate.

■ Alimentazione elettrica/massa della

fotocopiatrice

AVVERTENZA

• NON usare un’alimentazione elettrica con una tensione

diversa da quella specificata. Evitare di inserire più spine

nella stessa presa. Questo tipo di situazione presenta

un pericolo d’incendio o di scossa elettrica................

• Inserire saldamente il cavo d’alimentazione nella presa.

Se degli oggetti metallici vengono a contatto con i denti

della spina possono causare un incendio o una scossa

elettrica.......................................................................

• Collegare sempre la fotocopiatrice a una presa con

collegamento a massa per evitare il pericolo di incendio

o scossa elettrica in caso di corto circuito. Se non è

possibile fare un collegamento a terra, contattare il

rappresentante del servizio assistenza. .....................

Altre precauzioni

• Innestare il cavo d’alimentazione nella presa più vicina

alla fotocopiatrice.

■ Conservazione delle buste di plastica

AVVERTENZA

• Tenere le buste di plastica usate con la fotocopiatrice

lontano dalla portata dei bambini. La plastica potrebbe

aderire alle loro narici ed alla bocca provocando

soffocamento. .............................................................

Sinistra:

Dietro:

Davanti:

Destra:

PRECAUZIONI PER L’USO

■ Precauzioni da osservare quando

si usa la fotocopiatrice

AVVERTENZA

• NON collocare oggetti metallici o contenitori con acqua

(vasi da fiori, vasi, bicchieri, ecc.) sopra o accanto alla

fotocopiatrice. Qualora dovessero cadere all’interno, vi

è rischio d’incendio o di scossa elettrica.....................

• NON togliere nessuno dei pannelli della fotocopiatrice

in quanto vi è pericolo di scossa elettrica per l’alta

tensione presente in alcune parti della foto-

copiatrice. ...................................................................

• NON danneggiare, rompere o cercare di riparare il cavo

d’alimentazione. NON collocare oggetti pesanti sul cavo,

tirarlo, piegarlo senza motivo o provocarvi altri tipi di

danno. Questi tipi di situazione presentano un pericolo

d’incendio o di scossa elettrica. ..................................

• NON cercare MAI di riparare o smontare la fotocopiatrice

o le sue parti poiché vi è pericolo d’incendio, scossa

elettrica o di danneggiare il laser. Se si libera, il raggio

laser può provocare la cecità......................................

• Se la fotocopiatrice si surriscalda in modo anormale,

emette fumo o cattivo odore, o se si verifica comunque

una situazione anormale, vi è pericolo d’incendio o di

scossa elettrica. Spegnere immediatamente

l’interruttore principale (O), scollegare la spina

d’alimentazione dalla presa elettrica e contattare il

rappresentante del servizio assistenza.......................

• Se un qualsiasi oggetto pericoloso (spilletta, acqua, altri

liquidi, ecc.) cade all’interno della fotocopiatrice,

spegnere immediatamente l’interruttore principale (O)

e scollegare la spina d’alimentazione dalla presa

elettrica. Quindi contattare il rappresentante del servizio

assistenza...................................................................

• NON scollegare o innestare la spina d’alimentazione

con le mani bagnate poiché vi è pericolo di scossa

elettrica. ......................................................................

• Contattare SEMPRE il rappresentante del servizio

assistenza per la manutenzione o la riparazione delle

parti interne.................................................................

PRUDENZA

• NON tirare sul cavo d’alimentazione quando lo si deve

staccare dalla presa. Tirandolo, si rischia di spezzarne

i fili, con conseguente pericolo d’incendio o di scossa

elettrica. (Afferrare SEMPRE la spina quando si deve

togliere il cavo d’alimentazione dalla presa.) ..............

• Togliere SEMPRE il cavo dalla presa quando si deve

spostare la fotocopiatrice. Se il cavo viene danneggiato,

vi è pericolo d’incendio o di scossa elettrica...............

• Se la fotocopiatrice non viene usata per un breve periodo

di tempo (durante la notte per esempio) spegnere

l’interruttore principale (O).

Se non deve essere usata per un lungo periodo di tempo

(vacanze, ecc.), scollegare per ragioni di sicurezza il

cavo d’alimentazione dalla presa durante il periodo in

cui l’apparecchio non viene usato...............................

• Reggere SEMPRE la fotocopiatrice per i punti indicati

quando la si solleva o la si sposta. .............................

• Per ragioni di sicurezza, scollegare SEMPRE la spina

d’alimentazione dalla presa quando si eseguono

operazioni di pulizia. ...................................................

• Se all’interno dell’apparecchio si accumula polvere, vi

è pericolo d’incendio o di altri guasti. Raccomandiamo

dunque di consultare il rappresentante del servizio

assistenza a proposito della pulizia delle parti interne.

Tutto ciò è di particolare efficacia se compiuto prima

dell’arrivo di stagioni particolarmente umide. Consultare

il rappresentante del servizio assistenza per il costo della

pulizia delle parti interne della fotocopiatrice. .............

• NON lasciare aperto l’alimentatore di documenti, in

quanto vi è il rischio di ferirsi.......................................

Altre precauzioni

• NON collocare oggetti pesanti sulla fotocopiatrice o

provocarle altri danni.

• NON aprire il pannello anteriore, spegnere l’interruttore

principale o scollegare il cavo d’alimentazione mentre

l’apparecchio sta copiando.

• Durante la copia, si libera dell’ozono, non tuttavia in

quantità sufficiente da causare effetti dannosi alla salute.

Tuttavia, se la fotocopiatrice viene usata a lungo in un

ambiente scarsamente ventilato, oppure quando è fatto

un gran numero di copie, l’odore può diventare

sgradevole. Per disporre di un ambiente appropriato per

il lavoro di copia, suggeriamo di ventilare bene il locale.

• Per sollevare o spostare la fotocopiatrice, contattare il

rappresentante del servizio assistenza.

• Non toccare le parti elettriche come connettori o schede

di circuito stampato. Potrebbero essere danneggiati

dall’elettricità statica.

• NON cercare di eseguire operazioni non spiegate in

questo manuale.

• PRUDENZA: l’uso di comandi o regolazioni o prestazioni

di procedure diversi da quelli qui specificati potrebbe

comportare l’esposizione a radiazioni pericolose.

■ Precauzioni da adottare

con i consumabili

PRUDENZA

• Non inalare, ingerire, mettere a contatto della pelle o

degli occhi. In caso d’ingestione, diluire il contenuto dello

stomaco bevendo molta acqua e consultare

immediatamente un medico. In caso di contatto con la

pelle, lavare con acqua e sapone. In caso di contatto

con gli occhi, lavare abbondantemente con acqua dolce

e consultare immediatamente un medico. ..................

• L’inalazione prolungata di una quantità eccessiva di

polveri può provocare danni ai polmoni. L’uso di questo

prodotto, così come specificato, non provoca l’inalazione

eccessiva di polveri.....................................................

• Tenere fuori dalla portata dei bambini.........................

• Non incenerire toner o i suoi contenitori. Le scintille

pericolose potrebbero causare ustioni........................

Altre precauzioni

• Leggere sempre le istruzioni di sicurezza incluse nella

scatola o stampate sulla confezione quando si

adoperano consumabili.

• Prevedere lo smaltimento del toner e dei suoi contenitori

in osservanza delle leggi e regolamenti federali, statali

e locali.

• Conservare i consumabili in un luogo fresco e oscuro.

• Se la fotocopiatrice non deve essere usata per un lungo

periodo di tempo, toglierne la carta dai cassetti e

rimetterla negli imballaggi originali, richiudendoli.

1-3

Capitolo 2 NOMI DELLE PARTI

2-1

Capitolo 2 NOMI DELLE PARTI

(1) Corpo principale

1 Pannello anteriore

2 Quadro comandi

3 Linee dell’indicatore di formato degli originali

(Collocando sul piano un originali, lo si deve allineare con le linee

appropriate.)

4 Piano

5 Pannello sul lato destro del quadro comandi

(Aprirlo per aggiungere toner.)

6 Piatto originali

(A seconda del paese o regione in cui è stata acquistata la

fotocopiatrice, questo pezzo potrebbe non essere incluso.)

7 Pannello superiore destro

(Da aprire se la carta si inceppa nella sezione alimentazione carta.)

8 Pannello inferiore destro

(Da aprire se la carta si inceppa nella sezione alimentazione carta.)

9 Cassettone anteriore

(Contiene fino a 3.000 fogli di carta standard [75 g/m

2

o 80 g/m

2

].)

0 Cassetto 1

(Contiene fino a 500 fogli di carta standard [75 g/m

2

o 80 g/m

2

].)

! Cassetto 2

(Contiene fino a 500 fogli di carta standard [75 g/m

2

o 80 g/m

2

].)

@ Guide larghezza carta

# Guide lunghezza carta

$ Piatto del bypass

(Collocare qui la carta quando si copia su carta speciale o di piccolo

formato.)

% Supporti allungabili

^ Guide d’inserimento

& Manopola della sezione alimentazione carta

(Girare questa manopola per togliere la carta inceppatasi nella sezione

trasportatore carta.)

* Sezione trasportatore carta

( Leva di rilascio della sezione trasportatore carta

(Azionare questa leva se la carta si inceppa nella sezione trasportatore

carta.)

) Unità di fissaggio

⁄ Manopola dell’unità di fissaggio

(Girare questa manopola per togliere la carta che si è inceppata

nell’unità di fissaggio.)

¤ Contatori totali

(Il numero visualizzato alla linea superiore indica il numero di originali

scanditi per la copia. La linea inferiore indica il numero di copie fatte.)

‹ Vano del manuale d’istruzioni

(Conservare qui il manuale.)

› Maniglie di trasporto

(Usare queste maniglie per spostare l’apparecchio. Le maniglie sono

quattro in tutto.)

ﬁ Pannello espulsione carta

(Aprire questo pannello se la carta si inceppa nell’unità di fissaggio o

nella sezione espulsione.)

ﬂ Interruttore principale

(Accendere l’interruttore (I) prima di copiare.)

‡ Panello della vaschetta di recupero del toner usato

(Aprire questo pannello per sostituire la vaschetta.)

° Vaschetta di recupero del toner usato

● DF (Alimentatore di documenti)

(Alimenta e scandisce uno per uno gli originali, per la copia.)

· Tavoletta degli originali

(Collocare qui gli originali da copiare.)

‚ Guide d’inserimento degli originali

(Regolarle in modo che corrispondano alla larghezza degli originali

collocati nel DF.)

Œ Spia originali collocati

(Si accende per indicare lo stato degli originali nel DF.)

Verde fisso: gli originali sono correttamente collocati. Premere il tasto

Start (inizio) per iniziare la copia.

Verde lampeggiante: gli originali non sono correttamente collocati.

Collocarli di nuovo nel DF.

Rosso lampeggiante: un originale si è inceppato. Vedi a pag. 10-11 e

togliere gli originali inceppati.)

„ Maniglia di apertura/chiusura del DF

(Afferrare questa maniglia quando si apre e si chiude il DF.)

´ Tavoletta espulsione originali

(Gli originali espulsi sono conservati qui.)

‰ Pannello di capovolgimento originali

(Aprire questo pannello se un originale s’inceppa nel DF.)

ˇ Guida d’espulsione degli originali

(Aprire questa guida quando si copia da originali 8 1/2 x 14" [A4] o

ancora più grandi.)

● Unità duplex

(La carta viene capovolta in questa unità quando si fanno copie sui due

lati.)

Á Sezione di rialimentazione

¨ Pannello duplex

(Aprire questo pannello se la carta si inceppa nell’unità duplex.)

2-2

Capitolo 2 NOMI DELLE PARTI

(2) Quadro comandi

1 Tasto bucatrice / Indicatori modo bucatrice

(Per perforare le copie con il Finisher opzionale, premere il tasto finché

non appare l’indicatore appropriato [per 2 o 3 fori]. Vedi a pag. 9-1.)

2 Tasto graffatrice/fascicolatore / Indicatori modo graffatura

fascicolazione

(Per graffare le copie con il Finisher opzionale, premere questo tasto

finché non si accende l’indicatore corrispondente allo stile di graffatura

desiderato. Vedi a pag. 9-1.)

3 Tasto fascicolazione gruppo / Indicatori fascicolatore e gruppo

(Per fascicolare o raggruppare le copie, premere questo tasto finché

non si accende l’indicatore corrispondente al modo desiderato. Vedi a

pag. 9-1 e 9-10.)

4 Rotella di regolazione della luminosità

(Ruotarla per regolare la luminosità del quadro a sfioramento [display

a cristalli liquidi].)

5 Tasto Imposta lavoro

(Premerlo per accedere alle funzioni d’impostazione del lavoro della

fotocopiatrice. Vedi a pag. 6-3.)

6 Tasto gestione documenti

(Premerlo per accedere alle funzioni di gestione dei documenti della

fotocopiatrice. Vedi a pag. 7-1.)

7 Tasto Programma

(Premerlo per memorizzare vari settaggi di copia come programma

unico. Vedi a pag. 5-27.)

8 Tasto fotocopiatrice / stampante / scanner

(Premerlo per usare le funzioni opzionali della fotocopiatrice: stampante

o scanner.)

9 Tasto Manuale e relativa spia

(Premere il tasto per far accendere la spia quando, invece di usare il

modo di selezione automatica della carta o di selezione automatica

dell’ingrandimento, si vuole selezionare manualmente il formato della

carta da copia o il rapporto d’ingrandimento.)

0 Tasto e spia Aggiungi lavoro

(Premere questo tasto per far accendere la spia per accedere alle

funzioni di prenotazione lavoro di questa fotocopiatrice.)

! Quadro a sfioramento

(Visualizza informazioni come il numero di copie, lo stato

dell’apparecchio, le procedure di funzionamento, ecc. Sfiorando i tasti

visualizzati, si può selezionare un voce, settaggio, funzione ecc.

desiderati. Non premere sul quadro con oggetti di legno, di metallo o

comunque duri e non pungerlo con oggetti appuntiti. Nel manuale, i

tasti a sfioramento sono indicati dalle doppie virgolette.)

@ Tasti numerici

(Premerli per impostare il numero di copie da fare o per introdurre un

valore desiderato.)

# Tasto Reset (Vedi “● Modo iniziale” a destra.)

$ Tasto Stop/Cancella

(Premerlo per interrompere la copia o modificare il numero di copie da

fare.)

% Tasto Start e relativa spia

(Premerlo quando la relativa spia è verde per iniziare la copia.)

^ Tasto Copia di prova e relativa spia

(Premere il tasto per far accendere la spia quando si vuole fare una

copia di prova. Vedi a pag. 4-8.)

& Tasto Risparmio energia e relativa spia

(Premerlo per far accendere la spia quando si vuole usare la funzione

di preriscaldamento automatico per risparmiare energia. Vedi a pag.

4-10.)

* Tasto Interruzione e relativa spia

(Premerlo per far accendere la spia quando si vuole usare la funzione

di interruzione della copia. Vedi a pag. 4-7.)

( Spia dati / errore

(La spia lampeggia e quindi rimane accesa fissa durante il ricevimento

di dati dal computer. Lampeggia e poi diventa rossa quando insorge

un errore durante la verifica dei dati, ecc.)

● Modo iniziale (alla fine del riscaldamento o quando è stato premuto il

tasto Reset)

Nel modo iniziale, il modo copia è automaticamente impostato sul “modo

di selezione automatica della carta”, la copia viene effettuata con

l’ingrandimento del 100% (pari dimensioni) su carta dello stesso formato

dell’originale, il numero di copie da fare è impostato su “1” e l’esposizione

della copia è impostata su “regolazione esposizione manuale”.

* Si può modificare in “regolazione esposizione automatica” il settaggio

di default del modo iniziale. Vedi “1 Regolazione esposizione” a pag.

8-15.)

* È anche possibile modificare il settaggio di default per poter selezionare

manualmente il formato della carta su cui si vuole copiare.

(Vedi “8 Selezione carta” a pag. 8-16.)

● Funzione Azzeramento automatico

90 secondi dopo essersi fermata, la fotocopiatrice ritorna

automaticamente agli stessi settaggi che aveva dopo il riscaldamento.

(Il modo esposizione tuttavia non cambia.) La copia può essere fatta

ripetutamente con lo stesso modo copia, numero di copie e settaggi

d’esposizione purché la si inizi prima che entri in funzione l’azzeramento

automatico.

● Funzione Commutazione automatica del cassetto

Se due cassetti contengono lo stesso formato carta e uno dei due resta

vuoto durante la copia, questa funzione fa in modo che la carta cominci

ad essere alimentata dall’altro cassetto.

* La funzione Commutazione automatica del cassetto può essere

disattivata.

(Vedi “2 Commutazione automatica cassetto” a pag. 8-11.)

2-3

Capitolo 2 NOMI DELLE PARTI

(3) Schermo base sul quadro a sfioramento

1 Tasto “BASE”

(Sfiorarlo per tornare allo schermo base.)

2 Tasto “ZOOM”

(Sfiorarlo per modificare l’ingrandimento della copia. Vedi pag. 4-3.)

3 Tasto “FUNZIONE”

(Sfiorarlo per selezionare la funzione di copia. Appare lo schermo di

selezione della funzione.)

4 Tasto “SPECIALE” [Modo gestione]

(Sfiorarlo per modificare la lingua del quadro a sfioramento o per

impostare il timer settimanale, ecc. Appare lo schermo per selezionare

il modo gestione.)

5 Display messaggi

(Visualizza i messaggi su come far funzionare l’apparecchio e

visualizza indicazioni sul suo stato.)

6 Display numero di copie

(Visualizza, all’inizio e alla fine della copia, il numero di copie

impostato. Durante la copia, visualizza il numero di copie fatte fino a

quel momento e, dopo, il numero di copie impostate.)

7 Display del rapporto d’ingrandimento

(Visualizza il rapporto d’ingrandimento della copia selezionato.)

8 Tasti di selezione per la regolazione della qualità della copia

(Sfiorare i tasti “MISTI” (testo e foto), “TES.” o “FOTO” per selezionare

la regolazione che corrisponde al contenuto degli originali usati. Il

tasto evidenziato indica la regolazione attualmente selezionata. Vedi

pag. 4-2.)

9 Scala esposizione copia

(Appare nel modo esposizione manuale. Spostare la casella a

scorrimento entro la scala d’esposizione a destra per fare copie più

scure e a sinistra per farle più chiare. Il numero totale di livelli

d’esposizione può essere regolato su 7 o su 13. Vedi “2 Livello

esposizione” a pag. 8-15.)

0 Tasti regolazione esposizione copia

(Sfiorare il tasto appropriato per regolare a mano l’esposizione della

copia. Sfiorare “CHIARO” per schiarire l’esposizione e “SCURO” per

scurirla.)

! Tasto “AUTO.” [selezione della regolazione

dell’esposizione automatica/manuale]

(Sfiorare questo tasto per passare dalla regolazione automatica

dell’esposizione a quella manuale e viceversa. Quando il tasto è

evidenziato, è selezionata la regolazione automatica dell’esposizione.

Se è selezionata la regolazione manuale, viene visualizzata la scala

d’esposizione della copia.)

@ Tasto “ECO”

(Sfiorare questo tasto per evidenziarlo quando si vuole entrare in

modo economia di toner, in cui il livello d’esposizione viene diminuito

e il consumo di toner è ridotto. Questo modo va usato sia per la

stampa di prova che quando non occorre una stampa d’alta qualità.

Per scegliere se far visualizzare o meno questo tasto, vedi “3 Modo

economia toner” a pag. 8-15.)

# Tasto bypass

(Sfiorare questo tasto per copiare sulla carta collocata sul piatto del

bypass.)

$ Tasti formato carta

(Visualizzano il formato della carta contenuta in ciascun cassetto.

Per scegliere il cassetto da cui alimentare la carta, sfiorare il tasto

appropriato per evidenziarlo.)

% Tasto “DUPLEX”

(Sfiorare questo tasto per creare settaggi per la copia sui due lati.

Appare lo schermo di configurazione della copia sui due lati. Vedi

pag. 4-6.)

^ Tasto formato carta

(Questo tasto è visualizzato solo se la fotocopiatrice è dotata del

Cassettone laterale opzionale.)

& Display durata copia

(Visualizza il tempo passato dall’inizio alla fine di ciascun lavoro di

copia.)

2-4

/

Capitolo 2 NOMI DELLE PARTI

(4) Apparecchi opzionali

● Finisher

1 Piatto fascicolatore

(Nella copia con fascicolazione o copia in gruppo, le copie ultimate sono espulse in questo piatto. Il piatto fascicolatore si abbassa automaticamente

a misura che cresce il numero di copie e viene invece sollevato quando il numero di copie è minimo.)

2 Piatto raccoglicopie

(Quando si copia in modo raccoglicopie, le copie ultimate sono espulse nel piatto raccoglicopie. Il numero massimo di copie che possono essere

conservate nel raccoglicopie varia a seconda del formato carta usato. Vedi pag. 9-5.)

3 Pulsante di rilascio del finisher

(Premere su questo pulsante per abbassarlo in modo da staccare il finisher dalla fotocopiatrice.)

4 Pannello anteriore

(Aprire questo pannello se la carta si inceppa nel finisher o quando si riempiono di graffette i caricatori della graffatrice.)

5 Maniglia del pannello anteriore

(Usare questa maniglia per aprire il pannello anteriore.)

6 Pannello superiore

(Aprire questo pannello se la carta si inceppa durante l’espulsione sul piatto raccoglicopie.)

7 Serbatoio di raccolta dei tondini

(Vi si raccolgono i tondini tagliati dalla bucatrice.)

8 Manopole del serbatoio di raccolta dei tondini

(Usare queste manopola per rimuovere il serbatoio di raccolta dei tondini.)

9 Piatto interno

0 Maniglia del piatto interno

(Usare questa maniglia per estrarre il piatto interno se la carta si inceppa o insorge un altro problema.)

! Manopola del trasportatore

(Usare questa manopola se la carta si inceppa tra il piatto interno e il piatto del fascicolatore.)

@ Maniglia A della guida del trasportatore

(Usare questa maniglia se la carta si inceppa.)

# Maniglia B della guida del trasportatore

(Usare questa maniglia se la carta si inceppa.)

$ Maniglia della graffatrice

(Usare questa maniglia per rimuovere il caricatore delle graffette.)

% Leva di rilascio del caricatore della graffatrice

(Usare questa leva per rimuovere la cartuccia della graffatrice.)

^ Caricatore della graffatrice

(Inserire qui le graffette.)

2-5

Capitolo 2 NOMI DELLE PARTI

● Cassettone laterale

& Pannello superiore

* Pannello destro

(Aprire questo pannello per caricare la carta nel cassettone laterale.)

( Interruttore di sollevamento/abbassamento della piastra della carta

(per il pannello destro)

(Tenere abbassato questo interruttore quando si vuole sollevare o abbassare la piastra

della carta nel cassettone laterale. Se è aperto il pannello superiore o quello destro,

la piastra della carta non si sposta anche se si preme questo interruttore.)

) Interruttore di sollevamento/abbassamento della piastra della carta

(per il pannello superiore)

(Premere o tenere abbassato questo interruttore quando si vuole sollevare o abbassare

la piastra della carta nel cassettone laterale. Premerlo una sola volta per far abbassare

la piastra della carta a un livello tale da poter caricare 1.000 fogli. Tenerlo abbassato

per fare abbassare la piastra a un livello tale da potere caricare 4.000 fogli. Se è

aperto il pannello destro, la piastra della carta non si sposta anche se si preme questo

interruttore.)

⁄ Pulsante di rilascio del cassettone laterale

(Tenere abbassato questo pulsante per staccare il cassettone laterale dalla

fotocopiatrice.)

¤ Piastra della carta

2-6

Capitolo 3 PREPARAZIONI

3-1

1. Caricare la carta

INFORMAZIONE IMPORTANTE

Dopo avere tolto una risma di carta dal suo involucro originale, sventagliarla varie volte

prima di caricarla nei cassetti, nei cassettoni o sul piatto del bypass.

(1) Come caricare la carta

La carta può essere caricata in 4 punti differenti: il cassettone anteriore, i due cassetti

e il piatto del bypass.

1 Caricare la carta nei cassetti

Ciascun cassetto contiene 500 fogli di carta standard (75 g/m

2

o 80 g/m

2

) o colorata.

(Versione in pollici)

* Ciascun cassetto può essere regolato in modo da contenere qualsiasi formato carta,

da 5 1/2 x 8 1/2" a 11 x 17".

(Versione metrica)

* Ciascun cassetto può essere regolato in modo da contenere qualsiasi formato, da A5R

a A3.

1. Estrarre tirando a sé fino in fondo il cassetto desiderato.

* NON estrarre nessun altro cassetto o cassettone contemporaneamente.

2. Premere il pulsante sulla guida di lunghezza della carta e far scorrere la guida finché

non è allineata con la lunghezza della carta da caricare nel cassetto.

3. Premere il pulsante sulla più vicina guida di larghezza della carta e far scorrere la

guida finché entrambe non sono allineate con la larghezza della carta da caricare nel

cassetto.

4. Collocare la carta dapprima contro il lato destro del cassetto e poi lasciarla andare in

modo che poggi sulla piastra inferiore del cassetto.

IMPORTANTE!

• L’etichetta 1 nel cassetto indica fino a che altezza la carta può essere caricata. Non

superare il limite indicato dall’etichetta.

• Quando si colloca carta in un cassetto, il lato copia deve essere rivolto a faccia in giù.

(Di solito il lato copia è a faccia in alto negli involucri originali.)

• Controllare che la guida di lunghezza della carta sia allineata precisamente con l’orlo

della carta. Riallineare la guida se vi è un vuoto tra di essa e la carta.

5. Collocare l’etichetta di formato carta nello spazio previsto sul lato anteriore del cassetto

in modo da segnalare il formato della carta che contiene.

6. Spingere di nuovo delicatamente il cassetto al suo posto nella fotocopiatrice.

* Il formato della carta caricata nel cassetto è visualizzato sul quadro a sfioramento.

* Se si prevede di non usare la fotocopiatrice per un lungo periodo di tempo, togliere

tutta la carta da cassetti e cassettoni, rimetterla negli imballaggi originali e chiuderli

per proteggerla dall’umidità.

Capitolo 3 PREPARAZIONI

3-2

2 Caricare la carta nel cassettone anteriore

Il cassettone anteriore contiene fino a 1.500 fogli di carta standard (11 x 8 1/2" [A4], con

grammatura 75 g/m

2

o 80 g/m

2

) o colorata in ciascuna delle sue due file, per una capacità

complessiva di 3.000 fogli.

1. Estrarre il cassettone tirandolo verso di sé fino in fondo.

* NON estrarre alcun altro cassetto quando è aperto il cassettone anteriore.

2. Caricare la carta in entrambe le file.

IMPORTANTE!

L’etichetta all’interno del cassettone anteriore indica fino a che altezza la carta può essere

caricata. Non superare il limite indicato dall’etichetta.

3. Spingere di nuovo delicatamente il cassettone al suo posto nella fotocopiatrice.

3 Caricare la carta nel piatto del bypass

Il bypass contiene fino a 100 fogli di carta standard (75 g/m

2

o 80 g/m

2

.) Il formato della

carta va da 5 1/2 x 8 1/2" a 11 x 17" [da A6R a A3]. Per copiare su carta speciale, si deve

sempre usare questo piatto per alimentare la carta.

* Per copiare su carta non standard, registrare in anticipo il formato carta che si intende

usare. Vedi “● Come registrare un formato personalizzato”, a pag. 8-12.

* Tipi di carta e numero di fogli che possono essere collocati sul piatto del bypass:

• Carta da lucidi: 1 foglio

• Carta intestata: 100 fogli

• Buste: 10 buste

• Carta colorata: 100 fogli

• Carta standard (120 g/m

2

, 160 g/m

2

): 25 fogli

• Trasparenti per diapositive: 25 fogli (Copiando sui trasparenti, ventilarli almeno una

volta prima di collocarli sul piatto del bypass.)

1. Aprire il piatto del bypass.

* Per collocare fogli di grande formato, come 8 1/2 x 11", A4R o più grande ancora,

estrarre i supporti allungabili.

2. Regolare le guide d’inserimento sulla larghezza della carta da caricare.

Capitolo 3 PREPARAZIONI

3-3

3. Caricare la carta sulla piastra della carta.

IMPORTANTE!

VERIFICARE di inserire bene la carta fino in fondo nel cassettone laterale.

4. Chiudere il pannello destro.

* Se si prevede di non usare la fotocopiatrice per un lungo periodo di tempo, togliere

tutta la carta da cassetti e cassettoni, rimetterla negli imballaggi originali e chiuderli

per proteggerla dall’umidità.

● Caricare carta dal lato superiore del cassettone laterale

1. Aprire il pannello superiore del cassettone laterale.

2. Abbassare l’interruttore di sollevamento/abbassamento della piastra della carta per

far abbassare la piastra della carta nel cassettone laterale.

3. Caricare la carta sulla piastra.

4. Chiudere il pannello superiore.

3. Far scorrere la carta lungo le guide e nel piatto del bypass, fino in fondo.

IMPORTANTE!

Collocando la carta nel piatto del bypass, si deve mettere il lato copia a faccia in su.

(Negli involucri originali il lato copia di solito è a faccia in su.)

● Usando le buste

È possibile stampare su buste alimentandole dal piatto del bypass quando si usano le

funzioni stampante opzionali dell’apparecchio.

INFORMAZIONE IMPORTANTE

Il piatto del bypass può contenere fino a 10 buste COM-10, Monarch, DL o C5 alla volta.

1. Aprire il piatto del bypass.

2. Regolare le guide d’inserimento sulla larghezza delle buste da caricare.

3. Chiudere l’aletta delle buste e, con le buste a faccia in su (lato con l’aletta rivolto verso

il basso) e l’aletta rivolta verso la parte posteriore della fotocopiatrice, farle scivolare

lungo le guide dentro il piatto del bypass, fino in fondo.

* Se le buste non sono disposte correttamente, la stampa può avvenire sul lato sbagliato

o nella direzione sbagliata.

* Per registrare il formato delle buste che si intendono usare, vedi “● Come registrare

un formato personalizzato”, a pag. 8-12.

4 Caricare la carta nel cassettone laterale (opzione)

Il cassettone laterale opzionale contiene fino a 4.000 fogli di carta in formato standard

11 x 8 1/2" [A4] (75 g/m

2

o 80 g/m

2

.)

1. Abbassare l’interruttore di sollevamento/abbassamento della piastra della carta per

far abbassare la piastra della carta del cassettone laterale nella sua posizione più

bassa.

* Se è aperto il pannello superiore o quello destro del cassettone laterale, la piastra

della carta non si sposta anche se si preme questo interruttore.

2. Aprire il pannello destro del cassettone laterale.

IMPORTANTE!

Sventagliare tutte le risme di carta prima di caricarle nel cassettone laterale.

La pagina sta caricando ...

Utax CD 1062 Istruzioni per l'uso

Utax CD 1062 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti