Maytag MDE17MN Guida d'installazione

COMMERCIAL DRYER iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS

Electric

iNSTRUCTiONS D'INSTALLATIOND'UN SECHE-LINGE COMMERCIAL

Eiectrique

INSTRUCCIONES DE INSTALACION -SECADORA COMERCIAL

El_ctrica

ISTRUZION! D'INSTALLAZIONE- ASCIUGATRICE COMMERCIALE

Elettrica

MDE17MN MDE17CS

W10297242A

www.maytagcommerciaNaundry.com

TABLEOF CONTENTS

DRYER SAFETY ............................................................................ 3

DRYER DISPOSAL ...................................................................... 3

INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................. 4

Tools and Parts .......................................................................... 4

Location Requirements .............................................................. 4

Electrical Requirements ............................................................ 5

Venting Requirements .............................................................. 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS - ELECTRIC DRYER .......... 7

Install Leveling Legs.................................................................... 7

Electrical Connection .................................................................. 8

Connect Vent .............................................................................. 8

Complete Installation ................................................................ 8

MAINTENANCE iNSTRUCTiONS ............................................. 8

WARRANTY ................................................................................ 9

TABLEDESMATIERES

SECURITE DU SECHE=LJNGE ................................................ 10

ELIMINATION DU SECHE-UNGE .......................................... 10

EXIGENCES DqNSTALLATJON ................................................ 11

Outillage et pi_ces .................................................................... 11

Exigences d'emplacement ...................................................... 11

Specifications electriques ....................................................... 12

E×igences concernant revacuation .......................................... 13

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - SECHE=LINGE

ELECTRIQUE ............................................................................ 15

Installation des pieds de nivetlement ........................................ 15

Raccordement electrique ........................................................ 15

Raccordement du conduit d'evacuation ................................ 15

Achever I'instatlation ................................................................ 15

INSTRUCTIONS D'ENTRETJEN ............................................... 16

GARANTJE ................................................................................ 17

INDICE

SEGURIDAD DE LA SECADORA ............................................ 18

ELIM_NACI6N DE LA LAVADORA ............................................ 18

REQUISITOS DE INSTALACION ............................................ 19

Piezas y herramientas .......................................................... 19

Requisitos de ubicaci6n ........................................................ 19

Requisitos electricos ............................................................ 20

Requisitos de ventilaci6n .................................................... 21

INSTRUCCIONES DE INSTALACION -

SECADORA ELI=CTRICA ........................................................ 22

Instalaci6n de las paras niveladoras .................................... 22

Conexi6n electrica ................................................................ 23

Cone×i6n det ducto de escape ............................................ 23

Complete la instataci6n ........................................................ 23

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ............................. 23

GARANTJA ................................................................................ 24

INDICE

SICUREZZA DELL'ASCJUGATRICE ........................................ 25

L'EUMJNAZIONE DELL'ASCIUGATRICE .................................. 25

REQUISITI D'INSTALLAZJONE ................................................ 26

Attrezzi e componenti .............................................................. 26

Requisiti di ubicazione ............................................................ 26

Requisiti elettrici ...................................................................... 27

Requisiti di scarico .................................................................. 28

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE - ASCIUGATRICE

ELETTRICA ............................................................................ 29

Instatlazione dei piedini di regolazione .................................... 29

Connessione elettrica .............................................................. 30

Connessione detlo scarico ...................................................... 30

Comptetamento delt'instattazione ............................................ 30

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE ......................................... 30

GARANZIA .................................................................................. 31

La pagina si sta caricando...

SICUREZZADELUASCIUGATRICE

La sicurezza dell'utente e degli altri e {ondamentale.

IIpresente manuale e I'elettrodomestico stesso contengono numerosi importanti messaggi sulta sicurezza.

Leggere e seguire sempre tutti i messaggi di sicurezza.

Questo eil simbolo che indica un pericolo.

Questo simbolo avverte I'utente dei possibili pericoli mortali per see per gli altri.

Tutti i messaggi di sicurezza sono contrassegnati dal simbolo di altarme sicurezza e dalle parole

"PERICOLO" o "AVVERTENZA". Significato:

Pericolo di morte o di lesioni gravi in caso di mancata

osservanza immediata delle istruzioni.

Pericolo di morte o di lesioni gravi in caso di mancata

osservanza deHe istruzioni.

Tutti i messaggi di sicurezza informano t'utente sulla tipologia del pericolo, su come ridurre il rischio di lesioni e su cosa puo

succedere in caso di mancata osservanza delte istruzioni.

PER LA TUA SICUREZZA

1. Non utitizzare o conservare benzina o altri materiali infiammabili nelt'apparecchiatura o netle sue vicinanze.

2. Non spruzzare l'aerosol nelte vicinanze detl'apparecchiatura quando e in funzione.

3. Non modificare I'apparecchiatura.

L'ELIMINAZIONEDELL'ASCIUGATRICE

Questo elettrodomestico _ stato contrassegnato in ottemperanza alia Direttiva Europea 2002/96/EC sulle Attrezzature

Elettriche ed Elettroniche da Smaltire (WEEE).

Assicurarsi che questo prodotto venga eliminato correttamente, in modo da evitare possibili conseguenze dannose per

I'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti sorgere dalla gestione errata dello smakimento dell'elettrodomestico

stesso.

IIsimbolo sul prodotto, o sui documenti che Io accompagnano, indica che questo elettrodomestico non deve essere trattato

come un rifiuto domestico. Deve, al contrario, essere consegnato al punto di raccolta previsto per il riciclaggio di attrezzature

elettriche ed elettroniche.

L'eliminazione deve essere eseguita in ottemperanza alle norme ambientali sullo smaltimento dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni dettagliate sul trattamento, il recupero ed il riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare I'ufficio

municipale pig vicino, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oil negozio dove e stato acquistato questo prodotto.

25

REQUISITID'INSTALLAZIONE

,_'_!!i_,_iil;,ii;;i!?,_ii:!!!_il;i,!!!:i:ii!'!:ii ,_ii!!_¸ _iiil;,Oii!i!i!i_i_i_i_iiiiii:i_0 :_iiii_i_,:0i:ii}ii,l,i,_,iii:_iii

Raccogliere gli attrezzi e i componenti necessari prima di iniziare

I'instaltazione.

Attrezzi necessari:

I Chiave per tubi da 200 I Chiave a tubo da 8 mm

mm (8") or 250 mm (10") (5/16")

Chiave regolabite da 200 • Coltetlo muttiuso

mm (8") or 250 mm (10")

Morsetti per Io scarico

Cacciavite a testa piatta

Pistota per presellatura e

Cacciavite Phillips presello (per I'instatlazione

Chiave regolabile con det nuovo scarico)

apertura a 2,5 cm (1") o • Pinza

chiave a tubo esagonate

Livetlo I Spatola per stucco

(lama rigida)

Componenti in dotazione:

Rimuovere il sacchetto dei componenti dalt'asciugatrice.

Controllare che vi siano inctusi tutti i pezzi necessari.

Protezione piede (4)

Piede asciugatrice (4)

NOTA: Io schema det circuito della macchina e situato att'interno

del pannello inferiore anteriore.

Caratteristiche

tecniche:

220 - 240 V,50 Hz CA

Capienza

dell'asciugatrice:

9 Kg max.

Rischio di esplosione

Tenere materiali e vapori infiammabili, quali benzina,

Iontani dall'asciugatrice.

Non installare in un garage.

La mancata osservanza di queste precauzioni pub

provocare la morte, esplosioni o incendi.

IMPORTANTE: rispettare le normative e le ordinanze governative.

[] Controllare i requisiti normativi: alcune normative timitano o

proibiscono rinstaltazione di asciugatrici in garage, armadi o

luoghi dove si dorme. Contattare I'ispettore edilizio locale.

NOTA: non instattare I'asciugatrice in una zona esposta ad acqua

e/o intemperie.

Istruzioni di installazione incassata e in armadi

possibile installare I'asciugatrice incassata o in un armadio. Non

instattare I'asciugatrice dietro a una porta bloccabite, scorrevole o

con la cerniera nella parte opposta delt'asciugatrice.

Lo spazio di installazione e in millimetri e rappresenta il minimo

consentito.

Per agevolare le operazioni di installazione e assistenza, e per

rispettare la conformith con le normative Iocati, e opportuno

considerare spazio aggiuntivo.

Se si instatta una porta dell'armadio, _ necessaria un'apertura non

ostruita nella parte superiore e inferiore. Sono accettabiti porte a

persiana o simili.

Lo scarico delt'asciugatrice deve essere diretto att'esterno.

Non instatlare altre apparecchiature a combustione nello stesso

armadio detl'asciugatrice.

Spazi minimi di installazione

381 mm

(15")*

f

0mm(0")

[_

356 mm --

(14") max.

oto

Im I

0mm(0")

Vista frontale incassata

Ports

dell'armadio

F-

0mm_

(0")

_----25 mm(1")

Vista laterate armadio

* Pu6 essere necessario spazio aggiuntivo per pareti, sportelli e porte, oppure

nel caso in cui venga utilizzato un gomito di scarico esterno.

310 cm2

(48pollicF)*

Vista

frontale

76 mm (3")

Ports

Odell'armadio

* Uapertura rappresenta il minimo

per la ports dell'armadio. Sono

accettabili porte a persians o

simili.

76 mm (3")

26

Dimensioni den prodotto asciugatrice

da 686 mm (27")

889 mm

(35")

L

25 mm

(1")

"_-----686 mm (27")

1

ELETTRICA "_q_-----_

I 343 mm

(131/2'')

VISTA POSTERIORE

349 mm

,, 102mm(4")

dia.

@s 2 o

743 mm (291A'')

._==== 673 mm (261/2'')

I ....

I

!

VISTA LATERALE

892 mm

(351/8'')

73 mm

(2%")

200 mm (77/8'')

Uasciugatrice e sprovvista di cavo etettrico e presa. La

connessione a una fonte di etettricitA a fase singola deve essere

eseguita da un elettricista esperto, in rispetto della tensione

espressa sutta targhetta dei dati, tramite I'instatlazione di un cavo

fisso che rispetti i requisiti di cabtaggio Iocali e nazionali.

[] Utitizzare un cavo a sezione circolare a tre fill, con sezione

trasversale del conduttore di dimensioni minime di 2,5 mm2.

[] Utilizzare un fusibile di alimentazione da 30A e incorporare

un interruttore dotato di separazione dei contatti in entrambi

i poll, che fornisca la disconnessione totate in condizioni di

sovratensione di categoria III, al cablaggio fisso in rispetto dei

requisiti di cablaggio Iocati. Posizionare I'asciugatrice in modo

che I'interruttore di disconnessione sia facilmente accessibite.

[] Uasciugatrice e provvista di una boccola per il morsetto del

cavo da serrare una volta terminato il cablaggio. I terminali

della fete elettrica sono posizionati dietro il piccolo pannello

di accesso posteriore (coperchio di blocco dei terminali).

Eseguire le connessioni rispettando i contrassegni dei

terminali. Ricordarsi di sostituire it pannello di accesso ai

terminali (coperchio di blocco dei terminati).

NOTA: in rispetto della Direttiva europea EMC (2004/108/CE),

I'impedenza massima del sistema di alimentazione elettrica a

cui connettere I'asciugatrice e dichiarata pari a 0,302 Ohm +

j0,189 Ohm.

Pericolo di scossa elettrica

L'asciugatrice deve essere dotata di messa a terra.

Non rnettere a terra verso un tubo di gas.

Non utilizzare fusibili nel circuito neutro o di terra.

Verificare con un elettricista esperto I'adeguata

messa a terra deli'asciugatrice.

La rnancata osservanza di queste istruzioni pub

causare rnorte, incendi o gravi lesioni.

Qualora le normative Io consentano, si utitizza un cavo di messa a

terra aggiuntivo, facendo determinare a un etettricista esperto il

percorso adeguato.

Metodo di messa a terra consigliato

[]

Ricade sotto la responsabilit_ delt'utente contattare

un elettricista esperto che garantisca che I'instattazione

elettrica sia adeguata e conforme a tutte le normative e

le ordinanze Iocati.

27

_:!ii:iii;_!,ii;_i::!z:ii!:/_::ii,i::!z:O

Rischio di incendio

Utilizzare uno scarico in rnetallo pesante.

Non utilizzare uno scanco in plastica,

Non utilizzare uno scarico in lamina metallica.

La rnancata osservanza di queste istruzioni pub

causare morte o incendi,

AWERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, LO

SCARICO DELUASCIUGATRICE DEVE ESSERE DIRETTO

VERSO L'ESTERNO.

[] Fomire una ventitazione adeguata per evitare it riflusso di gas

atl'interno della stanza, derivanti da apparecchiature a

combustione, incluse le fiamme aperte (ovvero il flusso di aria

disponibile all'intemo della stanza deve essere pari a quello

esterno).

[] Non far scaricare I'asciugatrice nella stessa canna fumaria,

parete, soffitto o spazio nascosto utilizzato per scaricare i

fumi generati da apparecchiature che bruciano gas o attri

combustibili.

[] Non utilizzare cappe con blocco magnetico.

[] Non instaltare uno scarico in metatto flessibile in pareti,

soffitti o pavimenti chiusi.

[] Utitizzare morsetti e uno scarico in metalto pesante

da 102 mm (4").

[] Utilizzare i morsetti per sigillare tutti i raccordi. Non connettere

o fissare Io scarico con viti o attri dispositivi di fissaggio che si

estendano alt'intemo dello stesso. Non utilizzare nastro

isolante.

IMPORTANTE: rispettare le normative e le ordinanze governative.

Utilizzare uno scarico in metallo pesante. Non utitizzare uric

scarico in ptastica o lamina metaltica.

Si consiglia uric scarico in metalto rigido per evitare piegature

e attorcigliamenti.

Stendere comptetamente Io scarico in metallo flessibite e

sostenerlo quando I'asciugatrice si trova alta sua estremit&.

Eliminare Io scarico in metalto flessibile in eccesso per evitare

cedimenti e attorcigliamenti che ridurr_ il flusso dell'aria e

rendere scarse le prestazioni.

Coprire Io scarico con una cappa per evitare I'ingresso di roditori

e insetti at edificio.

La cappa di scarico deve trovarsi ad atmeno 305 mm (12") da

terra o dagli altri oggetti presenti nel raggio di azione detlo scarico

(quail fiori, pietre, cespugli).

Se si utitizza un impianto di scarico esistente, putire tutto il

sistema, accertandosi chela cappa non sia intasata con garza.

Sostituire gli eventuati scarichi in plastica o lamina metattica con

scarichi in metatto rigido o flessibite.

Piano di instaltazione per utitizzare

e curve.

il numero minimo di gomiti

Flussod'ariadi scarico

A. Migliore

B.Buono

Quando si utilizzano gomiti o curve prevedere il maggiore spazio

possibile. Piegare Io scarico graduatmente per evitare

attorcigliamenti.

Uuscita di scarico si trova at centro della parte posteriore

detl'asciugatrice.

possibile instradare Io scarico verso I'atto, il basso, a destra o a

sinistra, dietro I'asciugatrice o direttamente at di fuori della parte

posteriore.

Lunghezza dell'impianto di scarico

La lunghezza massima delt'impianto di scarico dipende dal tipo

di scarico utitizzato, dal numero di gomiti e dal tipo di cappa.

Lunghezza massima dello scarico

Cappe di scarico 102 mm (4")

Quadrata Persiana Angotata

Scarico in C_ __

metallo rigido

N. di curve da 90 ° Cappa quadrata e a persiana Cappa angolata

9 19,5 m (64 piedi) 17,7 m (58 piedi)

1 16,5 m (54 piedi) 14,6 m (48 piedi)

2 13,4 m (44 piedi) 11,6 m (38 piedi)

3 19,7 m (35 piedi) 8,8 m (29 piedi)

4 8,2 m (27 piedi) 6,4 m (21 piedi)

Se I'asciugatrice viene installata in un'area ristretta, quale una

camera da letto, un bagno oun armadio, fornire aria a sufficienza

per la combustione e la ventilazione (rispettare le normative e le

ordinanze governative). Consultare "lstruzioni di instatlazione

incassata e in armadi", nelta sezione "Requisiti di ubicazione".

preferibile una cappa con uscita da 10,2 cm (4") Tuttavia,

possibile utilizzare una cappa di scarico con uscita da 64 mm

(2V,"). Una cappa di scarico con uscita da 64 mm (2V_")genera

una pressione maggiore rispetto agli altri tipi di cappa. Per

instattazioni permanenti, _ necessario un impianto di scarico fisso.

Scarico di asciugatrici multiple

[]

Per Io scarico di un gruppo di asciugatrici _ possibite

utitizzare uno scarico principate. Lo scarico principale deve

avere dimensioni tall da rimuovere 5663 I/min (200 CFM)

d'aria per asciugatrice. Nello scarico principate sono

utilizzabiti filtri in garza di grande capacit_ progettati

appositamente. La stanza in cui vengono sistemate le

asciugatrici deve prevedere un rinnovo d'aria uguate o

maggiore at flusso d'aria di tutte le asciugatrici presenti.

28

[] II kit di attenuazione del ritomo d'aria _ necessario ed

disponibile da un distributore dei prodotti commerciati

della lavanderia eva installato nello scarico di ciascuna

asciugatrice per evitare it ritorno dell'aria e per mantenere

Io scarico in equitibrio entro Io scarico principate. Sono

richieste delte aperture di ritomo d'aria non ostruite.

Ciascuno scarico deve entrare netto scarico principale con un

angolo che punta nella direzione del flusso d'aria. Sfalsare gli

scarichi che entrano dal alto opposto per ridurre I'interferenza

dell'aria di scarico con gli attri scarichi.

Uangolo massimo di ciascuno scarico che entra in quetlo

principale non deve superare i 30 °.

A

A. Scarico asciugatrice singola

B. Scarico pfincipale

Tenere te aperture dell'aria libere da fumi dei fluidi della putizia a

secco. I fumi generano acidi, che quando passano attraverso le

unit_ di riscaldamento dell'asciugatrice, possono danneggiare

asciugatrici e carichi in fase di asciugatura.

Posizionare un coperchio a sifone sutto scarico principate per

la pulizia periodica detl'impianto di scarico.

Se _ impossibile utilizzare una cappa di scarico:

Min. 300 mm (12") di spazio

contro I'accumulo di neve,

ghiaccio, detriti tipo foglie.

A. Cappa di scarico

o gomito

B. Parete

C. Scarico del collettore

principale

D. Scarico orizzontale

E. Gomito da 180°

F. Scarico verticale

G. Tetto

610 mm (24")

min. oltre il

punto pill alto

dell'edificio

!

...................C

G

L'estremit& estema detto scarico principate deve essere dotato di

un gomito diretto verso il basso. Se Io scarico principale si sposta

verticatmente sut tetto, piuttosto che sulla parete, instattare un

gomito da 180° sull'estremith dello scarico atmeno 610 mm (24")

oltre il punto piQalto dell'edificio. Uapertura sutla parete o sul

tetto devono avere un diametro da 13 mm (1Z_")maggiore di quetlo

dello scarico. Centrare to scarico netl'apertura.

Non instatlare filtri o tappe oltre I'estremith detlo scarico.

ISTRUZIONID'INSTALLAZIONE-ASCIUGATRICEELETTRICA

Rischio di altezza eccessiva

Per spostare e installare I'asciugatrice occorrono due o

pi_ persone.

La mancata osservanza pub risultare in lesioni alia

schiena o di altro tipo.

NOTA: far scivotare l'asciugatrice su cartone o pannetli prima di

spostarta per evitare di danneggiare il pavimento.

1. Per spostare I'asciugatrice alia posizione di instattazione

occorrono due o piQpersone.

2. Rimuovere il nastro dagli angoti anteriori dell'asciugatrice.

Aprire I'asciugatrice e rimuovere le confezioni contenenti la

documentazione e i componenti. Putire a fondo la parte

interna det tamburo con un panno umido.

3. Prendere due angoli di cartone della confezione e posizionarti

sul pavimento nella parte posteriore dell'asciugatrice. Afferrare

saldamente il corpo dell'asciugatrice distendendola sutla parte

posteriore sugli angoli di cartone.

4=

5=

6=

Reggendo uno dei piedini, controllare le creste cercando il

segno a forma di diamante. E questo il modo in cui il piede

deve entrare nel foro.

Cominciare ad avvitare a mano i piedi di regolazione nei fori

(utilizzare una piccola quantit& di liquido detergente per

lubrificare le filettature, per rendere piQsemplice il movimento

di rotazione). Utilizzare una chiave o una chiave a tubo da

25 mm (1") per completare I'avvitamento dei piedi fino a

raggiungere il segno a forma di diamante. Posizionare una

protezione sotto ciascun piede.

Sollevare I'asciugatrice.

Rimuovere il cartone o il pannello rigido. Regolare i piedi

detl'asciugatrice verso l'atto o verso il basso fino a quando

I'asciugatrice non e a livello.

29

PerJcolo dJ scossa eJettrJca

L'ascJugatrJce deve essere messa a terra.

Serrate in modo saJdo tutte le connessioni elettrJche.

La mancata osservanza di queste precauzionJ pub

provocare Ja morte, Jncendi o scosse elettrJche.

Si tratta di un'asciugatrice a tre fill da mettere a terra.

Uasciugatrice 6 sprovvista di cavo elettrico e presa, la

connessione deve essere eseguita da un etettricista esperto.

Consuttare i "Requisiti etettrici".

1. Utilizzando un morsetto da 102 mm (4"), connettere

Io scarico att'uscita di scarico dell'asciugatrice. Se si collega

a uno scarico esistente, verificare che Io scarico sia pulito.

Lo scarico dell'asciugatrice deve trovarsi fuori I'uscita dello

scarico e alt'interno della cappa di scarico. Verificare che

Io scarico sia fissato alta cappa tramite un morsetto da

102 mm (4").

2. Spostare t'asciugatrice nella posizione finale. Non piegare o

attorcigliare Io scarico. Verificare che Io scarico sia a livetlo.

1. Quando t'asciugatrice si trova netla posizione finale,

posizionare un livello sulta parte superiore prima da destra

a sinistra e poi dalla parte anteriore a quelta posteriore. Se

I'asciugatrice non 6 a livelto, regolare i piedini verso I'alto

o verso it basso.

2. Accendere I'alimentazione.

3. Controtlare il funzionamento delt'asciugatrice (sut timer pu6

essere presente tempo accumutato a causa dei test di

fabbrica).

Inserire le monete e premere lentamente Io scivolo (il tempo

operativo si accumuta in base at numero di monete e at tipo

di camma di fase utilizzata). Premere il pulsante

START/RESTART. Utilizzando un ciclo di riscatdamento

compteto (non il ciclo ad aria), lasciare t'asciugatrice in

funzione per atmeno cinque minuti. Quando iltempo 6

trascorso I'asciugatrice si ferma.

NOTA: chiudere to sportello dell'asciugatrice per consentirle

di funzionare. Quando Io sportetlo 6 aperto I'asciugatrice si

ferma mail timer continua ad funzionare. Per riavviare

I'asciugatrice, chiudere Io sportetlo e premere il pulsante

START/RESTART.

4. Se il tempo di asciugatura 6 troppo lungo, verificare la putizia

det filtro in garza.

5. Avviare I'asciugatrice e far completare il ciclo di riscaldamento

(non il cicto dell'aria) per verificame il funzionamento corretto.

ISTRUZIONIDIMANUTENZIONE

Istruzioni di manutenzione:

[] Pulire il filtro in garza dopo ogni cicto.

[] Rimozione della garza accumulata:

• Datla parte interna dell'asciugatrice:

Rimuovere la garza ogni 2 anni o piQ spesso, in base

att'utitizzo delt'asciugatrice. La putizia deve essere eseguita

da personale quatificato.

• Datto scarico:

Rimuovere la garza ogni 2 anni o piQ spesso, in base

att'utilizzo detl'asciugatrice.

3O

Se I'asciugatrice non funziona controllare che:

[] L'atimentazione etettrica sia connessa.

[] L'interruttore di circuito non sia scattato oil fusibile non sia

bruciato.

[] Lo sportello sia chiuso.

[] I comandi siano in posizione "ON" o siano attivati.

[] It pulsante START sia stato premuto.

Per J'assistenza:

Contattare it rivenditore autorizzato di asciugatrici Commerciati

Maytag. AI momento della chiamata, tenere a portata di mano il

numero del modello e il numero di serie della lavatrice riportati

sulta targhetta situata sull'elettrodomestico oppure visitare il sito

www. MaytagCommercialLau ndry.com.

GARANZIA LAVATRICI, ASCIUGATRICi, ASCIUGATRIC!

IMPILATE

IMPILATE,

A

COMMERCIALI, LAVATRIC! COMMERCIALI

LAVATRICi EASCIUGATRIC! COMMERCIAL!

GETTONi MULTi CARICO MAYTAG

GARANZIA LIMITATA SUI PEZZI

Per i primi cinque anni datla data di acquisto, ove I'installazione, la manutenzione e il funzionamento siano avvenuti in conformit&

con le istruzioni allegate o fornite con il prodotto, Maytag marchio di Whirlpool Corporation (da questo momento "Maytag") sara

responsabite del rimborso delle parti indicate dalta fabbrica o delle parti detle apparecchiature originati indicate dal produttore in

caso di difetti nei materiali o di fabbricazione. E necessaria una prova della data di acquisto per ottenere I'assistenza coperta

datta presente garanzia.

VOCl NON A CARICO DI MAYTAG:

1. Tutti gli attri costi inclusi, manodopera, trasporto o dazi doganali.

2. Uassistenza in caso di errata installazione dell'apparecchiatura commerciate, per ricevere istruzioni sull'uso det dispositivo, per la

sostituzione o riparazione di fusibiti oppure per correggere it cablaggio o I'impianto idraulico esterni.

3. Riparazioni in caso di utitizzo dell'apparecchiatura al di fuori det proprio regolare uso commerciale.

4. Danni provocati dalt'errata manipolazione del prodotto durante la consegna, furto, incidenti, atterazioni, cattivo utitizzo, abusi,

incendio, inondazione, cause di forza maggiore, errata instatlazione, instattazione non in conformit_ con le norme sugli impianti

etettrici e idraulici Iocati, uso di prodotti non approvati da Maytag.

5. Ritiro e consegna. Questo dispositivo commerciate _ progettato per essere riparato in situ.

6. Riparazioni di parti o sistemi provocate da modifiche non autorizzate apportate at dispositivo commerciate.

7. La rimozione e reinstatlazione del dispositivo commerciate se instattato in un'area di difficite accesso o non in conformit_

con le istruzioni di installazione pubblicate.

8. I danni chimici sono esctusi datta copertura della garanzia.

9. Le modifiche att'edificio, atta stanza o all'area necessarie at corretto funzionamento det dispositivo commerciale.

LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE; LIMITAZIONE DEI RIMEDI

UNICO E SOLO RIMEDIO DA PARTE DEL CLIENTE SOTTO LA PRESENTE GARANZIA E LA RIPARAZIONE DEL PRODOTTO COME

SPECIFICATO DALLA PRESENTE GARANZlA. LE GARANZlE IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZlE DI COMMERCIABILIT/k O

IDONEITA PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SONO LIMITATE A UN ANNO O AL PERIODO MINIMO CONSENTITO DALLA LEGGE.

WHIRPOOL NON I_ RESPONSABILE DI INCIDENTI O DANNI DA ESSl DERIVANTI. ALCUNI STATI E PROVINCE NON

RICONOSCONO L'ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZlALI O LE LIMITAZlONI SULLA DURATA DELLE

GARANZlE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA O IDONEITA; PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE POTREBBE NON

ESSERE APPLICABILE. LA PRESENTE GARANZlA FORNISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI OLTRE A QUELLI EVENTUALI CHE

SPETTANO IN BASE ALLO STATO O ALLA PROVlNCIA A CUI Sl APPARTIENE.

Per assistenza, contattare il distributore autorizzato di lavatrici commerciali Maytag. Per Iocatizzare il rivenditore Maytag locale o per

richieste via Web, visitare www.MaytagCommercialLaundry.com.

Per inviare richieste per iscritto scrivere a:

Maytag Commercial Laundry Service Department

2000 M-63 North

Benton Harbor, Michigan 49022

9/07

31

W10297242A

@2009

Printed in U.S.A.

Imprime aux E.-U.

Impreso en EE.UU.

Stampato negli S.U.A.

12/2009

Maytag MDE17MN Guida d'installazione

Maytag MDE17MN Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti