Bose 767397-1110 Guida utente

La pagina sta caricando ...

2 - ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi

gli amplificatori) che generano calore.

8. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo.

9. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono

necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina

sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a

pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

Questo simbolo segnala la presenza di tensione non isolata e pericolosa all’interno dell’involucro del prodotto,

con il rischio di scossa elettrica.

Questo simbolo indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

AVVISI/AVVERTENZE

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, EVITARE di esporre il prodotto a pioggia, liquidi o umidità.

• NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accanto al prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele

accese) sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.

• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.

• NON utilizzare un invertitore di corrente con questo prodotto.

• NON utilizzare all’interno di veicoli o imbarcazioni.

• Utilizzare questo prodotto esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione.

• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata

come dispositivo di spegnimento.

• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

ITALIANO - 3

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi

digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata

protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni

fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una

particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con

la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali

interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il

ricevitore.

• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla

l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard Industry Canada RSS esenti da licenza.

Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e

(2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del

dispositivo.

Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in

merito alle radiazioni in radiofrequenza. L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di

20 cm tra il radiatore e il proprio corpo. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri

radiotrasmettitori o antenne.

Se sintonizzato sulla banda compresa tra i 5150 e i 5250 MHz, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente in luoghi

chiusi, per evitare di causare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari mobili che impiegano lo stesso canale.

W52/W53 solo per uso interno

4 - ITALIANO

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni

applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è

disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere

consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti

aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio

presso il quale è stato acquistato.

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome parte

Piombo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Cromo

esavalente

(CR(VI))

Bifenile

polibromurato

(PBB)

Difeniletere

polibromurato

(PBDE)

Circuiti stampati X O O O O O

Parti di metallo X O O O O O

Parti di plastica O O O O O O

Cavi X O O O O O

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.

O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte

è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei

della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “6” indica 2006

o 2016.

ITALIANO - 5

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

Amazon e tutti i loghi correlati sono marchi commerciali di Amazon, Inc. o delle sue affiliate.

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di

servizio di Apple Inc.

Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google Inc.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da

parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza.

Questo prodotto include il servizio iHeartRadio. iHeartRadio è un marchio registrato di iHeartMedia, Inc.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L’uso o la distribuzione di tale

tecnologia al di fuori di questo prodotto sono proibiti in assenza di una licenza Microsoft.

Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify è un marchio registrato di Spotify AB.

SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi commerciali di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®.

altro modo senza previa autorizzazione scritta.

6 - ITALIANO

SOMMARIO

Guida introduttiva

Disimballaggio .................................................................................................................... 8

Indicazioni per la collocazione ..................................................................................... 9

Scelta del cavo .................................................................................................................... 10

Collegamento di SoundTouch® WirelessLink al sistema audio ....................... 11

Opzione 1: Cavo ottico ............................................................................................. 11

Opzione 2: AUX .......................................................................................................... 12

Opzione 3: Analogico ............................................................................................... 13

Collegamento all’alimentazione CA ............................................................................ 14

Conﬁgurazione di SoundTouch

®

Aggiunta di SoundTouch® Wireless Link alla rete Wi-Fi® ................................... 15

Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch® ........................................... 16

Connessione di SoundTouch® Wireless Link alla reteWi-Fi® .................... 16

Aggiunta di SoundTouch® Wireless Link a un account esistente .................... 17

Connessione di SoundTouch® Wireless Link a una nuova rete ......................... 17

Uso dell’app SoundTouch

®

Come ottenere assistenza .............................................................................................. 18

Guida nell’app ...................................................................................................................... 18

Controllo di SoundTouch® Wireless Link da un altro

smartphone o tablet ......................................................................................................... 18

Personalizzazione dei preset

Funzionamento dei preset ............................................................................................. 19

Cosa occorre sapere ................................................................................................. 19

Impostazione di un preset .............................................................................................. 19

Riproduzione di un preset .............................................................................................. 19

Tecnologia Bluetooth

®

Accoppiamento del dispositivo .................................................................................... 20

Disconnessione di un dispositivo ................................................................................. 21

Riconnessione di un dispositivo ................................................................................... 21

Uso della funzione Bluetooth del dispositivo ................................................. 21

ITALIANO - 7

SOMMARIO

Eliminazione dell’elenco di accoppiamento di SoundTouch®

Wireless Link ........................................................................................................................ 21

Uso della app SoundTouch®................................................................................... 21

Collegamento di un dispositivo via cavo

Uso di un cavo per collegare un dispositivo ........................................................... 22

Come ottenere informazioni sul sistema

Indicatori di stato del sistema ....................................................................................... 23

Indicatore Wi-Fi®

................................................................................................. 24

Indicatore Bluetooth®

.......................................................................................... 24

Funzioni avanzate

Disattivazione della funzionalità Wi-Fi® .................................................................... 25

Riattivazione della funzionalità Wi-Fi® ...................................................................... 25

Manutenzione

Pulizia ..................................................................................................................................... 26

Assistenza tecnica ............................................................................................................. 26

Informazioni sulla garanzia limitata ............................................................................ 26

Informazioni tecniche ....................................................................................................... 26

Risoluzione dei problemi

Soluzioni comuni ................................................................................................................ 27

Ripristino di SoundTouch® Wireless Link .................................................................. 29

Rimozione dell’adattatore CA ....................................................................................... 29

Connettore SETUP ............................................................................................................ 30

Appendice A: Uso di un computer per la conﬁgurazione

Prima di iniziare .................................................................................................................. 31

Conﬁgurazione di SoundTouch® Wireless Link mediante computer ............. 31

8 - ITALIANO

GUIDA INTRODUTTIVA

Disimballaggio

Aprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti componenti siano inclusi:

Adattatore Bose® SoundTouch® Wireless Link (1) Alimentatore (1)

Cavo da ottico a mini-ottico (1) Cavo stereo da 3,5 mm (1) Cavo da 3,5 mm da femmina

a RCA (1)

Adattatori CA (inclusi solo

in alcune aree geografiche)

Se una parte del prodotto risulta danneggiata, non tentare di utilizzarla. Contattare

immediatamente il rivenditore autorizzato Bose di zona o il servizio clienti Bose.

Consultare l’elenco dei contatti accluso alla confezione.

ITALIANO - 9

GUIDA INTRODUTTIVA

Indicazioni per la collocazione

Per evitare interferenze, tenere tutti gli altri apparati wireless a 0,3 - 0,9 m di distanza

da SoundTouch® Wireless Link. Collocare SoundTouch® Wireless Link fuori e lontano da

cabinet metallici e da fonti dirette di calore.

• Posizionare SoundTouch® Wireless Link sull’apposita base in gomma e su una

superficie stabile e piana.

• NON appoggiare SoundTouch® Wireless Link sopra ad apparecchiature audio/video

(ricevitori, TV, ecc.) o ad altri oggetti che possono generare calore. Il calore generato

da tali dispositivi potrebbe compromettere le prestazioni del sistema.

• NON collocare oggetti sopra SoundTouch® Wireless Link.

• Assicurarsi che nelle vicinanze sia presente una presa elettrica a corrente alternata (CA).

10 - ITALIANO

GUIDA INTRODUTTIVA

Scelta del cavo

Collegare SoundTouch® Wireless Link al sistema audio mediante uno dei tre cavi

utilizzabili.

Il cavo da ottico a mini-ottico rappresenta il metodo di collegamento preferenziale.

Nota: il prodotto viene fornito con tre diversi cavi. Utilizzare una sola opzione di

collegamento.

Opzione 1:

Cavo ottico (metodo

preferenziale)

Per il collegamento audio

ottico, usare il cavo da ottico

a mini-ottico.

Opzione 2:

AUX

Se non è disponibile un

connettore ottico, usare il

cavo stereo da 3,5 mm.

Opzione 3:

Analogico

Se non è disponibile un

connettore ottico o AUX,

usare il cavo da 3,5 mm da

femmina a RCA e il cavo

stereo da 3,5 mm.

Il pannello connettori del sistema audio potrebbe essere diverso da quello

raffigurato. Eventualmente basarsi sulla forma o sul colore del connettore.

ITALIANO - 11

GUIDA INTRODUTTIVA

Collegamento di SoundTouch

®

WirelessLink al sistema audio

Dopo aver collegato il sistema audio, collegare l’altra estremità del cavo audio a

SoundTouch® Wireless Link.

Nota: utilizzare una sola opzione di collegamento.

Opzione 1: Cavo ottico

Il cavo da ottico a mini-ottico rappresenta il metodo di collegamento preferenziale

al sistema.

Nota: verificare di aver rimosso il cappuccio di protezione da entrambe le estremità

del cavo ottico. L’inserimento dello spinotto con l’orientamento sbagliato può

danneggiare lo spinotto stesso e/o il connettore.

1. Inserire l’estremità ottica del cavo nel connettore OPTICAL IN del sistema audio.

2. Inserire l’altra estremità nel connettore

di SoundTouch® Wireless Link.

12 - ITALIANO

GUIDA INTRODUTTIVA

Opzione 2: AUX

Per effettuare un collegamento AUX, usare il cavo stereo da 3,5 mm.

1. Inserire un’estremità del cavo nel connettore AUX IN da 3,5 mm del sistema audio.

2. Inserire l’altra estremità nel connettore

di SoundTouch® Wireless Link.

ITALIANO - 13

GUIDA INTRODUTTIVA

Opzione 3: Analogico

Per effettuare un collegamento di tipo analogico, collegare il cavo da 3,5 mm da

femmina a RCA al cavo stereo da 3,5 mm.

1. Inserire le due estremità analogiche nei connettori RCA (rosso e bianco)

delsistema audio.

2. Inserire l’altra estremità nel connettore

di SoundTouch® Wireless Link.

14 - ITALIANO

GUIDA INTRODUTTIVA

Collegamento all’alimentazione CA

1. Inserire il cavo di alimentazione nel connettore .

2. Inserire l’altra estremità in una presa CA.

Nota: se necessario, collegare l’adattatore CA per il proprio paese.

ITALIANO - 15

CONFIGURAZIONE DI SOUNDTOUCH®

L’app SoundTouch® permette di configurare e controllare il sistema SoundTouch® da uno

smartphone, un tablet o un computer. Utilizzando l’app, il dispositivo smart può essere

utilizzato come telecomando per il sistema SoundTouch® Wireless Link.

L’app consente di gestire le impostazioni di SoundTouch®, aggiungere servizi musicali,

consultare le stazioni radio Internet locali e internazionali, impostare e modificare

i preset e trasmettere la musica in streaming. Nuove funzioni vengono aggiunte

periodicamente.

Aggiunta di SoundTouch

®

Wireless Link alla

rete Wi-Fi

®

Dopo aver collegato SoundTouch® Wireless Link all’alimentazione, è necessario scaricare

e installare l’app SoundTouch® su uno smartphone o un tablet connesso alla propria rete.

Se non si dispone di uno smartphone o di un tablet, usare un computer connesso alla

rete (vedere pagina 31).

L’app guida l’utente attraverso la procedura di configurazione di SoundTouch® Wireless

Link nella rete.

Nota: se SoundTouch® è già stato configurato per un altro sistema, vedere “Aggiunta di

SoundTouch® Wireless Link a un account esistente” a pagina 17.

16 - ITALIANO

CONFIGURAZIONE DI SOUNDTOUCH®

Scaricamento e installazione dell’app

SoundTouch

®

Sullo smartphone o sul tablet, scaricare l’app di controllo Bose® SoundTouch®.

Bose

®

SoundTouch

®

controller app

• Utenti Apple: scaricare da App Store

• Utenti Android™: scaricare da Google Play™ Store

• Utenti Amazon Kindle Fire: scaricare dall’Amazon Appstore per Android

Connessione di SoundTouch® Wireless Link alla

reteWi-Fi®

Una volta scaricata e installata l’app, è possibile procedere alla connessione di

SoundTouch® Wireless Link alla rete:

1. Sullo smartphone o sul tablet, selezionare l’icona SoundTouch®

per avviare l’app.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione, che include la

creazione di un account SoundTouch®, l’aggiunta di una libreria musicale e l’accesso

ai servizi musicali.

ITALIANO - 17

CONFIGURAZIONE DI SOUNDTOUCH®

Aggiunta di SoundTouch

®

Wireless Link a

un account esistente

Se SoundTouch® è già stato configurato per un altro sistema, non è necessario scaricare

di nuovo l’app SoundTouch®.

1. Sullo smartphone o sul tablet, selezionare l’icona SoundTouch®

per avviare l’app.

2. Selezionare ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Aggiungi o riconnetti sistema.

L’app guida l’utente nei vari passaggi della configurazione.

Connessione di SoundTouch

®

Wireless Link

a una nuova rete

Se le informazioni della rete cambiano, è necessario aggiungere SoundTouch® Wireless

Link alla nuova rete. Per farlo, portare SoundTouch® Wireless Link in modalità di

configurazione.

1. Sullo smartphone o sul tablet, selezionare l’icona SoundTouch®

per

avviarel’app.

2. Selezionare ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Impostazioni sistema e selezionare

SoundTouch® Wireless Link.

3. Selezionare CONNETTI SISTEMA.

L’app guida l’utente nei vari passaggi della configurazione.

18 - ITALIANO

USO DELL’APP SOUNDTOUCH®

Dopo aver configurato l’app SoundTouch®, si è pronti per riprodurre la musica in

streaming e personalizzare i preset.

Come ottenere assistenza

global.Bose.com/Support/STWL

Questo sito web consente di accedere al centro assistenza che include: manuali di

istruzioni, articoli, suggerimenti, esercitazioni, una libreria video e la community degli

utenti, dove è possibile pubblicare domande e trovare risposte ai problemi più comuni.

Guida nell’app

La guida nell’app fornisce informazioni sull’uso di SoundTouch®.

1. Sul dispositivo mobile, selezionare l’icona SoundTouch®

per avviare l’app.

2. Selezionare ESPLORA > GUIDA.

Controllo di SoundTouch

®

Wireless Link da

un altro smartphone o tablet

Una volta configurato il sistema SoundTouch® Wireless Link per la propria rete Wi-Fi®,

èpossibile controllarlo da qualsiasi smartphone o tablet della stessa rete.

1. Connettere il dispositivo mobile alla stessa rete di SoundTouch® Wireless Link.

2. Scaricare e installare l’app SoundTouch® sul dispositivo mobile (vedere pagina 15).

ITALIANO - 19

PERSONALIZZAZIONE DEI PRESET

Funzionamento dei preset

È possibile personalizzare sei preset con le proprie preferenze di servizi musicali:

stazioni radio, playlist, artisti, album o brani della propria libreria musicale. L’accesso

alla musica può avvenire in qualunque momento toccando un pulsante sull’app

SoundTouch®.

Cosa occorre sapere

• I preset vengono impostati dall’app.

• Se la sorgente dei preset è la propria libreria musicale, verificare che il computer su

cui è archiviata la libreria musicale sia acceso e connesso alla stessa rete del sistema

SoundTouch® Wireless Link.

• Non è possibile impostare i preset su uno streaming Bluetooth®.

Impostazione di un preset

1. Riprodurre musica in streaming utilizzando l’app.

2. Mentre è in corso la riproduzione di un brano, premere e tenere premuto un

preset nell’app.

Nota: per informazioni sull’uso dell’app SoundTouch® per impostare e modificare i

preset, vedere la guida in linea dell’app.

Riproduzione di un preset

Una volta personalizzati i preset, premere un preset nell’app per riprodurlo.

20 - ITALIANO

TECNOLOGIA BLUETOOTH®

La tecnologia wireless Bluetooth® consente di riprodurre musica in streaming sulle

cuffie da smartphone, tablet, computer e altri dispositivi Bluetooth su SoundTouch®

Wireless Link. Per poter riprodurre in streaming musica da un dispositivo mobile è prima

necessario accoppiare il dispositivo a SoundTouch® Wireless Link.

Nota: è possibile accoppiare un dispositivo anche utilizzando l’app SoundTouch®.

Consultare la guida nell’app.

Accoppiamento del dispositivo

1. Premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth fino a quando l’indicatore

Bluetooth non lampeggia in blu.

Assicurarsi che l’indicatore Bluetooth lampeggi con luce blu prima di accoppiare il

dispositivo.

2. Sul dispositivo, attivare la funzionalità Bluetooth.

Suggerimento: il menu Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni.

3. Selezionare il sistema SoundTouch® Wireless Link dall’elenco dei dispositivi.

Una volta eseguita la connessione, l’indicatore Bluetooth diventa blu fisso.

ITALIANO - 21

TECNOLOGIA BLUETOOTH®

Disconnessione di un dispositivo

Disattivare la funzione Bluetooth® sul dispositivo.

Riconnessione di un dispositivo

Premere il pulsante Bluetooth . L’indicatore Bluetooth lampeggia in bianco.

SoundTouch® Wireless Link tenta di riconnettersi all’ultimo dispositivo connesso.

Nota: il dispositivo deve essere nel raggio di portata e acceso.

Uso della funzione Bluetooth del dispositivo

1. Sul dispositivo, attivare la funzionalità Bluetooth.

Suggerimento: il menu Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni.

2. Selezionare il sistema SoundTouch® Wireless Link dall’elenco dei dispositivi.

Eliminazione dell’elenco di accoppiamento

di SoundTouch

®

Wireless Link

SoundTouch® Wireless Link è in grado di memorizzare fino a otto dispositivi nell’elenco

di accoppiamento.

1. Premere e tenere premuto

per 10 secondi, fino a quando l’indicatore Bluetooth non

emette dei doppi lampeggi in bianco.

2. Eliminare SoundTouch® Wireless Link dall’elenco Bluetooth sul dispositivo

Uso della app SoundTouch®

È possibile eliminare l’elenco di accoppiamento anche utilizzando l’app

1. Sul dispositivo mobile, selezionare l’icona SoundTouch®

per avviare l’app.

2. Selezionare ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Impostazioni sistema e selezionare

SoundTouch® Wireless Link.

3. Aprire la voce di menu Bluetooth® e cancellare l’elenco di accoppiamento.

La pagina sta caricando ...

Bose 767397-1110 Guida utente

Bose 767397-1110 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti