Crowcon LaserMethane Mini Manuale utente

Laser Methane

ｍｉｎｉ

SA3C32A

Prima di utilizzare lo strumento, leggere

attentamente il presente manuale.

Conservare questo manuale in prossimità dello

strumento

.

Manuale d’istruzioni

Tokyo Gas Engineering Co., Ltd.

i

Informazioni di sicurezza

Prima dell’uso, leggere attentamente la sezione

“Informazioni di sicurezza” per garantire un utilizzo

sicuro e corretto del prodotto



Questo manuale e le etichette presenti sul prodotto sono corredati di

simboli pittografici che indicano i metodi di utilizzo sicuro di questo

prodotto, i metodi di eliminazione dei danni che possono derivare agli

utilizzatori o a terzi e svariate avvertenze.



Il livello di pericolo, potenziale danno e urgenza in caso di uso

incorretto è indicato dalle diciture PERICOLO, ATTENZIONE e

AVVERTENZA. Ciascuna di esse denota importanti messaggi di

sicurezza, che si raccomanda di osservare. I loro contrassegni e

significato sono delineati qui di seguito.

Gravità dell’infortunio/danno e corrispondente simbolo di sicurezza

Indica la presenza di componenti pericolosi che

potrebbero comportare lesioni gravi o mortali per

l’utilizzatore in caso di mancata osservanza della

relativa misura di sicurezza o di non corretta

esecuzione dell’operazione.

Indica la presenza di componenti che potrebbero

comportare lesioni gravi o mortali per l’utilizzatore in

caso di mancata osservanza della relativa misura di

sicurezza o di non corretta esecuzione dell’operazione.

Indica la presenza di componenti che potrebbero

comportare lesioni per l’utilizzatore o danni materiali al

prodotto in caso di mancata osservanza della relativa

misura di sicurezza o di non corretta esecuzione

dell’operazione.

Simboli di sicurezza presenti sul prodotto e del presente manuale

Indica un’operazione proibita, che viene indicata simbolicamente

all’interno di un cerchio sbarrato o in sua prossimità.

Indica una precauzione di sicurezza obbligatoria, che viene indicata

simbolicamente all’interno del cerchio o in sua prossimità.

PERICOLO

ATTENZIONE

AVVERTENZA

ii

Informazioni di sicurezza

Indica un avviso o un’avvertenza, che viene indicato simbolicamente

all’interno del triangolo o in sua prossimità.

Indica una nota, che viene descritta all’interno della casella.

Indica che il componente contrassegnato deve essere riciclato.

SA3C32A

LaserMethane mini

Manuale d’istruzioni

19 aprile 2010 (prima edizione)

13 agosto 2010 (seconda edizione)

manuale senza previa autorizzazione scritta da parte dell’editore.

Il contenuto del presente manuale può essere soggetto a modifiche senza alcun

preavviso.

Stampato in Giappone

iii

Informazioni di sicurezza

Non utilizzare questo prodotto in caso di anomalia, quale fumo o

odore strano. L’uso del prodotto nelle condizioni descritte potrebbe

essere causa di incendio o scossa elettrica. In caso di anomalia,

intraprendere immediatamente le

Azioni

indicate sotto.

Non utilizzare il prodotto in caso di rottura del corpo esterno

(alloggiamento) per evitare il rischio di incendio o scossa elettrica.

Intraprendere immediatamente le

Azioni

indicate sotto.

Non utilizzare il prodotto in caso di ingresso d’acqua o corpi estranei.

L’uso del prodotto nelle condizioni descritte potrebbe essere causa di

incendio o scossa elettrica. Intraprendere immediatamente le

Azioni

indicate sotto.

[Azioni]

• Spegnere l’apparecchio.

• Rimuovere il pacco batteria dall’unità principale.

• Staccare la spina di alimentazione del caricabatteria dalla presa elettrica.

•

Contattare il Servizio Clienti.

PERICOLO

iv

Informazioni di sicurezza

Un uso non corretto del pacco batteria può causare incendi, scosse

elettriche o esplosioni. Osservare le seguenti istruzioni.

• Non usare un pacco batteria diverso da quello destinato a questo prodotto.

• Durante l’inserimento del pacco batteria all’interno dell’unità principale (o del

caricabatteria), accertarsi di osservare la direzione indicata.

• Non avvalersi di un metodo di carica del pacco batteria diverso da quello

descritto nel presente Manuale d’istruzioni.

• Non conservare o trasportare il pacco batteria insieme a oggetti metallici,

quali monete, chiavi o catene.

• Non smontare, danneggiare o sottoporre a calore il corpo esterno (telaio) del

pacco batteria.

• Non gettare nelle fiamme il pacco batteria.

• Non utilizzare, conservare o eliminare il pacco batteria in ambienti ad alta

temperatura (in prossimità di fiamme, esposto a luce solare diretta, in

un’automobile sotto un sole cocente e così via).

• Non esporre il pacco batteria a fonti d’acqua, d’olio o altri fluidi e non utilizzare

in ambienti ad alta umidità.

• Non utilizzare il pacco batteria in caso di perdite.

• Se il prodotto rimane inutilizzato per un periodo prolungato, è consigliabile

rimuovere il pacco batteria dall’unità principale.

v

Informazioni di sicurezza

Non smontare l’unità principale.

Tale operazione può causare una scossa elettrica risultante in morte, ustioni o

lesioni. Per ispezioni interne, regolazioni o riparazioni, contattare sempre il Servizio

Clienti.

Un uso non corretto del caricabatteria può causare incendi o scosse

elettriche. Osservare le seguenti istruzioni.

• Non esporre il caricabatteria a fonti d’acqua, d’olio o altri fluidi e non utilizzare

in ambienti ad alta umidità.

• Non utilizzare il caricabatteria in caso di rottura del corpo esterno (telaio).

• Non utilizzare un cavo AC danneggiato (fili esposti o rotti e così via).

• Non danneggiare il cavo AC, accertandosi inoltre di non romperlo, lavorarlo,

piegarlo con forza, tirarlo, torcerlo, rotolarlo, coprirlo con oggetti pesanti,

fissarlo con chiodi o fili o sottoporlo a calore.

• Non collegare il cavo AC a una presa multipla, quale una spina per cavo o

una presa da frutto.

• Accertarsi di inserire saldamente la spina di alimentazione del cavo AC in una

presa di corrente o nel caricabatteria.

Con il prodotto acceso, non osservare direttamente il raggio laser e

non puntarlo agli occhi di terzi per evitare il rischio di esposizione

nociva e lesione. Osservare le seguenti istruzioni.

• Non puntare il raggio laser direttamente agli occhi.

• Non osservare mai direttamente il raggio laser.

• Non permettere a bambini di utilizzare il prodotto.

Non caricare il pacco batteria in ambienti contenenti gas esplosivi.

Il caricabatteria non presenta un design intrinsecamente sicuro.

ATTENZIONE

vi

Informazioni di sicurezza

Non sottoporre l’unità principale, il caricabatteria e il pacco batteria

a forti scosse o vibrazioni per evitare il rischio di guasti.

Non premere con forza il display né sottoporlo a forti scosse per

evitare di frantumare il vetro dello schermo.

Non utilizzare il prodotto e il caricabatteria in ambienti caratterizzati

da accumulo di calore per evitare di causare incendi. Osservare le

seguenti istruzioni.

• Non caricare l’unità su tessuti da arredamento (cuscini, coperte e materassi,

mobili e così via).

• Non coprire il prodotto e il caricabatteria con una tovaglia da tavola e oggetti

simili.

• Non utilizzare il prodotto e il caricabatteria in un ambiente con scarsa

circolazione dell’aria (ad es., una scatola).

AVVERTENZA

vii

Informazioni di sicurezza

Un uso non corretto del caricabatteria può causare incendi o scosse

elettriche. Osservare le seguenti istruzioni.

• In caso di fulmini, staccare la spina di alimentazione dell’adattatore AC dalla

presa di corrente e non utilizzare fino a cessazione dei fulmini.

• Una volta completata la carica del pacco batteria, staccarlo dal caricabatteria.

• Durante lo scollegamento della spina di alimentazione dell’adattatore AC dalla

presa di corrente o dal caricabatteria, accertarsi di tirare la spina e non il cavo

AC.

• Non usare il cavo AC in prossimità di apparecchi termici.

Il pacco batteria si surriscalda durante la carica. È consigliabile,

pertanto, maneggiarlo con cura.

Non fissare la lampada di rivelazione per lunghi periodi, perché ciò

causa un abbagliamento che potrebbe provocare un infortunio

secondario. Nel caso in cui la lampada di rivelazione non è

necessaria, questa funzione può essere disattivata modificando i

valori di impostazione. (Consultare la sezione 6. Lampada di

rivelazione oppure 5.3 Modifica delle impostazioni)

Durante l’uso del prodotto, fare attenzione alla scarica elettrostatica.

È necessario riavviare questo prodotto a causa della scarica elettrostatica.

Durante l’uso del prodotto, non dimenticare di utilizzare la cinghia.

L’uso della cinghia può evitare rotture, guasti e lesioni ai piedi in caso di caduta del

prodotto.

La misura del gas potrebbe non essere accurata in prossimità di

dispositivi elettrici o apparecchiature industriali che producono

rumore elettrico. Si consiglia, pertanto, di eseguire la misurazione a

una certa distanza.

Non utilizzare il prodotto in ambienti affetti da idrogeno solforato (ad

es., terme calde) o che presentano un’alta quantità di sale (ad es., il

litorale) per evitare di ridurre il ciclo di vita del prodotto.

viii

Informazioni di sicurezza

Osservare le seguenti istruzioni per la conservazione del prodotto.

• Non conservare il prodotto in ambienti estremamente caldi (ad es., all’interno

di un’automobile) o in ambienti freddi direttamente esposti all’aria aperta.

• Evitare di conservare il prodotto in ambienti dove verrà esposto a forti

vibrazioni.

• La conservazione del pacco batteria in ambienti ad alta temperatura potrebbe

accorciare il suo ciclo di vita. È consigliabile, quindi, conservarlo a

temperature massime di 30°C.

Osservare le seguenti istruzioni durante il trasporto dell’unità

principale e del caricabatteria.

• Durante il trasporto dell’unità principale e del caricabatteria in automobile e

così via, accertarsi di proteggere il prodotto da scosse e vibrazioni dirette.

• In caso di spedizione dell’unità principale, del pacco batteria o del

caricabatteria per eventuali riparazioni e così via, disporre materiale

ammortizzante all’interno della scatola usata per la spedizione.

ix

Informazioni di sicurezza

Sicurezza dei prodotti laser

La radiazione del fascio di luce di misurazione di questo prodotto è di Classe 1

conforme alle norme IEC 60825-1.

La radiazione del fascio di luce guida è di classe 2 conforme alle norme IEC

60825-1.

Le classi di appartenenza sono indicate sull’etichetta apposta sull’estremità

superiore del prodotto (consultare “Targhette di radiazione laser”).

La sicurezza del laser è garantita da un funzionamento corretto della funzione

[LASER] sullo schermo LCD, che indica la produzione del raggio laser. Al

momento dell’accensione o quando viene premuto il pulsante Start/Stop, la

produzione del raggio in uscita potrebbe essere difettosa. Interrompere l’uso del

prodotto e contattare il Servizio Clienti per richiederne la riparazione.

Non guardare direttamente la radiazione di prodotti laser di Classe 2 con

strumenti ottici per evitare danni agli occchi.

Classe 1 e 2 indicano la classe di rischio del raggio laser indicata sotto in

conformità a IEC 60825-1.

Classe 1: Laser che sono sicuri in condizioni di funzionamento ragionevolmente

prevedibili, tra cui l’uso di strumenti ottici per osservazione con laser

a bassa intensità.

Classe 2: Laser che emettono radiazione visibile nell’intervallo di lunghezze

d’onda fra 400 e 700 nm. La protezione dell’occhio è normalmente

assicurata dalle reazioni di difesa, compreso il riflesso palpebrale.

Tali reazioni dovrebbero fornire una protezione adeguata in condizioni

di funzionamento ragionevolmente prevedibili, tra cui l’uso di

strumenti ottici per osservazione con laser a bassa intensità.

ATTENZIONE

x

Informazioni di sicurezza

Targhette di radiazione laser

L’uso di comandi, regolazioni o procedure diversi da quelli qui specificati

potrebbe causare un’esposizione pericolosa alla radiazione.

AVVERTENZA

Specifiche della radiazione laser

1. Classificazioni di sicurezza del laser a norma

IEC 60825-1:2007

■Radiazione del fascio di luce di misurazione

（Laser di Classe 1）

・Potenza max：10 mW o inferiore

・Larghezza di impulso：CW

・Lunghezza d’onda：1653 nm

・Allungamento in raggio collimato：8,5

mrad o inferiore

■Radiazione del fascio di luce guida（Laser di

Classe 2）

･Potenza max：1 mW o inferiore

･Larghezza di impulso：CW

･Lunghezza d’onda：650 nm

･Allungamento in raggio collimato：6 mrad

o inferiore

2. Specifiche recepit

e per il laser

■

Radiazione del fascio di luce di misurazione

・Potenza max：10 mW o inferiore

・Larghezza di impulso：CW

・Lunghezza d’onda：1653 nm

・Allungamento in raggio collimato：8,5

mrad o inferiore

Livello di potenza laser integrato : 60 mW

o inferiore

■Radiazione del fascio di luce guida（Laser di

Classe 2）

･Potenza max：1 mW o inferiore

･Larghezza di impulso：CW

･Lunghezza d’onda：650 nm

･Allungamento in raggio collimato：6 mrad

o inferiore

・Livello di potenza laser integrato : 7 mW o

inferiore

xi

Informazioni di sicurezza

Utilizzo di apparecchi antideflagranti

Se un cliente esegue riparazioni o modifiche a un apparecchio

intrinsecamente sicuro o antideflagrante e non lo riporta alle condizioni

originali, la sua struttura intrinsecamente sicura o antideflagrante

potrebbe essere compromessa con potenziale pericolo durante l’utilizzo.

Si prega, quindi, di contattare il servizio di assistenza prima di eseguire

riparazioni o modifiche

Questo apparecchio, inclusivo del pacco batteria SA0Z40A, è stato

testato e certificato come intrinsecamente sicuro o antideflagrante. La

struttura, la manutenzione e la riparazione di questo apparecchio

sono soggette a rigide restrizioni la cui inosservanza potrebbe

compromettere la sicurezza di utilizzo dell’apparecchio.

NON smontare questo apparecchio. Lo smontaggio è severamente

proibito per evitare di compromettere la sicurezza dell’apparecchio

antideflagrante. Questo apparecchio non è riparabile dall’utilizzatore.

PRECAUZIONI DI MANIPOLAZIONE

AVVERTENZA

ATTENZIONE

xii

Informazioni di sicurezza

NON usare questo apparecchio in atmosfere esplosive. Utilizzare

solo gli apparecchi della categoria approvata. È severamente proibito

l’uso di questo apparecchio nella Zona 0 per gas di città, ecc.

NON caricare il pacco batteria in atmosfere esplosive. Il

caricabatteria non è un apparecchio antideflagrante.

PERICOLO

xiii

Informazioni di sicurezza

Certificazione di sicurezza intrinseca CENELEC ATEX (KEMA)

Avvertenza per versione intrinsecamente sicura CENELEC ATEX

(KEMA).

Nota 1. Versione intrinsecamente sicura

• Versione intrinsecamente sicura ATEX: Versione "i"

• N. certificazione: KEMA 08ATEX0005

• Prodotto: SA3C32A Laser Methane mini

• Costruttore: ANRITSU CORPORATION

• Indirizzo: 5-1-1 Onna, Atsugi-shi, Kanagawa, 243-8555 Giappone

• Standard applicabili: EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN60079-28:2006

• Tipo di protezione e codice di marcatura

:

• Gruppo: I e II

• Categoria: M1 e 2G

• Temperatura ambiente: da -17 a +50 °C

• Zone pericolose a cui applicare la rivelazione:

Zone 1 e 2 per gas di città, ecc.

Zone 0 e 1 per miniere di carbone

Nota 2. Batteria

• Accertarsi di utilizzare solo la seguente batteria:

Pacco batteria SA0Z40A

Nota 3. Manutenzione e riparazione

•

Lo smontaggio e la modifica di questo apparecchio, incluso il pacco batteria

SA0Z40A, possono essere effettuati solo da un rappresentante autorizzato di

Anritsu Corporation. In caso contrario, si invaliderà la certificazione di sicurezza

intrinseca KEMA.

0344 II 2G Ex ib op-pr/op-is IIA T1

xiv

Informazioni di sicurezza

Si prega di riciclare la batteria al nichel-metal idrato.

Questo prodotto utilizza un pacco batteria al nichel-metal idrato. Tale pacco

racchiude materiali rari quali leghe a base di ossido di nichel e di stoccaggio

dell’idrogeno che possono essere riciclati come risorse preziose. Dopo aver attuato

le misure di sicurezza sottostanti per il pacco batteria usato, contattare il Servizio

Clienti.

A scopo di sicurezza, riciclare i pacchi batteria non più utilizzati come

segue, accertandosi che siano scarichi.

• Inserire il pacco batteria nell’unità principale.

• Accendere l’unità principale.

• Non toccare l’unità principale fino a quando non compare uno schermo vuoto

indicante che il pacco batteria è scarico.

• Estrarre il pacco batteria dall’unità principale.

• Usare nastro isolante (ad es., nastro adesivo in vinile) sul contatto del pacco

batteria per evitare cortocircuiti causati dall’elettricità residua in esso presente.

• Contattare il Servizio Clienti per ottenere le apposite istruzioni sul metodo di

riciclaggio appropriato.

ATTENZIONE

xv

Garanzia

Tokyo Gas Engineering Co., Ltd. offre una garanzia di 12 mesi a partire

dalla data di acquisto che offre riparazioni gratuite per qualsiasi danno

derivante da difetti di fabbricazione. Tuttavia, non include i casi indicati

sotto.

• Danni non rientranti nell’ambito della garanzia delineato nel Manuale d’istruzioni

• Danni causati da funzionamento o uso improprio, modifiche non autorizzate,

smontaggio o riparazioni effettuate dal cliente

• Danni causati da un uso eccessivo oltre il normale

• Danni causati da una manutenzione impropria o insufficiente da parte del cliente

• Danni inevitabili dovuti a incendi, allagamenti, terremoti, altri atti divini e così via

• Danni causati dall’uso di dispositivi di connessione, applicativi, componenti

applicative o consumabili diversi da quelli indicati

• Danni causati dall’uso di una fonte di alimentazione, area di utilizzo e così via

diverse da quelle indicate

Per quanto riguarda i danni derivanti dai difetti presenti nel prodotto,

Tokyo Gas Engineering Co., Ltd. non sarà responsabile di danni o perdite

d’affari sofferti dal cliente a causa di circostanze speciali o imprevedibili.

Quesiti per Tokyo Gas Engineering Co., Ltd.

In caso di danni al prodotto, rivolgersi prontamente al Servizio Clienti utilizzando i dati di

contatto forniti alla fine del presente manuale.

xvi

Interferenza elettromagnetica

Questo prodotto è conforme alla direttiva comunitaria sulla marcatura

CE ed è concepito per l’uso in ambienti industriali.

Va sottolineato, comunque, che se utilizzato in prossimità di un

ricevitore radio o TV, si potrebbero verificare disturbi di ricezione,

mentre se usato in prossimità di un prodotto elettrico o industriale che

genera un forte campo magnetico o rumore elettrico, il prodotto

potrebbe non rilevare correttamente un’eventuale presenza di gas.

Note sull’utilizzo

•

Osservare le seguenti istruzioni.

Durante la manipolazione del prodotto,

prestare particolare attenzione all’elettricità statica. Si prega di usare questo

prodotto in un ambiente dove vengono messe in atto misure sufficientemente

efficaci contro l’elettricità statica.

• Questo prodotto è intrinsecamente sicuro. Si prega di usare questo prodotto in un

ambiente conforme alle norme di sicurezza intrinseca di questo prodotto.

Simbolo del cestino della spazzatura sbarrato

Gli apparecchi contrassegnati dal simbolo del cestino della spazzatura

sbarrato sono conformi alla direttiva europea 2002/96/EC del Consiglio

(“Direttiva WEEE”).

Per prodotti immessi sul mercato europeo dopo il 13 agosto 2005, si

prega di contattare Tokyo Gas Engineering Co., Ltd. al termine del ciclo di

vita utile del prodotto per smaltirlo in conformità al contratto iniziale e

alla legislazione locale vigente.

La pagina sta caricando ...

Crowcon LaserMethane Mini Manuale utente

Crowcon LaserMethane Mini Manuale utente

Altri documenti